ARCAM
rWand
Wireless iPod®transmitter
for
rCube
and
rDAC
Sends music and sounds wirelessly
to
supported
Arcam products.
Made for: iPhone
3GS,
iPhone
3G
Made for
iPad™
Made for iPod touch (3rd and
4th
generation)
Made for iPod classic (6th generation)
Made for iPod nano (5th and 6th generation)
Initial Setup:
1.
Insert device into iPod/iPhonel
iPad
2.
Press
and hold 'Associate'
button
within
3 seconds
3.
Wait until status
LED
flashes
rapidly then release
button
4.
Activate association mode on
receiving product(s)
(e.g.
rDAC,
rCube) -
see
product
handbook
for
further
details
5.
When association
is
complete,
play songs.
Association
is
only
required
the
first
time
that
the
transmitter
is
used
with
a particular
receiver product.
Problems or questions?
IPhone,
iPad
and iPod
are
trade-
marks
of
Apple
Inc.,
registered
in
the
U.S.
and
other
countries.
F@
Federal
C
Communi,cations
Commission
-
CE:
Please
contact your dealer. Ifyour Arcam dealer
is
unable
to
answer anyquery regarding this
or
any
other Arcam
product
please contact Arcam
Cus-
tomer
Support at the address below:
Customer Support Dept.
ARCAM
Pembroke Avenue
Waterbeach, Cambridge
CB259QR
http://www.arcam.co.uk
5
060133
601982
>
E992PKJ
ARCAM
rWand
CD
Envoi
la
musique et
les
sons a partir d'un Apple
iPod@,
iPhone@
ou
iPad™
sans
fil a des produits
d'Arcam compatible.
Guide
de
demarrage:
1.
Inserer
Ie
module dans un iPod I iPhone I
iPad
2.
Dans
les
3 secondes, presser
ettenir enfonce
Ie
bouton
'associate'
3.
Attendrejusqu'a
ce
que
Ie
statut
LED
c1ignote rapidement
4.
Activer
Ie
mode « association»
sur
les
produits de reception comme
Ie
rDac
et
Ie
rCube - voir
Ie
manuel du
produit pourplus de details.
5.
Lorsque I'association est terminee, jouer
votre musique.
Le
mode «association»
n'est requis que
la
premiere fois lorsque
I'emetteur est utilise avec un nouveau produit.
Sendet Musik und Filmton kabellos von einem
Apple iPod, iPhone oder
iPad
zu
untersWtzten
Arcam-Produkten.
Erste Inbetriebnahme:
1.
Stecken
Sie
den Adapter in Ihr iPod/iPhonel
iPad.
2.
Drucken und halten
Sie
dielVerbingungstaste"
fUr
drei Sekunden.
3.
Warten
Sie,
bis die Status-LED schnell blinkt.
4.
Aktivieren
Sie
den Verdindungsmodus am
Empfanger
(z.B.
rDAC)
- in dessen Handbuch
finden
Sie
falls notig weitere Details.
5.
Wenn die Verbindung erfolgt ist, konnen
Sie
MusiksWcke abspielen. Diese Verbindungspro-
zedur ist nur notwendig, wenn der Sender zum
ersten Mal
mit
einem Empfanger gepaart wird.
Zendt
uw
muziek
en
geluiden draadloos vanaf
uw
Apple
iPod@,
iPhone@
of
iPad™
naar Arcam pro-
ducten die deze toepassing ondersteunen.
Instellingen voor het eerste gebruik
1.
Plaats
de zender in de iPod/iPhone/iPad
2.
Druk
op
de'Associate'toets en houd deze 3
seconden ingedrukt
3.
Wacht
tot
de status
LED
begintte knipperen
4.
Activeer de'Associate' mode
op
het ontvan-
gende product (zoals de
rDAC
of
de rCube) -
zie
de handleiding van het betreffende product
voor meer details
5.
Wanneer de koppeling geslaagd
is
kan u
uw
muziek afspelen
6.
Het
tot
stand brengen van deze koppeling
is
aileen noodzakelijk wanneer de zender voer
het eerst in gebruik genomen wordt.
FCC
Information (for
US
customers)
1. Product
This
product
complies
with
Part
15
of
the
FCC
Rules.
Op-
eration
is
subject
to
the following
two
conditions:
(1)
This
device may
not
cause harmful interference, and
(2)
this
device must accept any interference received, including
interference
that
may cause undesired operation.
2.
Important
notice:
DO NOT
MODIFY
THIS PRODUCT
This product, when installed
as
indicated in
the
instruc-
tions contained in this manual, meets
FCC
requirements.
Modification
not
expressly approved by
ARCAM
may void
your authority, granted by
the
FCC,
to
use
the product.
"Made for iPod;"'Made
for
iPhone"and "Made
for
iPad"mean
that
an
electronic accessory
has
been designed
to
connect
specifically
to
iPod, iPhone or
iPad
respectively, and
has
been
certified by the developer
to
meet Apple performance stand-
ards. Apple
is
not
responsible for
the
operation
of
this device
or its compliance
with
safety and regulatory standards.
iPhone,
iPad
and iPod are trademarks
of
Apple Inc., registered
in the
U.S.
and other countries.
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- English: Arcam RWAND User manual
- Deutsch: Arcam RWAND Benutzerhandbuch