Sera flore 2 ferro Information For Use

Marque: Sera

Modèle: flore 2 ferro

Taper: Information For Use

black GBI flore 2 ferro INT Vorderseite

• Für stark beleuchtete Aquarien mit schnellem Wuchs

• Depotwirkung bis zu 1 Woche

• Für alle wirbellosen Tiere gut verträglich

Dosierungsempfehlung: 1-mal wöchentlich 5 ml* / 20 l bzw. je nach

Bedarf dosieren.

* 1 Kappe (10 ml) bis zum Ende der äußeren Riffelung.

Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren!

sera Qualitätsprodukte und Beratung erhalten Sie im Fachhandel.

D Gebrauchsinformation

sera flore 2 ferro • Systempflege – zusätzliches Eisen für Vielzehrer

– UV-stabil – für prächtige Aquarienpflanzen.

sera flore 2 ferro versorgt Wasserpflanzen zuverlässig mit UV-stabilem,

bioverfügbarem Eisen und beugt damit Mangelerscheinungen vor (blas-

se, gelbliche Pflanzen, eingeschränktes Wachstum).

• UV-stabiler Eisenkomplex

• Bei erhöhtem Eisenbedarf

• Für prächtige Farbentwicklung und gesunde Pflanzen

• Depot effect up to 1 week

• Well tolerated by all invertebrates

Recommended dosage: Use the cap as a measure.

Dose 5 ml* for every 5.3 US gal. (20 liters) once weekly or as required.

* One capful, filled up to the end of the outer corrugation, equals

0.3 fl.oz./10 ml.

Keep out of reach of children and pets!

sera products are available through specialty outlets.

US Information for use

sera flore 2 ferro • Systemic care – additional iron for plants with

high consumption – UV stable – for splendid aquarium plants.

sera flore 2 ferro reliably supplies aquatic plants with UV stable, bio-

available iron and thus prevents deficiencies (pale, yellowish plants,

reduced growth).

• UV stable iron complex

• In case of increased iron requirements

• For splendid color development and healthy plants

• For strongly lighted aquariums with fast growth

• Dépôt à libération prolongée jusqu’à une semaine

• Bien toléré par tous les invertébrés

Dosage recommandé : Ajoutez une fois par semaine 5 ml* / 20 l ou

selon les besoins.

* 1 capuchon (10 ml) jusqu’à l’extrémité de la rainure extérieure.

A tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques !

Les produits de qualité sera et conseils sont disponibles chez votre

revendeur spécialisé.

Distributeur : sera France SAS, 25A rue de Turckheim

F 68000 Colmar • Fabriqué en Allemagne

F Information mode d’emploi

sera flore 2 ferro • Soin systématique – fer supplémentaire pour

les plantes gourmandes – résistant aux UV – pour plantes d’aqua-

rium magnifiques.

sera flore 2 ferro apporte aux plantes aquatiques du fer biodisponible

résistant aux UV de manière fiable et prévient ainsi des symptômes de

carences (des plantes pâles, jaunâtres, croissance limitée).

• Complexe de fer résistant aux UV

• En cas de besoin de fer élevé

• Pour un développement de couleurs magnifiques et des plantes

saines

• Pour des aquariums fortement éclairés avec une croissance rapide

• Bezinkselwerking tot 1 week

• Goed te verdragen voor alle ongewervelde dieren

Aanbevolen dosering: eenmaal per week 5 ml* / 20 l resp. naar behoef-

te doseren.

* 1 dopje (10 ml) tot het einde van de ribbeling aan de buitenzijde.

Buiten het bereik van kinderen en huisdieren bewaren!

sera kwaliteitsproducten en advies zijn verkrijgbaar bij de gespeciali-

seerde handel.

NL Gebruikersinformatie

sera flore 2 ferro • Systematische verzorging – extra ijzer voor

veelgebruikers – UV-stabiel – voor prachtige aquariumplanten.

sera flore 2 ferro voorziet waterplanten op een betrouwbare wijze van

UV-stabiel, biobeschikbaar ijzer en voorkomt daarmee deficiëntiever-

schijnselen (bleke, gele planten, beperkte groei).

• UV-stabiel ijzercomplex

• Bij verhoogde behoefte aan ijzer

• Voor een prachtige kleurontwikkeling en gezonde planten

• Voor sterk verlichte aquariums met een snelle groei

• deposito efficace fino a 1 settimana

• ben tollerato da tutti gli invertebrati

Dosaggio consigliato: aggiungere 5 ml* / 20 l settimanalmente o

secondo necessità.

* 1 tappo (10 ml) fino alla fine della scanalatura esterna.

Conservare in luogo inaccessibile a bambini ed animali domestici!

I prodotti di qualità della sera ed informazioni competenti si trovano nei

negozi specializzati.

Importato da: sera Italia s.r.l., Via Gamberini 110

40018 San Pietro in Casale (BO)

I Informazioni per l’uso

sera flore 2 ferro • Fertilizzazione mirata – ferro supplementare per

piante che consumano molto ferro – stabile ai raggi UV – per splen-

dide piante acquatiche.

sera flore 2 ferro rifornisce le piante acquatiche in modo sicuro di

ferro biodisponibile stabile ai raggi UV, prevenendo così problemi di

carenza (piante pallide, giallastre, crescita rallentata).

• complesso di ferro stabile ai raggi UV

• per un elevato fabbisogno di ferro

• per lo sviluppo di colori intensi e piante sane

• per acquari con forte illuminazione e piante a crescita veloce

• Para acuarios con una iluminación intensa y con plantas de creci-

miento rápido

• Efecto prolongado hasta una semana

• Bien tolerado por todos los invertebrados

Dosis recomendada: 1 vez a la semana, añadir 5 ml* por cada 20 l de

agua, o según las necesidades.

* 1 tapón (10 ml) hasta el final del estriado exterior.

¡Mantener fuera del alcance de niños y animales de compañía!

Los productos de alta calidad sera y un asesoramiento apropiado podrá

encontrarlos en establecimientos especializados.

E Información para el usuario

sera flore 2 ferro • Sistema de cuidado – hierro adicional para

plantas que consumen grandes cantidades – resistente a la luz UV

– para plantas de acuario espléndidas.

sera flore 2 ferro suministra a las plantas acuáticas, de modo

seguro, hierro biodisponible, resistente a la luz UV, y evita así los

síntomas de carencia (plantas pálidas, amarillentas, crecimiento

lento).

• Complejo de hierro resistente a la luz UV

• En el caso de altas necesidades de hierro

• Para unos colores vistosos y unas plantas sanas

• Para aquários com luz forte e com plantas de crescimento rápido

• Efeito prolongado até uma semana

• Bem tolerado por todos os invertebrados

Dose recomendada: 1 vez por semana, aplicar 5 ml* por cada 20 l de

água, ou segundo as necessidades.

* 1 tampa (10 ml) até à ranhura superior.

Manter fora do alcance das crianças e animais de estimação!

Produtos de qualidade sera e informações úteis, podem ser obtidos

nas lojas da especialidade.

P Instruções para utilização

sera flore 2 ferro • Sistema de cuidados – ferro adicional para

plantas que consomem grandes quantidades – resistente à luz UV

– para plantas de aquário exuberantes.

sera flore 2 ferro proporciona às plantas aquáticas, de modo seguro,

ferro biodisponível, resistente à luz UV, evitando assim os sintomas de

deficiência (plantas pálidas, amareladas, crescimento lento).

• Complexo de ferro resistente à luz UV

• No caso de elevadas necessidades de ferro

• Para umas cores exuberantes e umas plantas saudáveis

• För akvarier med starka ljuskällor erhålles snabb tillväxt

• Depåeffekt upp till 1 vecka

• Tolereras väl av alla ryggradslösa djur

Rekommenderad dosering: dosera en gång i veckan 5 ml* per 20 l

eller enligt behov.

* 1 lock (10 ml) upp till slutet på korrugeringen.

Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur!

sera kvalitetsprodukter och rådgivning kan du få hos fackhandeln.

S Produktinformation

sera flore 2 ferro • Systematiskt skötsel – extra järn för växter med

hög förbrukning – UV stabilt – för praktfulla akvarieväxter.

sera flore 2 ferro försörjer vattenväxter tillförlitligt med UV stabilt bio-

tillgängligt järn och förebygger på så sätt näringsbrist (bleka, gulaktiga

växter, sämre tillväxt).

• UV stabilt järnkomplex

• Vid högre behov av järn

• För en praktfull färgutveckling och friska växter

• Voimakkaasti valaistuille akvaarioille kasvien nopealle kasvulle

• Säilyvyys aika 1 viikko

• Sopii hyvin kaikille selkärangattomille

Suositeltava annostus: Annostele 5 ml jokaista 20 litraa akvaariovettä

kohden kerran viikossa tai tarpeen mukaan.

* 1 korkillinen (10 ml) ulkopuolisen uurteen yläosaan.

Ei lasten eikä lemmikkien saataville!

sera laatutuotteita ja informaatiota on saatavilla erikoisliikkeistä.

FI Käyttöohje

sera flore 2 ferro • Systemaattinen hoito – rautalisä kasveille joilla

on korkea raudan tarve – UV vakaa – loistaville akvaariokasveille.

sera flore 2 ferro tuottaa akvaariokasveille UV vakautta, rauta ja sen-

tapaiset ennaltaehkäisevät puutostatuteja (kalpeat, kellertävät kasvit,

alentunut kasvu kyky).

• UV vakaa rauta yhdistelmä

• Raudantarpeen lisääntyminen

• Loistavalle värien kehityksille ja terveillekasveille

• Til stærkt oplyste akvarier med hurtig vækst

• Depotvirkning i op til 1 uge

• Tolereres af alle hvirvelløse dyr

Anbefalet dosering: Dosis 5 ml* per hver 20 l gang ugentligt eller efter

behov.

* 1 hætte (10 ml) til kanten af den ydre hætte.

Opbevares utilgængeligt for børn og husdyr!

sera kvalitetsprodukter og rådgivning får du i faghandlen.

DK Brugsinformation

sera flore 2 ferro • Systematisk pleje – ekstra jern til planter med

højt forbrug – UV-stabil – for pragtfulde akvarieplanter.

sera flore 2 ferro leverer pålideligt vandplanter med UV stabil, biotil-

gængelig jern og dermed forhindrer mangler (blege, gullige planter,

mindre vækst).

• UV-stabil jernkompleks

• I tilfælde af øget jernbehov

• For pragtfulde farve udvikling og sunde planter

flore 2 ferro

D 52518 Heinsberg, Made in Germany

einrücken ? auf 1,9 mm siehe

pond phosvec

43/10INT

flore 2 ferro GBI INT 10_2013.indd 1 12.11.2013 07:07:26

• Hosszan tartó hatás kb. 1 hétig

• A gerinctelen állatok is jól elviselik

Adagolási javaslat: hetente 1-szer 5 ml* / 20 l illetve szükség sze-

rint.

* 1kupak(10ml)akülsőmenetesrészig.

Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó!

A sera minőségitermékeketésatanácsadástszakkereskedésbenkap-

ja meg.

Forgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028 Győr, Fehérvári út 75.

H Felhasználási információ

sera flore 2 ferro • Szisztematikus növényápolás – extra vas a nagy

igényű növényeknek – UV-stabil – a pompás vízinövényekért.

sera flore 2 ferro megbízhatóan ellátja a vízinövényeket UV-stabil, jól

feldolgozható vassal, megszünteti a hiánybetegségeket (sápadt, sár-

gásnemmegfelelőennövekedőnövények).

• UV-stabil vasösszetétel

• Magasabb vas szüksétlet esetén

•Elősegítiazegészségesszínkifejlődésétanövényekszámára

•Erősenmegvilágítottakváriumokhoz,aholanövényekgyorsannöve-

kednek

•Efektmagazynowaniautrzymującysiędo1tygodnia

•Dobrzetolerowanyprzezwszystkiebezkręgowce

Zalecane dawkowanie: 5ml*nakażde20lrazwtygodniulubwrazie

potrzeby.

* 1nakrętka(10ml)napełnionadowysokościkarbowanianazewnętrz-

nejściancenakrętki.

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt!

Wysokiejjakościproduktyfirmysera ifachoweporadysądostępne

w sklepach zoologicznych i akwarystycznych.

PL Informacje o zastosowaniu

sera flore 2 ferro • Systemowa ochrona – dodatkowe źródło żelaza

zaspokaja wysokie wymagania – odporność na działanie promieni

UV – dla pięknych roślin akwariowych.

sera flore 2 ferro skutecznie dostarczaroślinomwodnymodporne

nadziałanieUV,przyswajalnebiologicznieżelazo,zapobiegającwten

sposóbdeficytom(blade,żółtawerośliny,zahamowanywzrost).

•OdpornynadziałanieUVkompleksżelaza

•Wraziezwiększonegozapotrzebowanianażelazo

•Dlawspaniałegoubarwieniaizdrowychroślin

•Dlamocnooświetlonychakwariówosilnymwzrościeroślin

• 1 haftaya kadar depolama etkisi

•Tümomurgasızlartarafındanrahatlıklatolereedilir

Önerilen dozaj: Haftada bir kez veya gerektikçe her 20 l için 5 ml*

dozunda.

* 1kapak(10ml),dışçıkıntınınucunakadar.

Çocukların ve ev hayvanlarının ulaşamayacağı yerde bulundurunuz!

Kaliteli seraürünlerinivegereklibilgiyi,uzmanmağazalardanedinebi-

lirsiniz.

TR Kullanım bilgileri

sera flore 2 ferro • Sistemli bakım – akvaryum bitkileri için – yüksek

tüketimli bitkiler için ilave demir – UV sabit – büyüleyici renklerde.

sera flore 2 ferro, akuatikbitkileriUVdayanıklılığı,biyolojikolarakkul-

lanılabilirdemiriledesteklervebudoğrultudadakusurlarıönler(soluk,

sararmışbitkiler,büyümededüşüş).

•UVdayanıklıdemirkompleksi

• Artan demir gereksiniminde

•Canlırenkgelişimivebitkibüyümesi

•Güçlüşekildeaydınlatılmışakvaryumlardahızlıbüyüme

•depotníúčinekaž1týden

•dobřesnášenovšemibezobratlými

Doporučené dávkování:Dávkujte5ml*nakaždých20ljednoutýdně

nebodlepotřeby.

* 1víčko(10ml),ažpokonecvnějšíhozvlnění.

Chraňte před dětmi a domácími zvířaty!

Výrobkyvysokékvalityznačkyseraaodbornouradužádejtevevašem

ZOO-obchoděneboseobraťtepřímonafirmusera CZ.

Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora

CZ Informační popis

sera flore 2 ferro • Systémová péče – doplňkové železo pro rostliny

s vysokou spotřebou – UV stabilní – pro nádherné akvarijní rostliny.

sera flore 2 ferrospolehlivězásobujevodnírostlinyUVstabilním,bio-

logicky dostupným železem a zabraňuje jeho nedostatku (bledé,

nažloutlérostliny,nižšírůst).

•UVstabilníkomplexželeza

•propřípadzvýšenéhopožadavkuželeza

•pronádhernývývojbarevazdravérostliny

•prosilněosvětlenáakváriasrychlýmrůstem

•Depojskiučinekdo1.tedna

•Nevretenčarjipripravekdobroprenašajo

Priporočilo za doziranje: 1krat tedensko 5 ml* / 20 l oz. po potrebi.

* 1pokrovček(10ml)dokoncazunanjegažleba.

Hraniti izven dosega otrok in domačih živali!

Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovinah,

kjer vam bodo tudi svetovali.

Zastopnik za SI: Vitakraft Hobby Program d.o.o., 2311 Hoče

Slovenija

SI Navodilo za uporabo

sera flore 2 ferro • Sistemska nega – dodatno železo za rastline, ki

potrebujejo veliko železa – za zdrave, čudovite akvarijske rastline.

sera flore 2 ferro akvarijske rastline zanesljivo oskrbi z UV stabilnim

biološkodostopnimželezominnatanačinpreprečipojavepomanjka-

njahranljivihsnovi(brezbarvne,rumenkasterastline,počasnarast).

•UV-stabilenželezovkompleks

•Pripovečanipotrebipoželezu

• Za razvoj lepih barv pri rastlinah in za zdrave rastline

•Zamočnoosvetljeneakvarijeshitrorastjo

black GBI flore 2 ferro INT Rückseite

•Γιαέντοναφωτισμέναενυδρείαμεταχείαανάπτυξη

•Αρκετόαπόθεμαγιαμιαεβδομάδα

•Καλάανεκτόαπόόλαταασπόνδυλα

Συνιστώμενη δοσολογία:Χορηγήστε5ml*γιακάθε20lνερούεβδο-

μαδιαίωςήόπωςαπαιτείται.

* 1καπάκιχωράει(10ml)μέχριτοτέλοςτηςεξωτερικήςχάραξης.

Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα!

Οιπληροφορίεςγιαταποιοτικάπροϊόνταsera παρέχονταιαπόεξειδι-

κευμένακαταστήματα.

GR Γενικές Πληροφορίες

sera flore 2 ferro • Συστημική φροντίδα – επιπλέον σίδηρος

για φυτά υψηλών απαιτήσεων – σταθερoποιημένος σε UV – για

υπέροχα φυτά ενυδρείων.

sera flore 2 ferroγιααξιόπιστηπαροχήτωνφυτώνμεσταθεροποιη-

μένοσεUV,βιο-διαθέσιμοσίδηροκαικατάσυνέπειατηναποφυγήτων

ελλείψεων(χλωμά,κιτρινωπάφυτά,περιορισμένηανάπτυξη).

•ΣύμπλεγμασιδήρουσταθεροποιημένοσεUV

•Γιαπεριπτώσειςαυξημένωναπαιτήσεωνσεσίδηρο

• Γιαυγιήανάπτυξηφυτώνκαιυπέροχαχρώματα

C sera

水草补铁营养液

sera 水草补铁营养液 • 系统护理 – 为高营养需求的水草额外补铁

– 抗紫外线稳定性高 – 让水草呈现出更绚丽的色彩

sera 水草补铁营养液为水草提供抗紫外线稳定性高、可生物利用的铁

质，有效预防黄叶、白叶及生长发育缓慢等水草营养不良症状。

• 含抗紫外线稳定性高的复合铁

• 满足高铁质需求

• 促进水草健康生长、增强艳丽色彩

• 促进光照明亮的水族箱内水草的迅速生长

• 效力持久可达一星期

• 对无脊椎动物无不良影响

用量：每周一次、按每20公升水5毫升*本品的比例添加，或根据实际需

求酌情增减用量。

* 至瓶盖外沿刻线为10毫升

请勿置于儿童或宠物可触及处！

咨询或购买产品请联系 sera 专业经销商。

RUS Инструкция по применению

sera flore 2 ферро (sera flore 2 ferro) • Системный уход – допол-

нительное железо – устойчиво к УФ-излучению – для аквари-

умных растений с высоким уровнем его потребления.

sera flore 2 ферро снабжает водные растения УФ-устойчивым

биодоступным железом, предотвращaет последствия его дефици-

та (блёклость, желтоватость, замедление роста).

• Устойчивый к УФ-излучению железосодержащий комплекс

• При повышенной потребности в железе

• Для насыщенной окраски растений и их здорового роста

• Для быстрого роста растений в сильно освещённых аквариумах

• С пролонгированным до одной недели действием

• Хорошо переносим всеми беспозвоночными

Рекомендуемая дозировка: Добавляйте 5 мл* на каждые 20 ли -

т ров аквариумной воды один раз в неделю или по мере необходи-

мости.

* 1 колпачок вмещает в себя 10 мл при заполнении до конца внеш-

него рифления.

Хранить в недоступном для детей и домашних животных месте!

Качественные товары sera, а также необходимую информацию вы

можете получить в специализированных магазинах.

•조명이강하고생장이빠른수족관의경우

•1주까지의저장효과

•모든무척추동물들이잘견딜수있음

권장약량: 매주1회5ml*/20l또는필요에따라약처리.

*1뚜껑(10ml)의바깥눈금무늬끝까지.

어린이와동물의접근이어려운안전한장소에보관하십시오!

세라 고질상품구입및상담은전문점에서만가능합니다.

ROK 사용안내서

세라플로레2페로•체계적요양-대량소비자용추가철분-자

외선에도안정적-화려한수족관식물용.

세라플로레2페로는수생식물에게자외선에도안정적이고생물학

적으로사용가능한철분을확실히공급해주고이로써결핍증(엷은노

란색잎,성장저해)을예방해준다.

•자외선에도안정적인철복합물

•철수요량이높은경우

•화려한체색발달과건강한식물을위해

SA



•











 

•

 

•

 

•

 

•

 

•

 

•











J 使用説明書

セラフロレ2 フェロ • 施肥システム鉄分消費の多い水草用 UV耐性

鉄分添加剤

セラフロレ2 フェロは、紫外線に強く、生物が吸収可能な形にした鉄

分を確実に水草に補給し、色あせ・黄ばみ・生育不良といった鉄不足

による症状を予防します。

• 紫外線に強い鉄錯体（iron complex）

• 鉄分を強化したい時に

• 色鮮やかで、丈夫な水草に

• 生長促進のため照明を強くしている水槽に

• 効果が一週間持続

• 全ての無脊椎動物に無害

使用方法】週に一度、20リットルの水に対し5ml

、または必要に応じ

て添加してください。

*キャップ外側の縦縞の終わりまで（キャップ1杯）が10mlです。

お子様やペットの手の届かない場所に保管してください。

セラ製品及び製品に関する情報は、セラショップでお求めいただけ

ます。またはセラジャパンに直接お問い合わせください。

flore 2 ferro GBI INT 10_2013.indd 2 12.11.2013 07:07:27

Sera flore 2 ferro Information For Use

Marque: Sera

Modèle: flore 2 ferro

Taper: Information For Use

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

slovenčina: Sera flore 2 ferro

Sera flore 2 ferro Information For Use

Sera flore 2 ferro Information For Use

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents