HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series Le manuel du propriétaire

Marque: HP

Modèle: LaserJet MFP M232e-M237e Printer series

Taper: Le manuel du propriétaire

Reference Guide

HP LaserJet MFP

M232e-M237e series

Referenzhandbuch

Guide de référence

Guida di riferimento

Guía de referencia

Guia de Referência

Naslaggids

Referenshandbok

Referanseveiledning

Referencevejledning

Viiteopas



















Kasutusjuhend



Nuorodos

Guia de referència

מדריך עזר

Status lights

Control panel

Copy Options

Copy button/light

ID Card Copy button/light

Information button/light



printer settings and status.

Resume button/light



Cancel button/light

Power button

Wireless button

Paper light



is jammed.

Cartridge light



attention.

Open Lid light

Open lid and turn over ID card to



Pulsing purple

Wireless setup mode. Lasts for



printer. See “Help and tips for



Pulsing blue



Solid light blue



Solid amber

Problem. Check the HP Smart

app for troubleshooting

information.

Pulsing green



Do not use USB for setup





remain connected to the Internet.

For more information on lights and errors,

visit hp.com/support/ljM232eMFP

English

Help and tips for Wi-Fi and connectivity



the issue.

Potential Issue Solution

Printer Wi-Fi setup mode timed out If the status light is not purple, the printer might not

be in Wi-Fi setup mode. Restart setup mode:

1. If the control panel is not lit, press

to exit

sleep mode.

2. Press and hold

for 5 seconds and then

release the button. All control panel buttons



3. Press

and at the same time once and



pulse purple.

4. Wait for one minute. Close and reopen



Computer or mobile device too far

from printer



printer. Your device might be out of range of the

printer’s Wi-Fi signal.

Computer connected to a Virtual





Disconnect from a VPN before installing HP Smart







Note: 













complete setup over Wi-Fi.

Bluetooth and location services are









Note: Your location is not being determined and

no location information is being sent to HP as

part of the setup process.



Exclusive HP+ Support









hp.com/plus-support

Status-LEDs

Bedienfeld

Kopieroptionen

Kopieren

Ausweiskartenkopie

Information

Drücken Sie die Taste, um eine



und des Status des Druckers zu

drucken.

Fortsetzen



sie leuchtet, um einen Auftrag

fortzusetzen.

Abbrechen 

Netztaste

Wireless-Taste

Papier



einem Papierstau.

Patronen

Blinkt bei einem Problem mit der

Patrone.











Sie unter hp.com/support/ljM232eMFP

Lila blinkend



an für 2 Stunden nach dem ersten





Wi-Fi und Konnektivität“.

Blau blinkend



hergestellt

Hellblau leuchtend

Verbunden/einsatzbereit

Gelb leuchtend

Problem. Informationen zur



der HP Smart App.

Grün blinkend

Wird aktualisiert oder ist ausgelastet

Verwenden Sie zum Einrichten kein USB

-





Deutsch

Hilfe und Tipps zu Wi-Fi und Konnektivität



des Problems die folgenden Bedingungen.



hp.com/plus-support

Exclusive HP+ Support









Mögliches Problem Lösung

Zeitüberschreitung im









1. Wenn das Bedienfeld nicht leuchtet, drücken Sie

, um



2. Halten Sie



Taste dann los. Alle Tasten des Bedienfeldes leuchten auf.

3. Drücken Sie

und gleichzeitig und lassen Sie die Tasten





Sie HP Smart und versuchen Sie erneut, eine Verbindung

herzustellen.



vom Drucker entfernt







Computer mit einem Virtual





verbunden

Trennen Sie die Verbindung zum VPN, bevor Sie die HP Smart



Microsoft Store ist nicht möglich, solange eine Verbindung zu

einem VPN besteht. Sie können die Verbindung zum VPN nach



Hinweis: Berücksichtigen Sie Ihren Standort und die



zum VPN trennen.

Wi-Fi am Computer ausgeschaltet











Bluetooth und Ortungsdienste auf

Ihrem mobilen Gerät deaktiviert



aktivieren Sie Bluetooth und die Ortungsdienste. Dadurch





Hinweis:







erreurs, visitez le site hp.com/support/ljM232eMFP

Voyants d'état

Panneau de commande

Options de Copie.

 Copie.

 Copie ID.

Informations



un résumé des paramètres et de l'état

de l'imprimante.

Reprendre



allumé pour poursuivre un travail.

Annuler.

Bouton Alimentation.

Bouton .

Papier

Clignote en cas de papier épuisé

ou de bourrage papier.

Cartouche



nécessite votre attention.

 Capot ouvert

Ouvrez le capot et retournez la carte

d'identité pour copier le verso.

Violet clignotant



2 heures après la première sous

tension de l'imprimante. Consultez

la section "Aide et conseils pour le

Wi-Fi et la connectivité".

Bleu clignotant

Connexion au réseau.



Connecté/prêt à fonctionner.

Orange continu

Problème. Consultez l'application

HP Smart pour obtenir des

informations de dépannage.

Vert pulsé

Mise à jour en cours ou occupé.







USB si nécessaire, toutefois l’imprimante doit rester connectée à Internet.

Français

Aide et conseils pour le Wi-Fi et la connectivité



suivantes pour résoudre le problème



hp.com/plus-support

Support HP+ non inclus

Obtenez une assistance complémentaire en







consultez le site Web.

Problème potentiel Solution



Wi-Fi de l’imprimante













et maintenez-le pendant



de commande vont s’allumer.



et une seule fois et



violet.

4. Patientez environ une minute. Fermez et ouvrez à



nouveau.



éloigné de l’imprimante





du signal Wi-Fi de l’imprimante.

Ordinateur connecté à un Réseau privé



professionnel distant

Déconnectez-vous d’un VPN avant d’installer le logiciel HP Smart.

Vous ne pouvez pas installer d’applications depuis le Microsoft

Store si vous êtes connecté à un VPN. Connectez-vous à nouveau



Tenez compte de votre emplacement et de la

sécurité du réseau Wi-Fi avant de vous déconnecter d’un

VPN.

Wi-Fi désactivé sur l’ordinateur











La fonction Bluetooth et les services de

localisation sont





activez la fonction Bluetooth et les services de localisation. Cela

aidera le logiciel à retrouver votre réseau et votre imprimante.







Spie di stato

Pannello di controllo

Opzioni di copia

Pulsante/spia Copia

Pulsante/spia Copia carta ID

Pulsante/spia Informazioni

Premere per stampare un riepilogo

delle impostazioni attuali.

Pulsante/spia Riprendi



proseguire un lavoro di stampa.

Pulsante/spia Annulla

Pulsante di accensione

Pulsante Wireless

Spia Carta

Lampeggia in caso di carta esaurita

o inceppata.

Spia Cartuccia

Lampeggia per attirare l'attenzione

sulla cartuccia.

Spia Coperchio aperto

Aprire il coperchio e voltare la carta

ID per copiare la seconda facciata.

Per ulteriori informazioni su spie ed errori,

consultare hp.com/support/ljM232eMFP

Viola lampeggiante





prima accensione della stampante.

Per ulteriori informazioni, vedere

"Guida e suggerimenti per Wi-Fi e

connettività".

Blu lampeggiante

Collegamento alla rete



Connessa/pronta all'uso



Problema. Usare l'app

HP Smart per informazioni

sulla risoluzione.

Verde vibrante

In aggiornamento o occupato

Non utilizzare la porta USB per l'installazione







Italiano

Guida e suggerimenti per Wi-Fi e connettività



condizioni per risolvere il problema.



hp.com/plus-support

Exclusive HP+ Support









Possibile problema Soluzione

Timeout della modalità di



Se la spia di stato non è viola, la stampante potrebbe non





1. Se il pannello di controllo non è illuminato, premere

per uscire dalla modalità di sospensione.

2. Tenere premuto



pulsante. Tutti i pulsanti del pannello di controllo si

illuminano.

3. Premere contemporaneamente

e per una sola



lampeggia in viola.

4. Attendere un minuto. Chiudere e riaprire

HP Smart e riprovare a connettersi.

Computer o dispositivo mobile troppo

lontano dalla stampante

Avvicinare il computer o il dispositivo mobile alla

stampante. Il dispositivo potrebbe non essere nel raggio

d'azione del segnale Wi-Fi della stampante.

Computer connesso a una rete



lavorativa remota



Smart. Non è possibile installare app da Microsoft Store





stampante.

Nota: valutare la posizione e la sicurezza della rete

Wi-Fi prima di disconnettersi da una VPN.

Wi-Fi disattivato sul computer











Bluetooth e i servizi di localizzazione

sono disattivati sul dispositivo mobile







Nota: la posizione dell'utente non viene determinata



inviate ad HP le informazioni sulla posizione.

Para obtener más información sobre los



hp.com/support/ljM232eMFP

Indicadores

luminosos de estado

Panel de control

Opciones de copia

Botón/indicador luminoso Copiar

tarjeta de ID

Botón/indicador luminoso de

información

Pulse este botón para imprimir un



estado de la impresora.

Botón/indicador luminoso

Reanudar Pulse este botón cuando

se ilumine para continuar un

trabajo.

Botón/indicador luminoso Cancelar

Botón de encendido

Botón de conexión inalámbrica

Indicador luminoso de papel

Parpadea cuando se agota o

atasca el papel.

Botón/indicador luminoso de

cartucho

Parpadea cuando el cartucho



Indicador luminoso de tapa abierta





la otra cara.

Morado intermitente



Dura 2 horas después del primer

encendido de la impresora. Consulte



conexión".

Azul intermitente

Conectando a la red



Conectada/lista para utilizar



Problema. Consulte la aplicación

HP Smart para obtener

información de solución de

problemas.

Verde intermitente

Actualizando u ocupada







podrá imprimir utilizando un cable USB si es necesario; no obstante, la impresora debe

seguir conectada a Internet.

Español

Ayuda y consejos para la Wi-Fi y la conexión



condiciones para resolver el problema.

Posible problema Solución



impresora se ha agotado

Si el botón Inalámbrica no parpadea de color violeta, es





1. Si el panel de control no esté encendido, pulse

para

salir del modo de suspensión.

2. Mantenga pulsado el botón



luego suéltelo. Se iluminarán todos los botones del

panel de control.

3. Pulse los botones

 

luego suéltelos. La luz de estado parpadeará de color

violeta.







móvil están demasiado lejos de la

impresora





alcance de la señal Wi-Fi de la impresora.

Ordenador conectado a una red



red de trabajo remota



Smart. No es posible instalar aplicaciones de Microsoft Store

cuando se está conectado a una VPN. Conéctese de nuevo a



Nota: 

red Wi-Fi antes de desconectarse de una VPN.

Wi-Fi desconectada en el ordenador















están desactivados en el dispositivo

móvil







Nota:

determina su ubicación ni se envía ningún dato de su

ubicación a HP.



hp.com/plus-support

Soporte exclusivo de HP+

Póngase en contacto con nuestros expertos para







Luzes de status

Painel de controle

Opções de cópia

Botão/luz Copiar

Botão/luz Cópia de identidade

Botão/luz Informações

Pressione para imprimir um



da impressora.

Botão/luz Continuar



para continuar um trabalho.

Botão/luz Cancelar

Botão liga/desliga

Botão 

Luz Papel





congestionamento de papel.

Luz Cartucho





Luz Abrir tampa

Abra a tampa e vire o documento



lado.



erros, acesse hp.com/support/ljM232eMFP

Roxo pulsante





a impressora pela primeira vez.

Consulte “Ajuda e dicas sobre



Azul pulsante

Conectando à rede

Azul claro sólido

Conectada/pronta para usar

Âmbar sólido





de problemas.

Verde pulsante

Atualizando ou ocupada







USB, se necessário, mas a impressora também deve permanecer conectada à Internet.

Português

Ajuda e dicas sobre Wi-Fi e conectividade



o problema:



hp.com/plus-support

Exclusive HP+ Support

Para receber um suporte extra, fale com nossos







Possível problema Solução



do Wi-Fi da impressora expirou







1. Se o painel de controle não estiver aceso, pressione

para sair do modo de suspensão.

2. Pressione e segure

por 5 segundos. Depois solte o



3. Pressione

e ao mesmo tempo uma vez, depois solte



4. Aguarde um minuto. Feche e reabra o HP Smart e tente

conectar novamente.

O computador ou o dispositivo

móvel está muito distante da

impressora

Aproxime o computador ou o dispositivo móvel da

impressora. Seu dispositivo pode estar fora do alcance do

sinal de Wi-Fi da impressora.

Computador conectado a uma

Rede



de trabalho remota





está conectado a uma VPN. Conecte-se à VPN novamente



Observação: 

antes de desconectar-se de uma VPN.

O Wi-Fi está desligado no











por Wi-Fi.





seu dispositivo móvel

Se estiver usando um dispositivo móvel, ative o Bluetooth e



sua rede e a impressora.

Observação:





Statuslampjes

Bedieningspaneel

Kopieeropties

De knop/het lampje Kopiëren

De knop/het lampje ID-kaart

kopiëren

De knop/het lampje Informatie

Druk om een overzicht af te

drukken van de instellingen en

status van de printer.

De knop/het lampje Hervatten

Druk als dit brandt om door te gaan

met een opdracht.

De knop/het lampje Annuleren

Aan-uitknop

De knop Draadloos

Papierlampje

Knippert als papier op is of

is vastgelopen.

Cartridgelampje

Knippert als cartridge aandacht

nodig heeft.

Het lampje Klep open

Klep open en ID-kaart omdraaien

om andere zijde te kopiëren.

Kijk voor meer informatie over lampjes en

fouten op hp.com/support/ljM232eMFP

Knipperend paars

De modus Draadloze instellingen.

Duurt 2 uur na de eerste keer

inschakelen van de printer.



connectiviteit".

Knipperend blauw



Ononderbroken lichtblauw

Verbonden/gereed voor gebruik

Ononderbroken oranje

Probleem. Raadpleeg de HP Smart

app voor informatie over het

oplossen van het probleem.

Pulserend groen



Geen USB gebruiken voor de installatie





USB-kabel; de printer moet echter ook verbonden blijven met internet.

Nederlands





problemen om het probleem op te lossen.



hp.com/plus-support

Exclusive HP+ Support

Gratis ondersteuning als u contact







Mogelijk probleem Oplossing



van de printer

AIs het statuslampje niet paars knippert, staat de





1. Als het bedieningspaneel niet brandt, drukt u op

om de slaapstand af te sluiten.

2. Hou de knop

5 seconden lang ingedrukt en

laat deze vervolgens los. Alle knoppen op het

bedieningspaneel gaan branden.

3. Druk tegelijkertijd op

en en laat de knoppen los.

Het statuslampje knippert paars.

4. Wacht één minuut. Sluit en heropen HP Smart en



Computer of mobiel apparaat te ver

van de printer







Computer verbonden met een

Virtueel







installeert. Met een VPN-verbinding kunt u geen apps



met het VPN nadat de installatie van de printer is voltooid.

Opmerking: 













te voltooien.

Bluetooth en locatieservices zijn



apparaat

Schakel Bluetooth en locatieservices in als u de installatie





Opmerking:



onderdeel van het installatieproces.

Statusindikatorer

Kontrollpanel

Kopieringsalternativ

Kopierings-knapp/indikator

ID-kortkopierings-knapp/indikator

Informations-knapp/indikator



sammanfattning av skrivarens

inställningar och status.

Fortsätt-knapp/indikator



fortsätta ett jobb.

Avbryta-knapp/indikator

Ström-knapp

Knapp för trådlös anslutning

Pappers-indikator

Blinkar när pappret har tagit slut

eller fastnat.

Tonerkassett-indikator

Blinkar när tonerkassetten behöver

uppmärksamhet.

Indikator för öppet lock

Öppna locket och vänd ID-kortet för

att kopiera baksidan.

Besök hp.com/support/ljM232eMFP för

mer information om lampor och fel

Blinkar långsamt lila











Blinkar långsamt blått

Ansluter till nätverk

Fast ljusblått

Ansluten/redo för användning

Fast gult

Fel. Kontrollera appen HP Smart

för felsökningsinformation.

Blinkar långsamt grönt

Uppdaterar eller upptagen









Svenska

Hjälp och tips för Wi-Fi och anslutningar

Om programvaran inte hittar din skrivare under installationen ska du kontrollera följande för att

lösa problemet.



hp.com/plus-support

Exclusive HP+ Support









Möjliga problem Lösning

Skrivarens Wi-Fi-inställningsläge har





inte är i Wi-Fi-inställningsläge. Starta om

inställningsläget:



för att avsluta viloläge om









kontrollpanelen tänds.



och 

sedan upp knapparna. Statuslampan blinkar



4. Vänta en minut. Stäng och öppna HP Smart

igen och försök sedan ansluta.

Datorn eller den mobila enheten är för







skrivarens Wi-Fi-signal.

Dator ansluten till ett virtuellt



företagsnätverk





Microsoft Store när du är anslutna till ett VPN. Anslut till

ditt VPN igen efter att skrivarinstallationen är klar.

Obs! 









datorns Wi-Fi medan du installerar skrivaren.



installationen via Wi-Fi.

Bluetooth och platstjänster stängs





med en mobil enhet. Detta hjälper applikationen

hitta ditt nätverk och skrivare.

Obs! Din plats fastställs inte och ingen

platsinformation skickas till HP som en del av

installationsprocessen.

Statuslamper

Kontrollpanel

Kopieringsalternativer

Kopieringsknapp/-lampe

ID-kort kopieringsknapp/-lampe

Informasjonsknapp/-lampe



sammendrag av skriverinnstillinger

og status.

Fortsettknapp/-lampe



fortsette en jobb.

Avbrytknapp/-lampe

På/av-knapp

Trådløst-knapp

Papirlampe



eller hvis papiret sitter fast.

Blekkpatronlampe



oppmerksomhet.

Åpne lokk-lampe



kopiere den andre siden.

For mer informasjon om lamper og feil, kan

hp.com/support/ljM232eMFP

Pulserende lilla







Wi-Fi og tilkobling"

Pulserende blått

Kobler til nettverket

Solid lyseblått

Tilkoblet / klar til bruk

Solid gult

Problem. Sjekk HP Smart-appen



Pulserende grønn

Oppdaterer eller opptatt

Ikke bruk USB til oppsett







Norsk

Hjelp og tips til Wi-Fi og tilkobling



problemet.

Informasjonen i dette materialet kan endres uten varsel.

hp.com/plus-support

Exclusive HP+ Support









Potensielt problem Løsning

Tidsavbrudd for skriverens Wi-Fi-

oppsettmodus

Hvis statuslampen ikke er lilla, kan det hende

at skriveren ikke er i Wi-Fi-oppsettmodus. Start

















og 

knappene. Statuslampen vil pulsere i lilla.





Datamaskin eller mobilenhet er for

langt unna skriveren





skriverens Wi-Fi-signal.

Datamaskin er tilkoblet et virtuelt



jobbnettverk



programvaren. Du kan ikke installere apper fra





Merk: Vurder plasseringen og sikkerheten til Wi-Fi-















Bluetooth og plasseringstjenester er









Merk: Plasseringen din blir ikke bestemt. Ingen

plasseringsinformasjon blir sendt til HP som en

del av oppsettprosessen.

Status-indikatorer

Kontrolpanel

Kopiindstillinger

Kopi-knap/-indikator

ID-kortkopi-knap/-indikator

Information -knap/-indikator



printerindstillinger og -status.

Fortsæt-knap/-indikator



et job.

Annuller-knap/-indikator

Afbryder -knap

Trådløs-knap

Papir-indikator



eller der er papirstop.

Patron-indikator





Låg åbent-indikator



at kopiere den anden side.



hp.com/support/ljM232eMFP

Pulserende lilla



Varer i to timer efter printeren



og tips til oprettelse af forbindelse

til Wi-Fi".

Pulserende blåt



Konstant lyseblåt

Tilsluttet/klar til brug

Konstant gult

Problem. Se, om der er



HP Smart-appen.

Blinkende grønt

Opdaterer eller optaget

Tilslut ikke med USB under opsætningen





forbundet via et USB-kabel, hvis du har brug for det, men printeren skal forblive forbundet

til internettet.

Dansk

La page est en cours de chargement...

HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series Le manuel du propriétaire

Marque: HP

Modèle: LaserJet MFP M232e-M237e Printer series

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series Manuale del proprietario
English: HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series Owner's manual
español: HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series El manual del propietario
Deutsch: HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series Bedienungsanleitung
Nederlands: HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series de handleiding
português: HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series Manual do proprietário
slovenčina: HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series Návod na obsluhu
dansk: HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series Brugervejledning
polski: HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series Instrukcja obsługi
čeština: HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series Návod k obsluze
eesti: HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series Omaniku manuaal
svenska: HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series Bruksanvisning
suomi: HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series Omistajan opas
română: HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series Manualul proprietarului

HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series Le manuel du propriétaire

HP LaserJet MFP M232e-M237e Printer series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents