Garmin GPSMAP® 640 Manuel utilisateur

GPSMAP

®

620

GPSMAP640

Manueld'utilisation

©2008-2011GarminLtd.ousesliales

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunepartiedecemanuelnepeutêtrereproduite,copiée,transmise,distribuée,téléchargéeouenregistrée

parquelquemoyendestockagequecesoit,sansl'autorisationpréalableécritedeGarmin.Garminautoriseletéléchargementd'unseulexemplaireduprésentmanuelsurundisqueduroutout

autresupportdestockageélectroniquepourlaconsultationàl'écran,ainsiquel'impressiond'unexemplaireduprésentmanueletdesesrévisionséventuelles,àconditionquecetexemplaire

électroniqueouimprimédumanuelcontiennel'intégralitédutextedelaprésentementionrelativeauxdroitsd'auteur,toutedistributioncommercialenonautoriséedecemanueloudeses

révisionsétantstrictementinterdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd'êtremodiéessanspréavis.Garminseréserveledroitdemodieroud'améliorersesproduitsetd'apporterdes

modicationsauprésentcontenusansobligationd'enavertirquelquepersonnephysiqueoumoralequecesoit.VisitezlesiteWebdeGarmin(www.garmin.com)pourobtenirlesdernièresmises

àjourainsiquedesinformationscomplémentairesconcernantl'utilisationetlefonctionnementdeceproduitoud'autresproduitsGarmin.

Garmin

®

,lelogoGarmin,GPSMAP

®

,BlueChart

®

,g2Vision

®

etMapSource

®

sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales,déposéesauxEtats-Unisetdansd'autrespays.Ces

marquescommercialesnepeuventpasêtreutiliséessansl'autorisationexpressedeGarmin.

Windows

®

etWindowsNT

®

sontdesmarquesdéposéesdeMicrosoftCorporationauxEtats-Uniset/oudansd'autrespays.Mac

®

estunemarquedéposéed'AppleComputer,Inc.

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 i

Introduction

LesGPSMAP

®

620etGPSMAP640sontdessystèmesdenavigationGPSà

lafoismarineetautomobile.Lorsquevousplacezl'appareildansunsupport

installésurvotrebateau,ils'allumeenmodemarine.Lorsquevousleplacez

dansunsupportautomobile,ils'allumeenmodeautomobile.

:leGPSMAP620nepeutêtreutiliséenmodeautomobileque

lorsquelescartesCityNavigatorNTontétéachetéesetchargéessurl'appareil.

Leprésentmanuelsediviseendeuxsections.Lapremièresectionexplique

commentutiliserlesGPSMAP620etGPSMAP640enmodemarine,etla

secondecommentutiliserl'appareilenmodeautomobile.Lessectionssont

identiéespardesongletssurleborddelapagepourmieuxrepérerlemode

d'utilisation.



AVERTISSEMENT

ConsultezleguideInformations importantes relatives au produit et à la

sécuritéinclusdansl'emballageduproduitpourprendreconnaissancedes

avertissementsetautresinformationssurleproduit.

Enregistrement du produit

Aidez-nousàmieuxvousservirenremplissantdèsaujourd'huinotre

formulaired'enregistrementenligne.VisitezlesiteWebhttp://my.garmin.com.

Conservezenlieusûrl'originaldelafactureouunephotocopie.

Comment contacter Garmin

®

Pourtoutequestionconcernantl'utilisationduGPSMAP620oudu

GPSMAP640,contactezleserviced'assistanceproduitGarmin.AuxEtats-

Unis,rendez-voussurlesitewww.garmin.com/supportoucontactezGarmin

USApartéléphone,au(913)397.8200ouau(800)800.1020.

AuRoyaume-Uni,contactezGarmin(Europe)Ltd.partéléphoneau

08082380000.

EnEurope,rendez-voussurlesitewww.garmin.com/support,puiscliquez

surpourobtenirl'assistancerequisedansvotrepaysou

contactezGarmin(Europe)Ltd.partéléphone,au+44(0)8708501241.

Conventions du manuel

Danscemanuel,lorsquevousrecevezl'instructiondetoucherquelquechose,

celasigniequevousdevezutiliservotredoigtpourtouchercetélémentsur

l'écran.Lespetitesèches(>)utiliséesdansletexteindiquentquevousdevez

toucheruneséried'élémentsdansl'ordredonné.Parexemple,sivousvoyez

«Touchez>»,celasigniequevousdevez

toucherleboutonsurl'écran,puis.

ii Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Tabledesmatières

Table des matières

Introduction ........................................................................................... i

Enregistrementduproduit.................................................................................i

CommentcontacterGarmin

®

.............................................................................i

Conventionsdumanuel.....................................................................................i

Mise en route ....................................................................................... 1

CaractéristiquesdesGPSMAP620etGPSMAP640......................................1

Caractéristiquesdusupportdemontage..........................................................1

Utilisationdusupportdemontage....................................................................2

Misesoustensionethorstensiondel'appareil................................................3

Retraitetinsertiondubloc-batterie...................................................................3

Insertionetretraitd'unecarteSD(SecureDigital)...........................................4

Mode marine : mise en route .............................................................. 5

Etape1:installationduGPSMAP620ouduGPSMAP640...........................5

Etape2:congurationdel'appareil.................................................................5

Etape3:acquisitiondessignauxsatellites......................................................5

Etape4:utilisationduGPSMAP620ouduGPSMAP640.............................5

Navigationdirecteversunedestination............................................................6

Enregistrementdevotrepositionactuelle........................................................6

Navigationdirecteversunepositionenregistrée.............................................6

Arrêtdelanavigation........................................................................................7

Réglageduvolume...........................................................................................7

Réglagedurétroéclairage................................................................................7

Mode marine : utilisation des cartes ................................................. 8

Utilisationdelacartedenavigation..................................................................8

Interactionavecdesobjetssurlacartedenavigation.....................................9

Accèsàdesinformationsd'objetoudecartesupplémentaires.......................9

UtilisationdelavuePerspective3D...............................................................10

UtilisationdeBlueChartg2Vision..................................................................10

Utilisationdel'écranMariner'sEye3D...........................................................11

UtilisationdelavueFishEye3D....................................................................11

Utilisationdescartesdepêche.......................................................................11

Activationdesimagessatelliteshauterésolution...........................................12

Mode marine : navigation ................................................................. 13

Etape1:choixd'unedestination....................................................................13

Etape2:dénitionetsuividuparcours..........................................................13

Mode marine : Où aller ? ................................................................... 19

Recherchedeservicesmaritimes..................................................................19

Recherchedewaypoints................................................................................19

Recherched'itinérairesenregistrés................................................................19

Recherchedetracésenregistrés....................................................................20

Rechercheparnom........................................................................................20

Mode marine : utilisation de waypoints et de tracés ..................... 21

UtilisationdewaypointsHommeàlamer......................................................21

Marquaged'unwaypointàvotrepositionactuelle..........................................21

Créationd'unwaypointàpartirdelacartedenavigation...............................22

Modicationdesdétailsdewaypoints............................................................22

Utilisationdestracés......................................................................................22

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 iii

Tabledesmatières

Mode marine : utilisation du tableau de bord ................................. 24

Utilisationdel'écranCompas.........................................................................24

Utilisationdel'écranNuméros........................................................................25

Utilisationdel'écranTrajet.............................................................................25

Mode marine : afchage des données de l'almanach .................... 26

Afchagedesinformationsdestationd'observationdesmarées..................26

Afchagedesinformationssurlescourants...................................................26

Afchagedesinformationsd'almanachastronomique...................................27

Mode marine : gestion des données utilisateur ............................. 28

Transfertdedonnéesmarines(waypoints,itinéraires,tracés)vers

oudepuisunecarteSD...............................................................................28

Sauvegardedesdonnéesmarinessurunordinateur....................................28

CopieoufusiondedonnéesmarinesMapSource

®

surle

GPSMAP620ouGPSMAP640..................................................................29

Mode marine : gestion des informations d'autres navires ............ 30

Afchaged'informationsAIS...........................................................................30

Afchaged'informationsASN.........................................................................34

Mode marine : conguration avancée ............................................. 38

Congurationdesparamètressystème..........................................................38

Modicationdesunitésdemesure.................................................................39

Congurationdesparamètresdecommunication..........................................40

Congurationdesparamètresd'alarme.........................................................41

Congurationdel'optionMonbateau.............................................................42

Congurationdel'optionAutresnavires.........................................................43

Congurationdesparamètresdenavigation..................................................43

Congurationdesoptionsdelacartedenavigation......................................45

CongurationdesoptionsPerspective3DouMariner'sEye3D....................50

ParamètresdelavueFishEye3D.................................................................51

Paramètresdelacartedepêche...................................................................51

Congurationdesoptionsdetracéactif.........................................................52

Congurationdel'écranNuméros..................................................................52

Mode automobile : mise en route .................................................... 53

Etape1:installationduGPSMAP620ouduGPSMAP640.........................53

Etape2:congurationdel'appareil...............................................................53

Etape3:acquisitiondessignauxsatellites....................................................53

Etape4:utilisationdel'appareil.....................................................................53

Recherched'unedestination..........................................................................54

Ajoutd'uneétape............................................................................................54

Suivid'undétour.............................................................................................54

Arrêtdel'itinéraire..........................................................................................54

Mode automobile : Où aller ? ........................................................... 55

Recherched'uneadresse...............................................................................55

Dénitiondelapositiond'origine....................................................................55

OptionsdelapageAller!...............................................................................56

Recherchedelieuxaveclafonctionderechercheparnom.........................56

Rechercheàproximitéd'uneautreposition...................................................56

Recherchededestinationsrécentes..............................................................56

Favoris............................................................................................................57

Recherched'unlieuàl'aidedelacarte..........................................................58

iv Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Tabledesmatières

Utilisationdesitinérairespersonnalisés.........................................................58

Saisiedecoordonnées...................................................................................59

Navigationàvold'oiseau................................................................................59

Mode automobile : utilisation de la carte ........................................ 60

Changementdedirectionsuivant...................................................................60

Listedeschangementsdedirection...............................................................60

Calculateurdevoyage....................................................................................61

Mode automobile : gestion des chiers .......................................... 62

Copiedechierssurl'appareil.......................................................................62

CopiededonnéesautomobilesMapSourcesurl'appareil.............................63

Suppressiondechiersautomobiles.............................................................63

Mode automobile : utilisation des outils ......................................... 64

Paramètres.....................................................................................................64

Oùsuis-je?....................................................................................................64

Visionneusephotos........................................................................................64

Mesdonnées..................................................................................................64

Mode automobile : conguration avancée ...................................... 65

Modicationdesparamètressystème............................................................65

Modicationdesparamètresdenavigation....................................................65

Réglagedesparamètresd'afchage..............................................................65

Réglageduvolume.........................................................................................66

Réglagedurétroéclairage..............................................................................66

Miseàjourdesparamètresdel'heure...........................................................66

Dénitiondeslangues....................................................................................66

Modicationdesparamètresdelacarte.........................................................67

Modicationdesparamètresdesécurité........................................................67

Restaurationdetouslesparamètres..............................................................67

Annexes.............................................................................................. 68

Etalonnagedel'écran.....................................................................................68

RéinitialisationduGPSMAP620ouduGPSMAP640...................................68

Miseàjourdulogiciel.....................................................................................68

Suppressiondesdonnéesutilisateur.............................................................68

Informationsrelativesàlabatterie.................................................................68

ChargementduGPSMAP620ouduGPSMAP640......................................69

Remplacementdufusiblesurlesupportautomobile.....................................69

Entretiendel'appareil.....................................................................................69

Cartessupplémentaires..................................................................................70

AproposdessignauxsatellitesduGPS.........................................................70

Accessoiressupplémentairesetenoption.....................................................70

Caractéristiquestechniques...........................................................................71

Déclarationdeconformité...............................................................................71

Contratdelicencedulogiciel..........................................................................71

Dépannage....................................................................................................72

Messagesetalarmes(modemarine).............................................................73

Index ................................................................................................... 74

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 1

Miseenroute

Mise en route

Caractéristiques des GPSMAP 620 et

GPSMAP 640

➍

➊

➋

➌

➎

➏

➊

 BoutonMarche/Arrêt:permetd'allumeroud'éteindremanuellement

l'appareil.

➋

 EntréeCC:permetd'alimenterl'appareiletderechargerlabatterieavec

uncâbled'alimentationexterne.

➌

 ConnecteurMCX:permetdeconnecteruneantenneGPSexterne.

➍

 ConnecteurUSB:permetderelierl'appareilàunordinateur.

➎

 Anneaudeverrouillagedelabatterie:soulevezettournezdanslesens

inversedesaiguillesd'unemontrepourlibérerlabatterie.

➏

 Batterie:batterielithium-ionrechargeableetamovible.

Caractéristiques du support de montage

Support de montage

pour bateau

➊

➌

➍

Support de montage

automobile

➋

➌

➍

➊

 Adaptateurd'étrier:permetdeconnecterlesupportdemontagepour

bateauaumontagesurétrier.

➋

 Adaptateuràrotule:permetdeconnecterl'adaptateurdusupportde

montageàunsupportautomobilecompatible(lekitautomobileestun

accessoireenoptionproposéaveclesGPSMAP620etGPSMAP640).

➌

 Sortieaudio:permetdeconnecterl'appareilàunesourcedesortieaudio

àl'aided'unecheaudiostéréostandard3,5mm(

1

/

8

pouce).

➍

 Languettedeverrouillage:permetdexerl'appareildanssonsupport.

2 Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Miseenroute



ATTENTION

L'adaptateuràrotuledesGPSMAP620etGPSMAP640n'estcompatible

qu'aveclesupportautomobileGarminfourni.Nemontezpasl'appareilsurle

pare-brise.

RemaRque

LorsquevousretirezleGPSMAP620ouleGPSMAP640dusupportde

montagepourbateau,séchezlescontactsmétalliquesetutilisezlecache

étanchefournipourévitertoutecorrosion.

Utilisation du support de montage

RemaRque

N'utilisezpaslesupportdemontageautomobilesurunbateau.Leconnecteur

d'alimentationetl'ensemblehaut-parleurnesontpasétanches,etsontpar

conséquentinadaptésàuneutilisationsurunbateau.Demême,n'utilisez

paslesocledemontageautomobilesurvotrebateau.Cesoclenepeutpasse

connecterautableaudebordavecdumatérieldexation,etparconséquent

n'estpasstabledansdesconditionsmarines.

Pourinstallerlesupportdemontagepourbateau,reportez-vousaux

Instructions d'installation du montage pour bateau GPSMAP 620/640.

:pourmonterleGPSMAP620ouleGPSMAP640dansla

consoledevotrebateau,achetezlekitd'encastrementGPSMAPsérie600sur

lesitewww.garmin.com.

Pour installer le support de montage automobile dans votre voiture :

1. Placezlesocledemontageautomobilesurvotretableaudebordet

appuyezsurchacundesquatrecôtés.Lesocleseplieets'adapteaux

contoursdutableaudebord.

2. Fixezlesupportdemontagesurlebrasdemontageautomobile.

3. Branchezlecâbleallume-cigaresuruneprisedisponibledansvotre

véhicule.

:silasurfacedumontageautomobileglissesurletableaudebordà

causedelapoussièreetdesalissures,nettoyez-leàl'aided'unchiffonhumide.

Pour placer le GPSMAP 620 ou le

GPSMAP 640 dans le support de

montage :

1. Déployezlalanguettedeverrouillage

ausommetdusupportdemontage.

2. Ajustezlapartieinférieurede

l'appareildanslesupport.

3. Basculezl'appareilversl'arrière

jusqu'àcequ'ilsebloque.

4. Abaissezlalanguettedeverrouillage

pourmaintenirl'appareildansle

supportdemontage.

Pour retirer l'appareil du support de

montage :

1. Déployezlalanguettedeverrouillageausommetdusupportdemontage.

2. Basculezl'appareilversl'avantetsoulevez-lepourleretirerdusupportde

montage.

Placement du GPSMAP 620 ou

du GPSMAP 640 dans le

support de montage

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 3

Miseenroute

Mise sous tension et hors tension de l'appareil

Mise sous tension du GPSMAP 620 ou du GPSMAP 640 :

• Silesupportdemontagedevotrebateauoudevotrevoitureestreliéà

unesourced'alimentation,l'appareils'allumequandvousleplacezsurson

support.

• L'appareilsemetsoustensionlorsqu'ilreçoitunealimentationexternepar

l'intermédiaireduconnecteurd'alimentationencourantcontinu.

• Pourmettrel'appareilsoustensionmanuellement,appuyezsurlatouche

etmaintenez-laenfoncéejusqu'àcequelelogoGarminapparaisseà

l'écran.

Mise hors tension du GPSMAP 620 ou du GPSMAP 640 :

• Lorsquevousretirezl'appareildesonsupportdemontageouquevous

coupezl'alimentationencourantcontinu(DC),vousêtesinvitéàpoursuivre

surbatterie.TouchezEteindrepourmettrel'appareilhorstension.

• Pourmettrel'appareilhorstensionmanuellement,appuyezsurlatouche



jusqu'àcequel'appareils'éteigne.

:sivousmettezl'appareilhorstensionmanuellementtandis

qu'ilestconnectéàunesourced'alimentation,labatteriecontinuedese

charger.

RemaRque

Silesupportdemontagepourbateaun'estpasconnectévialecontactouun

commutateur,leGPSMAP620ouleGPSMAP640videracomplètement

labatteriedubateau,mêmes'ilestéteint.Retirezl'appareildusupportde

montagepouréviterdeviderlabatteriedubateau.

Retrait et insertion du bloc-batterie

RemaRque

Ceproduitcontientunebatterielithium-ion.Pourévitertoutdommage,sortez

l'appareildevotrevéhiculeoudevotrebateaulorsquevouslesquittezoubien

placezl'appareilàl'abridusoleil.

Pour retirer la batterie :

1. RetirezleGPSMAP620ouleGPSMAP640dusupportdemontage.

2. Al'arrièredel'appareil,soulevezl'anneaudeverrouillagedelabatterieet

tournez-ledanslesensinversedesaiguillesd'unemontre.

3. Dégagezlabatteriedel'appareiletsortez-la.

Pour insérer la batterie :

1. Al'arrièreduGPSMAP620ouduGPSMAP640,placezlapartieinférieure

delabatteriedansl'appareil.

2. Basculezlabatterieversl'appareiljusqu'àcequ'ellesoitbienenplace.

3. Tournezl'anneaudeverrouillagedanslesensdesaiguillesd'unemontre

pourmaintenirlabatterieenplace.

4 Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Miseenroute

Remarques importantes concernant la batterie :

• Avantd'utiliserleGPSMAP620ouleGPSMAP640pourlapremièrefois,

chargezlabatterieaumoinssixheures.

• Labatterielithium-ionutiliséedansl'appareilconstitueprincipalementune

sourced'alimentationdesecours.Utilisezl'appareildansunmontageavec

alimentationexternedanslamesuredupossible.

• Sivousprévoyezdenepasutiliserl'appareilpendantunepériode

prolongée(plusd'unesemaine),retirezlabatterie.

RemaRque

LeGPSMAP620etleGPSMAP640sontétanchesconformémentàla

normeIPX7uniquementlorsquelabatterieestconnectéeetmaintenueen

place.Soyeztrèsprudentàproximitédel'eaulorsduretraitdelabatteriede

l'appareil.

Insertion et retrait d'une carte SD (Secure

Digital)

Pourpréserverl'étanchéitéIPX7duGPSMAP620ouduGPSMAP640,le

lecteurdecarteSDsetrouvesouslabatterie.

Pour insérer une carte SD :

1. Retirezlabatterie.LelecteurdecarteSDestsituéaufondducompartiment

delabatterie,ducôtéopposéauxcontactsdelabatterie.

2. PlacezunecarteSDdanslelogementenvousassurantquel'étiquetteest

visibleetquelescontactsdelacarteSDsonttournésducôtéopposéà

ceuxdelabatterie.

3. GlissezlacarteSDdanslelecteurdecarteSDetappuyezjusqu'àce

qu'elles'enclencheetseverrouille.

4. Insérezlabatterie.

Insertion d'une carte SD

Pour retirer une carte SD :

1. Retirezlabatterie.

2. AppuyezsurlacarteSDjusqu'àcequ'ellesedéverrouilleetsedétachedu

lecteurdecarteSD.

3. RetirezlacarteSD.

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 5

Modemarine:miseenroute

Mode marine : mise en route

Etape 1 : installation du GPSMAP 620 ou du

GPSMAP 640

1. InstallezlesupportdemontagepourbateauconformémentauxInstructions

d'installation du montage pour bateau GPSMAP 620/640.

2. Placezl'appareildanslesupportdemontagepourbateau(voirpage2).

Etape 2 : conguration de l'appareil

Pourmettrevotreappareilsoustensions'ilnes'allumepasautomatiquement,

appuyezsurlatouche etmaintenez-laenfoncéejusqu'àcequelelogo

Garminapparaisseàl'écran.Suivezlesinstructionsàl'écranpourcongurer

lemodemarinesurl'appareilpourlapremièrefois.Pourmettrevotre

GPSMAP620ouGPSMAP640horstension,maintenezlatouche 

enfoncée.

Etape 3 : acquisition des signaux satellites

1. Placez-vousdansunendroitdégagé,loindetoutbâtimentouarbrede

grandetaille.

2. AllumezvotreGPSMAP620ouGPSMAP640.

L'acquisitiondessignauxsatellitespeutprendrequelquesminutes.Lesbarres

indiquentlapuissancedessignauxsatellites.L'afchaged'aumoinsune

barrevertesigniequevotreappareilcaptelessignauxsatellites.Vouspouvez

àprésentchoisirunedestinationetsuivrel'itinérairecorrespondant.

Etape 4 : utilisation du GPSMAP 620 ou du

GPSMAP 640

➊ ➋ ➌ ➍

➎

Mode marine : écran d'accueil

➊

 Moded'utilisation.LemodeMarineestreprésentéparuneicônede

bateauetlemodeAutomobileparuneicônedevoiture.Touchezcette

icônepourchangerdemode.

➋

 PuissancedessignauxsatellitesGPS.

➌

 Etatdelabatterie.

➍

 Heureactuelle.

➎

 Catégoriesetactionsdel'écrand'accueil.Touchezuneicônepour

afcherlemenucorrespondantoupoureffectuerl'actionassociée.

6 Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Modemarine:miseenroute

Navigation directe vers une destination

1. Surl'écrand'accueil,touchezCartes>Carte de navigation.

2. Surlacartedenavigation,touchezl'endroitoùvoussouhaitezaller.

• Touchez

ou poureffectuerunzoomavantouarrière.Touchez

n'importequelpointdelacarteetdéplacez-lapoureffectuerun

panoramique.

• Pourplusd'informationssurl'utilisationdescartes,reportez-vousàla

page8.

3. Lorsquelepointeur

setrouvesurlelieuoùvoussouhaitezaller,touchez

Naviguer jusqu'à>Rallier.

4. Suivezlalignemagentaquirelievotrepositionactuelleàvotredestination.

Naviguezavecprécaution.Evitezlesblocscontinentauxetlesobstacles

lorsquevoussuivezlaligned'itinérairejusqu'àvotredestination.

Conseils :

• Enplusd'accéderdirectementàvotredestination,vouspouvezcréer

unitinéraireoupermettreàl'appareild'encréerun.Pourlesoptionsde

navigationavancées,reportez-vousàlapage13.

• Vouspouvezégalementutiliserl'écranCompaspouraccéderdemanière

activeàvotredestinationensuivantunpointeursuruncompas.

Reportez-vousàlapage24pourplusd'informations.

Navigation directe vers une destination

Informations

de navigation

Position et cap

Direction vers

la destination

Enregistrement de votre position actuelle

Pourenregistrerunepositiontellequevotremarinaouunlieudepêche,

marquez-lacommewaypoint.

1. Surl'écrand'accueil,touchezMarque.

2. Sivousvoulezrenommerlewaypoint,touchezModier le waypoint>

Nom.Utilisezleclaviervirtuelpoursaisirunnomautrequelenuméro

assignépardéfautauwaypoint.

Navigation directe vers une position

enregistrée

1. Surl'écrand'accueil,touchezOù aller ?>Waypoints.

2. Touchezlewaypointverslequelvousvouleznaviguer.

3. TouchezNaviguer jusqu'à>Rallier.

4. Suivezlalignemagentaquirelievotrepositionactuelleàvotredestination.

Naviguezavecprécaution.Evitezlesblocscontinentauxetlesobstacles

lorsquevoussuivezlaligned'itinérairejusqu'àvotredestination.

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 7

Modemarine:miseenroute

Conseils :

• Enplusd'accéderdirectementàvotredestination,vouspouvezcréer

unitinéraireoupermettreàl'appareild'encréerun.Pourlesoptionsde

navigationavancées,reportez-vousàlapage13.

• Vouspouvezégalementutiliserl'écranCompaspouraccéderdemanière

activeàvotredestinationensuivantunpointeursuruncompas.

Reportez-vousàlapage24pourplusd'informations.

Arrêt de la navigation

1. Lorsquevousnaviguez,touchezMenusurlacartedenavigation.

2. TouchezArrêt de la navigation.

:vouspouvezaussiarrêterlanavigationàpartirdelapage

Oùaller?.

Réglage du volume

1. Depuisn'importequelécran,appuyezbrièvementsurlatouche .

2. TouchezVolume.

3. Touchezlecurseurduvolumeetdéplacez-leverslagauchepourbaisserle

volumeouversladroitepourl'augmenter.Lazoneàdroiteducurseurdu

volumeindiqueleniveauduvolumesousformedepourcentage.

Pourcouperlevolume,touchezlazoneàdroiteducurseur.Lemot

remplacelepourcentagedevolume.

:l'appareildoitêtrereliéàunesourceaudioexternepourque

vouspuissiezentendrelesalertesaudioenmodemarine.

Réglage du rétroéclairage

1. Depuisn'importequelécran,appuyezbrièvementsurlatouche .

2. Touchezlecurseurderétroéclairageetdéplacez-leverslagauchepour

diminuerlaluminositéouversladroitepourl'augmenter.Lazoneàdroite

ducurseurderétroéclairageindiqueleniveaudurétroéclairagesousforme

depourcentage.

Touchezpourbasculerentreet.

Leparamètremodieautomatiquementlescouleursselonle

momentdelajournée.

8 Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Modemarine:utilisationdescartes

Mode marine : utilisation des cartes

LeGPSMAP620estchargéavecunecartemondialedebase.Le

GPSMAP640estchargéavecunecartemondialedebaseetunecartedétaillée

dulittoralBlueChart

®

g2deseauxterritorialesdesEtats-Unis.

VouspouvezutiliserdescartesSDpréprogramméesBlueChartg2Vision

®

en

optionpourproteraumaximumdescapacitésdevotreappareil.Pourplus

d'informationssurBlueChartg2Vision,reportez-vousàlapage10.

Ilexistecinqmodesd'afchagedescartes:

• :afcheunevuededessusdelacartemondialede

base,ainsiquedesphotosetcartesBlueChartg2Visionenoption.

• :afcheunevuedudessusetdel'arrièredevotrebateau

pouruneaidevisuelleàlanavigation(page10).

• :afcheunevueaériennedétailléetridimensionnellede

lapoupedubateaupouruneaidevisuelleàlanavigation(page11).

• :supprimelesdonnéesdenavigationdelacarteet

augmentelescontoursinférieurspourl’identicationdesprofondeurs

(page11).

• :offreunevuesous-marinequireprésentevisuellementle

fondsous-marinselonlesinformationsdelacarte(page11).

:lescartesMariner'sEye3DetFishEye3Dnesont

disponiblesquesivousutilisezunecarteSDBlueChartg2Vision

(page10).LacartedepêcheestdisponiblesivousutilisezunecarteSD

BlueChartg2VisionouunecarteSDBlueChartg2,ousivotrecarteintégrée

prendenchargelescartesdepêche.

Utilisation de la carte de navigation

Surl'écrand'accueil,touchez>.

Utilisezlacartedenavigationpourplanierunparcours(page13),pour

afcherdesinformationssurlacarte,etcommeaidevisuellelorsdela

navigation.

Panoramique de la carte de navigation

1. Surl'écrand'accueil,touchezCartes>Carte de navigation.

2. Touchezetfaitesglisserlacartepourvoird'autreszonessurlacarte.

3. TouchezArrêter le panoramiquepourramenerlacartedenavigationsur

votrepositionactuelle.

Zoom avant et zoom arrière sur la carte de navigation

L'échelleenbasdelacarte( )indiqueleniveaudezoom.Labarresousle

numéroreprésenteladistanced'échellenumériquesurlacarte.

Touchez

et poureffectuerunzoomavantetarrièresurlacartede

navigation.

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 9

Modemarine:utilisationdescartes

Interaction avec des objets sur la carte de

navigation

1. Touchezunpointsurlacartedenavigation.

2. Touchezuneoption:

:lesoptionsquiapparaissentsontdynamiquesetdépendentdu

pointtouché.

• Consulter:permetd'examinerlesdétailsdesobjetsdelacarteà

proximitédupointeur(Consulterapparaîtuniquementsilepointeurse

trouveàproximitédeplusieursobjetssurlacarte;s'ilgureàcôtéd'un

seulobjet,lenomdel'objetapparaîtàlaplacedeConsulter).

• Naviguer jusqu'à:permetd'afcherlesoptionsdenavigation

(page13).

• Créer waypoint:permetdemarquerunwaypointàl’emplacementdu

pointeur(page22).

• Informations :permetdeconsulterdesinformationssupplémentaires

surunobjetouunezonedelacarte.

• Mesurer distance:permetdeconsulterladistanceetlerelèvement

del'objetparrapportàvotrepositionactuelle.Lesinformations

apparaissentdansunefenêtreenhautàgauchedel'écran.Touchez

Dénir référencepoureffectuerlesmesuresàpartird'uneposition

autrequevotrepositionactuelle.

:vouspouveztoucheretfaireglisserlepointeurversune

nouvelleposition.

Accès à des informations d'objet ou de carte

supplémentaires

1. Touchezunobjetsurlacarteouunezonedelacarte.

2. TouchezInformationsetchoisissezparmilesoptionssuivantes:

• Marées:permetdeconsulterlesinformationsdemaréesfourniesparla

stationd'observationlaplusprochedel'objetoudelazonedelacarte

(page26).

• Courants:permetdeconsulterlesinformationsdecourantsfournies

parlastationd'observationlaplusprochedel'objetoudelazonedela

carte (page26).

• Astro:permetdeconsulterdesdonnéesd'almanachdeleveretde

coucherdusoleilpourl'objetoulazonedelacarte (page27).

• Services locaux :afcheunelistedesmarinasetdesservices

maritimeslesplusprochesdel'objetoudelazonedelacarte.

• Remarques sur la carte :afchelesinformationsNOAA(National

OceanicandAtmosphericAdministration)associéesàlacartecontenant

l'objet.

10 Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Modemarine:utilisationdescartes

Afchage des photos aériennes

Vouspouvezafcherdesphotosaériennesdemarinasetd'autresrepères

pertinentsdanslarégioncouverteparunecarteSDBlueChartg2Vision

inséréedansl'appareil.

1. Surlacartedenavigation,touchezuneicôned'appareilphoto.

• Uneicôned'appareilphotostandard(

)indiqueunephotopriseàla

verticale.

• Uneicôned'appareilphotoavecuncône(

)indiqueunephotoen

perspective.Laphotoaétépriseàpartirdel'emplacementdel'appareil

photo,pointédansladirectionducône.

2. TouchezPhoto aérienne.

Utilisation de la vue Perspective 3D

LavuePerspective3Dfournitunevuedudessusetdel'arrièredubateau

(selonvotrecap)etfournituneaidevisuelleàlanavigation.

Lorsdelanavigation,vouspouvezutiliserl'écranPerspective3Dpourmieux

suivrevotreparcours,indiquéparuneligneensurbrillance.Reportez-vousàla

page13pourplusd'informationssurlanavigation.

Pouraccéderàl'écranPerspective3D,depuisl'écrand'accueil,sélectionnez

>.

Touchezlebouton

pourrapprocherlavuedevotrebateauetl'abaisservers

l'eau.Touchezlebouton pouréloignerlavuedubateau.Cetteopérationest

indiquéeparl'échelle( )enbasdel'écran.

Utilisation de BlueChart g2 Vision

LescartesSDBlueChartg2Visionpréprogramméesenoptionpermettent

deproteraumaximumdescapacitésdevotreappareil.Enplusdefournir

unecartemarinedétaillée,BlueChartg2Visiondisposedesfonctionnalités

suivantes:

• :offreunevueaériennedelapoupedevotrebateau

pouruneaideàlanavigationentroisdimensions-.LavueMariner's

Eye3DdeBlueChartg2Visionestplusdétailléequel'écranPerspective

3Dstandard.

• :offreunevuesous-marineentroisdimensionsqui

représentevisuellementlefondsous-marinselonlesinformationsdela

carte.

• :afchelacarteavecdescontoursinférieursaméliorés

etsansdonnéesdenavigation.Cettecartefonctionnebienpourlapêche

hauturière.

• :offredesimagessatelliteshaute

résolutionpourafcherunevueréalistedesterresetdesétenduesd'eausur

lacartedenavigation.

• :afchelesroutes,les

restaurantsetd'autrespointsd'intérêttoutlelongdurivage.

• :utiliselesdonnéesdecarte,ainsiquelesdonnéesde

profondeuretdehauteurdesécuritéspéciéespoursuggérerlemeilleur

passageversvotredestination.

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 11

Modemarine:utilisationdescartes

Utilisation de l'écran Mariner's Eye 3D

Lorsdel'utilisationd'unecarteSDBlueChartg2Vision,vouspouvez

visualiserl'écranMariner’sEye3D.L'écranMariner'sEye3Destsimilaireà

l'écranPerspective3D(page10),maisl'afchageesten3Dréaliste.Cettevue

estutilelorsquevousnaviguezàproximitédebancs,récifs,pontsoucanaux

dangereuxetvouspermetd'identierrapidementdesitinérairesd'entréeet

desortiedanslesportsouancragesquinevoussontpasfamiliers.Mariner's

Eye3Dfournitunevueentroisdimensionsdurivageetdufondsous-marin.

Pouraccéderàl'écranMariner'sEye3Ddepuisl'écrand'accueil,touchez

>.

Commeavecl'écranPerspective3D,touchezlebouton

pourrapprocherla

vuedevotrebateauetl'abaisserversl'eau.Touchezlebouton pouréloigner

lavuedubateau.Cetteopérationestmomentanémentindiquéeparl'échelle

( )enbasdel'écran.

Touchezlacarteetfaites-laglisserverslagaucheouladroitepoureffectuerun

panoramiquedelaperspective3D.

Utilisation de la vue Fish Eye 3D

Al'aidedeslignesdecontourdeprofondeurdelacartographie

BlueChartg2Vision,lafonctionFishEye3Dfournitunevuesous-marinedu

fondmarinoudufonddeslacs.Lesboutons et permettentd'ajusterla

vuecommepourMariner’sEye3D.

Pouraccéderàl'écranFishEye3Ddepuisl'écrand'accueil,touchez>

.

:lorsdelanavigation,lalignemagentan'apparaîtpassur

l'écranFishEye3D,bienquelesbarresdedonnéesdenavigationactivées

s'afchent.

Utilisation des cartes de pêche

Utilisezlacartedepêchepourafchersurlacartedescontoursinférieurset

dessondagesdeprofondeurdétaillés.Lacartedepêchenecomportepasd'aide

àlanavigationcommelesbouéesetlesfeux.

Lescartesdepêcheutilisentdesdonnéesbathymétriquesdétailléeset

représententunatoutconsidérablepourlapêchehauturièreenmer.

:lacartedepêcheestdisponiblesivousutilisezunecarteSD

BlueChartg2VisionouunecarteSDBlueChartg2,ousivotrecarteintégrée

prendenchargelescartesdepêche.

Carte de navigation

Carte de pêche

12 Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Modemarine:utilisationdescartes

Pouraccéderàl'écranCartedepêchedepuisl'écrand'accueil,touchez

>.

Touchez

et poureffectuerunzoomavantetarrièresurlacartedepêche.

Vouspouveznavigueràl'aidedelacartedepêchecommevousleferiezà

l'aidedelacartedenavigation.

Activation des images satellites haute

résolution

Vouspouvezobtenirdesimagessatelliteshauterésolutionsurlesterres,les

mersoulesdeuxpartiesdelacartedenavigationlorsquevousutilisezune

carteSDBlueChartg2Visionpréprogrammée.

Pour activer les images satellites :

1. Toutenafchantlacartedenavigation,touchezMenu>Conguration

carte de navigation>Photos.

2. Touchezunedesoptionssuivantes:

• Désactivé:lesinformationsstandarddecartesontafchéessurla

carte.

• Terre seulement :lesinformationsstandarddecartesontafchéessur

l'eauavecdesphotosrecouvrantlaterre.

• Carte photo mixte:lesphotosrecouvrentl'eauetlesterresavecun

niveaud'opacitéspécié.Pluslepourcentageestélevé,pluslesphotos

satellitescouvrentlesétenduesd'eauetlesterres.

Unefoisactivées,lesimagessatelliteshauterésolutionnesontprésentesqu'à

desniveauxdezoomfaibles.Sivousnepouvezpasvoirlesimageshaute

résolutiondansvotrerégionBlueChartg2Vision,effectuezunzoomavanten

touchant ,oudénissezunniveaudedétailplusélevéentouchant>

>>.

Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640 13

Modemarine:navigation

Mode marine : navigation

Pournavigueràl'aideduGPSMAP620ouduGPSMAP640,choisissez

d'abordunedestination,puisdénissezunparcoursoucréezunitinéraire.

Suivezleparcoursoul'itinérairesurlacartedenavigationousurl'écran

Perspective3DouMariner'sEye3D.

:vouspouvezégalementutiliserl'écranCompaspoursuivreun

parcoursouunitinérairesurlacartedenavigation,l'écranPerspective3Dou

l'écranMariner'sEye3D.Reportez-vousàlapage24pourplusd'informations.

Etape 1 : choix d'une destination

Vouspouvezchoisirunedestinationàl'aidedelacartedenavigationoudu

menu.

Choix d'une destination à l'aide de la carte de navigation

1. Surl'écrand'accueil,touchezCartes>Carte de navigation.

2. Surlacartedenavigation,touchezl'endroitoùvoussouhaitezaller.Le

pointeur

indiqueladestinationsurlacarte.

:touchez et poureffectuerunzoomavantetarrière.Touchez

n'importequelpointdelacarteetdéplacez-lapoureffectuerunpanoramique.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdescartes,reportez-vousàlapage8.

Choix d'une destination à l'aide du menu Où aller ?

1. Surl'écrand'accueil,touchezOù aller ?.

2. Touchezunecatégorie:

• Waypoints:afcheunelistedepositionsmarquéesprécédemment

(page19).

• Itinéraires :afcheunelisted'itinérairesenregistrésprécédemment

(page19).

• Tracés:afcheunelistedetracésenregistrés(page20).

• Services offshore :afcheunelistedesmarinasàproximitéetd'autres

pointsd'intérêtoffshore,répertoriésparproximité(page19).

• Rechercher par nom:recherchezlesmarinasàproximitéetd'autres

pointsd'intérêtoffshoreparnom(page20).

3. Touchezlapositionverslaquellevousvouleznaviguer.

Etape 2 : dénition et suivi du parcours

Vouspouvezdénirunparcoursdetroismanières:

• (parcoursdirect):créeunelignedirectedevotrepositionactuelle

jusqu'àladestination(page14).

• :créeunitinérairedeladestinationversvotreposition

actuelle,enajoutantdeschangementsdedirectionlelongdel'itinéraire

(page15).

14 Manuel d'utilisation des GPSMAP 620 et GPSMAP 640

Modemarine:navigation

• :utiliselesdonnéescartographiquessurunecarteSD

BlueChartg2Visionpoursuggérerautomatiquementunpassagedevotre

positionactuelleàladestination(page17).

Aprèsavoirdénileparcours,suivez-leàl'aidedelacartedenavigation,de

l'écranPerspective3Doudel'écranMariner'sEye3D.

Dénition d'un parcours direct (Rallier)

Lorsquelepointeur setrouvesurlapositionverslaquellevoussouhaitez

naviguer,ouquevousavezsélectionnéunedestinationàl'aidedel'option

,touchez>.

Suivi d'un parcours direct (Rallier) sur la carte

de navigation, l'écran Perspective 3D ou l'écran

Mariner's Eye 3D

Unefoisleparcoursdéniàl'aidedel'option,unelignemagenta

représenteleparcoursdirectdupointdedépartaupointd'arrivée.Ellene

bougepas,mêmelorsquevousvousécartezduparcours.



ATTENTION

Lorsdel'utilisationdel'optionRallier,unparcoursdirectetunparcours

corrigépeuventpassersurdesterresouunhaut-fond.Utilisezlessignaux

visuelsetbarrezpouréviterlesterres,leshauts-fondsetautresobjets

dangereux.

Aucentredelalignemagentagureunelignevioletteplusnereprésentant

leparcourscorrigédevotrepositionactuelleaupointd'arrivée.Lalignede

parcourscorrigéestdynamiqueetsedéplaceavecvotrebateaulorsquevous

vousécartezduparcours.

1. Unefoisunparcoursdéni,depuisl'écrand'accueil,touchezCartespuis

Carte de navigation,Mariner’s Eye ouPerspective 3D.

2. Suivezlalignemagenta(parcoursdirect).

3. Ecartez-vousduparcourspouréviterlesterres,leshauts-fondsetlesautres

obstaclessurl'eau.

4. Lorsquevousvousécartezdevotreparcours,suivezlaligneviolette

(parcourscorrigé)pournaviguerversvotredestination,oubarrezànouveau

verslalignemagenta(parcoursdirect).

Parcours corrigé

Parcours direct

Point de départ

Suivi d'un parcours direct sur la carte de

navigation

La page est en cours de chargement...

Garmin GPSMAP® 640 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Garmin GPSMAP® 640 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents