iON Complete LP Le manuel du propriétaire

Complete LP

Quickstart Guide English ( 2 – 7 )

Guía de inicio rápido Español ( 8 – 14 )

Guide d'utilisation rapide Français ( 15 – 22 )

Guida rapida Italiano ( 23 – 29 )

Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 30 – 36 )

Snelstartgids Nederlands ( 37 – 43 )

La page charge ...

15

FM ANT

Guide d’utilisation rapide (Français)

Contenu de la boîte

Complete LP

Tapis en feutrine

Adaptateur pour 45 tr/min

Guide d’utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système,

compatibilité, etc.), veuillez visiter le site ionaudio.com.

• Une distance minimale de 6 pouces doit être maintenu à l’arrière de l’appareil afin

d’assurer une ventilation suffisante des évents bass-reflex.

• Ne pas le déposer sur une moquette épaisse, ou l'installer dans un endroit où il y a une

mauvaise circulation d'air.

• Placez l'appareil sur une surface plane et stable, loin des sources de vibration.

Installation

Schéma de connexion

Les articles qui ne figurent pas dans l’encadré Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Tablette

Alimentation

Enceintes

(facultatif)

16

Caractéristiques

Panneau avant

1. CD/USB : Cette touche permet de basculer

entre le lecteur CD et le port USB.

2. AM/FM : Cet interrupteur permet de

basculer entre les bandes radio AM et FM

lorsque le mode syntoniseur (Tuner) a été

sélectionné.

3. REPEAT : Cette touche permet de répéter

une piste ou tout le CD.

4. RANDOM : Cette touche permet de faire la lecture

aléatoire d’une piste sur le CD.

5. USB REC : Cette touche permet de passer en

mode d'enregistrement USB lorsqu’un

périphérique USB est branché.

6. STANDBY/ON (modèles européens/du

Royaume-Uni) : Sur les modèles européens/du

Royaume-Uni, cette touche permet la mise sous et

hors tension de l’appareil.

7. DEL STANDBY/ON (modèles européens/du

Royaume-Uni) : Indique que l’appareil est en mode

veille. Après 60 minutes d'inactivité, le Complete LP

se met en mode veille et cette DEL s’allume.

8. DEL FM ST : Cette DEL s'allume lorsque le signal

de la station est reçu en stéréo.

9. OPEN/CLOSE : Cette touche d'ouvrir et de fermer

le plateau du lecteur CD.

10. STOP : Cette touche permet d’arrêter

l'enregistrement sur le périphérique USB.

11. PREV/TUNE/TRACK : Cette touche permet de

passer au fichier USB précédent, à la station radio

précédente ou à la piste CD précédente. Maintenez

cette touche enfoncée afin de syntoniser la station

précédente ayant un signal fort.

12. PLAY/PAUSE : Cette touche permet de lancer ou

d’arrêter la lecture d’un disque compact, d’un fichier

USB ou d’une piste Bluetooth. En mode Tuner,

appuyez sur cette touche pendant 2 secondes afin

de parcourir les stations de radio. En mode

Bluetooth, maintenez la touche pour

lancer/interrompre la lecture enfoncée pendant 2 secondes afin de supprimer la

connexion à l’appareil Bluetooth connecté.

13. NEXT/HOLD TO SEEK : Cette touche permet de passer au fichier USB suivant, à la

station radio suivante ou à la piste CD suivante. Maintenez cette touche enfoncée afin de

syntoniser la prochaine station ayant un signal fort.

14.

MODE : Cette touche permet basculer entre les différents modes de fonctionnement

BT/AUX/TUNER/CD/TAPE/USB/PHONO.

15. VOLUME : Cette touche permet de régler le niveau sonore des enceintes internes ainsi

que de la sortie casque.

16. LINE IN : Branchez la sortie à niveau ligne d'un appareil, tel que smartphone, tablette,

lecteur multimédia, etc., à cette entrée.

17. POWER : Cette touche permet de mettre l’appareil sous et hors tension.

Remarque (modèles européens/du Royaume-Uni) : Pour mettre le Complete LP sous

tension, appuyez également sur la touche Standby.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

17

18. Écran : Cet écran indique le mode, le numéro et la durée de la piste, et la station de radio

sélectionnée.

Remarque : Une pellicule de protection en plastique recouvre l’écran et les touches tes.

Veuillez le retirer afin d’optimiser le visionnement.

19. Plateau CD : Utilisez la touche d’ouverture/fermeture pour ouvrir le plateau et placez un

CD. Cet appareil est conçu pour faire la lecture de disques compacts vendus

commercialement et des formats CD-R, CD-RW et MP3 correctement gravés et finalisés.

En raison des variations sur la spécification de certains graveurs CD et CD, nous vous

recommandons de graver les CD à la vitesse minimale afin obtenir les meilleures

performances de lecture.

20. Sortie casque d'écoute : Lorsqu’un casque d’écoute est branché, les enceintes internes

sont désactivées.

21. TUNING : Ce bouton permet de syntoniser une station radio.

22. Port USB : Ce connecteur permet de faire la lecture ou l’enregistrement de pistes sur

périphérique USB.

Panneau arrière

1. Sortie ligne : Cette sortie ligne permet de brancher des enceintes externes.

2. Enceintes : Le son est diffusé par ces enceintes internes.

3. Évents bass-reflex : Ces évents procurent une réponse en basses étendue. Assurez-

vous de laisser suffisamment d’espace entre ces évents et les murs ou autres obstacles,

afin obtenir une qualité sonore optimale.

4. Lecteur de cassettes : Insérez une cassette dans ce lecteur.

5. Entrée d'alimentation : Le câble d'alimentation intégré.

6. Antenne FM : Ajustez ce câble pour une meilleure réception radio FM. Pour la réception

AM, tournez l'appareil de sorte à obtenir une meilleure réception.

1

2

3

4

3

5

FM ANT

6

18

Enregistrement

Remarque : Il n'est pas possible d'enregistrer la radio AM/FM.

En mode BT/TAPE/PHONO/AUX :

1. Branchez un périphérique USB dans le port USB du Complete LP.

2. Appuyez sur la touche USB REC.

3. Appuyez de nouveau sur la touche USB REC pour lancer l'enregistrement.

4. Une fois que « REC » s’affiche, USB clignotera dans le coin supérieur gauche de l'écran

et l'enregistrement commencera.

5. Appuyez sur STOP pour arrêter l’enregistrement et sauvegarder le fichier audio sur votre

périphérique USB.

En mode CD/MP3 :

1. Branchez un périphérique USB au port USB du Complete LP.

2. Appuyez sur la touche USB REC.

3. Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour basculer entre les options suivantes :

• REC ONE (enregistrement d’une piste)

• REC DIR (enregistrement de toutes les pistes du dossier sélectionné)

• REC ALL (enregistrement de toutes les pistes)

4. Appuyez sur la touche USB REC pour lancer l'enregistrement. Une fois que « READING »

s’affiche, USB clignotera à l'écran et l'enregistrement commencera.

5. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l’enregistrement et sauvegarder le fichier audio

sur votre périphérique USB.

Lecture

Lecture Bluetooth

1. Veuillez mettre votre appareil Bluetooth sous tension.

2. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que BT AUX s’affiche. L’appareil passera

automatiquement en mode jumelage afin de rechercher les appareils Bluetooth.

3. Accédez à l'écran de configuration de votre appareil Bluetooth, recherchez

« Complete LP » et lancez le jumelage.

Remarque : Si votre périphérique Bluetooth vous demande d’entrer un code de

jumelage, entrez « 0000 ».

Lecture de cassettes

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que TAPE s’affiche.

2. Insérer la cassette côté plus épais du côté droit du logement de cassettes.

3. Enfoncez la touche d’éjection/avance rapide du lecteur de cassette à moitié pour

basculer entre les modes d'avance rapide et de lecture.

4. Enfoncez la touche d’éjection/avance rapide complètement pour éjecter la cassette.

Remarque : Retirez le câble 3,5 mm de l'entrée ligne avant de passer au mode Tuner afin

d'entendre le signal de la station.

19

Lecture de disques vinyles

1. Plateau – Placez le disque vinyle à cet

endroit.

2. Rangement pour adaptateur 45 tr/min –

Cet emplacement permet de ranger

l'adaptateur 45 tr/min lorsqu’il n’est pas

utilisé. Lorsqu’il n’est pas utilisé, veuillez

mettre l'adaptateur dans cet emplacement.

3. Bras de lecture – Le bras de lecture peut

être lever ou abaisser manuellement ou en

utilisant le bouton du levier de commande.

4. Serre-bras – Ce serre-bras est conçu

spécialement afin de maintenir en place le

bras de lecture lorsque la platine n’est pas

utilisée. Le serre-bras a été conçu pour rester en

position élevée lorsqu’il est déverrouillé.

5. Levier de commande – Ce levier permet de

lever ou d’abaisser le bras de lecture.

6. Sélecteur de vitesse (33/45/78) – Ce sélecteur

régit la vitesse de rotation du plateau.

Remarque : Pour de meilleurs résultats lors de

la lecture de disques vinyles de 78 tr/min,

utilisez une pointe de lecture 78 (vendu

séparément). Utilisez uniquement une pointe de

lecture 78 pour les disques vinyles de 78 tr/min.

7. Autostop – Ce commutateur permet d'activer et

de désactiver la fonction autostop. Lorsqu’elle

est activée, le plateau commence à tourner dès

que le bras de lecture est placé au-dessus du

disque et s’arrête lorsque l’aiguille a atteint la fin

du disque. (Lorsqu'elle est désactivée, le plateau

tourne, peu importe l’emplacement du bras de

lecture.)

Remarque : Si le disque s'arrête avant la fin de la musique, désactivez la fonction

Autostop pour ce disque. Ceci est généralement recommandé pour disques de

45 tr/min.

Lecture d’un disque :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que PHONO s’affiche.

2. Réglez le sélecteur de vitesse à la vitesse désirée (33 1/3, 45, 78 tr/min).

3. Placez le disque sur le plateau et placez le bras de lecture sur le disque pour commencer

la lecture.

4. Réglez le bouton Volume du Complete LP.

Remarque : Retirez le câble 3,5 mm de l'entrée ligne avant de passer au mode Tuner afin

d'entendre le signal de la station.

IMPORTANT : Retirez le couvercle de

plastique de la cartouche (qui protège la

pointe de lecture) avant d’utiliser la

platine.

*MISE EN GARDE : Les sorties RCA sont

de niveau ligne. Veuillez ne les raccorder

qu’à des entrées à niveau ligne. Vous

pourriez endommager votre récepteur si

un appareil À NIVEAU LIGNE est branché

à une entrée PHONO.

IMPORTANT : Placez le tapis de feutrine

fourni sur le plateau ; placez ensuite votre

disque sur le tapis afin de le maintenir en

place.

1

2

3

4

5

7

6

20

Entrée auxiliaire

1. Branchez votre appareil à l'entrée ligne à l'aide d'un câble stéréo 3,5 mm.

2. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que BT AUX s’affiche.

3. Réglez le volume de votre appareil Bluetooth au niveau souhaité.

Lecture de disques compacts

1. Appuyez sur la touche Open/Close pour ouvrir le plateau et insérez un disque compact

MP3, CD-R ou CD-RW.

2. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que CD s’affiche.

3. Appuyez sur la touche PREV ou NEXT pour sélectionner une autre piste.

4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour lancer ou interrompre la lecture de la piste.

Remarque : Retirez le câble 3,5 mm de l'entrée ligne avant de passer au mode Tuner afin

d'entendre le signal de la station.

Lecture USB

1. Branchez un périphérique USB dans le port USB de l’appareil.

2. Appuyez sur la touche CD/USB jusqu'à ce que USB s’affiche. La lecture des pistes sur le

périphérique USB débutera automatiquement.

3. Appuyez sur la touche PREV ou NEXT pour sélectionner une autre piste.

4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour lancer ou interrompre la lecture de la piste.

Remarque : Retirez le câble 3,5 mm de l'entrée ligne avant de passer au mode Tuner afin

d'entendre le signal de la station.

Radio

1. Appuyez sur la touche AM/FM pour basculer entre les bandes AM et FM.

2. Sélectionnez la station radio avec le bouton TUNE.

3. Maintenez la touche PREV enfoncée afin de syntoniser la station précédente ayant un

signal fort, ou NEXT pour faire une recherche avant afin de syntoniser la prochaine

station ayant un signal fort.

Remarque : Retirez le câble 3,5 mm de l'entrée ligne avant de passer au mode Tuner afin

d'entendre le signal de la station.

Pour programmer une station radio à un numéro de préréglage :

1. Appuyez sur la touche d’OUVERTURE/FERMETURE.

2. Modifiez l'emplacement du préréglage en appuyant sur la touche précédente ou

suivante, alors que le numéro d’emplacement du préréglage clignote.

3. Appuyez sur la touche d’OUVERTURE/FERMETURE afin de confirmer l'enregistrement

du préréglage.

4. Basculer entre les préréglages programmés en utilisant la touche précédente ou

suivante en mode Tuner.

21

Dépannage

La musique joue, mais je n’entends pas de signal audio :

• Si vous faites la lecture à partir d’un vinyle :

o Assurez-vous que le Complete LP est sous tension et que l’aiguille est bien sur le

disque.

o Si un casque d’écoute est branché au Complete LP, débranchez-le afin d'entendre

le son provenant des enceintes internes.

Mon disque ne joue pas à la bonne vitesse, la tonalité est trop haute ou trop basse :

o Veuillez vous assurer que le sélecteur de vitesse 33/45/78 est réglé sur la bonne

vitesse pour votre disque.

L’enceinte Bluetooth est connectée, mais il n’y a aucun signal audio.

o Éteignez le Complete LP, puis rallumez-le et relancer le processus de jumelage.

o Utilisez le bouton Volume du Complete LP afin d’augmenter le niveau de sortie

Bluetooth.

o Si un casque d’écoute est branché au Complete LP, débranchez-le afin d'entendre

le son provenant des enceintes internes.

Je n'entends pas le signal de la station de radio.

o Retirez le câble 3,5 mm de l'entrée ligne avant de passer au mode Tuner afin

d'entendre le signal de la station.

22

Spécifications techniques

Sortie enceinte

8 W (crête)

Profils Bluetooth pris

en charge

4.0

Portée Bluetooth

10 m (30 pi) ou mieux

Alimentation

12W

Type de cartouche

Céramique

Cartouche et pointe de lecture

CZ-800-10

Tension

120 V, 60 Hz (Amérique du Nord)

230 V, 50 Hz (Europe)

240 V, 50 Hz (Royaume-Uni)

Consommation électrique

≤ 19 W

Dimensions

(largeur x profondeur x hauteur)

29,8 cm x 50,1 cm x 23,4 cm

11,75 po x 19,75 po x 9,2 po

Poids

7,8 kg

17,2 lb

Plage de fréquence radio Amérique du Nord : Europe : Japon :

AM 520 – 1710 kHz AM 522 – 1629 kHz AM 520 – 1710

FM 87,5 – 107,9 MHz FM 87,5 – 108 MHz FM 75,5 – 90.5

Toutes les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

* La portée Bluetooth est affectée par les murs, les obstacles et le mouvement. Pour une performance optimale, placez le

produit dans le centre de la pièce afin qu'il n’y ait aucune obstruction créée par des murs, des meubles, etc.

La page charge ...

iON Complete LP Le manuel du propriétaire

iON Complete LP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents