Black & Decker VPX2102 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

FRANÇAIS

Français

Utilisation

Votre aspirateur à main Dustbuster Black & Decker

®

est

conçu pour les petits travaux de nettoyage. Il est destiné à

une utilisation exclusivement domestique.

Consignes de sécurité

Attention ! De simples précautions de sécurité sont à

prendre pour l’utilisation d’appareil alimenté par batterie. Les

conseils suivants doivent toujours être appliqués, ceci afin

de réduire le risque d’incendie, les fuites de batterie, les

blessures et les dommages matériels.

X Lisez attentivement et entièrement le manuel avant

d’utiliser l’appareil.

X Ce manuel décrit comment utiliser cet appareil.

L’utilisation d’un accessoire ou d’une fixation, ou bien

l’utilisation de cet appareil à d’autres fins que celles

recommandées dans ce manuel d’instruction peut

présenter un risque de blessures.

X Gardez ce manuel pour référence ultérieure.

Utilisation de votre appareil

X N’utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides ou

des matériaux qui pourraient prendre feu.

X N’utilisez pas l’appareil près d’une source d’eau.

X Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

X Ne tirez jamais sur le fil du chargeur pour le débrancher.

Maintenez le fil du chargeur éloigné de toute source de

chaleur, de zones graisseuses et de bords tranchants.

X Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes jeunes ou déficientes sans surveillance. Afin

d’éviter que les enfants jouent avec cet appareil, ne les

laissez pas sans surveillance.

Après l’utilisation

X Débranchez le chargeur pour le nettoyer ou pour

nettoyer son support.

X Quand il n’est pas utilisé, l’appareil doit être rangé dans

un endroit sec.

X Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils

rangés.

Vérification et réparations

X Avant l’utilisation, vérifiez si l'appareil est en bon état ou

si aucune pièce ne manque. Recherchez des pièces

cassées, des boutons endommagés et d'autres

anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement

de l’appareil.

X N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée

ou défectueuse.

X Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou

endommagées par un réparateur agréé.

X Vérifiez régulièrement l’état du fil du chargeur. Si le fil

est endommagé ou défectueux, remplacez le chargeur.

X Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces

autres que celles citées dans ce manuel.

Consignes de sécurité supplémentaires concernant les

batteries et les chargeurs

Batteries

X En aucun cas, n’essayez d’ouvrir l’appareil.

X Ne mettez pas la batterie en contact avec l’eau.

X Ne le rangez pas dans des endroits où la température

peut dépasser 40 °C.

X Ne chargez qu’à température ambiante comprise entre

10 °C et 40 °C.

X Pour jeter les batteries, suivez les instructions données

dans la section "Protection de l’environnement".

Chargeurs

X N’utilisez votre chargeur Black & Decker que pour

charger la batterie fournie. D’autres batteries pourraient

exploser, provoquant des blessures et des dommages.

X Ne tentez jamais de recharger des batteries non

rechargeables.

X Remplacez immédiatement les fils électriques

endommagés.

X N’approchez pas le chargeur de l’eau.

X N’ouvrez pas le chargeur.

X Ne testez pas le chargeur.

Sécurité électrique

Ce chargeur est doublement isolé; par conséquent,

aucun câble de terre n'est nécessaire. Vérifiez si la

tension mentionnée sur la plaque signalétique

correspond bien à la tension de réseau présente

sur le lieu.

Le chargeur ne peut être utilisé qu’à l’intérieur.

Lisez le manuel d’instruction avant l’utilisation

de l’appareil.

Le chargeur est automatiquement mis hors

service si la température ambiante devient trop

élevée. Dès que la température ambiante

baisse, le chargeur reprend la charge.

Ne chargez qu’à température ambiante

comprise entre 10 °C et 40 °C.

En charge.

+40ºC

+10ºC

14

FRANÇAIS

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un Centre de réparation

agréé Black & Decker pour éviter tout risque.

Caractéristiques

1. Extension du collecteur de poussière

2. Collecteur de poussière

3. Bouton de dégagement

4. Bouton marche/arrêt (On/Off)

5. Témoins de batterie faible

6. Boîtier des piles

Assemblage

Installation du bloc-batteries (figure A)

X Insérez l’extrémité de la borne métallique du bloc-

batteries (8) dans le boîtier (6) jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche et que le logo VPXTM soit visible.

Attention ! Elle ne peut être placée que dans un sens, ne

forcez pas. Si la batterie ne rentre pas dans le boîtier, retirez-

la et retournez-la.

Retrait du bloc-batteries (figure A)

X Appuyez sur le bouton de dégagement (7), tirez

fermement sur le bloc-batteries (8) pour le sortir du

boîtier (6).

Charge des batteries (figure B)

Attention ! Ne chargez pas la batterie si la température

ambiante est inférieure à 10 °C ou supérieure à 40 °C.

Remarque : le chargeur ne chargera pas si la température

de l’élément est en dessous de 0 °C ou au-dessus de 60 °C.

Le bloc-batteries doit rester dans le chargeur. La charge

recommence automatiquement quand la température

commence à baisser ou à monter, selon le cas.

X Branchez le chargeur (9) au secteur.

X Insérez le bloc-batteries (8) dans le chargeur. Assurez-

vous que le bloc-batteries est correctement enclenché

dans le chargeur (9).

X Le témoin de charge (10) clignote continuellement

(lentement).

X Laissez la batterie en charge pendant au moins 5 à 6

heures.

X Le processus est terminé quand le témoin (10) reste

allumé en continu.

Le chargeur et le bloc-batteries peuvent restés connectés en

permanence avec le témoin allumé. Le témoin peut se

mettre à clignoter (charge) si le chargeur détecte qu’il faut

compléter la charge du bloc-batteries.

Le témoin de charge (10) clignote aussi longtemps que le

bloc-batteries est branché au chargeur connecté.

Rechargez le bloc-batteries toutes les semaines. Il est

préférable de ne pas ranger le bloc-batteries s’il est

déchargé. La durée de vie de la batterie en serait limitée.

Témoins de charge

Si le chargeur détecte un problème avec le bloc-batteries, le

témoin de charge (10) clignote rapidement.

X Si cela se produit, réinsérez le bloc-batteries (8).

X Si le problème persiste, insérez un bloc-batteries

différents dans le chargeur pour déterminer si le

chargeur fonctionne correctement.

X Si le nouveau bloc-batteries se charge correctement, le

bloc-batteries d’origine est défectueux et doit être

renvoyé au centre de réparation pour être recyclé.

X Si le nouveau bloc-batteries indique le même problème,

demandez à un centre de réparation autorisée de tester

le chargeur.

Remarque : la détection de la défaillance du bloc-batteries

peut prendre jusqu’à 15 minutes.

Si le bloc-batteries est trop chaud ou trop froid, le témoin

alterne un clignotement lent, puis un clignotement rapide et

ainsi de suite.

Chargeurs de batterie – connexion en chaîne (figure C)

Les chargeurs à un seul port et à deux ports peuvent être

branchés dans n’importe quel ordre avec un maximum de 4

chargeurs. Chaque chargeur possède un câble

d’alimentation (11) qui se branche dans la prise de courant

et un câble inter-connexion (12) qui se branche dans le

chargeur suivant.

Pour connecter les chargeurs en chaîne :

X Branchez le câble d’alimentation (11) à la prise.

X Retirez le câble d’alimentation du chargeur suivant et

branchez le câble inter-connexion (12) du chargeur qui

est relié au secteur.

X Recommencez ce processus pour les autres chargeurs.

Les chargeurs connectés en chaîne, fonctionnent

séparément étant donné qu’ils ne sont pas raccordés à la

même prise. Le bloc-batteries peut donc être retiré de la

chaîne sans affecter la fonction des autres chargeurs.

Fixation des accessoires (figure D, E)

Ces modèles sont livrés avec les accessoires suivants (pas

nécessairement tous) :

X Une brosse (13) pour les meubles et les escaliers.

X Un suceur plat (14) pour les espaces restreints.

Pour mettre en place un accessoire, effectuez ce qui suit :

X Sortez les accessoires du boîtier sur l’appareil

(figure L).

X Insérez l’accessoire approprié à l’avant de l’appareil.

15

FRANÇAIS

Utilisation

Ajustement du collecteur de poussière (figure F)

X Le collecteur de poussière (2) peut être rallongé en

tirant l’extension (1) jusqu'à l’enclenchement.

X Rentrez l’extension (1) en appuyant dans la zone (15)

repérée d’une flèche et en poussant l’extension (1) dans

le collecteur de poussière (2).

Mise en marche et arrêt (figure G)

X Pour mettre l’appareil en marche, glissez l’interrupteur

marche/arrêt (4) vers l’avant.

X Pour arrêter l'appareil, glissez l'interrupteur marche/

arrêt (4) vers l’arrière.

X Si l'outil ne fonctionne pas, vérifiez si un des deux bloc-

batteries VPXTM est faible. Voir la section « Témoins

de batterie » ci-dessous.

Témoin de batterie

Cet outil est équipé de composants électroniques qui

s'arrêtent dès qu'un bloc-batteries est faible. Si l'outil s'arrête

brutalement, un des bloc-batteries est certainement faible.

Un témoin (5) sur le dessus de l’outil indique le bloc-batteries

faible.

Pour allumer le témoin, le bouton marche/arrêt (4) doit être

vers l’avant. Pour que l'outil fonctionne le plus longtemps

possible, retirez les blocs-batteries et chargez-les.

Pour vérifier l’état de la batterie :

X Glissez le bouton marche/arrêt (4) vers l’avant et

vérifiez si le témoin est allumé.

X Glissez le bouton marche/arrêt (4) vers l’arrière et

retirez le bloc-batteries correspond au témoin allumé.

X Placez le bloc-batteries dans un chargeur.

Nettoyage et entretien

Attention ! Nettoyez régulièrement les filtres (16 et 17).

Nettoyage du collecteur de poussière et des filtres

(figure H et K)

Les filtres sont réutilisables et doivent être nettoyés

régulièrement.

X Appuyez sur le bouton de dégagement (3) et retirez le

collecteur de poussière (2).

X Videz le collecteur de poussière (2) (figure I).

X Retirez les filtres (16 et 17) en les tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre (figure J).

X Séparez les filtres (16 et 17).

X Brossez la poussière déposée sur les filtres (16 et 17).

X Nettoyez les filtres à l’eau chaude et au savon (figure K).

Le collecteur de poussière (2) peut aussi être nettoyé, le

cas échéant.

Attention ! Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

X Assurez-vous que le collecteur de poussière (2) et les

filtres (16 et 17) sont complètement secs.

X Réinstallez les filtres (16 et 17) sur l’appareil, en les

tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’ils soient bloqués.

X Remontez le collecteur de poussière (2) sur l’appareil.

Assurez-vous que le collecteur de poussière est bien

enclenché.

Attention ! N’utilisez jamais l’appareil sans les filtres. Pour

récupérer le maximum de poussière, utilisez toujours les

filtres propres.

Remplacement des filtres

Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et

chaque fois qu’ils sont usés ou endommagés. Vous

trouverez des filtres de rechange chez votre revendeur

Black & Decker (cat. n° VF70) :

X Retirez les filtres usés, comme décrit ci-dessus.

X Installez les filtres neufs, comme décrit ci-dessus.

Rangement des accessoires (figure L)

X Enclenchez les accessoires dans les supports

appropriés.

Protection de l'environnement

Recyclage. Cet appareil ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers.

Si votre appareil Black & Decker doit être remplacé ou si

vous n'en avez plus l'usage, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Songez à la protection de l'environnement et

recyclez-les.

La collecte séparée des produits et des emballages

usagés permet de recycler et de réutiliser des

matériaux. La réutilisation de matériaux recyclés

évite la pollution de l'environnement et réduit la

demande de matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménagers,

dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black & Decker offre une solution de recyclage des produits

Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la fin de leur cycle de

vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez retourner

votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le

collecter pour nous.

16

FRANÇAIS

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi

trouver une liste de réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails concernant notre service après-vente

sur le site Internet : www.2helpU.com.

Batteries

Les batteries Black & Decker peuvent être

rechargées à n’importe quel moment. Quand elles

sont hors d'usage, jetez-les en respectant les

normes de protection de l’environnement.

X Déchargez complètement la batterie, puis retirez-la de

l’outil.

X Les batteries au lithium-ion sont recyclables. Déposez-

les chez un technicien d’entretien agréé ou dans un

centre de recyclage local.

Caractéristiques techniques

Déclaration de conformité CE

VPX2102

Black & Decker déclare que ces produits sont conformes à :

2006/95/EC, EN60335

Niveau de pression sonore, en fonction de la norme

EN 60704 : <70 dB(A)

Kevin Hewitt

Directeur Ingénierie Client

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Royaume-Uni

27-09-2007

Garantie

Black & Decker vous assure la qualité de ses produits et

vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de

garantie est un document supplémentaire et ne peut en

aucun cas se substituer à vos droits légaux. La garantie est

valable sur tout le territoire des États Membres de l'Union

Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison

de matériaux en mauvais état, d'une erreur humaine, ou d'un

manque de conformité dans les 24 mois suivant la date

d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des

pièces défectueuses, la réparation des produits usés ou

cassés ou remplace ces produits à la convenance du client,

sauf dans les circonstances suivantes :

X Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

X Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

X Le produit a subi des dommages à cause de corps

étrangers, de substances ou d'accidents.

X Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de

Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi

trouver une liste de réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails concernant notre service après-vente

sur le site Internet : www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour

enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être

informé des nouveaux produits et des offres spéciales. Pour

plus d'informations concernant la marque Black & Decker et

notre gamme de produits, consultez notre site

www.blackanddecker.fr.

VPX2102

Tension V c.c. 14

Batterie Type VPXTM

Poids (à l’exclusion des

batteries)

kg 1

La page charge ...

55

TYP.

www.2helpU.com

15 - 11 - 07

E15254

VPX2102

Partial support - Only parts shown available

Nur die aufgefuerten teile sind lieferbar

Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles

Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate

Solo estan disponibles las peizas listadas

So se encontram disponiveis as pecas listadas

Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen

zijn beschikbaar

3

4

2

5

6

1

La page charge ...

Black & Decker VPX2102 Manuel utilisateur

Black & Decker VPX2102 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes