Welch Allyn CP 50 Manuel utilisateur

La page charge ...

Doc. 722977, Ver. A

Welch Allyn Limited

Navan Business Park

Dublin Road

Navan, County Meath

République d'Irlande

www.welchallyn.com

Cher propriétaire d’un électrocardiographe 12 dérivations Welch Allyn CP 50™ ou CP 50 Plus™,

Vous trouverez ci-joint une nouvelle mise à jour logicielle, version 01.30.04, destinée à améliorer la

fonctionnalité de votre électrocardiographe.

Les améliorations portent sur les éléments suivants :

• Grille en couleur pour fichier PDF

• Support de langue Portugais brésilien

• Support de saisie pour médecin et commentaires

• Correction de l'unité de mesure de l'âge des chinois (Chine uniquement)

• Mesures internationales supplémentaires (Chine uniquement)

• Support pour le nom et le prénom pour le modèle de base

Électrocardiographes au repos 12 dérivations CP 50 et CP 50 Plus — mise à jour logicielle 01.30.04 2

Présentation

Ce document décrit les étapes nécessaires à une mise à jour correcte des appareils CP 50 avec la

dernière version logicielle à l'aide de l'utilitaire de mise à jour. Il est important de respecter le schéma

suivant pour identifier la bonne section à utiliser pour procéder à la mise à jour. Le schéma détermine le kit

de mise à jour logicielle correct à utiliser.

Démarrer

Mettre l’appareil sous tension

Indiquer votre version logicielle

Prendre note du

mode de démar-

rage de l'appareil

Voir « Mise à jour de votre logiciel CP 50

pour passer à la version 1.30.04 à partir

du mode Service », page 3

• Pour les versions logicielles 01.20.01 et

antérieures, utiliser le kit de mise à jour

logicielle 411053

• Pour les versions logicielles 01.20.02 et

ultérieures, utiliser le kit de mise à jour

logicielle 411054

Voir « Mise à jour de votre logiciel CP 50 pour

passer à la version 01.30.04. à partir du

mode Maintenance », page 6

Voir « Mise à jour de votre logiciel

CP 50 pour passer à la version 01.30.04.

à partir du mode ATE », page 4

Électrocardiographes au repos 12 dérivations CP 50 et CP 50 Plus — mise à jour logicielle 01.30.04 3

Mise à jour de votre logiciel CP 50 pour passer à la version

1.30.04 à partir du mode Service

Avant de commencer

Pour effectuer la mise à jour, vous aurez besoin des composants suivants :

• Le pilote USB (référence 411053) qui contient l'utilitaire de mise à jour.

• Le CP 50 que vous souhaitez mettre à jour.

• Un câble pour connecter le CP 50 à l'alimentation secteur.

• Une prise d'alimentation secteur.

Mettre à jour le logiciel

1. Assurez-vous que le système est hors tension. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le

enfoncé pendant 6 secondes pour mettre le CP 50 hors tension.

2. Connectez le CP 50 à l'alimentation secteur.

3. Branchez le pilote USB (référence 411053) au CP 50.

4. Allumez le CP 50 en appuyant sur le bouton d'alimentation. La mise à jour logicielle commence au

démarrage de l'appareil.

5. Une fois la mise à jour logicielle terminée, l'appareil peut vous demander le numéro de série et la date

de fabrication. Saisissez ces valeurs et cliquez sur M à j.

6. Une fois la mise à jour terminée, retirez le pilote USB. Appuyez sur OK pour redémarrer.

7. Sélectionnez votre langue une fois que l'appareil a terminé le processus de redémarrage.

Vérifiez la version du logiciel :

a. Allez à Menu > Paramètres (onglet Système) > À propos de.

b. Vérifiez si la version correcte de logiciel est indiquée pour le CP 50.

Attention Risque de perte de données. Ne pas éteindre l'appareil ni interrompre la

procédure de mise à jour.

Remarque

L'appareil redémarrera plusieurs fois si vous disposez de la version logicielle 01.20.03 ou

ultérieure. La mise à jour logicielle fonctionne sur toutes les versions antérieures.

Remarque

Le numéro de série est indiqué sur l'étiquette à l'arrière de l'appareil. La date actuelle

peut être saisie si la date de fabrication n'est pas disponible.

Attention Ne PAS retirer le cordon d'alimentation de l'appareil en cours de redémarrage.

Électrocardiographes au repos 12 dérivations CP 50 et CP 50 Plus — mise à jour logicielle 01.30.04 4

Mise à jour de votre logiciel CP 50 pour passer à la version

01.30.04. à partir du mode ATE

Avant de commencer

En mode ATE, l'écran suivant apparaît au démarrage de l'appareil.

Pour effectuer la mise à jour, vous aurez besoin des composants suivants :

• Le pilote USB (référence 411053) qui contient l'utilitaire de mise à jour.

• Le CP 50 que vous souhaitez mettre à jour.

• Un câble pour connecter le CP 50 à l'alimentation secteur.

• Une prise d'alimentation secteur.

Attention Risque de perte de données. Ne pas éteindre l'appareil ni interrompre la

procédure de mise à jour.

Électrocardiographes au repos 12 dérivations CP 50 et CP 50 Plus — mise à jour logicielle 01.30.04 5

Mettre à jour le logiciel

1. Assurez-vous que le système est hors tension. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le

enfoncé pendant 6 secondes pour mettre le CP 50 hors tension.

2. Connectez le CP 50 à l'alimentation secteur.

3. Branchez le pilote USB (référence 411053) au CP 50.

4. Allumez le CP 50 en appuyant sur le bouton d'alimentation. La mise à jour logicielle commence au

démarrage de l'appareil.

5. Une fois la mise à jour logicielle terminée, l'appareil peut vous demander le numéro de série et la date

de fabrication. Saisissez ces valeurs et cliquez sur M à j.

6. Une fois la mise à jour terminée, retirez le pilote USB. Appuyez sur OK pour redémarrer.

7. Sélectionnez votre langue une fois que l'appareil a terminé le processus de redémarrage.

Vérifiez la version du logiciel :

a. Allez à Menu > Paramètres (onglet Système) > À propos de.

b. Vérifiez si la version correcte de logiciel est indiquée pour le CP 50.

Remarque

L'appareil redémarrera plusieurs fois si vous disposez de la version logicielle 01.20.03 ou

ultérieure. La mise à jour logicielle fonctionne sur toutes les versions antérieures.

Remarque

Le numéro de série est indiqué sur l'étiquette à l'arrière de l'appareil. La date actuelle

peut être saisie si la date de fabrication n'est pas disponible.

Attention Ne PAS retirer le cordon d'alimentation de l'appareil en cours de redémarrage.

Électrocardiographes au repos 12 dérivations CP 50 et CP 50 Plus — mise à jour logicielle 01.30.04 6

Mise à jour de votre logiciel CP 50 pour passer à la version

01.30.04. à partir du mode Maintenance

Avant de commencer

En mode Maintenance, l'écran suivant apparaît au démarrage de l'appareil.

Pour effectuer la mise à jour, vous aurez besoin des composants suivants :

• Le pilote USB qui contient l'utilitaire de mise à jour.

• Le CP 50 que vous souhaitez mettre à jour.

• Un câble pour connecter le CP 50 à l'alimentation secteur.

• Une prise d'alimentation secteur.

Attention Risque de perte de données. Ne pas éteindre l'appareil ni interrompre la

procédure de mise à jour.

Remarque

Assurez-vous de noter la version logicielle de l'appareil affichée sur l'écran d'accueil.

Remarque

Si la version actuelle de l'appareil est 01.20.01 ou antérieure, utilisez le pilote USB

portant la référence 411053. Si la version actuelle de l'appareil est 01.20.02 ou 01.20.03,

utilisez le pilote USB portant la référence 411054.

Électrocardiographes au repos 12 dérivations CP 50 et CP 50 Plus — mise à jour logicielle 01.30.04 7

Mettre à jour le logiciel

1. Assurez-vous que le système est hors tension. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le

enfoncé pendant 6 secondes pour mettre le CP 50 hors tension.

2. Connectez le CP 50 à l'alimentation secteur.

3. Branchez le pilote USB au CP 50.

4. Allumez le CP 50 en appuyant sur le bouton d'alimentation.

5. Appuyez sur M à j.

6. Sélectionnez le Xloader et appuyez sur Suivant.

7. L'écran affiche la version actuelle et la nouvelle version. Appuyez sur M à j.

8. Une fois la mise à jour terminée, appuyez sur OK, puis sur le bouton Retour. Répétez les étapes

5 et 6 pour les fichiers binaires restants.

• Chargeur d'amorçage

• Image de maintenance

• SO principal

• Polices principales

• Applications principales

9. Une fois toutes les images binaires chargées, appuyez sur Suivant.

10. L'écran Maintenance du système est affiché. Appuyez sur Quitter. Le système redémarrera dans

deux secondes.

11. Une fois la mise à jour logicielle terminée, l'appareil peut vous demander le numéro de série et la date

de fabrication. Saisissez ces valeurs et cliquez sur M à j.

12. Une fois la mise à jour terminée, retirez le pilote USB. Appuyez sur OK pour redémarrer.

13. Sélectionnez votre langue une fois que l'appareil a terminé le processus de redémarrage.

Vérifiez la version du logiciel :

a. Allez à Menu > Paramètres (onglet Système) > À propos de.

b. Vérifiez si la version correcte de logiciel est indiquée pour le CP 50.

Remarque

L'appareil redémarrera plusieurs fois si vous disposez de la version logicielle 01.20.03 ou

ultérieure. La mise à jour logicielle fonctionne sur toutes les versions antérieures.

Remarque

Le numéro de série est indiqué sur l'étiquette à l'arrière de l'appareil. La date actuelle

peut être saisie si la date de fabrication n'est pas disponible.

Attention Ne PAS retirer le cordon d'alimentation de l'appareil en cours de redémarrage.

La page charge ...

Welch Allyn CP 50 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Welch Allyn CP 50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents