LG GW520.AHUKSV Manuel utilisateur

ELECTRONICS INC.GW520 Benutzerhandbuch

GW520

Benutzerhandbuch

www.lgmobile.com P/N : MMBB0340312

(

1.0

)

H

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁ care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

Bluetooth QD ID B015130

GW520GW520 Benutzerhandbuch

Der Inhalt dieses Handbuchs kann

je nach Modell oder Software

des Mobiltelefons oder nach

Dienstanbieter variieren.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des

hochentwickelten und kompakten Mobiltelefons

GW520 von LG zur Nutzung modernster digitaler

Mobilkommunikationstechnologie.

Entsorgung Ihres Altgeräts

1

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf

einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der

europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt

vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen

Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden

Vorschriften entsorgt werden.

3 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten

können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt

vermieden werden.

4 Genauere Informationen zur Entsorgung von

Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der

Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das

Produkt erworben haben.

In

Ih

A

n

SI

S

p

M

St

T

An

3

s

r

Inhalt

Ihr neues Mobiltelefon .......................6

Ansicht des geö neten Telefons.....7

SIM-Karte und Akku einlegen ..........9

Speicherkar te ....................................... 12

Speicherkarte einsetzen...................12

Speicherkarte formatieren ..............12

Kontakte übertragen .........................13

Menü-Übersicht ..................................14

Standby-Bildschirm ...........................15

Touchscreen-Tipps .............................15

Die Schnelltasten ................................16

Statusleiste ............................................18

Anrufe .....................................................19

Einen Sprachanruf tätigen ..............19

Anzeigeeinstellungen für das

Wähltastenfeld ändern ....................19

Kontakte anrufen ................................19

Annehmen oder Abweisen eines

Sprachanrufs ........................................19

Anru autstärke anpassen ................20

Neuer Anruf ..........................................20

Abschalten von DTMF-Tönen ......... 20

Anru isten anzeigen .........................21

Rufumleitung ....................................... 21

Anklopfen ..............................................21

Anrufsperre ...........................................21

Feste Rufnummer ...............................22

Anrufe mit SMS ablehnen............... 22

Anrufkosten ......................................... 22

Anrufdauer ........................................... 22

Datenvolumen .................................... 22

Rufeinstellung ändern ......................22

Kontakte ................................................24

Kontakte suchen ................................. 24

Neuen Kontakt hinzufügen.............24

Eine Gruppe erstellen........................25

Kontakteinstellungen ändern ........25

Informationen anzeigen .................. 26

Nachrichten ..........................................27

Nachrichten .......................................... 27

Nachrichten senden .......................... 27

Text eingeben ...................................... 28

T9-Modus...............................................28

Manueller ABC-Modus ......................29

QWERTZ-Tastatur ................................ 29

E-Mail einrichten ................................. 30

E-Mails abrufen ....................................31

E-Mail vom neuen Konto

senden ....................................................31

E-Mail-Einstellungen ändern .......... 31

Nachrichtenordner .............................33

Nachrichten verwalten ..................... 33

Vorlagen .................................................34

Emoticons ..............................................34

Einstellungen für

Textnachrichten ändern ...................35

Einstellungen für Multimedia-

Nachrichten ändern ........................... 35

4

LG GW520 | Benutzerhandbuch

Andere Einstellungen ändern ........36

Orange Messenger .............................37

Kamera ...................................................38

Ein Foto machen .................................38

Nach der Aufnahme des Fotos ......38

Erweiterte Einstellungen .................39

Videokamera ........................................41

Aufnehmen von Videos .................... 41

Nach der Aufnahme des Videos ....41

Erweiterte Einstellungen .................42

Ihre Fotos und Videos .......................44

Fotos und Videos ansehen ..............44

Standbild aus Videoaufnahmen .... 44

Fotos bearbeiten .................................44

Länge des Videos zuschneiden ..... 46

Zwei Videos mischen ......................... 46

Mischen von Fotos und Videos ...... 46

Text zu Video hinzufügen ................ 47

Foto-Überlagerung ............................48

Sprachaufzeichnung hinzufügen .48

Soundtrack zum Video

hinzufügen ............................................49

Videogeschwindigkeit ändern ....... 50

Eigene Dateien ....................................51

Bilder ....................................................... 51

Fotos senden ........................................ 51

Ein Bild auswählen ............................. 52

Eine Diashow erstellen ..................... 52

Sounds ....................................................52

Mit Ton arbeiten .................................. 52

Videos .....................................................53

Optionen während das Video

angehalten ist ......................................53

Videoclip senden ................................ 53

Ein Spiel starten ..................................54

Menü „Spiele-Optionen“ .................. 54

Spiel und Spaß ..................................... 54

Flash-Inhalte .........................................54

Dokumente ...........................................54

Andere .................................................... 54

Orange Music .......................................55

Musiktitel abspielen ..........................55

Eine Playlist erstellen ......................... 55

Playlist löschen .................................... 56

Radio ....................................................... 56

Muvee-Studio ...................................... 56

Organizer ...............................................57

Hinzufügen eines neuen

Termins ................................................... 57

Der Aufgabenliste ein

Element hinzufügen ..........................57

Datumrechner .....................................57

Wecker einstellen ...............................57

Sprachaufnahme ................................58

Inhalt

T

PC

O

5

52

53

54

55

56

57

58

Ton- und Sprachaufnahme .............58

Sprachaufnahme senden ................58

Notiz hinzufügen ................................ 59

Taschenrechner ................................... 59

Umrechnen von Einheiten ..............59

Stoppuhr ................................................60

STK ...........................................................60

Stadt zur Weltzeituhr

hinzufügen ............................................60

PC-Synchronisation ...........................61

Die LG PC Suite auf Ihrem PC

installieren .............................................61

Ihr Mobiltelefon als

Massenspeichergerät ........................ 61

Ihr Mobiltelefon als

Musiksynchronisationsgerät ..........61

Orange World .......................................63

Orange World ....................................... 63

Zugri zum Internet .......................... 63

Lesezeichen hinzufügen und

darauf zugreifen ..................................63

RSS-Reader verwenden ....................64

Seite speichern .................................... 64

Auf gespeicherte Seite

zugreifen ................................................64

Browserverlauf ansehen ..................65

Browsereinstellungen ändern ........65

Einstellungen .......................................66

Pro le anpassen ..................................66

Bildschirmeinstellungen

ändern ....................................................66

Telefoneinstellungen ändern ......... 67

Touchscreen-Einstellungen

ändern ....................................................67

Verbindungseinstellungen

ändern ....................................................68

Senden und Empfangen von

Dateien über Bluetooth....................68

Koppeln mit anderen

Bluetooth-Geräten. ............................ 70

Softwareaktualisierung .................... 71

Zubehör .................................................72

Netzdienste ..........................................73

Technische Daten ...............................73

Richtlinien für eine sichere und

e ziente Handhabung ....................75

6

LG GW520 | Benutzerhandbuch

Ihr neues Mobiltelefon

Anschluss für Ladegerät, Kabel und Freisprechanlage

Anruf-Taste

• Wählt eine Telefonnummer und

beantwortet eingehende Anrufe.

Multi-Tasking-

Taste

Gesprächsende,

Ein/Aus-Taste

• Beendet einen

Anruf oder lehnt

ihn ab. Schaltet das

Telefon ein/aus.

Drücken Sie

einmal, um auf den

Standby-Bildschirm

zurückzukehren.

WARNUNG: Das LCD-Display

und der Touchscreen können beschädigt

werden, wenn Sie schwere Gegenstände

auf das Telefon legen oder wenn sich das

Telefon beim Hinsetzen in Ihrer Hosentasche

befindet.

Seitliche Tasten

• Im Standby-Bildschirm: Lautstärke des Ruf- und

Tastentons

• Während eines Anrufs: Hörerlautstärke

TIPP: Warten Sie, bis das Telefon eingeschaltet

und im Netz angemeldet ist, bevor Sie das USB-

Kabel anschließen.

Steckplatz

für microSD-

Speicherkarte

Tastensperre/

Entsperrtaste

Kamera-Taste

Ä

n

Tex

(Gr

Alp

Le

Z

u

Be

A

7

nd

Ändert den

Texteingabemodus

(Groß-/Kleinschreibung)

Alphanumerische Tasten

Leertaste

Zum Eingeben eines Leerzeichens im

Bearbeitungsmodus.

Löschtaste

• Löscht mit jedem

Drücken ein

Zeichen. Wenn Sie

die Taste gedrückt

halten, werden alle

eingegebenen Zeichen

gelöscht.

Eingabetaste

Symboltaste

• Öffnet im

Eingabemodus die

Symbolliste

Ansicht des geö neten Telefons

8

LG GW520 | Benutzerhandbuch

Ansicht des geö neten Telefons S

1

2

Akku

Steckplatz für SIM-Karte

Kameralinse

Akkuabdeckung

9

SIM-Karte und Akku einlegen

1 Akkuabdeckung abnehmen

Schieben Sie die Akkuabdeckung

nach oben und vom Telefon weg.

2 Akku entnehmen

Nehmen Sie den Akku mithilfe

der Aussparung auf der Unterseite

aus dem Akkufach heraus.

WARNUNG: Benutzen Sie

zum Entfernen des Akkus nicht

Ihre Fingernägel.

WARNUNG: Entfernen Sie

den Akku nicht, während das

Telefon eingeschaltet ist. Dies

könnte Schäden am Telefon zur

Folge haben.

10

LG GW520 | Benutzerhandbuch

SIM-Karte und Akku einlegen

3 SIM-Karte einsetzen

Schieben Sie die SIM-Karte in die

dafür vorgesehene Halterung ein.

Die Kontakte der Karte müssen

dabei nach unten zeigen. Wenn

Sie die SIM-Karte entfernen

möchten, ziehen Sie sie vorsichtig

heraus.

4 Akku einsetzen

Legen Sie den Akku zuerst mit

dem oberen Ende am oberen

Rand des Akkufachs ein.

Vergewissern Sie sich, dass die

Kontakte des Akkus die Kontakte

des Telefons berühren. Drücken

Sie anschließend das obere

Ende des Akkus herunter, bis es

einrastet.

5 T

11

e

5 Telefon laden

Öffnen Sie die Abdeckung der

Buchse für das Ladegerät an der

Oberseite des GW520, indem

Sie sie anheben und drehen.

Stecken Sie das Ladegerät ein,

und schließen sie es dann an eine

Netzsteckdose an. Sobald das

GW520 vollständig aufgeladen

ist, wird auf dem Bildschirm „Akku

geladen“ angezeigt.

12

LG GW520 | Benutzerhandbuch

Speicherkarte

Speicherkarte einsetzen

Sie können den Speicherplatz

des Telefons mit einer MicroSD-

Speicherkarte erweitern.

Das GW520 unterstützt microSD

Speicherkarten bis zu einer Größe

von 8GB.

HINWEIS: Die Speicherkarte ist als

optionales Zubehör erhältlich.

1 Öffnen Sie die Klappe über dem

Speicherkartensteckplatz an der

rechten Seite des Telefons.

2 Schieben Sie die Speicherkarte in

den Steckplatz, bis sie einrastet.

Die goldfarbenen Kontakte

müssen dabei nach unten zeigen.

3 Schließen Sie die Abdeckung.

Speicherkarte formatieren

Möglicherweise ist Ihre

Speicherkarte bereits formatiert. Ist

dies nicht der Fall, müssen Sie sie

formatieren, bevor Sie sie nutzen

können.

1 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst

dann

und wählen Sie dann Telefon.

2 Berühren Sie

Speicherverwaltung, und

wählen Sie Speicherkarte.

3 Berühren Sie Format., und

bestätigen Sie Ihre Wahl.

4 Geben Sie das Kennwort ein, falls

eines festgelegt wurde. Die Karte

wird daraufhin formatiert und

kann verwendet werden.

T

S

„

H

S

p

Da

en

Vi

Ko

M

1

2

3

4

13

t

s

e

TIPP! Um das Standard-

Speicherziel zu ändern, ö nen

Sie im Menü „Telefon“ die

Speicherverwaltung und wählen

„Hauptspeichereinstellung“.

HINWEIS: Alle schon auf der

Speicherkarte gespeicherten

Daten werden automatisch im

entsprechenden Ordner abgelegt –

Videos werden z. B. unter „Meine

Videos“ gespeichert.

Kontakte übertragen

Kontakte von Ihrer SIM auf das

Mobiltelefon übertragen:

1 Wählen Sie im Menü

Kommunikation die Option

und anschließend Einstellungen.

2 Berühren Sie Kopieren.

3 Wählen Sie SIM auf Telefon.

4 Wählen Sie Alle auswählen, oder

wählen Sie die Namen einzeln

aus, und berühren Sie dann

Kopieren.

14

LG GW520 | Benutzerhandbuch

Menü-Übersicht

Berühren Sie im Standby-Bildschirm, um das Hauptmenü zu öffnen.

Von dort können Sie auf weitere Menüs zugreifen: Kommunikation,

Unterhaltung, Anwendungen und Einstellungen.

Kommunikation

1 Kontakte

2 Anrufliste

3 Nachrichten

4 E-Mail

5 Anrufen

6 Orange Messenger

Unterhaltung

1 Kamera

2 Orange Music

3 Galerie

4 Eigene Dateien

5 Live TV

6 Muvee-Studio

7 Unterhaltung

8 Radio

Zubehör

1 Orange World

2 Weltzeit

3 Wecker

4 Organizer

5 Notizen

6 Sprachmemo

7 Extras

Einstellungen

1 Profile

2

3 Telefon

4 Anrufe

5 Bluetooth

6 Touchscreen

7 Verbindungen

S

Vo

M

An

M

m

To

De

id

T

o

Ti

S

y

Na

re

le

Z

u

be

El

le

v

e

w

• E

B

a

d

15

Standby-Bildschirm

Von hier haben Sie Zugang zu allen

Menüoptionen, können schnell

Anrufe tätigen, den Status Ihres

Mobiltelefons einsehen und vieles

mehr.

Touchscreen-Tipps

Der Standby-Bildschirm ist der

ideale Ort, um sich mit dem

Touchscreen vertraut zu machen.

Tippen Sie in die Mitte eines

Symbols, um es auszuwählen.

Nach jedem Berühren einer Option

reagiert das GW520 mit einer

leichten Vibration.

Zum Durchblättern der Listen

berühren Sie das letzte sichtbare

Element und fahren mit dem Finger

leicht über das Display. Die Liste

verschiebt sich aufwärts und zeigt

weitere Optionen an.

• Es ist nicht erforderlich, bei der

Bedienung des Touchscreen Druck

auszuüben, er reagiert schon auf

die leichteste Berührung.

• Mit der Fingerspitze das

gewünschte Objekt leicht

berühren. Achten Sie dabei darauf,

dass Sie nicht die Optionen für

andere Funktionen berühren.

• Wenn die Beleuchtung

ausgeschaltet ist, drücken Sie

rechts die Taste „Entsperren/

Sperren“, um wieder zur Startseite

zurückzukommen.

• Bedecken Sie das Telefon nicht.

Der Touchscreen funktioniert nicht,

wenn er abgedeckt ist.

• Es gibt zwei verschiedene Arten

von Standby-Bildschirmen. Blättern

Sie nach links oder rechts, um Ihren

Standby-Bildschirm zu ändern.

1 Widget-Standby: Wenn Sie

berühren, wird das Mobiltelefon-

Widget angezeigt. Symbole,

die im Widget angezeigt

werden, können Sie auf den

Hauptbildschirm ziehen.

16

LG GW520 | Benutzerhandbuch

Standby-Bildschirm

2 Livesquare: Auf dem Livesquare-

Bildschirm können Sie eine einem

Avatar zugewiesene Nummer

anrufen, speichern oder an diese

Nummer eine SMS versenden.

Wählen Sie einen Avatar und die

gewünschte Schnellbefehlstaste

aus, um die Anruf-, Nachrichten-

oder Adressbuchfunktion zu

nutzen.

D

Ei

di

17

Die Schnelltasten

Einmaliges Berühren der Schnelltasten ermöglicht den schnellen Zugriff auf

die am häufigsten benutzten Funktionen.

Berühren Sie diese Taste, um

die Softtastatur aufzurufen und

damit Anrufe zu tätigen. Geben

Sie die Nummer wie über

jedes andere Tastenfeld ein,

und berühren Sie

, oder

drücken Sie die Taste

.

Berühren öffnet Ihr

Adressbuch. Um nach der

Nummer zu suchen, die Sie

wählen möchten, geben Sie

den Namen des Kontakts über

das Touchpad oben auf dem

Bildschirm ein. Sie können

auch neue Kontakte erstellen

und vorhandene bearbeiten.

Berühren Sie diese Taste, um

das Optionsmenü Nachrichten

zuzugreifen. Hier können Sie

neue SMS oder MMS erstellen

oder Ihren Nachrichtenordner

ansehen.

Berühren Sie dieses Symbol,

um das Hauptmenü zu

öffnen, das in vier vertikale

Untermenüs eingeteilt ist.

Berühren Sie die Registerkarte

für das jeweilige Untermenü,

um weitere Optionen

anzuzeigen.

18

LG GW520 | Benutzerhandbuch

Standby-Bildschirm

Statusleiste

Mittels verschiedener Symbole zeigt

die Statusleiste unter anderem die

Signalstärke, neue Nachrichten,

die Akkulebensdauer oder die

Bluetooth- bzw. GPRS-Aktivität an.

In der nachstehenden Tabelle

werden die gängigen Symbole der

Statusleiste erklärt.

Symbol Beschreibung

Multi-Tasking

Anzeige der Netzstärke

(Anzahl der Balken kann

variieren)

Kein Netzwerksignal

Verbleibende

Akkulebensdauer

Akku leer

Neue SMS

Neue Sprachmitteilung

Nachrichten-

Eingangsbox ist voll

Symbol Beschreibung

Senden der Nachricht

fehlgeschlagen

Alarm ist eingestellt

Profil „Benutzerdefiniert“

wird verwendet (Zahl im

Symbol variiert)

Profil „Normal“ wird verwendet

Profil „Outdoor“ wird verwendet

Profil „Stumm“ wird verwendet

Headset-Profil wird

verwendet

Anrufe werden

umgeleitet

EDGE wird verwendet

Roaming

Flugmodus ist aktiviert

Bluetooth ist aktiv

BGM-Wiedergabe

BGM-Pause

A

Ei

1

2

3

4

A

W

1

2

3

La page charge ...

LG GW520.AHUKSV Manuel utilisateur

LG GW520.AHUKSV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes