Kensington 33374 Le manuel du propriétaire

Marque: Kensington

Modèle: 33374

Catégorie: Présentateurs sans fil

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

8 9

EXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU.THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHER

RIGHTSTHATVARYFROMSTATETOSTATEANDPROVINCETOPROVINCE.

FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must

follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

CLASS 2 LASER SAFETY STATEMENT

ThislaserdevicecomplieswithInternationalStandardIEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001,Class2LaserProductandalso

complieswith21CFR1040.10and1040.1,exceptfordeviationspursuanttolaserNoticeNo.50,datedJul26,2001:

1. Emission of a parallel beam of visible light;

2. Maximum Power of 1 milliwatt CW, wavelength range 650±20 nanometers;

3.Operatingtempbetween0°C(32°F)to40°C(104°F).

• Donotdisassemblethedevice

• Donotusethedeviceoutsideofitsspecifiedoperatingtemperaturerange.Ifthedeviceisexposedtoanenvironment

outside of its prescribed operation, turn off the device and allow the temperature to stabilize within the specified

operating range before using the device.

CAUTION!

This device has no serviceable parts. Use of controls or adjustments or performance of

procedures

other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,Pursuantto

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

tocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

MODIFICATIONS:ModificationsnotexpresslyapprovedbyKensingtonmayvoidtheuser’sauthoritytooperatethedevice

under FCC regulations and must not be made.

OperatingFrequencyRange:2.4GHz

MaximumRFOutputPower:0.0dbm

FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT

ThisproductcomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevice

maynotcauseharmfulinterference,and(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterference

that may cause undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is

Kensington Computer Product Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065,USA.

INDUSTRY CANADA CONFORMITY

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

This device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS-310. Operation is subject to the following

twoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)Thisdevicemustacceptanyinterference,including

interference that may cause undesired operation of the device.

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

applicable EC directives.

For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance

Documentation link at www.support.kensington.com

THE FOLLOWING INFORMATION IS ONLY FOR EU-MEMBER STATES:

The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of

ACCO Brands. All other trademarks are the property of their respective owners.

reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All

rights reserved. 04/11

Français

Enregistrement de votre produit Kensington

EnregistrezvotreproduitKensingtonenligneàl’adressewww.kensington.com.

ATTENTION ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

La Wireless Presenter with Laser Pointer comprend un pointeur laser intégré. Par

conséquent, comme lors de l’utilisation de n’importe quel pointeur laser, il est important

de respecter les avertissements et les consignes de sécurité suivants afin d’éviter tout

dommage :

• Nedirigezjamaislepointeurlaserdanslesyeuxd’unepersonneetnefixezpasdirectementlerayonlaser.Sivous

dirigezunpointeurlaserdanslesyeuxdequelqu’unousivousfixezdirectementlerayonlaser,vousrisquezd’être

victimed’unealtérationtemporairedelavue(aveuglementparflash,désorientationouéblouissement).Cecipeut

êtreparticulièrementdangereuxsilapersonneexposéeeffectueuneactivitéoùlavueestimportante(laconduite,

parexemple).Enoutre,uneexpositionrépétéeet/ouprolongéeaurayonlaserpeutêtredangereuseetnocivepour

les yeux.

• Nedirigezjamaisunpointeurlasersurunepersonneouunanimal.Lespointeurslasersontconçuspourillustrer

des objets inanimés uniquement. Dans certains états et provinces, il est illégal de diriger un pointeur laser sur un

officierdepoliceoutouteautrepersonne.L’acheteur/utilisateurdoits’assurerdelaconformitédupointeurlaseraux

réglementations locales.

• Nedirigezpasunpointeurlasersurdessurfacesréfléchissantestellesquedesmiroirs.Unfaisceauréfléchipeutagir

comme un faisceau direct dans les yeux.

• Lespointeurslasernesontpasdesjouets.Neleslaissezpasàlaportéedesenfants.Danscertainsétatsetprovinces,

ilestillégalpourunmineurd’acheteret/oud’utiliserunpointeur.L’acheteur/utilisateurdoits’assurerdelaconformité

del’achatoudel’utilisationdupointeurlaserauxréglementationslocales.

Assistance technique

UneassistancetechniqueestdisponiblepourtouslesutilisateursdeproduitsKensingtonenregistrés.L’assistance

technique est gratuite sauf en cas de déplacement longue distance, selon les tarifs applicables. Les coordonnées de

l’assistancetechniquesontdisponiblesaudosdecemanuel.

Conseils d’assistance technique

• IlsepeutquevoustrouviezunesolutionàvotreproblèmedanslaFoireauxquestions(FAQ)delarubriqueAssistance

dusiteWebdeKensington:www.support.kensington.com.

• Vousdevezavoiraccèsàvotrepériphériquelorsquevousappelezl’assistancetechnique.

• Lesinformationssuivantesvousserontdemandées:

- Nom, adresse et numéro de téléphone

- Nom du produit Kensington

 - Symptômesduproblèmeetfaitsquiensontàl’origine

GARANTIE LIMITÉE À 2 ANS

KENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)garantitceproduitcontretoutvicematérieletde

fabricationdanslecadred’uneutilisationnormalependantuneduréededeuxansàcompterdeladated’achat.

KENSINGTONchoisira,àsadiscrétion,deréparerouderemplacerl’unitédéfectueusecouverteparlaprésentegarantie

limitée.Veuillezconserverlafacturecommepreuvedeladated’achat.Ellevousseranécessairepourbénéficierdela

garantie.Pourquelaprésentegarantielimitéesoitvalable,leproduitdevraêtremanipuléetutilisécommeindiqué

danslesinstructionsfourniesaveclaprésentegarantie.Cettegarantielimitéenecouvrepaslesdommagesdusàun

accident,àunemauvaiseutilisation,àunabusouàunenégligence.Ellen’estvalidequesileproduitestutilisésur

l’ordinateuroulesystèmespécifiésurlaboîteduproduit.Veuillezconsulterlesdétailssurlaboîteduproduitouappeler

leserviced’assistanceKENSINGTON.Cettegarantien’affecteaucunautredroitlégalquevouspouvezavoirparforcede

loi. Contactez KENSINGTON sur le site www.support.kensington.comouenappelantl’undesnumérosdel’assistance

technique répertoriés ci-dessous pour en savoir plus sur les procédures de service sous garantie.

DÉNI DE RESPONSABILITÉ

ÀL’EXCEPTIONDELAGARANTIEFOURNIEICI,DANSLESLIMITESAUTORISÉESPARLALOI,KENSINGTONDÉNIETOUTE

RESPONSABILITÉ,EXPRESSEOUIMPLICITE,YCOMPRISTOUTERESPONSABILITÉDEQUALITÉMARCHANDEET/OU

D’APTITUDEPOURUNUSAGEPARTICULIER.DANSLAMESUREOUTOUTEGARANTIEIMPLICITEPEUTNEANMOINSEXISTER

SELONLALOI,TOUTESCESGARANTIESSONTLIMITÉESÀLADURÉEDECETTEGARANTIECERTAINSÉTATS/PROVINCES

ENGLISH

FRANÇAIS

10 11

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE

applicables.

Vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité sur le site www.support.kensington.com.

LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE :

L’utilisationdecesymboleindiquequeceproduitnepeutpasêtretraitécommeundéchetménagerordinaire.

Envousdébarrassantdeceproduitdanslerespectdelaréglementationenvigueur,vouscontribuezàéviterles

effetsnégatifspotentielssurl’environnementetsurlasantéhumaine.Pourplusdedétailssurlerecyclagedece

produit, veuillez consulter le service municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur

du produit.

KensingtonetACCOsontdesmarquesdéposéesd’ACCOBrands.TheKensingtonPromiseestunemarquedeservice

d’ACCOBrands.Touteslesautresmarquesdéposéesounonsontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs.

©2011KensingtonComputerProductsGroup,unedivisiond’ACCOBrands.Toutecopie,duplicationouautrereproduction

non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group.

Deutsch

Registrieren Ihres Kensington-Produkts

Registrieren Sie Ihr Kensington-Produkt online unter www.kensington.com.

WARNUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Der Wireless Presenter mit Laser Pointer enthält einen eingebauten Laserpointer. Daher

ist es wie bei allen Laserpointern wichtig, dass die folgenden Warn- und

Sicherheitshinweise eingehalten werden, um Verletzungen zu vermeiden:

• RichtenSiedenLaserpointerniemalsdirektaufdieAugenvonPersonenundblickenSienichtindenLaserstrahl.

Wenn Sie den Laserpointer auf die Augen von Personen richten oder direkt in den Laserstrahl blicken, kann es zu

vorübergehendenSehstörungen,wiebeispielsweisekurzzeitigeErblindungdurchLichtblitze,Orientierungslosigkeit

oder Verblendung, kommen. Dies kann besonders dann gefährlich sein, wenn die dem Lichtstrahl ausgesetzte Person

eineTätigkeitausführt,beiderdieSichteineentscheidendeRollespielt(z.B.dasFührenvonFahrzeugen).Darüber

hinauskönnendieAugengefährdetseinodergeschädigtwerden,wenndiebetreffendePersondemLaserstrahl

anhaltend und/oder wiederholt ausgesetzt ist.

• RichtenSiedenLaserpointerniemalsaufPersonenoderTiere.LaserpointerwerdenausschließlichzumIllustrieren

von Gegenständen entwickelt. In manchen Bundesstaaten und Provinzen ist es gesetzlich verboten, Laserpointer auf

VollzugsbeamteoderanderePersonenzurichten.DerKäufer/Benutzeristdafürverantwortlich,dassdieVerwendung

des Laserpointers den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht.

• RichtenSiedenLaserpointernichtaufspiegelndeOberflächen.ReflektierendeStrahlenkönnenimAugediegleiche

Auswirkung wie ein direkter Strahl haben.

• LaserpointersindkeinSpielzeug.SorgenSiedafür,dassMinderjährigedenLaserpointernichtunbeaufsichtigt

verwendenkönnen.InmanchenBundesstaatenundProvinzenistesgesetzlichverboten,dassMinderjährige

Laserpointererwerbenund/oderverwenden.DerKäufer/Benutzeristdafürverantwortlich,dassderErwerbbzw.die

Verwendung des Laserpointers den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht.

Info zu Ihrem Wireless Presenter mit Laser Pointer

• DerEmpfängerhateineeinzelneIndikatoranzeigemit2Farben,grünundrot.Jedesmal,wennSieaufdieTastedes

Zeigegerätsdrücken,blinktdieEmpfänger-LEDkurzgrünaufundzeigtsomitan,dassderEnergiezustandderBatterie

 ausreichendist.DieLEDblinktbeijedemDrückenderTasterotauf,wennderEnergiezustandderBatterieniedrigist.

• DerWirelessPresentermitLaserPointersolltemitdenmitgeliefertenBatterienbiszueinJahrlangfunktionsfähig

sein.DiesgiltfürdendurchschnittlichenGebrauch.StellenSiesicher,dassdieFernbedienungdurchEinsetzendes

Empfängers in der Fernbedienung ausgeschaltet wird, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.

Technischer Support

AlleregistriertenBenutzervonKensington-ProduktenerhaltentechnischeUnterstützung.

MitAusnahmevonGesprächsgebührenbzw.eventuellenFerngesprächsgebührenentstehenkeineKostenfürdie

technischeUnterstützung.

DieKontaktinformationenzurtechnischenUnterstützungsindderRückseitedieserBedienungsanleitungzuentnehmen.

Technical Support Tips

HinweisezurtechnischenUnterstützung

• VieleProblemelassensichbereitsmithilfeder„HäufiggestelltenFragen“(FrequentlyAskedQuestions,(FAQ))im

N’AUTORISENTPASLESLIMITATIONSSURLADURÉED’UNEGARANTIEIMPLICITE.LESLIMITATIONSREPRISESCI-DESSUS

PEUVENT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

LARÉPARATIONOULEREMPLACEMENTDECEPRODUIT,SELONLESCONDITIONSDEGARANTIE,CONSTITUENTVOTRE

UNIQUE RECOURS. KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES

SPÉCIAUX,ACCIDENTELSOUINDIRECTS,YCOMPRIS,MAISNONLIMITÉSÀ,DESPERTESDEREVENUS,DEBÉNÉFICES,

UNEPERTED’USAGEDELOGICIEL,UNEPERTEDEDONNÉES,LALOCATIOND’ÉQUIPEMENTDEREMPLACEMENT,LES

TEMPSD’IMMOBILISATION,DESDOMMAGESAUXBIENSETDESRÉCLAMATIONSFAITESPARDESTIERS,ISSUESDE

QUELQUETHÉORIEDEDÉDOMMAGEMENTQUECESOIT,YCOMPRISLAGARANTIE,LECONTRAT,LÉGALOUDÉLICTUEL.

NONOBSTANTL’ÉCHÉANCEDETOUTEGARANTIELIMITÉEOUDETOUTEGARANTIEIMPLICITEPARFORCEDELOI,

OUDANSLECASOÙCETTEGARANTIELIMITÉESORTDESONOBJECTIFPRINCIPAL,L’ENTIÈRERESPONSABILITÉDE

KENSINGTONNEPOURRAENAUCUNCASEXCÉDERLEPRIXD’ACHATDECEPRODUIT.CERTAINSÉTATS/PROVINCES

N’AUTORISENTPASL’EXCLUSIONOULALIMITATIONDESDOMMAGESACCIDENTELSOUINDIRECTS,LALIMITATIONOU

EXCLUSIONMENTIONNÉECI-DESSUSPEUTDONCNEPASVOUSÊTREAPPLICABLE.CETTEGARANTIEVOUSDONNEDES

DROITSLÉGAUXSPÉCIFIQUESETVOUSPOUVEZÉGALEMENTBÉNÉFICIERD’AUTRESDROITSQUIDIFFÈRENTD’UNÉTATÀ

L’AUTREETD’UNEPROVINCEÀL’AUTRE.

DÉCLARATION DE SÉCURITÉ LASER DE CLASSE 2

CepériphériquelaserestconformeaustandardinternationalIEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001,produitlaserdeclasse

2etestégalementconformeà21CFR1040.10et1040.1,saufpourlemanquementconcernantlanoticedulasernº50,

datéedu26juillet2001:

1.Émissiond’unrayonparallèledelumièrevisible;

2.Puissancemaximumde1milliwattCW,plagedelongueurd’onde650±20nanomètres;

3. Température de fonctionnement comprise entre 0 ° C et 40° C.

• Nepasdésassemblerledispositif

• Nepasutiliserledispositifendehorsdelaplagedetempératureopérationnellespécifiée.Siledispositifestexposéà

un environnement en dehors de la plage de température opérationnelle spécifiée, le mettre hors tension et attendre

quelatempératuresestabilisedanslaplageopérationnellespécifiéeavantd’utiliserledispositif.

ATTENTION !

Vous ne devez pas tenter de réparer cet appareil. L’utilisation de commandes, de

réglages ou l’exécution de procédures autres que celles mentionnées ici risquent de

provoquer une exposition dangereuse aux radiations.

DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFÉRENCE DES FRÉQUENCES

RADIO

Cepériphériqueaété“testéetdéclaréconformeauxlimitationss’appliquantauxpériphériquesnumériquesdeclasse

B,conformémentàl’article15delaréglementationdelaFCC.Cesrestrictionsontpourbutd’offriruneprotection

raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et

émettredesfréquencesradio.S’iln’estpasinstalléniutiliséconformémentauxinstructions,ilrisqued’engendrerdes

interférences nuisibles aux communications radio.

Toutrisqued’interférencesnepeuttoutefoispasêtreentièrementexclu.Sicetéquipementprovoquedesinterférences

aveclaréceptiondelaradiooudelatélévision(àdéterminerenallumantpuiséteignantl’équipement),vousêtesinvitéà

yremédierenprenantuneouplusieursdesmesurescitéesci-dessous:

 •Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

 •Éloignerl’équipementdurécepteur.

 •Connecterl’appareilsurunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluiauquelestbranchélerécepteur.

 •Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.

MODIFICATIONS :lesmodificationsquin’ontpasétéexplicitementapprouvéesparKensingtonpeuventannulervotre

autorisationd’utiliserl’appareildanslecadredesréglementationsFCCetsontexpressémentinterdites.

Plagedefréquencedefonctionnement:2,4GHz

AlimentationdesortieRFmaximum:0,0dbm

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Ceproduitestconformeàlasection15delaréglementationFCC.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditions

suivantes:(1)ilnedoitpasprovoquerd’interférencesgênanteset(2)ildoittolérerlesinterférencesreçues,notamment

cellessusceptiblesd’enperturberlefonctionnement.CommedéfinidanslaSection2.909durèglementFCC,lapartie

responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor,

Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D’INDUSTRIE CANADA

CepériphériqueaététestéetreconnuconformeauxlimitesspécifiéesdansRSS-210.Sonutilisationestsoumiseà

deuxconditions:(1)Cepériphériquenedoitpasengendrerd’interférenceset(2)Cepériphériquedoitacceptertoute

interférence,ycomprisdesinterférencespouvantentraînerdesopérationsnonsouhaitéesdupériphérique.

Cetappareilnumériquedeclasse[B]estconformeàlanormecanadienneICES-003.

FRANÇAIS

DEUTSCH

La page charge ...

Kensington 33374 Le manuel du propriétaire

Marque: Kensington

Modèle: 33374

Catégorie: Présentateurs sans fil

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Kensington 33374 Manuale del proprietario
English: Kensington 33374 Owner's manual
español: Kensington 33374 El manual del propietario
Deutsch: Kensington 33374 Bedienungsanleitung
Nederlands: Kensington 33374 de handleiding
português: Kensington 33374 Manual do proprietário
polski: Kensington 33374 Instrukcja obsługi
čeština: Kensington 33374 Návod k obsluze

Documents connexes

Autres documents

V7 MP2S01-2N Manuel utilisateur