Moulinex IM3166M0 Manuel utilisateur

EN

DE

FR

NL

IT

ES

PT

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page1

La page est en cours de chargement...

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page3

La page est en cours de chargement...

5

1 FIRST USE

*

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page5

La page est en cours de chargement...

2 WATER TANK FILLING

*

*DE Wassertankkapazität • FR Remplissage du réservoir • NL Vullen van het waterreservoir •

IT Riempimento del serbatoio • ES Llenado del tanque de agua • PT Encher o reservatório de

água

7

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page7

3.1 TEMPERATURE SETTING

*

8

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page8

EN It is normal for the indicator light to switch on and off during ironing.

DE Es ist normal, dass die Kontrollleuchte während des Bügelns an- und ausgeht.

FR Il est normal que le voyant s’allume et s’éteigne pendant le repassage.

NL Het is normaal dat tijdens het strijken het controlelampje aan- en uitgaat.

IT È normale che la spia luminosa si accenda e si spenga durante la stiratura.

ES Es normal que el indicador se encienda y se apague durante el planchado.

PT É normal que a luz piloto acenda e apague enquanto passa a ferro.

*DE Temperatureinstellung • FR Réglage de la température • NL Instellen temperatuur •

IT Impostazione della temperatura • ES Ajuste de temperatura • PT Regular a temperatura

9

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page9

3.2 STEAM SETTING

*

*DE Variable Dampfeinstellung • FR Réglage de la vapeur • NL Instellen stoom • IT Impostazione

del vapore • ES Ajuste del vapor • PT Regular o débito de vapor

10

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page10

La page est en cours de chargement...

8 ANTI-CALC VALVE CLEANING (ONCE A MONTH)

*

14

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page14

La page est en cours de chargement...

9 SELF-CLEANING (ONCE A MONTH)

*

16

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page16

La page est en cours de chargement...

Pour tout autre problème, adressez-vous à un centre service agréé pour faire vérifier votre fer.

Un problème avec votre fer ?

PROBLEMES

CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

L’eau coule par les trous

de la semelle.

La température choisie ne permet

pas de faire de la vapeur.

Vous utilisez la vapeur alors que le fer

n’est pas assez chaud.

Vous utilisez la commande

Superpressing trop souvent.

Le débit vapeur est trop important.

Vous avez rangé le fer à plat, sans le

vider et sans placer la commande

vapeur sur

.

Placez le thermostat sur la zone vapeur

(de •• à MAX).

Attendez que le voyant s’éteigne.

Attendez quelques secondes entre chaque

utilisation.

Réduisez le débit.

Consultez le chapitre "Rangez votre fer".

Des coulures brunes

sortent de la semelle et

tachent le linge.

Vous utilisez des produits détartrants

chimiques.

Vous n’utilisez pas le bon type d’eau.

Des fibres de linge se sont

accumulées dans les trous de la

semelle et se carbonisent.

Votre linge n’a pas été rincé

suffisamment ou vous avez repassé

un nouveau vêtement avant de le

laver.

N’ajoutez aucun produit détartrant à l’eau du

réservoir.

Faites un auto-nettoyage et consultez le chapitre

"Quelle eau utiliser?".

Faites un auto-nettoyage et nettoyez la semelle

avec une éponge humide. Aspirez de temps en

temps les trous de la semelle.

Assurez vous que le linge est suffisamment rincé

pour supprimer les éventuels dépôts de savon ou

produits chimiques sur les nouveaux vêtements.

La semelle est sale ou

brune et peut tâcher le

linge.

Vous utilisez une température trop

élevée.

Vous utilisez de l’amidon.

Nettoyez la semelle comme indiqué plus haut.

Consultez le tableau des températures pour régler

le thermostat.

Nettoyez la semelle comme indiqué plus haut.

Pulvérisez l’amidon à l’envers de la face à repasser.

Votre fer produit peu ou

pas de vapeur.

Le réservoir est vide.

La tige anti-calcaire est sale.

Votre fer est entartré.

Votre fer a été utilisé trop longtemps

à sec.

Remplissez-le.

Nettoyez la tige anti-calcaire.

Nettoyez la tige anti-calcaire et faites un auto-

nettoyage.

Faites un auto-nettoyage.

La semelle est rayée

ou abîmée.

Vous avez posé votre fer à plat sur un

repose-fer métallique.

Posez toujours votre fer sur son talon.

Le fer vaporise en fin

de remplissage du

réservoir.

Le curseur de commande vapeur

n’est pas sur .

Le réservoir est trop rempli.

Vérifiez que la commande vapeur est sur .

Ne dépassez pas le niveau

MAX de remplissage.

Le spray ne pulvérise pas

d’eau.

Le réservoir n’est pas assez rempli.

Rajoutez de l’eau dans le réservoir.

21

FR • Quelle eau utiliser ?

Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec l’eau du robinet. Il est

cependant nécessaire de procéder régulièrement à l’auto-nettoyage de

la chambre de vaporisation, afin d’éliminer le calcaire accumulé. Si

votre eau est très calcaire (ceci est vérifiable auprès de votre mairie ou

du service des eaux), il est possible de mélanger l’eau du robinet avec

de l’eau déminéralisée du commerce dans les proportions suivantes :

- 50% d’eau du robinet, - 50% d’eau déminéralisée.

Quelles eaux éviter ?

La chaleur concentre les éléments contenus dans l’eau, lors de

l’évaporation. Les eaux ci-dessous contiennent des déchets organiques

ou des éléments minéraux qui peuvent provoquer des crachements, des

coulures brunes ou un vieillissement prématuré de votre appareil : eau

déminéralisée du commerce pure, eau des sèche-linges, eaux

parfumées, eau adoucie, eau des réfrigérateurs, eau des batteries, eau

des climatiseurs, eau distillée, eau de pluie. Nous vous demandons donc

de ne pas utiliser de telles eaux.

Environnement

Participons à la protection de

l’environnement !

i Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.

‹ Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son

traitement soit effectué.

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page21

La page est en cours de chargement...

1800132825 - 06/14 - FMH

1800132825IM31XXA11.qxp_110x15416/04/1509:34Page26

Moulinex IM3166M0 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Moulinex IM3166M0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents