Black & Decker HC420 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

FRANÇAIS

Spir 2000

Conseils de sécurité

• Le chargeur est conçu pour une utilisation en intérieur

uniquement.

• Maintenez le bloc moteur éloigné des yeux et du visage

pendant l’utilisation.

• Maintenez l’appareil hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Ne pas utiliser ce produit pour aspirer des débris

combustibles, incandescents ou inflammables.

Caractéristiques du produit (Fig. A)

A

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Bouton d’ouverture/fermeture du compartiment

à poussières

3. Compartiment à poussières

4. Base murale (pour charger l’appareil)

4a. (Pour certains modèles seulement) base

murale de luxe

5. Chargeur

Note: Ces schémas montrent un produit muni d’une poignée

boucle. Notez bien que certains modèles ont une poignée droite.

Instructions d’installation (Fig. B)

B

Fixez le support au mur grâce aux vis et aux chevilles

fournies, à proximité d’une prise de courant, comme

indiqué sur le schéma B. Branchez et mettez l’appareil en

place sur son support. Le support chargeur peut aussi

être fixé (ou simplement posé) en position horizontale.

Note: Evitez d’endommager le câble quand vous fixez la

base au mur, ou quand vous ôtez/reposez le produit sur

sa base.

Mise en charge de l’appareil

Avant la première utilisation, le temps minimum de mise en

charge est de 16 heures. Nous vous suggérons de décharger

complètement le produit lors de la première utilisation, car cela

permettra aux batteries de se recharger plus rapidement.

Attention: Pendant le temps de charge, le bouton marche/

arrêt doit impérativement être sur la position ‘arrêt’, sinon le

produit ne se rechargera pas. Pendant la charge, le chargeur

s’échauffe. Ceci est tout à fait normal et sans aucun danger. Votre

appareil peut rester en charge indéfiniment sans aucun risque.

Un phénomène de ‘surcharge des batteries’ n’est pas à craindre.

14

Mode d’utilisation (Fig. C & D)

C

Pour la mise en marche, poussez l’interrupteur marche/

arrêt en avant (i.e O = arrêt, I = marche). Pour l’arrêt,

repoussez l’interrupteur en arrière.

Puissance turbo

Certains modèles ont deux niveaux de puissance:

‘I’ pour la puissance normale, ‘MAX’ pour un niveau de

puissance supérieur (turbo) permettant une aspiration

efficace sur des surfaces plus difficiles à nettoyer.

Ce niveau de puissance est obtenu en poussant

l’interrupteur en avant aussi loin que possible.

D

Replacez toujours l’appareil sur son support chargeur

immédiatement après vous en être servi, afin qu’il puisse

disposer d’une pleine autonomie lors de sa prochaine

utilisation. Assurez vous que le produit est bien enclenché

sur sa base murale et que le bouton marche/arrêt est

bien en position ‘arrêt’ (sinon le produit ne se

rechargera pas).

Nettoyage de l’appareil (Fig. E - H)

Attention! N’utilisez jamais l’appareil sans son filtre.

Note: Le filtre de votre spir est ré-utilisable. Quand il est

plein, videz-le mais ne le jetez pas. Si le filtre est usé ou

endommagé, vous pouvez en acquérir un nouveau dans

votre centre de service Après-vente SERVITECH de

Black & Decker.

E

• Pour changer le filtre, ôtez d’abord le compartiment à

poussières en poussant le bouton d’ouverture. Retirez

ensuite le filtre en tirant la poignée plastique. Si votre

appareil peut-être utilisé pour l’aspiration des liquides,

il possède un second filtre situé derrière le premier.

Ce second filtre doit être laissé en place dans le

compartiment à poussières. Secouez ou brossez les

agglomérats de poussières collés au filtre.

Lavez le régulièrement en utilisant de l’eau chaude

savonneuse. Assurez-vous que le filtre est

complètement sec avant de le remettre en place.

Plus le filtre est propre, plus l’appareil sera performant.

Il est très important que le filtre soit correctement

remis en place avant de réutiliser l’appareil.

F

• Pour nettoyer le compartiment à poussières, ôtez le

filtre, videz le compartiment à poussières et lavez-le

si nécessaire.

Important!

La performance de l’appareil est maximum quand le filtre

est propre et le compartiment à poussières vide. Si de la

poussière ou des débris tombent de l’appareil après que

vous l’ayez éteint, cela indique que le compartiment à

poussières est plein et doit être vidé.

G

Ne trempez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout

autre liquide. En revanche, vous pouvez passer sous

l’eau le compartiment à poussières après l’avoir séparé

du bloc moteur et après avoir retiré le filtre.

15

H

Pour nettoyer l’extérieur du bloc moteur, utilisez un chiffon

humide et de l’eau savonneuse. Assurez-vous toujours

que l’appareil est complètement sec avant de le réutiliser

ou de le remettre en place sur son support chargeur.

Utilisation economique

• Le coût de fonctionnement de votre aspirateur sans fil est très

faible. Pendant qu’il se recharge, il consomme plus de deux

fois moins d’électricité qu’une ampoule d’éclairage ordinaire.

• Une fois complètement chargé, votre spir aura une autonomie

en pleine puissance de 8 à 11 minutes, selon les modèles.

• Il est possible qu’il faille recharger plusieurs fois l’appareil pour

parvenir à ces temps. Nous vous conseillons de décharger

complètement l’appareil la première fois que vous l’utilisez,

afin que les batteries se rechargent ensuite plus vite.

Autres informations

Si votre appareil ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants:

• Le chargeur est correctement branché pour être rechargé.

• Le cordon d’alimentation n’est pas endommagé et est

correctement connecté à la base.

• Il n’y a pas de coupure de courant.

Si vous avez vérifié tous ces points et que votre appareil ne

fonctionne toujours pas, reportez-vous à la rubrique ‘Garantie’

ou ‘Service après vente’ de cette notice.

Accessoires

Les accessoires, tels que l’embout brosse, l’embout prolongateur,

ou l’embout suceur pour liquides, sont disponibles à l’achat dans

votre centre de service après-vente SERVITECH de Black & Decker,

que ce soit pour vous en procurer de nouveaux ou remplacer un

accessoire perdu ou endommagé.

Les batteries rechargeables et l’ecologie

Les appareils sans fil de Black & Decker utilisent des

batteries au Cadmium Nickel (Nicad) qui peuvent se

recharger de très nombreuses fois, vous donnant ainsi

pleine satisfaction avec une puissance maximale à

chaque utilisation.

Cd

Ce symbole indique que les batteries Nicad contenues

dans cet appareil sont recyclables et ne doivent pas être

jetées comme d’autres débris ménagers dans des

décharges ou des incinérateurs.

Les batteries Nicad peuvent en effet exploser si elles sont

mises en contact avec le feu. Ne pas les brûler/incinérer.

Ainsi, le jour où vous envisagerez de remplacer votre spir,

pensez à la contribution que vous pouvez apporter à la

protection de l’environnement, Black & Decker vous

recommande la procédure suivante:

• Déchargez complètement les batteries en laissant

votre spir fonctionner jusqu’à épuisement des

batteries et enlevez les batteries du produit.

16

• Apportez vos batteries à un centre de service après-

vente SERVITECH de Black & Decker qui procédera

à leur recyclage dans le respect des règles de

l’environnement.

Note: En tant qu’utilisateur, vous êtes un maillon

responsable et indispensable de la chaine de recyclage

de vos batteries de spir.

J

Pour enlever les batteries de l’appareil, ôtez la plaque

protectrice du dessous de l’appareil à l’aide d’un

tournevis. Otez ensuite le compartiment à poussière et

faites pression avec le devant de l’appareil sur une

surface dure, afin de déloger les batteries. Plusieurs

pressions peuvent être nécessaires pour que les batteries

sortent du produit (attention à leur chute éventuelle). Une

fois enlevées, les batteries ne peuvent pas être à nouveau

insérées dans l’appareil.

Service après vente

Un réseau national de stations de service après vente SERVITECH

se charge des produits Black & Decker, qu’ils soient ou non sous

garantie. Vous trouverez la liste des stations de service après

vente sur la carte de garantie. Si vous avez besoin d’informations

complémentaires sur le service après vente, veuillez contacter

notre service central d’information au: 72 20 39 48.

Garantie

Les produits Black & Decker bénéficient d’une garantie totale

pièces et main d’oeuvre d’une durée de 1 an. La garantie légale

couvrant les défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du

code civil) est applicable en tout état de cause. La garantie est

effective dans la mesure où ce produit est retourné franco, non

démonté, à l’une de nos stations de service après vente agréées.

Le produit doit être accompagné d’un avis indiquant les

anomalies constatées et de la preuve de sa date d’achat.

Sont exclus de la garantie:

• Les produits réparés par des tiers.

• Les pannes dues à une mauvaise utilisation, à un entretien

défectueux.

La page charge ...

32

EC Declaration of Conformity

We declare that units: HC400, HC410, HC4105,

HC411, HC420, HC421, HC430, HC4305, HC431

conform to 89/392/EEC

A weighted sound pressure 80dB (A)

A weighted sound power 93dB (A)

Hand/arm weighted vibration <2.5m/s

2

Brian Cooke

Director of Engineering, Spennymoor, County Durham DL16 6JG, UK

Dichiarazione di conformitá EC

Si dichiara che i prodotti: HC400, HC410, HC4105,

HC411, HC420, HC421, HC430, HC4305, HC431

sono conformi a 89/392/EEC

Pressione sonora 80dB (A)

Potenza sonora 93dB (A)

Livello di vibrazione mano-braccio <2.5m/s

2

Brian Cooke

Director of Engineering, Spennymoor, County Durham DL16 6JG, UK

EG Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, daß die folgenden Elektrowerkzeuge:

HC400, HC410, HC4105, HC411, HC420,

HC421, HC430, HC4305, HC431

der Richtlinie 89/392/EEC

Lpa (Schalldruck) 80dB (A)

Lpa (Schalleistung) 93dB (A)

Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung <2.5m/s

2

Brian Cooke

Director of Engineering, Spennymoor, County Durham DL16 6JG, UK

Attestation de conformité EC

Nous déclarons que les produits: HC400, HC410, HC4105,

HC411, HC420, HC421, HC430, HC4305, HC431

sont conformes aux 89/392/EEC

Niveau de pression accoustique 80dB (A)

Niveau de puissance accoustique 93dB (A)

Niveau de vibration main-bras <2.5m/s

2

Brian Cooke

Directeur du développement, Spennymoor, County Durham DL16 6JG, UK

La page charge ...

Black & Decker HC420 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker HC420 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes