classic (120GB, 160GB), iPod touch (2nd generation or later), iPhone 3GS or later, and

iPad. The remote is supported by iPod shuffle (3rd generation or later). Audio is

supported by all iPod models and iPad.

La télécommande et le micro ne sont reconnus que par l'iPod nano (4ème génération

ou postérieure), l'iPod classic (120 Go, 160 Go), l'iPod touch (2ème génération ou

postérieure), l'iPhone 3GS ou plus récent et l'iPad. La télécommande est reconnue

par l'iPod shuffle (3ème génération ou postérieure). L'audio est reconnu par

tous les modèles d'iPod et d'iPad.

El mando a distancia y el micrófono sólo son compatibles con iPod nano (4ª generación o

superior), iPod classic (120GB, 160GB), iPod touch (2ª generación o superior), iPhone

Kauko-ohjainta ja mikrofonia tukevat ainoastaan iPod nano (4. sukupolvi tai uudempi),

iPod classic (120 GB, 160 GB), iPod touch (2. sukupolvi tai uudempi), iPhone 3GS tai

uudempi ja iPad. Kauko-ohjainta tukee iPod shuffle (3. sukupolvi tai myöhempi). Ääntä

tukevat kaikki iPad- ja iPhone-mallit.

Die Fernbedienung und die Mikrofonsteuerung sind nur kompatibel mit iPod nano (4.

Generation oder neuer), iPod classic (120GB, 160GB), iPod touch (2. Generation oder

neuer), iPhone 3GS oder neuer, sowie iPad. Die Fernbedienung ist kompatibel mit iPod

shuffle (3. Generation oder neuer). Die Audio-Funktion ist kompatibel mit allen

iPod-Modellen und iPad.

Il comando e il microfono sono supportati solo da iPod nano (4a generazione o

depending on your phone, tablet or application.

Compatible avec les smartphones, les téléphones portables et les tablettes les plus

courants. Les fonctions varient en fonction de votre téléphone, tablette ou application.

Compatible con los principales smartphones, tabletas y teléfonos de gama media. Las

funciones varían dependiendo del teléfono, tableta o aplicación.

Compatível com smartphones, telemóveis e tablets populares. As funções variam

consoante o telemóvel, tablet ou aplicação.

Sopii suosittuihin älypuhelimiin, erikoispuhelimiin ja tabletteihin. Toiminnot vaihtelevat

puhelimen, tabletin tai sovelluksen mukaan.

Kompatibel mit bekannten Smartphones, Funktionstelefonen und Tablets. Die

Kompatibel med populære smarttelefoner, basistelefoner og nettbrett. Funksjonene

varierer avhengig av telefonen, nettbrettet eller bruken din.

Kompatibel med vanliga smartphones, telefoner och surfplattor. Funktioner kan variera

beroende på telefon, surfplatta eller program.

Kompatibel med populære smartphones, mobiltelefoner og tablets. Funktionerne

afhænger af din telefon, tablet eller app.