LG LSGL6335F Le manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATION

CUISINIÈRE À GAZ

Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur

avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de

la main pour le consulter en tout temps.

FRANÇAIS

LSGL6337* / LSGL6335*

MFL68920533

Rev.12_081723

www.lg.com

Balayez le code QR pour consulter le manuel.

Cuisinière au gaz et sécurité

AVERTISSEMENT : Le non-respect à la lettre de ces

instructions peut causer un incendie ou une explosion, qui pourrait

entraîer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

•Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou tout autre liquide ou gaz

inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

•EN PRÉSENCE D’UNE ODEUR DE GAZ

-Ne tenter d’allumer aucun appareil ;

-Ne toucher à aucun commutateur électrique ;

-N’utiliser aucun téléphone dans l’immeuble ;

-Appeler immédiatement le fournisseur de gaz à partir d’un téléphone

situé à l’extérieur de l’immeuble ; Suivre les instructions du

fournisseur de gaz ;

-S’il est impossible de joindre le fournisseur de gaz, appeler le service

des incendies.

•L’installation et la réparation doivent être effectuées par un

installateur ou une agence de réparation ayant les qualifications

requises ou par le fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT :

Ne faites jamais fonctionner la surface de cuisson, sur le dessus de

cet appareil, sans surveillance.

•Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner un

incendie, une explosion ou un risque de brûlure et ainsi causer des

dommages matériels, des blessures ou la mort.

•Si l’appareil prend feu, tenez-vous à l’écart et appelez

immédiatement votre service des incendies.

NE TENTEZ JAMAIS D’ÉTEINDRE UN FEU DE GRAISSE OU D’HUILE EN

L’ASPERGEANT D’EAU.

TABLE DES MATIÈRES

3

5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

5 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT

LʼUTILISATION

5 Messages de sécurité

5 Dispositif antibasculement

6 AVERTISSEMENTS

6 Installation

7 Fonctionnement

8Entretien

8 Instructions de mise à la terre

8 Risque d’incendie et matériaux

inflammables

9 MISE EN GARDE

9 Installation

9 Fonctionnement

10 Entretien

11 APERÇU DU PRODUIT

11 Caractéristiques du produit

11 Extérieur et intérieur

11 Caractéristiques du produit

12 Accessoires

14 INSTALLATION

14 Avant l’installation

14 Outils nécessaires

14 Pièces

14 Dans le Commonwealth du Massachusetts

14 Déballage et déplacement de la cuisinière

15 Choix de l’emplacement adéquat

15 Ventilation

15 Plancher

15 Température ambiante

16 Dimensions et dégagements

17 Nivellement

17 Mise à niveau de la cuisinière

18 Raccordement du gaz

18 Alimentation en gaz adéquate

18 Raccordement de la cuisinière à

l’alimentation en gaz

20 Réglage des volets d’air (pour la conversion

au gaz de pétrole liquéfié)

20 Raccordement de l’électricité

20 Alimentation

20 Mise à la terre

20 Brûleurs de surface

20 Assemblage des brûleurs de surface

21 Vérification de l’allumage des brûleurs de

surface

21 Ajustement des brûleurs de surface à une

flamme faible (mijoter)

22 Remplissage arrière en option

22 Installation de l’élément de remplissage

arrière

23 Dispositif antibasculement

23 Installation du dispositif antibasculement

24 Effectuez un test de fonctionnement

24 Vérification de la cuisinière avant son

utilisation

25 FONCTIONNEMENT

25 Panneau de commande

25 Caractéristiques du panneau de

commande

26 Éclairage des boutons / l’affichage (Modèle

LSGL6337*)

27 Modification des réglages du four

27 Horloge

27 Lampe du four

27 Mise en marche et arrêt de la minuterie

28 Wi-Fi

28 Réglages (mode horaire, conversion

automatique de la convection, Calibrage

de la température du four, voyant d’alarme

de préchauffage, volume du signal sonore,

degrés Fahrenheit ou Celsius)

30 Verrouillage des commandes

30 Heure de mise en marche (cuisson minutée

différée)

31 Temps de cuisson (cuisson minutée)

32 Valeurs de réglage minimales et

maximales par défaut

33 Brûleurs de surface au gaz

33 Avant d’utiliser les brûleurs de surface au

gaz

34 Emplacements des brûleurs

35 Utilisation des brûleurs de surface au gaz

35 Ajustement de l’intensité de la flamme

4

36 Utilisation des bons accessoires de cuisson

36 Utilisation d’un wok

36 Utilisation de la grille du wok

37 Utilisation des grils de la surface de cuisson

37 Utilisation de la plaque chauffante

38 En cas de panne de courant

39 Four

39 Avant d’utiliser le four

40 Évent du four

40 Utilisation des grilles du four

40 InstaView

41 Cuisson

41 Mode de convection

42 Guide de cuisson et de rôtissage

recommandés

43 Gril

45 Guide sur la cuisson au gril recommandée

48 Levage du pain

48 Warm (Chauffer)

48 Fonction de réchaud

49 Fonction Air Fry

50 Guide sur la friture à l’air

52 Cuisson à air sous vide (modèle

LSGL6337*)

53 Guide du mode de cuisson à air sous vide

53 Plats surgelés

53 Fonction de cuisson lente (modèle

LSGL6335*)

54 Remote Start (Démarrage à distance)

54 Sonde thermique (modèle LSGL6337*)

55 Utilisation du mode Sabbat

57 FONCTIONS INTELLIGENTES

57 Application LG ThinQ

57 Caractéristiques de l’application LG ThinQ

57 Avant d’utiliser l’application LG ThinQ

58 Installation de l’application LG ThinQ

58 Connexion à un réseau wi-fi

58 Caractéristiques du module LAN sans fil

58 Avis d’Industrie Canada

58 Renseignements sur l'avis de logiciel libre

59 Fonctionnalité Smart DiagnosisMC

59 Utilisation de l’application LG ThinQ pour

diagnostiquer les problèmes

59 Utilisation de la fonctionnalité de

diagnostic sonore pour diagnostiquer les

problèmes

60 ENTRETIEN

60 Nettoyage

60 Conseils généraux de nettoyage

60 Extérieur

62 Brûleurs de surface au gaz

64 Fonction EasyClean

66 Autonettoyage

69 Retrait et assemblage des portes

amovibles du four

70 Retrait et assemblage des tiroirs

71 Retrait et assemblage de la garniture

d’évent

71 Entretien périodique

71 Remplacement de la lampe du four

73 DÉPANNAGE

73 FAQ

73 Foire aux questions

76 Avant dʼappeler le réparateur

76 Cuisson

78 Pièces et caractéristiques

80 Bruits

81 Wi-Fi

82 GARANTIE LIMITÉE

82 CANADA

82 CONDITIONS

83 LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE

COUVRE PAS CE QUI SUIT :

88 PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE

DIFFÉREND :

5CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION

Téléchargez ce manuel du propriétaire à l’adresse http://www.lg.com.

Messages de sécurité

Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres.

Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez

toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les.

Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, comment réduire les risques

de blessures et ce qui peut se produire en cas de non-respect des consignes.

Dispositif antibasculement

Pour réduire le risque de basculement, l’appareil doit être fixé par un dispositif antibasculement installé

adéquatement. Pour vérifier si le dispositif est installé adéquatement, assurez-vous que le dispositif

antibasculement est enclenché, ou agrippez le bord supérieur arrière du dosseret de la cuisinière et

inclinez-la prudemment vers l’avant. Consultez la section « Installation » pour plus de directives.

AVERTISSEMENT

• Une personne, enfant ou adulte, peut faire basculer la cuisinière et subir des blessures mortelles.

• Installer le dispositif antibasculement sur la structure ou sur la cuisinière (ou sur les deux). Vérifier si le

dispositif antibasculement est installé et engagé convenablement en suivant le guide du gabarit de

l’équerre antibasculement.

• Engager la cuisinière dans le dispositif antibasculement en en suivant le guide du gabarit de l’équerre

antibasculement. S’assurer que le dispositif antibasculement est engagé de nouveau après un

déplacement de la cuisinière en suivant le guide du gabarit de l’équerre antibasculement.

• Engager de nouveau le dispositif antibasculement si la cuisinière est déplacée. Ne pas utiliser la

cuisinière lorsque le dispositif antibasculement n’est pas installé et engagé.

• Voir les directives d’installation pour obtenir de plus amples renseignements.».

• Toute omission de le faire expose les enfants et les adultes à un risque de décès ou de brûlures graves.

• Ne placez pas de gros objets lourds, comme des dindes entières, sur la porte ouverte du four. La

cuisinière pourrait basculer vers l’avant et causer des blessures.

Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité.

Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent causer la mort ou des blessures. Tous les

messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité et du terme AVERTISSEMENT

ou MISE EN GARDE.

Ces mots signifient :

AVERTISSEMENT

Vous pouvez être tué ou grièvement blessé si vous ne suivez pas les consignes.

MISE EN GARDE

Vous pourriez vous blesser ou endommager le produit si vous ne suivez pas les consignes.

6CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

• Ne montez pas sur la porte du four et ne vous y asseyez pas. La cuisinière pourrait basculer et entraîner

des blessures liées au déversement de liquides chauds, à la chute d’aliments chauds ou au basculement

de la cuisinière elle-même.

• N’enlevez jamais les pieds du four. La cuisinière ne sera plus fixée au support antibasculement si vous

enlevez les pieds.

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT

• Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique, de blessures ou de

brûlure lors de lʼutilisation de ce produit, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

Installation

• N’essayez pas d’ouvrir ou de fermer la porte, ou de faire fonctionner le four tant que la porte n’est pas

adéquatement installée.

• Demandez à l’installateur de vous montrer où se trouve la vanne d’arrêt de la conduite de gaz de la

cuisinière et comment la fermer au besoin.

• Pour couper l’alimentation en gaz de la cuisinière, fermez la vanne d’alimentation principale en gaz en la

tournant dans le sens horaire.

• Assurez-vous que votre cuisinière est correctement installée et mise à la terre par un installateur qualifié,

conformément aux instructions d’installation. Tous les travaux de réparation ou d’entretien doivent être

réalisés exclusivement par des installateurs de cuisinières au gaz ou des techniciens qualifiés.

• Assurez-vous que la cuisinière a été réglée correctement par un technicien ou un installateur qualifié

selon le type de gaz (gaz naturel ou gaz de pétrole liquéfié) qui sera utilisé. Votre cuisinière peut être

convertie pour une utilisation avec l’un des deux types de gaz. Reportez-vous aux instructions

d’installation.

a Support antibasculement

b Pied de nivellement

a Régulateur de pression

b Position d’ouverture (utilisation) du levier

c Retirez l’étiquette

d Adaptateur (1/2 po – 14 NPT)

e Alimentation en gaz dans la cuisinière

f Vanne d’arrêt de la conduite de gaz de la

cuisinière

7CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

• Ces réglages doivent être effectués par un technicien qualifié, conformément aux instructions du

fabricant et à l’ensemble des codes et des prescriptions de l’autorité compétente. Le non-respect de ces

consignes peut causer des blessures corporelles graves ou des dommages matériels. L’entreprise de

services qualifiée qui effectue ces réglages assume l’entière responsabilité de la conversion.

• Débranchez l’alimentation électrique avant d’entretenir l’appareil.

• Ce produit ne doit pas être installé sous des systèmes de ventilation à hotte qui soufflent l’air vers le bas.

- Cela peut entraîner des problèmes d’allumage et de combustion des brûleurs à gaz, ce qui pourrait

causer des blessures et nuire aux performances de cuisson de l’unité.

• Pour éviter une mauvaise circulation de l’air, placez la cuisinière hors de la zone de circulation de la

cuisine et des emplacements exposés aux courants d’air.

Fonctionnement

• Les appareils fonctionnant au gaz peuvent occasionner une exposition mineure à quatre substances

potentiellement dangereuses, à savoir le benzène, le monoxyde de carbone, le formaldéhyde et la suie,

des substances issues principalement de la combustion incomplète du gaz naturel ou des gaz de pétrole

liquéfiés. Si les brûleurs sont réglés correctement (présence d’une flamme bleue et non jaune), le risque

de combustion incomplète est grandement diminué.

- Il est possible de limiter l’exposition à ces substances en ouvrant les fenêtres ou en utilisant un

ventilateur ou une hotte.

• Laissez les grilles du brûleur et les autres surfaces refroidir avant de les toucher.

• Ne bloquez jamais les évents (fentes d’aération) de la cuisinière. Ils permettent une circulation d’air dans

les deux sens, qui est nécessaire au bon fonctionnement de la cuisinière et pour une combustion

adéquate.

- Les fentes d’aération se trouvent à l’arrière de la surface de cuisson, en haut et en bas de la porte du

four, ainsi qu’au bas de la cuisinière.

• N’obstruez jamais le flux d’air de combustion et de ventilation en bloquant les fentes de ventilation ou les

entrées d’air du four. Cela pourrait empêcher l’air de circuler jusqu’au brûleur, ce qui peut entraîner un

empoisonnement au monoxyde de carbone.

• Le fait de poser les pieds, de s’appuyer ou de s’asseoir sur les portes ou les tiroirs de cette cuisinière

pourrait l’endommager et causer des blessures graves. Ne permettez pas aux enfants de grimper sur la

cuisinière ou de jouer à proximité. Le poids d’un enfant qui grimpe sur une porte ouverte peut faire

basculer la cuisinière, ce qui pourrait causer des brûlures graves ou d’autres blessures.

• Ne placez jamais vos doigts entre la charnière et le cadre avant du four. Les bras de charnière sont

montés sur ressort. Si la porte est accrochée par accident, la charnière claquera contre le cadre du four

et vous blessera les doigts.

• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance lorsqu’une cuisinière est chaude ou lorsqu’elle est

en marche. Ils pourraient se brûler gravement.

• Ne laissez personne grimper, se tenir debout ou s’accrocher à la porte du four, au tiroir chauffant ou à la

surface de cuisson. Cela pourrait endommager la cuisinière ou la faire basculer, ce qui pourrait causer

des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Ne JAMAIS recouvrir une fente, un trou ou une conduite dans le fond du four ni recouvrir entièrement une

grille d’un matériau comme du papier d’aluminium. Un tel revêtement bloque la circulation d’air dans le four,

ce qui peut entraîner un empoisonnement au monoxyde de carbone. De plus, le papier d’aluminium peut

emprisonner la chaleur, ce qui risque de provoquer un incendie.

AVERTISSEMENT

Ne JAMAIS utiliser cet appareil électroménager en guise de chaufferette. Le fait de chauffer une pièce ainsi

peut entraîner un empoisonnement au monoxyde de carbone ou une surchauffe du four.

8CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Ne vous mettez pas debout et ne mettez pas de poids excessif sur une porte ouverte. Cela pourrait faire

basculer la cuisinière, endommager la porte ou blesser l’utilisateur.

• Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’utilisez pas de fiche d’adaptation ou de

rallonge, et n’enlevez pas la broche de mise à la terre du cordon d’alimentation électrique. Si vous le

faites, cela expose les enfants et les adultes à un risque de décès ou de brûlures graves.

• Assurez-vous d’enlever de la cuisinière tous les matériaux d’emballage avant de la faire fonctionner afin

d’éviter tout dommage causé par le feu ou la fumée, advenant le cas où les matériaux d’emballage

s’enflammeraient.

• Lorsque vous ouvrez la porte et que le four est chaud, éloignez-vous de la cuisinière. L’air chaud et la

vapeur qui s’échappent peuvent causer des brûlures aux mains, au visage et aux yeux.

• Ne faites pas chauffer les aliments dans des récipients scellés. La pression à l’intérieur du récipient

pourrait augmenter et le faire éclater, ce qui pourrait causer des blessures.

• Ne recouvrez pas les parois ou le fond du four de papier d’aluminium et ne les laissez pas entrer

directement en contact avec les éléments chauffants dans le four. Cela pourrait créer un risque

d’incendie ou endommager la cuisinière.

• Lors du fonctionnement du four, la surface supérieure de la cavité du tiroir peut devenir chaude et

causer des brûlures. Ne laissez jamais les enfants sans supervision près du four ou de la surface de

cuisson.

• Ne mettez pas vos mains dans le tiroir pendant le fonctionnement du four.

Entretien

• Les grosses rayures ou les chocs répétés sur les portes de verre peuvent casser le verre.

• Les objets pouvant intéresser les enfants ne doivent pas être rangés dans des armoires situées au-

dessus de la cuisinière ou de son dosseret.

- En montant sur la cuisinière pour aller chercher un objet, les enfants pourraient subir de graves

blessures.

• N’essayez pas de réparer ou de remplacer une pièce de votre cuisinière, à moins que ce manuel

d’utilisation ne le recommande explicitement. Tous les autres besoins liés à la réparation doivent être

confiés à un technicien qualifié.

Instructions de mise à la terre

• Branchez votre cuisinière uniquement sur une prise de courant de 120 volts avec mise à la terre.

N’enlevez pas la broche de mise à la terre de la fiche. En cas de doute sur la mise à la terre adéquate du

système électrique de votre domicile, vous êtes personnellement responsable de faire remplacer une

prise non mise à la terre par une prise à trois broches correctement mise à la terre, conformément au

Code national de l’électricité. N’utilisez pas de rallonge avec cette cuisinière.

Risque d’incendie et matériaux inflammables

• Ne portez jamais de vêtements amples ou à ornements lorsque vous utilisez l’appareil. Soyez prudent

lorsque vous fouillez dans des armoires situées au-dessus de la cuisinière. Les matériaux inflammables

peuvent prendre feu s’ils entrent en contact avec une flamme ou les surfaces chaudes du four, ce qui

pourrait causer de graves brûlures.

• Ne laissez pas et n’utilisez pas de matériaux combustibles tels que de l’essence ou d’autres gaz et

liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

• Ne laissez pas de matériaux inflammables dans le four ou près de la surface de cuisson.

• Ne laissez pas de graisse de cuisson ou d’autres matières inflammables dans la cuisinière ou à proximité.

• N’utilisez pas d’eau pour éteindre les feux de graisse. Ne touchez jamais à une casserole ou une poêle

ayant pris feu. Éteignez les commandes du four. Étouffez le feu d’une casserole ou d’une poêle

enflammée se trouvant sur un brûleur de surface en couvrant complètement la casserole ou la poêle

9CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

avec un couvercle bien ajusté, une plaque à biscuits ou un plateau plat. Utilisez un extincteur à poudre

polyvalente ou un extincteur à mousse.

- Un feu de graisse peut être éteint en le recouvrant de bicarbonate de soude ou, le cas échéant, en

utilisant un extincteur à poudre polyvalente ou un extincteur à mousse.

- Une flamme jaillissant du four ou du tiroir peut être complètement étouffée en fermant la porte du

four ou du tiroir et en éteignant la commande ou en utilisant un extincteur à poudre polyvalente ou un

extincteur à mousse.

• Le test d’étanchéité de l’appareil doit être effectué conformément aux directives du fabricant.

• Des fuites de gaz peuvent se produire dans le système et poser un grave danger. Une fuite de gaz peut

ne pas être détectée à l’odeur. Les fournisseurs de gaz recommandent d’acheter et d’installer un

détecteur de gaz approuvé par l’UL. L’installation et l’utilisation doivent être conformes aux directives du

fabricant.

• Lorsque vous utilisez une lèchefrite, assurez-vous de l’installer au bon endroit afin de réduire les risques

qu’un feu de graisse se déclare.

• Il faut toujours enlever la lèchefrite de la cuisinière lorsque la cuisson est terminée. Les taches de graisse

laissées dans la lèchefrite peuvent prendre feu si vous la remettez au four sans l’avoir d’abord nettoyée.

• Si un feu de graisse se déclare dans la lèchefrite, éteignez la fonction de cuisson utilisée et gardez la

porte du four fermée pour contenir le feu jusqu’à ce qu’il s’éteigne.

• Si la viande est trop proche de la flamme pendant la cuisson, le gras peut s’enflammer. Enlevez l’excès de

gras de la viande pour éviter les grosses flambées.

MISE EN GARDE

• Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés au produit ou à la

propriété lors de lʼutilisation de ce produit, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

Installation

• Après une utilisation prolongée de la cuisinière, le plancher peut devenir très chaud. Plusieurs

revêtements de plancher n’y résistent pas. N’installez jamais la cuisinière sur du carrelage en vinyle ou

du linoléum qui pourraient être abîmés par ce type d’utilisation. De plus, ne l’installez jamais directement

sur un tapis intérieur de cuisine.

Fonctionnement

• N’utilisez pas le four pour ranger des aliments ou des accessoires de cuisson. Les objets rangés dans le

four peuvent prendre feu.

• Pour éviter d’endommager la porte du four, n’essayez pas d’ouvrir la porte lorsque l’icône de verrouillage

est affichée (sur certains modèles).

• N’utilisez pas la fonction de cuisson différée pour faire cuire les aliments très périssables comme des

produits laitiers, du porc, de la volaille ou des fruits de mer.

• Ne laissez pas la graisse s’accumuler dans le four.

• Installez les grilles du four à la position souhaitée pendant que le four est froid.

• Pour éviter de vous brûler au moment de retirer les plats du four, faites glisser la grille vers l’extérieur

jusqu’à la butée, puis prenez le plat. Cela vous permet également d’éviter de vous brûler en touchant les

surfaces chaudes de la porte ou des parois du four.

• Portez toujours des gants de cuisine lors que vous manipulez une grille chaude.

• Lorsque vous utilisez des sacs de cuisson dans le four, suivez les instructions du fabricant.

• N’utilisez que des accessoires de cuisson en verre recommandés pour les fours au gaz.

10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

GARDEZ CES CONSIGNES

• Pour plus de sécurité et de meilleures performances de cuisson, laissez toujours la porte du four fermée

pendant la cuisson ou le grillage. Faire cuire ou griller des aliments alors que la porte est ouverte peut

endommager les boutons ou les vannes. Ne laissez pas la porte du four ouverte pendant la cuisson des

aliments ou lorsque le four refroidit.

• Pour prévenir les maladies d’origine alimentaire, cuisez bien la viande et la volaille. L’USDA a prescrit ces

températures internes minimales comme étant sécuritaires pour la consommation :

- Bœuf haché : 160 °F

- Volaille : 165 °F

- Bœuf, veau, porc ou agneau : 145 °F

- Poissons et fruits de mer : 145 °F

Entretien

• N’utilisez pas de nettoyants commerciaux sur la finition du four ou toute autre partie du four. Ces

produits endommageront la finition.

• Nettoyez l’appareil après chaque utilisation pour prévenir l’apparition de taches ou de décoloration.

• Portez des gants lorsque vous nettoyez la cuisinière afin d’éviter de vous blesser ou de vous brûler.

11APERÇU DU PRODUIT

FRANÇAIS

APERÇU DU PRODUIT

Caractéristiques du produit

Extérieur et intérieur

aSurface de cuisson

bBoutons de la surface de cuisson

cPorte du four

dTiroir de rangement (LSGL6337* : avec poignée, LSGL6335* : sans poignée)

eBouton de mode du four

fJoint

gBrûleur de gril

hBrûleur de convection

iPlaque du modèle et du numéro de série

Caractéristiques du produit

Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes

améliorations apportées au produit.

Modèles de cuisinière et de

fours LSGL6337*, LSGL6335*

Description Cuisinière au gaz encastrable avec four

Alimentation 0,5 kW 120 VCA

Dimensions extérieures 29 7/8 po (L) x 37 1/8 po (H) x 26 7/8 po (P) (profondeur avec la porte

fermée)

75,9 cm (L) x 94,3 cm (H) x 68,3 cm (P) (profondeur avec la porte fermée)

Hauteur jusqu’à la surface de

cuisson

37 1/8 po (94,3 cm)

12 APERÇU DU PRODUIT

Accessoires

Accessoires inclus

Trousse antibasculement

aSupport antibasculement (1)

bVis (6)

cAncrages (6)

dModèle (1 ch.)

Ensemble de conversion pour buse pour

gaz de pétrole liquéfié

aBuses de surface de cuisson

• LSGL6337* : 6

• LSGL6335* : 5

bBuses de four (2)

cGuide d’installation (1)

Autres accessoires

aGrille robuste (1 ch.)

bPlaque chauffante (1)

cÉlément de remplissage arrière (1 ch.)

dPlateau de la friteuse à air chaud (1 ch.)

eSonde thermique (1 ch.)

• Modèle LSGL6337* seulement

fManuel d’utilisation (1 ch.)

gGrille pour wok (1)

• Modèle LSGL6337* seulement

hGrille de décalage (1)

Accessoires en option (vendus

séparément)

aGrille

bLèchefrite

REMARQUE

• S’il vous manque des accessoires, joignez le

service à la clientèle de LG au 1 800 243-0000

(États-Unis) ou au 1 888 542-2623 (Canada).

• Pour votre sécurité et pour prolonger la durée

de vie du produit, utilisez exclusivement des

accessoires autorisés.

Poids net LSGL6337* : 160,17 lb (72,7 kg)

LSGL6335* : 157,7 lb (71,5kg)

Capacité totale 6,3 pieds cubes

Modèles de cuisinière et de

fours LSGL6337*, LSGL6335*

13APERÇU DU PRODUIT

FRANÇAIS

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas

de dysfonctionnement du produit ou d’accidents

causés par l’utilisation de pièces non autorisées.

• Les illustrations contenues dans ce manuel

peuvent être différentes des composants et

accessoires réels, et ceux-ci peuvent être

modifiés sans préavis par le fabricant dans le but

d’améliorer le produit.

14 INSTALLATION

INSTALLATION

Avant l’installation

Outils nécessaires

aTournevis cruciforme

bTournevis plat

cCrayon et règle

dClé mixte ou clé à molette

eSerre-tube (2) (un pour le support)

fNiveau

Pièces

Matériel dont vous pourriez avoir

besoin

• Vanne d’arrêt de la conduite de gaz

• Scellant de joint de conduite résistant à l’action

du gaz naturel et des gaz de pétrole liquéfiés

• Connecteur de métal flexible pour appareils

électroménagers (3/4 po ou NPT de 1/2 po x

diamètre intérieur de 1/2 po)

- N’utilisez jamais un vieux connecteur lorsque

vous installez une nouvelle cuisinière.

• Raccord conique pour raccordement à la

conduite d’alimentation en gaz (3/4 po ou NPT

de 1/2 po x diamètre intérieur de 1/2 po)

• Raccord conique pour raccordement au

régulateur de pression de la cuisinière (NPT de

1/2 po x diamètre intérieur de 1/2 po)

• Détecteur de fuite liquide ou eau savonneuse

• Tirefond ou ancrages pour la maçonnerie d’un

diamètre extérieur de 1/2 po (pour planchers de

béton seulement)

Dans le Commonwealth du

Massachusetts

• Ce produit doit être installé par un plombier ou

un monteur d’installations au gaz autorisé.

• Les robinets d’arrêt à bille pour la conduite de

gaz doivent être munis d’une poignée en forme

de T.

• Le connecteur de gaz flexible ne doit pas

mesurer plus de 3 pi de longueur.

Déballage et déplacement de la

cuisinière

AVERTISSEMENT

• Au moins deux personnes sont nécessaires pour

déplacer et installer la cuisinière. (Risque de

poids excessif.) Le non-respect de cette consigne

pourrait entraîner des blessures, notamment au

dos.

• Ne pas utilisez la poignée de porte ou les

pommeaux pour pousser ou tirer la cuisinière

pendant l'installation ou lors de son

déplacement pour le nettoyage ou l’entretien.

Cela risque endommager gravement la

cuisinière.

• Ne poussez pas ou ne tirez pas la cuisinière par

la porte du four lorsque celle-ci est ouverte ou

uniquement par la surface de cuisson. Cela peut

gravement endommager la cuisinière.

• Ne soulevez pas la cuisinère par la surface de

cuisson ou poignée de porte. Cela pourrait

15INSTALLATION

FRANÇAIS

l’endommager et causer un dysfonctionnement

de la cuisinière.

• Afin de réduire les risques de brûlures, ne

déplacez jamais cet appareil lorsqu’il est chaud.

REMARQUE

• L’image peut différer du modèle réel.

• Votre cuisinière est lourde et peut être installée

sur des revêtements de sol souples, tels que du

vinyle rembourré ou du tapis. Soyez prudent

lorsque vous déplacez la cuisinière sur ce type

de sol. Pour ne pas endommager le sol, utilisez

une courroie pour déplacer la cuisinière. Pour

éviter d’endommager le revêtement de sol, vous

pouvez aussi faire glisser la cuisinière sur du

carton ou du contreplaqué.

• Retirez le matériel d’emballage, le ruban adhésif

et les étiquettes temporaires de votre cuisinière

avant l’utilisation. N’enlevez pas les étiquettes

d’avertissement, l’étiquette du numéro de

modèle et de série ou la fiche technique qui se

trouve à l’arrière de la cuisinière.

• Pour supprimer des résidus de ruban adhésif ou

de colle, frottez vigoureusement la surface avec

le pouce. Les résidus de ruban adhésif ou de

colle peuvent également être enlevés en frottant

une petite quantité de savon à vaisselle liquide

sur l’adhésif avec les doigts. Essuyez avec de

l’eau chaude, puis séchez.

• N’utilisez pas d’instruments tranchants, d’alcool

à friction, de liquides inflammables ou de

nettoyants abrasifs pour enlever du ruban

adhésif ou de la colle. Ces produits peuvent

endommager la surface de votre cuisinière.

Choix de l’emplacement

adéquat

Ventilation

• Ne placez pas votre cuisinière dans un endroit

où elle pourrait être exposée à de forts courants

d’air. Toute ouverture dans le plancher ou le mur

derrière la cuisinière doit être scellée. Assurez-

vous que les ouvertures autour de la base de la

cuisinière qui servent à fournir de l’air frais pour

la combustion et la ventilation ne sont pas

bloquées par un tapis ou des boiseries.

• Cet appareil ne doit pas être installé avec un

système de ventilation qui dirige l’air vers le bas

de la cuisinière. Ce type de système de

ventilation peut causer des problèmes

d’allumage et de combustion de l’appareil de

cuisson au gaz, ce qui pourrait causer des

blessures ou un fonctionnement non désiré.

Plancher

• Votre cuisinière, comme beaucoup d’autres

unités domestiques, est lourde et peut avoir été

installée sur des revêtements de sol souples tels

que du vinyle coussiné ou du tapis. Déplacez la

cuisinière avec prudence sur ce type de

revêtement.

• Lorsque le revêtement de plancher se termine

devant la cuisinière, l’espace sur lequel la

cuisinière sera installée doit être surélevé avec

du contreplaqué afin que l’appareil soit à la

même hauteur que le revêtement ou plus haut.

Cela permettra à la cuisinière d’être déplacée

aux fins de nettoyage et d’entretien, en plus

d’assurer une bonne circulation d’air.

•Assurez-vous que le revêtement de sol peut

supporter des températures d’au moins 167 °F

(75 °C). Consultez les consignes de sécurité pour

l’installation incluses dans ce manuel.

Température ambiante

• Assurez-vous que les revêtements muraux situés

autour de la cuisinière peuvent résister à une

chaleur pouvant monter jusqu’à 194 °F (90 °C).

Consultez les consignes de sécurité pour

l’installation incluses dans ce manuel.

16 INSTALLATION

Dimensions et dégagements

• Assurez-vous de garder un dégagement suffisant entre la cuisinière et les surfaces combustibles

adjacentes.

• Ces dimensions doivent être respectées afin d’utiliser votre cuisinière de façon sécuritaire.

• L’emplacement de la prise électrique et de l’ouverture de la conduite (voir la section « Emplacement de la

conduite de gaz et de la prise électrique ») peut être changé pour répondre aux besoins particuliers.

• Il est possible d’installer la cuisinière contre le mur du fond avec un dégagement de 0 po (accotée).

Dimensions

-Dimensions LSGL6337*,

LSGL6335*

ALargeur 29 7/8 po (758,8 mm)

BHauteur 37 1/8 po (943mm)

C Profondeur (incluant la poignée de porte) 29 5/16 po (743,9 mm)

D Hauteur (excluant l’évent de ventilation) 36 po (913,0 mm)

E Profondeur (comprend uniquement le corps du produit encastré; exclut la

porte, le tiroir et la poignée) 24 3/4 po (629,4 mm)

F Profondeur (excluant la poignée de porte) 26 7/8 po (683 mm)

G Profondeur lorsque le tiroir est complètement ouvert 38 7/16 po (976,7 mm)

36 1/16 po (916,2 mm)

(excluant la poignée)

H Profondeur lorsque la porte est complètement ouverte 48 5/8 po (1235,9 mm)

17INSTALLATION

FRANÇAIS

Dégagement

aMinimum

bDégagement minimal au mur de gauche et au mur de droite

cProfondeur maximale pour les armoires situées au-dessus des comptoirs

dPartie avant du panneau latéral de la cuisinière devant l’armoire

eVers les armoires sous la surface de cuisson et à l’arrière de la cuisinière

Emplacement de la conduite de gaz et de la prise électrique

Nivellement

Mise à niveau de la cuisinière

Mettez à niveau la cuisinière en ajustant la hauteur

des pieds à l’aide d’une clé. Dévissez légèrement

les pieds pour faciliter l’insertion du pied arrière

dans le support antibasculement.

30"

(76.2 cm)

7

14

/

16

"

(20 cm)

11

13

/

16

"

(30 cm)

3

6

/

16

"

(8.5 cm)

3"

(7.6 cm) 17

15

/

16

"

(45.6 cm) 5

14

/

16

"

(15 cm)

6

11

/

16

"

(17 cm)

18 INSTALLATION

Vérification des ajustements

1 Placez le niveau en diagonale sur la grille du

four, puis vérifiez la mise à niveau dans

chaque direction.

• Faites la première vérification a. Vérifiez

ensuite b.

2 Si le niveau n’indique pas que la cuisinière est

de niveau, ajustez les pieds à l’aide d’une clé.

Raccordement du gaz

Alimentation en gaz adéquate

• Votre cuisinière est conçue pour fonctionner à

une pression de 5 po de colonne d’eau pour le

gaz naturel ou de 10 po de colonne d’eau pour le

gaz de pétrole liquéfié.

• Assurez-vous d’alimenter votre cuisinière avec le

type de gaz pour lequel elle est configurée.

• Cette cuisinière peut être convertie pour une

utilisation avec du gaz naturel ou du gaz de

pétrole liquéfié. Lorsque cette cuisinière est

utilisée avec du gaz de pétrole liquéfié, la

conversion doit être effectuée par un installateur

d’appareil au gaz de pétrole liquéfié qualifié

avant d’essayer de mettre en marche la

cuisinière.

• Pour assurer le bon fonctionnement de la

cuisinière, la pression du gaz naturel acheminé

au régulateur doit se situer entre 5 et 13 pouces

de colonne d’eau.

• Pour le gaz de pétrole liquéfié, la pression

acheminée au régulateur doit se situer entre 10

et 13 pouces de colonne d’eau. Lors de la

vérification du bon fonctionnement du

régulateur, la pression d’entrée doit être

supérieure d’au moins 1 po à la pression de

service (collecteur), comme indiqué ci-dessus.

• Peu importe le type de gaz utilisé, le régulateur

de pression situé à l’entrée de la cuisinière doit

rester dans la conduite d’alimentation.

• Le connecteur de métal flexible pour appareils

électroménagers utilisé pour raccorder la

cuisinière à la conduite d’alimentation en gaz

doit avoir un diamètre intérieur de 5/8 po et une

longueur maximale de 5 pieds. Au Canada, les

connecteurs flexibles doivent être des

connecteurs métalliques à simple paroi d’une

longueur de moins de 6 pieds.

Raccordement de la cuisinière à

l’alimentation en gaz

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d’isoler la cuisinière du système

d’alimentation en gaz en fermant sa vanne

d’arrêt pendant tout essai de pression de

l’alimentation en gaz à des pressions d’essai

égales ou inférieures à 1/2 psi (3,5 kPa).

• L’appareil et sa vanne d’arrêt doivent être

déconnectés du système d’alimentation en gaz

pendant tout essai de pression de ce système à

des pressions d’essai supérieures à 1/2 psi

(3,5 kPa).

• Fermez la vanne d’alimentation en gaz de la

cuisinière avant de la déplacer et laissez la vanne

fermée jusqu’à ce que le nouveau raccordement

soit terminé.

• Puisque des conduites rigides restreignent le

déplacement de la cuisinière, un connecteur

d’appareil métallique flexible certifié par la CSA à

l’échelle internationale est recommandée, sauf si

les codes locaux requièrent un branchement à

l’aide de conduites rigides.

• Une vanne manuelle doit être installée à un

endroit accessible de la conduite de gaz à

l’extérieur de l’appareil afin de pouvoir allumer

ou couper son alimentation en gaz.

• Ne réutilisez jamais un vieux connecteur lorsque

vous installez une nouvelle cuisinière.

• Pour éviter les fuites de gaz, utilisez un scellant

de joint de conduite certifié sur tous les filetages

extérieurs.

1 Installez un adaptateur mâle de 1/2 po ou de

3/4 po sur le filetage intérieur NPT de la vanne

d’arrêt manuelle, en prenant soin d’appuyer

sur la vanne d’arrêt pour l’empêcher de

tourner.

19INSTALLATION

FRANÇAIS

2 Installez un adaptateur mâle de 1/2 po sur le

filetage intérieur NPT de 1/2 po à l’entrée du

régulateur de pression. Utilisez une contreclé

sur le raccord du régulateur de pression pour

éviter tout dommage.

• Assurez-vous que la vanne du régulateur de

pression de gaz est en position ouverte.

aLevier en position ouverte

bLevier en position fermée

REMARQUE

• Au moment de l’expédition, la vanne du

régulateur de pression est en position ouverte.

Si la cuisinière ne fonctionne pas correctement

après son installation, assurez-vous que la vanne

du régulateur est toujours ouverte.

3 Branchez un connecteur d’appareil métallique

flexible sur l’adaptateur de la cuisinière.

Positionnez la cuisinière de manière à

permettre le raccordement à la vanne d’arrêt.

4 Lorsque tous les branchements ont été

effectués, assurez-vous que toutes les

commandes de la cuisinière sont en position

OFF et que la vanne du régulateur de pression

est ouverte avant d’ouvrir la vanne

d’alimentation principale en gaz.

• Des fuites de gaz peuvent se produire dans

votre système et être dangereuses. Une

fuite de gaz peut ne pas être détectée à

l’odeur.

5 Vérifiez tous les joints et les raccords des

conduites de gaz pour y détecter des fuites à

l’aide d’un liquide de détection de fuite non

corrosif, puis essuyez-le.

• Les fournisseurs de gaz recommandent

d’acheter et d’installer un détecteur de gaz

approuvé par l’UL. L’installation et

l’utilisation doivent être conformes aux

directives d’installation.

AVERTISSEMENT

• N’utilisez pas de flamme pour vérifier s’il y a des

fuites de gaz.

REMARQUE

• L’installation doit être conforme aux codes

locaux ou, en l’absence de codes locaux, à la

norme ANSI Z223.1/NFPA 54 du National Fuel

Gas Code ou, au Canada, au Code d’installation

du gaz naturel et du propane, CSA B149.1.

Mise en place du raccord flexible

Demandez à l’installateur de vous montrer où se

trouve la vanne d’arrêt de la conduite de gaz de la

cuisinière et comment la fermer au besoin.

aRégulateur de pression

bAdaptateur de 1/2 po

cAdaptateur de 1/2 po

dAlimentation en gaz dans la cuisinière

eRaccord flexible (maximum de 6 pi)

fVanne d’arrêt de la conduite de gaz

gAdaptateur de 1/2 po

hConduite de gaz de 1/2 po ou 3/4 po

Position du régulateur de pression

20 INSTALLATION

aRégulateur de pression

Réglage des volets d’air (pour la

conversion au gaz de pétrole

liquéfié)

La cuisinière est configurée en usine avec les

volets d’air réglés pour une circulation d’air

adéquate pour le gaz naturel. En cas de conversion

de la cuisinière à l’alimentation en gaz de pétrole

liquéfié, suivez les instructions fournies dans la

trousse de conversion pour régler adéquatement

les volets d’air. La conversion à l’alimentation en

gaz de pétrole liquéfié doit être effectuée par un

technicien qualifié.

Raccordement de

l’électricité

Alimentation

Circuit dédié de 120 volts, 60 Hz, correctement mis

à la terre et protégé par un disjoncteur de 15 ou

20 ampères, ou un fusible à fusion lente.

Si une source électrique externe est utilisée,

l’appareil, une fois installé, doit être mis à la terre

conformément aux codes locaux ou, en l’absence

de codes locaux, au Code national de l’électricité,

NFPA70, ou au Code canadien de l’électricité, CSA

C22.1-02.

Mise à la terre

AVERTISSEMENT

• Pour assurer votre sécurité, cet appareil doit être

adéquatement mis à la terre.

• Ne coupez ni n’enlevez jamais la broche de mise

à la terre du câble d’alimentation.

• Le client doit faire vérifier la prise murale et le

circuit par un électricien qualifié afin de s’assurer

que la prise murale est correctement mise à la

terre.

• Le cordon d’alimentation de cet appareil est

muni d’une fiche à trois broches (mise à la terre)

qui va dans une prise à trois trous (mise à la

terre) standard, afin de minimiser la possibilité

de décharge électrique provenant de cet

appareil.

• Si vous disposez d’une prise murale standard à

deux broches, vous êtes personnellement

responsable de la faire remplacer par une prise

murale à trois broches correctement mise à la

terre.

• Avant de faire fonctionner l’appareil, vérifiez qu’il

est correctement mis à la terre a.

• N’utilisez pas de fiche d’adaptateur. Le

débranchement du cordon d’alimentation

exerce une pression excessive sur l’adaptateur,

ce qui pourrait causer la défaillance éventuelle

de la borne de mise à la terre de l’adaptateur.

Brûleurs de surface

Assemblage des brûleurs de

surface

MISE EN GARDE

• Ne faites pas fonctionner les brûleurs si les

pièces ne sont pas toutes assemblées.

1 Placez les capuchons des brûleurs et les têtes

sur la surface de cuisson.

• Il y a un capuchon et une tête de brûleur de

petite, de moyenne, de grande et de très

grande taille, ainsi qu’une tête de brûleur de

forme ovale (centre).

2 Assurez-vous que les capuchons et les têtes

de brûleur soient installés aux bons endroits.

La page charge ...

LG LSGL6335F Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LSGL6335F Le manuel du propriétaire

Documents connexes