Sera flore 2 ferro Information For Use

Taper
Information For Use
black GBI flore 2 ferro INT Vorderseite
Für stark beleuchtete Aquarien mit schnellem Wuchs
Depotwirkung bis zu 1 Woche
Für alle wirbellosen Tiere gut verträglich
Dosierungsempfehlung: 1-mal wöchentlich 5 ml* / 20 l bzw. je nach
Bedarf dosieren.
* 1 Kappe (10 ml) bis zum Ende der äußeren Riffelung.
Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren!
sera Qualitätsprodukte und Beratung erhalten Sie im Fachhandel.
D Gebrauchsinformation
sera flore 2 ferro • Systempflege – zusätzliches Eisen für Vielzehrer
– UV-stabil – für prächtige Aquarienpflanzen.
sera flore 2 ferro versorgt Wasserpflanzen zuverlässig mit UV-stabilem,
bioverfügbarem Eisen und beugt damit Mangelerscheinungen vor (blas-
se, gelbliche Pflanzen, eingeschränktes Wachstum).
UV-stabiler Eisenkomplex
Bei erhöhtem Eisenbedarf
Für prächtige Farbentwicklung und gesunde Pflanzen
Depot effect up to 1 week
Well tolerated by all invertebrates
Recommended dosage: Use the cap as a measure.
Dose 5 ml* for every 5.3 US gal. (20 liters) once weekly or as required.
* One capful, filled up to the end of the outer corrugation, equals
0.3 fl.oz./10 ml.
Keep out of reach of children and pets!
sera products are available through specialty outlets.
US Information for use
sera flore 2 ferro Systemic care – additional iron for plants with
high consumption – UV stable – for splendid aquarium plants.
sera flore 2 ferro reliably supplies aquatic plants with UV stable, bio-
available iron and thus prevents deficiencies (pale, yellowish plants,
reduced growth).
UV stable iron complex
In case of increased iron requirements
For splendid color development and healthy plants
For strongly lighted aquariums with fast growth
Dépôt à libération prolongée jusqu’à une semaine
Bien toléré par tous les invertébrés
Dosage recommandé : Ajoutez une fois par semaine 5 ml* / 20 l ou
selon les besoins.
* 1 capuchon (10 ml) jusqu’à l’extrémité de la rainure extérieure.
A tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques !
Les produits de qualité sera et conseils sont disponibles chez votre
revendeur spécialisé.
Distributeur : sera France SAS, 25A rue de Turckheim
F 68000 Colmar • Fabriqué en Allemagne
F Information mode d’emploi
sera flore 2 ferro Soin systématique – fer supplémentaire pour
les plantes gourmandes – résistant aux UV – pour plantes d’aqua-
rium magnifiques.
sera flore 2 ferro apporte aux plantes aquatiques du fer biodisponible
résistant aux UV de manière fiable et prévient ainsi des symptômes de
carences (des plantes pâles, jaunâtres, croissance limitée).
Complexe de fer résistant aux UV
En cas de besoin de fer élevé
Pour un développement de couleurs magnifiques et des plantes
saines
Pour des aquariums fortement éclairés avec une croissance rapide
Bezinkselwerking tot 1 week
Goed te verdragen voor alle ongewervelde dieren
Aanbevolen dosering: eenmaal per week 5 ml* / 20 l resp. naar behoef-
te doseren.
* 1 dopje (10 ml) tot het einde van de ribbeling aan de buitenzijde.
Buiten het bereik van kinderen en huisdieren bewaren!
sera kwaliteitsproducten en advies zijn verkrijgbaar bij de gespeciali-
seerde handel.
NL Gebruikersinformatie
sera flore 2 ferro • Systematische verzorging – extra ijzer voor
veelgebruikers – UV-stabiel – voor prachtige aquariumplanten.
sera flore 2 ferro voorziet waterplanten op een betrouwbare wijze van
UV-stabiel, biobeschikbaar ijzer en voorkomt daarmee deficiëntiever-
schijnselen (bleke, gele planten, beperkte groei).
UV-stabiel ijzercomplex
Bij verhoogde behoefte aan ijzer
Voor een prachtige kleurontwikkeling en gezonde planten
Voor sterk verlichte aquariums met een snelle groei
deposito efficace fino a 1 settimana
ben tollerato da tutti gli invertebrati
Dosaggio consigliato: aggiungere 5 ml* / 20 l settimanalmente o
secondo necessità.
* 1 tappo (10 ml) fino alla fine della scanalatura esterna.
Conservare in luogo inaccessibile a bambini ed animali domestici!
I prodotti di qualità della sera ed informazioni competenti si trovano nei
negozi specializzati.
Importato da: sera Italia s.r.l., Via Gamberini 110
40018 San Pietro in Casale (BO)
I Informazioni per l’uso
sera flore 2 ferro Fertilizzazione mirata – ferro supplementare per
piante che consumano molto ferro – stabile ai raggi UV – per splen-
dide piante acquatiche.
sera flore 2 ferro rifornisce le piante acquatiche in modo sicuro di
ferro biodisponibile stabile ai raggi UV, prevenendo così problemi di
carenza (piante pallide, giallastre, crescita rallentata).
complesso di ferro stabile ai raggi UV
per un elevato fabbisogno di ferro
per lo sviluppo di colori intensi e piante sane
per acquari con forte illuminazione e piante a crescita veloce
Para acuarios con una iluminación intensa y con plantas de creci-
miento rápido
Efecto prolongado hasta una semana
Bien tolerado por todos los invertebrados
Dosis recomendada: 1 vez a la semana, añadir 5 ml* por cada 20 l de
agua, o según las necesidades.
* 1 tapón (10 ml) hasta el final del estriado exterior.
¡Mantener fuera del alcance de niños y animales de compañía!
Los productos de alta calidad sera y un asesoramiento apropiado podrá
encontrarlos en establecimientos especializados.
E Información para el usuario
sera flore 2 ferro • Sistema de cuidado – hierro adicional para
plantas que consumen grandes cantidades – resistente a la luz UV
– para plantas de acuario espléndidas.
sera flore 2 ferro suministra a las plantas acuáticas, de modo
seguro, hierro biodisponible, resistente a la luz UV, y evita así los
síntomas de carencia (plantas pálidas, amarillentas, crecimiento
lento).
Complejo de hierro resistente a la luz UV
En el caso de altas necesidades de hierro
Para unos colores vistosos y unas plantas sanas
Para aquários com luz forte e com plantas de crescimento rápido
Efeito prolongado até uma semana
Bem tolerado por todos os invertebrados
Dose recomendada: 1 vez por semana, aplicar 5 ml* por cada 20 l de
água, ou segundo as necessidades.
* 1 tampa (10 ml) até à ranhura superior.
Manter fora do alcance das crianças e animais de estimação!
Produtos de qualidade sera e informações úteis, podem ser obtidos
nas lojas da especialidade.
P Instruções para utilização
sera flore 2 ferro • Sistema de cuidados – ferro adicional para
plantas que consomem grandes quantidades – resistente à luz UV
– para plantas de aquário exuberantes.
sera flore 2 ferro proporciona às plantas aquáticas, de modo seguro,
ferro biodisponível, resistente à luz UV, evitando assim os sintomas de
deficiência (plantas pálidas, amareladas, crescimento lento).
Complexo de ferro resistente à luz UV
No caso de elevadas necessidades de ferro
Para umas cores exuberantes e umas plantas saudáveis
För akvarier med starka ljuskällor erhålles snabb tillväxt
Depåeffekt upp till 1 vecka
Tolereras väl av alla ryggradslösa djur
Rekommenderad dosering: dosera en gång i veckan 5 ml* per 20 l
eller enligt behov.
* 1 lock (10 ml) upp till slutet på korrugeringen.
Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur!
sera kvalitetsprodukter och rådgivning kan du få hos fackhandeln.
S Produktinformation
sera flore 2 ferro • Systematiskt skötsel – extra järn för växter med
hög förbrukning – UV stabilt – för praktfulla akvarieväxter.
sera flore 2 ferro försörjer vattenväxter tillförlitligt med UV stabilt bio-
tillgängligt järn och förebygger på så sätt näringsbrist (bleka, gulaktiga
växter, sämre tillväxt).
UV stabilt järnkomplex
Vid högre behov av järn
För en praktfull färgutveckling och friska växter
Voimakkaasti valaistuille akvaarioille kasvien nopealle kasvulle
Säilyvyys aika 1 viikko
Sopii hyvin kaikille selkärangattomille
Suositeltava annostus: Annostele 5 ml jokaista 20 litraa akvaariovettä
kohden kerran viikossa tai tarpeen mukaan.
* 1 korkillinen (10 ml) ulkopuolisen uurteen yläosaan.
Ei lasten eikä lemmikkien saataville!
sera laatutuotteita ja informaatiota on saatavilla erikoisliikkeistä.
FI Käyttöohje
sera flore 2 ferro Systemaattinen hoito – rautalisä kasveille joilla
on korkea raudan tarve – UV vakaa – loistaville akvaariokasveille.
sera flore 2 ferro tuottaa akvaariokasveille UV vakautta, rauta ja sen-
tapaiset ennaltaehkäisevät puutostatuteja (kalpeat, kellertävät kasvit,
alentunut kasvu kyky).
UV vakaa rauta yhdistelmä
Raudantarpeen lisääntyminen
Loistavalle värien kehityksille ja terveillekasveille
Til stærkt oplyste akvarier med hurtig vækst
Depotvirkning i op til 1 uge
Tolereres af alle hvirvelløse dyr
Anbefalet dosering: Dosis 5 ml* per hver 20 l gang ugentligt eller efter
behov.
* 1 hætte (10 ml) til kanten af den ydre hætte.
Opbevares utilgængeligt for børn og husdyr!
sera kvalitetsprodukter og rådgivning får du i faghandlen.
DK Brugsinformation
sera flore 2 ferro • Systematisk pleje – ekstra jern til planter med
højt forbrug – UV-stabil – for pragtfulde akvarieplanter.
sera flore 2 ferro leverer pålideligt vandplanter med UV stabil, biotil-
gængelig jern og dermed forhindrer mangler (blege, gullige planter,
mindre vækst).
UV-stabil jernkompleks
I tilfælde af øget jernbehov
For pragtfulde farve udvikling og sunde planter
flore 2 ferro
D 52518 Heinsberg, Made in Germany
einrücken ? auf 1,9 mm siehe
pond phosvec
43/10INT
flore 2 ferro GBI INT 10_2013.indd 1 12.11.2013 07:07:26
Hosszan tartó hatás kb. 1 hétig
A gerinctelen állatok is jól elviselik
Adagolási javaslat: hetente 1-szer 5 ml* / 20 l illetve szükség sze-
rint.
* 1kupak(10ml)akülsőmenetesrészig.
Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó!
A sera minőségitermékeketésatanácsadástszakkereskedésbenkap-
ja meg.
Forgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028 Győr, Fehérvári út 75.
H Felhasználási információ
sera flore 2 ferro • Szisztematikus növényápolás – extra vas a nagy
igényű növényeknek UV-stabil a pompás vízinövényekért.
sera flore 2 ferro megbízhatóan ellátja a vízinövényeket UV-stabil, jól
feldolgozható vassal, megszünteti a hiánybetegségeket (sápadt, sár-
gásnemmegfelelőennövekedőnövények).
UV-stabil vasösszetétel
Magasabb vas szüksétlet esetén
•Elősegítiazegészségesszínkifejlődésétanövényekszámára
•Erősenmegvilágítottakváriumokhoz,aholanövényekgyorsannöve-
kednek
•Efektmagazynowaniautrzymującysiędo1tygodnia
•Dobrzetolerowanyprzezwszystkiebezkręgowce
Zalecane dawkowanie: 5ml*nakażde20lrazwtygodniulubwrazie
potrzeby.
* 1nakrętka(10ml)napełnionadowysokościkarbowanianazewnętrz-
nejściancenakrętki.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt!
Wysokiejjakościproduktyfirmysera ifachoweporadysądostępne
w sklepach zoologicznych i akwarystycznych.
PL Informacje o zastosowaniu
sera flore 2 ferro • Systemowa ochrona – dodatkowe źródło żelaza
zaspokaja wysokie wymagania – odporność na działanie promieni
UV – dla pięknych roślin akwariowych.
sera flore 2 ferro skutecznie dostarczaroślinomwodnymodporne
nadziałanieUV,przyswajalnebiologicznieżelazo,zapobiegającwten
sposóbdeficytom(blade,żółtawerośliny,zahamowanywzrost).
•OdpornynadziałanieUVkompleksżelaza
•Wraziezwiększonegozapotrzebowanianażelazo
•Dlawspaniałegoubarwieniaizdrowychroślin
•Dlamocnooświetlonychakwariówosilnymwzrościeroślin
1 haftaya kadar depolama etkisi
•Tümomurgasızlartarafındanrahatlıklatolereedilir
Önerilen dozaj: Haftada bir kez veya gerektikçe her 20 l için 5 ml*
dozunda.
* 1kapak(10ml),dışçıkıntınınucunakadar.
Çocukların ve ev hayvanlarının ulaşamayacağı yerde bulundurunuz!
Kaliteli seraürünlerinivegereklibilgiyi,uzmanmağazalardanedinebi-
lirsiniz.
TR Kullanım bilgileri
sera flore 2 ferro • Sistemli bakım akvaryum bitkileri için – yüksek
tüketimli bitkiler için ilave demir – UV sabit – büyüleyici renklerde.
sera flore 2 ferro, akuatikbitkileriUVdayanıklılığı,biyolojikolarakkul-
lanılabilirdemiriledesteklervebudoğrultudadakusurlarıönler(soluk,
sararmışbitkiler,büyümededüşüş).
•UVdayanıklıdemirkompleksi
Artan demir gereksiniminde
•Canlırenkgelişimivebitkibüyümesi
•Güçlüşekildeaydınlatılmışakvaryumlardahızlıbüyüme
•depotníúčinekaž1týden
•dobřesnášenovšemibezobratlými
Doporučené dávkování:Dávkujte5ml*nakaždých20ljednoutýdně
nebodlepotřeby.
* 1víčko(10ml),ažpokonecvnějšíhozvlnění.
Chraňte před dětmi a domácími zvířaty!
Výrobkyvysokékvalityznačkyseraaodbornouradužádejtevevašem
ZOO-obchoděneboseobraťtepřímonafirmusera CZ.
Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora
CZ Informační popis
sera flore 2 ferro • Systémová péče – doplňkové železo pro rostliny
s vysokou spotřebou – UV stabilní – pro nádherné akvarijní rostliny.
sera flore 2 ferrospolehlivězásobujevodnírostlinyUVstabilním,bio-
logicky dostupným železem a zabraňuje jeho nedostatku (bledé,
nažloutlérostliny,nižšírůst).
•UVstabilníkomplexželeza
•propřípadzvýšenéhopožadavkuželeza
•pronádhernývývojbarevazdravérostliny
•prosilněosvětlenáakváriasrychlýmrůstem
•Depojskiučinekdo1.tedna
•Nevretenčarjipripravekdobroprenašajo
Priporočilo za doziranje: 1krat tedensko 5 ml* / 20 l oz. po potrebi.
* 1pokrovček(10ml)dokoncazunanjegažleba.
Hraniti izven dosega otrok in domačih živali!
Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovinah,
kjer vam bodo tudi svetovali.
Zastopnik za SI: Vitakraft Hobby Program d.o.o., 2311 Hoče
Slovenija
SI Navodilo za uporabo
sera flore 2 ferro Sistemska nega dodatno železo za rastline, ki
potrebujejo veliko železa – za zdrave, čudovite akvarijske rastline.
sera flore 2 ferro akvarijske rastline zanesljivo oskrbi z UV stabilnim
biološkodostopnimželezominnatanačinpreprečipojavepomanjka-
njahranljivihsnovi(brezbarvne,rumenkasterastline,počasnarast).
•UV-stabilenželezovkompleks
•Pripovečanipotrebipoželezu
Za razvoj lepih barv pri rastlinah in za zdrave rastline
•Zamočnoosvetljeneakvarijeshitrorastjo
black GBI flore 2 ferro INT Rückseite
Γιαέντοναφωτισμέναενυδρείαμεταχείαανάπτυξη
Αρκετόαπόθεμαγιαμιαεβδομάδα
Καλάανεκτόαπόόλαταασπόνδυλα
Συνιστώμενη δοσολογία:Χορηγήστε5ml*γιακάθε20lνερούεβδο-
μαδιαίωςήόπωςαπαιτείται.
* 1καπάκιχωράει(10ml)μέχριτοτέλοςτηςεξωτερικήςχάραξης.
Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα!
Οιπληροφορίεςγιαταποιοτικάπροϊόνταsera παρέχονταιαπόεξειδι-
κευμένακαταστήματα.
GR Γενικές Πληροφορίες
sera flore 2 ferro Συστημική φροντίδα επιπλέον σίδηρος
για φυτά υψηλών απαιτήσεων σταθερoποιημένος σε UV για
υπέροχα φυτά ενυδρείων.
sera flore 2 ferroγιααξιόπιστηπαροχήτωνφυτώνμεσταθεροποιη-
μένοσεUV,βιο-διαθέσιμοσίδηροκαικατάσυνέπειατηναποφυγήτων
ελλείψεων(χλωμά,κιτρινωπάφυτά,περιορισμένηανάπτυξη).
ΣύμπλεγμασιδήρουσταθεροποιημένοσεUV
Γιαπεριπτώσειςαυξημένωναπαιτήσεωνσεσίδηρο
Γιαυγιήανάπτυξηφυτώνκαιυπέροχαχρώματα
C sera
水草补铁营养液
sera 水草补铁营养液 系统护理 为高营养需求的水草额外补铁
抗紫外线稳定性高 让水草呈现出更绚丽的色彩
sera 水草补铁营养液为水草提供抗紫外线稳定性高、可生物利用的铁
质,有效预防黄叶、白叶及生长发育缓慢等水草营养不良症状。
含抗紫外线稳定性高的复合铁
满足高铁质需求
促进水草健康生长、增强艳丽色彩
促进光照明亮的水族箱内水草的迅速生长
效力持久可达一星期
对无脊椎动物无不良影响
用量:每周一次、按每20公升水5毫升*本品的比例添加,或根据实际需
求酌情增减用量。
* 至瓶盖外沿刻线为10毫升
请勿置于儿童或宠物可触及处!
咨询或购买产品请联系 sera 专业经销商。
RUS Инструкция по применению
sera flore 2 ферро (sera flore 2 ferro) • Системный уход – допол-
нительное железо – устойчиво к УФ-излучению – для аквари-
умных растений с высоким уровнем его потребления.
sera flore 2 ферро снабжает водные растения УФ-устойчивым
биодоступным железом, предотвращaет последствия его дефици-
та (блёклость, желтоватость, замедление роста).
Устойчивый к УФ-излучению железосодержащий комплекс
При повышенной потребности в железе
Для насыщенной окраски растений и их здорового роста
Для быстрого роста растений в сильно освещённых аквариумах
С пролонгированным до одной недели действием
Хорошо переносим всеми беспозвоночными
Рекомендуемая дозировка: Добавляйте 5 мл* на каждые 20 ли -
т ров аквариумной воды один раз в неделю или по мере необходи-
мости.
* 1 колпачок вмещает в себя 10 мл при заполнении до конца внеш-
него рифления.
Хранить в недоступном для детей и домашних животных месте!
Качественные товары sera, а также необходимую информацию вы
можете получить в специализированных магазинах.
조명이강하고생장이빠른수족관의경우
1주까지의저장효과
모든무척추동물들이잘견딜수있음
권장약량: 매주1회5ml*/20l또는필요에따라약처리.
*1뚜껑(10ml)의바깥눈금무늬끝까지.
어린이와동물의접근이어려운안전한장소에보관하십시오!
세라 고질상품구입및상담은전문점에서만가능합니다.
ROK 사용안내서
세라플로레2페로체계적요양-대량소비자용추가철분-자
외선에도안정적-화려한수족관식물용.
세라플로레2페로는수생식물에게자외선에도안정적이고생물학
적으로사용가능한철분을확실히공급해주고이로써결핍증(엷은
란색잎,성장저해)을예방해준다.
자외선에도안정적인철복합물
철수요량이높은경우
화려한체색발달과건강한식물을위해
SA






 
 
 
 
 
 





J 使用説明書
セラ フロレ2 フェロ 施肥システム 鉄分消費の多い水草用 UV耐性
鉄分添加剤
セラ フロレ2 フェロは、紫外線に強く、生物が吸収可能な形にした鉄
分を確実に水草に補給し、色あせ・黄ばみ・生育不良といった鉄不足
による症状を予防します。
紫外線に強い鉄錯体(iron complex)
鉄分を強化したい時に
色鮮やかで、丈夫な水草に
生長促進のため照明を強くしている水槽に
効果が一週間持続
全ての無脊椎動物に無害
使用方法】 週に一度、20リットルの水に対し5ml
*
、または必要に応じ
て添加してください。
*キャップ外側の縦縞の終わりまで(キャップ1杯)が10mlです。
お子様やペットの手の届かない場所に保管してください。
セラ製品及び製品に関する情報は、セラショップでお求めいただけ
ます。またはセラ ジャパンに直接お問い合わせください。
flore 2 ferro GBI INT 10_2013.indd 2 12.11.2013 07:07:27
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sera flore 2 ferro Information For Use

Taper
Information For Use

dans d''autres langues