Toro Bag Kit, 21in 60V Lawn Mower Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Form No. 3463-808 Rev A
Bag Kit
161-3137
Kit de bolsa
161-3137
Kit bac à herbe
161-3137
www .T oro.com.
*3463-808*
Form No. 3463-805 Rev A
Bag Kit
21in 60V Lawn Mower
Model No. 161-3137
Installation Instructions
Safety
Safety and Instructional
Decals
Safety decals and instructions are
easily visible to the operator and are
located near any area of potential
danger . Replace any decal that is
damaged or missing.
decal139-8986
139-8986
Installation
Assembling the Grass Bag
g409809
Figure 1
© 2023—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420 Register at www .T oro.com.
Original Instructions (EN)
Printed in Mexico
All Rights Reserved
*3463-805*
Installing the Grass Bag
1. Shut of f the machine and wait for all moving parts to stop.
2. Remove the battery pack from the machine.
3. Raise and hold up the rear deector (A of Figure 2 ).
4. Remove the rear-discharge plug by pushing in the latch with your thumb and pulling the plug out from the
machine (B and C of Figure 2 ).
5. Install the bag rod ends into the notches at the base of the handle (D of Figure 2 ).
6. Lower the rear deector until it rests on the grass bag.
g443724
Figure 2
Removing the Grass Bag
DANGER
The machine can throw grass clippings and other objects through an opening in the machine
housing. Objects thrown with enough force could cause serious personal injury or death to
you or to bystanders.
• Never remove the grass bag and then start the machine without the discharge plug installed
on the machine.
• Never open the rear deector on the machine when the machine is running.
Reverse the steps in Installing the Grass Bag ( page 2 ) .
2
Form No. 3463 - 806 Rev A
Kit de bolsa
Cortacésped 60 V de 53 cm (21")
Nº de modelo 161 - 3137
Instrucciones de instalación
Seguridad
Pegatinas de seguridad e
instrucciones
Las pegatinas de seguridad e
instrucciones están a la vista del
operador y están ubicadas cerca de
cualquier zona de peligro potencial.
Sustituya cualquier pegatina que
esté dañada o que falte.
decal139 - 8986
139 - 8986
Instalación
Ensamblaje de la bolsa de
recogida
g409809
Figura 1
© 2023—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420 Registre su producto en www .T oro.com.
T raducción del original (ES)
Impreso en México
Reservados todos los derechos
*3463 - 806*
Instalación de la bolsa de recogida
1. Apague la máquina y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.
2. Retire la batería de la máquina.
3. Levante y sujete el deector trasero ( Figura 2 , A).
4. Retire el tapón de descarga trasera presionando el enganche hacia dentro con el dedo pulgar y
extrayendo el tapón de la máquina ( Figura 2 , B y C).
5. Introduzca los extremos de la varilla de la bolsa en las muescas de la base del manillar ( Figura 2 , D).
6. Baje el deector trasero hasta que descanse sobre la bolsa de recogida.
g443724
Figura 2
Cómo retirar la bolsa de recogida
PELIGRO
La máquina puede arrojar recortes de hierba y otros objetos por cualquier hueco que haya en
la carcasa de la máquina. Los objetos arrojados con suciente fuerza podrían causar lesiones
personales graves o la muerte a usted o a otras personas.
• Después de retirar la bolsa de recogida, no arranque nunca la máquina sin tener instalado
en la máquina el tapón de descarga.
• No abra nunca el deector trasero de la máquina con la máquina en marcha.
Invierta los pasos descritos en Instalación de la bolsa de recogida ( página 2 ) .
2
Form No. 3463 - 807 Rev A
Kit bac à herbe
T ondeuse 60 V de 53 cm (21 po)
N° de modèle 161 - 3137
Instructions de montage
Sécurité
Autocollants de sécurité et
d'instruction
Des autocollants de sécurité et
des instructions bien visibles par
l'opérateur sont placés près de
tous les endroits potentiellement
dangereux. Remplacez tout
autocollant endommagé ou
manquant.
decal139 - 8986
139 - 8986
Montage
Montage du bac à herbe
g409809
Figure 1
© 2023—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à
www .T oro.com.
T raduction du texte d'origine (FR)
Imprimé au Mexique
T ous droits réservés
*3463 - 807*
Installation du bac à herbe
1. Arrêtez la machine et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.
2. Retirez la batterie de la machine.
3. Soulevez le déecteur arrière et maintenez - le dans cette position (A de Figure 2 ).
4. Retirez l'obturateur d'éjection arrière en appuyant sur le verrou avec le pouce et en tirant l'obturateur
hors de la machine (B et C de Figure 2 ).
5. Placez la tige du bac à herbe dans les crans à la base du guidon (D de Figure 2 ).
6. Abaissez le déecteur arrière jusqu'à ce qu'il repose sur le bac à herbe.
g443724
Figure 2
Retrait du bac à herbe
DANGER
De l'herbe ou autres débris peuvent être projetés par toute ouverture dans le carter de la
machine. Ces débris peuvent être projetés avec une force sufsante vers vous ou d'autres
personnes et iniger des blessures graves ou mortelles.
• Si vous enlevez le bac à herbe, ne démarrez jamais la machine avant d'avoir mis en place
l'obturateur d'éjection.
• N'ouvrez jamais le déecteur arrière de la machine en marche.
Inversez les opérations de la section Installation du bac à herbe ( page 2 ) .
2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
