c
c
cd
c
c
d
d!
!
Zurüstbauteil Sonnenrollo /
Extension Sun blind / Détaillage Store de soleil /
onderdelen zonnekap!
Decodereinbau:
Installing Decoder / Installation du décodeur / Inbouw decoder
Gehäusedemontage:
Body disassembly
Démontage de la caisse
Demontage behuizing
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in der Anleitung enthalten.
Bitte bewahren Sie diese auf.
# 40580 Gleichstrom DC 0-12 V
Next18
Bedienungsanleitung Elektrolokomotive BR 185_N
Instructions for use:
electrical locomotive
Manuel d’utilisation pour
locomotive électrique
Gebruiksaanwijzing locomotief
Oel
Oel Ölen Sie bei häufigem Fahrbetrieb die Achslager mit einem Tropfen
harz- und säurefreiem Nähmaschinenöl!
Wir empfehlen, die Lok ca. 25 min je Fahrtrichtung ohne Belastung einlau-
fen zu lassen, damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute
Zugkraft erhält. Bitte beachten Sie, daß der einwandfreie Lauf des Modells
nur auf sauberen Schienen gewährleistet ist.
If used frequently, oil the wheelsets with a drop of non-resinous, acid-free
sewing machine oil! In order to achieve the best possible running and
traction properties, it is advisable to run the locomotive in for 25 minutes
forwards and 25 minutes in reverse without load. Clean rails are essential
for good performance.
#56301 Loco-Oil
#56300 Precision engine oiler w fine dosage
PIKO Art.-Nr.:
#56301 Lok-Öl (50 ml)
#56300 Lok-Öler mit Feindosierung
Haftreifenwechsel
Change the traction tires
40580-90-7010_V1
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
Tel. +49 (3675) 8972 - 55 (dienstags und donnerstags von 16 - 18 Uhr)
Nota:
Le istruzioni di sicurezza in altre lingue
sono disponibili su: www.piko-shop.de
Aviso:
Las instrucciones de seguridad en otros
idiomas se pueden encontrar en:
www.piko-shop.de
Uwaga:
Wskazówki bezpieczeństwa w innych
językach są dostępne pod adresem:
www.piko-shop.de
Hамек:
Инструкции по безопасности на
других языках можно найти на:
www.piko-shop.de
提示：
如需其他语言的安全须知请访问:
www.piko-shop.de
Upozornění:
Bezpečnostní pokyny v jiných jazycích
naleznete na adrese: www.piko-shop.de
Hinweis:
Sicherheitshinweise in weiteren Sprachen
finden Sie unter: www.piko-shop.de
Please note:
Safety instructions in other languages,
please see: www.piko-shop.de
Conseil:
Des consignes de sécurité dans d‘autres
langues peuvent être trouvées sur:
www.piko-shop.de
Attentie:
Veiligheidsinstructies in andere talen
zijn te vinden op: www.piko-shop.de
D
IT
RU CZCN
PLE
GB F NL
Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge!
Conservez l’interface digitale!
De brugstekker s.v.p. bewaren!
# 46502 PSD XP 5.1 Next18
Nicht enthalten!
Not included!
Non inclus!
Niet inbegrepen!
!
!
!
!
!Lösen des Flachbandkabels:
loosen the flat belt
desserrer la bande plate
Losmaken van de platte band
Leiterplattenarretierung vorsichtig nach oben etwas herausziehen:
Carefully pull out the printed circuit board locking device slightly upwards
Tirez délicatement le dispositif de verrouillage de la carte de circuit imprimé
légèrement vers le haut
Trek de vergrendeling van de printplaat voorzichtig naar boven
Flachbandkabel vorsichtig aus der Buchse ziehen:
Carefully pull the ribbon cable out of the socket
Retirez délicatement le câble plat de la prise
Verwijder voorzichtig de lintkabel uit de aansluiting
A
B
B
A
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben
•
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
*Preisgruppe *price category
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Gehäuse, komplett / Body, complete 40580-01 15
Dach komplett / Roof, complete 40580-04 10
Stromabnehmer / Pantograph 40580-06 11
Fenster / Window 40580-08 8
Lampengläser, Leuchtstab, Abdeckung / Lamp glasses, light bat, cover 40580-09 7
Antenne, Hupe, Isolatoren / Antenna, horn, insulators 40580-10 8
Dachleitungen, Dachlüftergitter / Roof cables, roof ventilator grids 40580-12 8
Türtritte, Handstangen, Scheibenwischer / Door steps, handrails, wipers 40580-14 11
Sonnenrollo, Schneeräumer geschlossen / Sun blind, snow plow closed 40580-17 7
Schneeräumer offen / Snowplow open 40580-18 7
Bremsschlauch, Zughaken, Heizungsstecker, Steckdose /
Brake hose, train hook, heater plug, power socket 40580-21 7
Führerstand mit Rückwand und Leuchtstab /
Driver‘s cab with back wall and light bar 40580-23 8
Leuchtstäbe mit Lichtmaske, Kupplungsabdeckung /
Light bars with light mask, coupling cover 40580-24 7
Kupplungsdeichsel mit Feder, Antenne / Coupling drawbar with spring, antenna 40580-25 8
Kupplungsfeder (4 Stück) / Coupling spring (4 pieces) 40500-26 6
Pufferbohle komplett, Tritte / Buffer beam complete, steps 40580-27 8
Sandkästen / Sandboxes 40580-28 8
Trafokasten, Leitungen, Batteriekasten / Transformer box, cables, battery box 40580-29 9
Motor komplett / Motor, complete 40580-31 13
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Schneckenachse, Kardanwelle / Worm axle, cardan shaft 40580-32 8
Schneckenabdeckung mit Schrauben / Worm cover with screws 40580-33 7
Getriebe komplett mit Drehgestellblenden / Gearbox complete with bogie screens 40580-34 11
Drehgestellblende unten / Bogie cover below 40580-36 7
Radsatz mit Zahnrad, ohne Haftreifen (2 Stück) /
Wheelset with gear wheel, without friction tire (2 pcs.) 40580-38 9
Radsatz mit Zahnrad und Haftreifen (2 Stück) /
Wheelset with gear wheel and friction tire (2 pcs.) 40580-39 10
Schrauben / Screws 40580-40 7
Halterung Lautsprecher / Holder loudspeaker 40580-41 8
Leiterplatte komplett / PCB complete 40580-42 16
Brückenstecker / DC bridge 47460-43 10
Kupplung (2 Stck.) / Coupling (set of 2) 40350-100 6
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
Haftreifen (10 Stck.) / Friction tyres (set of 10) 46241
PIKO SmartDecoder XP 5.1 Next18 / PIKO SmartDecoder XP 5.1 Next18 46502
c
d
e
f
g
i
h
!!
Zurüstbauteile nur für Vitrinenmodelle:
Extensions only for display case models /
Détaillage pour modèle de vitrine /
Deze los meegeleverde onderdelen zijn uitsluitend voor vitrinemodellen!
Kupplungswechsel / Kupplungsdeichseldemontage:
Coupling change / Coupling drawbar disassembly
Changement d›embrayage /
Démontage du timon d'embrayage
Verwisseling koppeling / Demontage koppelingsdissel
Achsendemontage:
Axle disassembly
Démontage de l'essieu
Assendemontage
Bodenplatte ist geklipst!
Base plate is clipped!
La plaque de fond est clipsée!
De bodemplaat is vastgeklikt!
ERSATZTEILE ELEKTROLOKOMOTIVE BR 185_N
Spare parts • Pièces détachées • Reserveonderdelen
cc
c
d
e
e
f
g
Leiterplatte + Motor ausbauen:
Remove main board+motor
Démonter la carte de circuit imprimé + moteur
Hoofdprintplaat + motor demonteren
!
!
!
1
18
2926
34
46502
24 25 282721 23
31 32
100
33
46241
36 38 39 40
41 4342
4 8 9
10 14 1712
6
-
1
-
2
