KNF N 922 ST Ex Manuel utilisateur

N922 EX

TRANSLATION OF ORIGINAL OPERATION AND

INSTALLATION INSTRUCTION

ENGLISH

KNF 313600 05/23 EN-US

ATEX

Notice!

Before operating the pump and accessories, read and observe the operating and installation instructions as

well as the safety information!

DIAPHRAGM PUMP

Index

1 About this document .........................................................3

1.1 Using the operating and installation instructions.......3

1.2 Exclusion of liability...................................................3

1.3 Symbols and markings..............................................4

2 Use....................................................................................6

2.1 Proper use ................................................................6

2.2 Improper use.............................................................6

2.3 Use in potentially explosive areas.............................7

2.4 Explanations of the explosion protection designation

..................................................................................8

3 Safety ..............................................................................13

4 Technical data.................................................................15

4.1 Technical data.........................................................15

5 Product description .........................................................17

6 Transport.........................................................................19

General ...................................................................19

7 Installation and connection..............................................20

7.1 Installing the pump..................................................20

7.2 Aligning the compressor housing............................27

7.3 Electrical connection ...............................................28

7.4 Pneumatic connection.............................................29

8 Operation ........................................................................31

8.1 General ...................................................................31

8.2 Information on switching the pump on and off ........33

8.3 Adjusting the flow rate (N922FTE .29 design) ........33

9 Servicing .........................................................................35

9.1 Servicing schedule..................................................35

9.2 Cleaning..................................................................37

9.3 Replacing the diaphragm and valve plates/seals (FT

design) ....................................................................38

9.4 Changing the diaphragm, reed valve and valve limiter

(ST design) .............................................................42

9.5 Changing the adjusting valve (.N922FTE 29 design)

................................................................................47

10 Troubleshooting ..............................................................48

11 Spare parts and accessories...........................................51

11.1 Spare parts .............................................................51

11.2 Accessories.............................................................51

12 Returns............................................................................53

13 Appendix .........................................................................54

13.1 Declaration of Conformity .......................................54

13.2 Motor.......................................................................58

KNF Neuberger GmbH

Alter Weg 3

79112 Freiburg

Germany

Tel. +49 (0)7664/5909-0

Fax. +49 (0)7664/5909-99

www.knf.com

Diaphragm pump N922 EX About this document

Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23 3

1 About this document

1.1 Using the operating and installation instructions

The operating and installation instructions are part of the pump.

àIn the event of uncertainties with regard to the content of the operating

and installation instructions, please contact the manufacturer (contact

data: see www.knf.com). Please have the type and serial number of

the pump ready.

àRead the operating and installation instructions before you commission

the pump.

àGive the operating and installation instructions only completely and un-

changed to the next owner.

àKeep the operating and installation instructions within reach at all

times.

Project pumps For customer-specific project pumps (pump models that begin with "PJ" or

"PM"), there may be deviations from the operating and installation instruc-

tions.

àFor project pumps, also observe the agreed specifications.

àThe deviations are listed in the accompanying specifications sheet

(CPD).

Optional contents Project-specific options may be included in the operating and installation

instructionsThese are marked as "optional". It is also possible that project-

specific deviations may not be included in the operating and installation in-

structions.

Motor The operating and installation instructions apply for the pump part.

àAlso observe the operating instructions for the motor in the appendix.

1.2 Exclusion of liability

The manufacturer assumes no liability for damages and malfunctions re-

sulting from failure to observe the operating and installation instructions.

The manufacturer assumes no liability for damages and malfunctions re-

sulting from changes or modifications to the device and improper handling.

The manufacturer assumes no liability for damages and malfunctions re-

sulting from impermissible spare parts and accessories.

About this document Diaphragm pump N922 EX

4 Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23

1.3 Symbols and markings

Warning notice

WARNING

A notice that warns you of danger is located here.

Possible consequences of a failure to observe the

warning notice are specified here. The signal

word, e.g., Warning, indicates the danger level.

àMeasures for avoiding the danger and its

consequences are specified here.

Danger levels

Signal word Meaning Consequences if not

observed

DANGER warns of immediate

danger

Death or serious injury

or serious damage will

result.

WARNING warns of possible dan-

ger

Death, serious injury or

serious damage is pos-

sible.

CAUTION warns of a possibly

dangerous situation

Minor injury or damage

is possible.

NOTICE Warns of possible dam-

age

Damage is possible.

Tab.1 Danger levels

Other notices and symbols

àAn activity to be carried out is specified here (a step).

1. The first step of an activity to be carried out is specified here.

Other sequentially numbered steps follow.

This symbol indicates important information.

Diaphragm pump N922 EX About this document

Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23 5

Explanation of pictograms

Pictogram Meaning

General warning symbol

Warning of hot surface

Warning of electrical voltage

Warning of explosive atmosphere

Warning of poisonous substances

Warning of hand injuries through crushing

Observe the operating instructions

General mandatory sign

Wear hearing protection

WEEE

Symbol for separate tracking of electrical and elec-

tronic devices. The use of this symbol means that this

product must be disposed of with normal household

waste.

Tab.2 Explanation of pictograms

Use Diaphragm pump N922 EX

6 Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23

2 Use

2.1 Proper use

The pumps are intended exclusively for transferring gases and vapors.

Responsibility of the owner

Operating parameters and

conditions

Only install and operate the pumps in accordance with the operating pa-

rameters and conditions described in Chapter 4 Technical data and Chap-

ter 2.3 Use in potentially explosive areas.

Pumps with ATEX designation do not always satisfy the regulations

for potentially explosive atmospheres in countries outside of the EU.

Only pumps that are fully assembled and in the condition as delivered may

be operated.

Make sure that the installation location is dry and that the pump is pro-

tected against rain, splash, gushing, and drip water as well as from other

contaminants.

The pump is suitable for transferring potentially explosive atmospheres

and for operation in potentially explosive atmospheres.

Check the tightness of the connections between the pipes of the applica-

tion and the pump (or the connection of the pump) at regular intervals.

Leaky connections carry the risk of releasing dangerous gases and vapors

from the pump system.

Requirements on the transferred

medium

Before transferring a medium, check whether the medium can be trans-

ferred danger-free in the specific application.

Before using a medium, check the compatibility of the media-contacting

components (see 4 Technical data) with the medium.

Risk of dangerous gas mixtures during pump operation if diaphragm

breaks: Depending on the medium being transferred, breakage of the di-

aphragm can result in a dangerous mixture if the medium mixes with the

air in the compressor housing or the surroundings.

Make certain that no risk of explosion arises even in extreme operating sit-

uations (temperature, pressure) and in the event of system breakdowns.

Only transfer gases that remain stable under the pressures and tempera-

tures that arise in the pump.

2.2 Improper use

The pumps are not suitable for use below ground.

The pumps are not suitable for delivering:

§Dusts

§Fluids

§Aerosols

§Biological and microbiological substances

§Explosives

§Fibers

§Foodstuffs.

Pumps that can produce both vacuum as well as overpressure may not be

used to simultaneously produce vacuum and overpressure.

This function can be made possible on a project basis following consulta-

tion with KNF Customer Service.

No overpressure may be applied to the suction side of the pump.

Diaphragm pump N922 EX Use

Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23 7

This function can be made possible on a project basis following consulta-

tion with KNF Customer Service.

2.3 Use in potentially explosive areas

In potentially explosive atmospheres (zones), only operate pumps and mo-

tors of the appropriate category and temperature class.

The pumps have the following EU explosion protection designation:

Designation Description

Symbol for explosion-proof pumps

II Equipment group (see Chapter 2.4.1 Device groups)

2/2G Device category (see Chapter 2.4.2 Device categories for

gas)

Ex Symbol indicates that the device complies with one or

more types of protection

h Symbol for type of protection (see Chapter 2.4.5 Ignition

protection type)

IIB + H2 Explosion groups (see Chapter 2.4.3 Explosion groups)

Tab.3

T3 N922FTE 16L, N922FT.29E 16L

Temperature class (see Chapter 2.4.4 Temperature

classes)

T3 N922STE

Temperature class (see Chapter 2.4.4 Temperature

classes)

T4 N922FTE 8L, N922FT.29E 8L

Temperature class (see Chapter 2.4.4 Temperature

classes)

Gb Equipment protection level (See Chapter 2.4.6 Equipment

protection level for gas)

Special operating conditions (See Chapter 2.4.7 Special

operating conditions)

An ignition hazard evaluation according to the standards DIN EN ISO

80079-36 and DIN EN ISO 80079-37 was carried out for the devices. The

protective goals were reached by applying the ignition protection type of

constructional safety "c".

The explosion protection designation can also be found at the following lo-

cation:

§Type plate of the pump

Motor The pump motor must have at least the same explosion protection as the

pump.

Use Diaphragm pump N922 EX

8 Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23

2.4 Explanations of the explosion protection designation

2.4.1 Device groups

Device group I Device group I applies for devices that are used in underground plants of

mines as well as their underground systems that could be endangered by

methane and/or combustible dusts.

Device group II Device group II applies for devices that are used in other areas that could

be endangered by an explosive atmosphere.

Diaphragm pump N922 EX Use

Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23 9

2.4.2 Device categories for gas

The device category describes the frequency and the duration of the oc-

currence of explosive atmospheres during operation.

Device cat-

egory

Description

1G Devices of this category are designed for use in areas in

which an explosive atmosphere consisting of a mixture of air

and gases, vapors or mists is present constantly or for long

periods of time or often.

1D Devices of this category are designed for use in areas in

which an explosive atmosphere consisting of a dust/air mix-

ture is present constantly or for long periods of time or often.

2G Devices of this category are designed for use in areas in

which it is to be expected that an explosive atmosphere con-

sisting of gases, vapors or mists forms occasionally.

2/2G Devices that extract from zone 1 and are designed for use in

areas in which it is to be expected that an explosive atmos-

phere consisting of gases, vapors or mists forms occasion-

ally.

2/-G Devices that extract from zone 1 but are not designed for in-

stallation in a potentially explosive atmosphere (zone).

2D Devices of this category are designed for use in areas in

which it is to be expected that an explosive atmosphere con-

sisting of a dust/air mixture forms occasionally.

3G Devices of this category are designed for uses in areas in

which it is to be expected that an explosive atmosphere re-

sulting from gases, vapors or mists occurs, though in all like-

lihood occurs only seldom and for a very short length of time.

3/-G Devices that extract from zone 2 but are not designed for in-

stallation in a potentially explosive atmosphere (zone).

3D Devices of this category are designed for uses in areas in

which it is to be expected that an explosive atmosphere re-

sulting from stirred-up dust occurs, though in all likelihood

occurs only seldom and for a very short length of time.

Tab.4

Use Diaphragm pump N922 EX

10 Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23

2.4.3 Explosion groups

Combustible gases and vapors are classified according to explosion

groups(I, IIA, IIB and IIC) and temperature classes. The following table

shows the classification of the most common combustible gases and va-

pors.

T1 T2 T3 T4 T5 T6

I Methane – – – – –

IIA Acetone

Ethane

Ethyl ac-

etate

Ammonia

Ethyl chlo-

ride

Benzene

Acetic acid

Carbon

monoxide

Methane

Methanol

Methyl chlo-

ride

Naphthalene

Phenol

Propane

Toluene

i-amyl ac-

etate

n-butane

n-butyl alco-

hol

Cyclohex-

anone

1,2-

dichloroetha

ne

Acetic anhy-

dride

Gasoline

Diesel fuel

Jet fuel

Heating oils

n-hexane

Acetalde-

hyde

– –

IIB Town gas Ethylene

Ethyl alcohol

Hydrogen

sulfide

Ethyl ether – –

IIC Hydrogen Acetylene – – – Carbon

disulfide

Tab.5

The classification of gases and vapors into groups with respect to explo-

sion group and temperature class applies for the transferred medium as

well as for the pump surroundings.

Transferred medium The device must only be used to transfer gases and vapors that belong to

the respective explosion group and the corresponding temperature class

(or lower), (see designation on the type plate) or which are not explosive

and not combustible.

Surroundings of the device The devices may only be operated in an environment with an atmosphere

that belongs to the respective explosion group and the corresponding tem-

perature class (or below) (see designation on the type plate) or which is

not explosive and not combustible.

Diaphragm pump N922 EX Use

Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23 11

2.4.4 Temperature classes

Maximum surface temperature The maximum surface temperature is the highest temperature reached by

a surface of the device under the most unfavorable conditions.

Ignition temperature The maximum surface temperature of the device must always be lower

than the lowest ignition temperature of the gas/air or vapor/air mixture in

which it is used.

Temperature class The maximum surface temperature is derived from the construction of the

device and is stated as the temperature class.

Temperature

class

Max. surface temperature

[°C]

Ignition temperature

[°C]

T1 450 > 450

T2 300 > 300

T3 200 > 200

T4 135 > 135

T5 100 > 100

T6 85 > 85

Tab.6

The temperature class of the pump was determined using air. If gas mix-

tures consisting mainly of gases with a greater isentropic exponent than

that of air (helium, argon, xenon, neon, krypton) are pumped, compressing

these mixtures can give rise to higher gas temperatures, and consequently

higher surface temperatures as well. This must be taken into account and

if necessary tested before operating the pump. When gas mixtures of this

kind are pumped, it is recommended to run the pump with water cooling

connected.

2.4.5 Ignition protection type

Designation Description

h Constructional safety "c"

h Ignition source monitoring "b"

h Liquid immersion "k"

Tab.7

An ignition hazard evaluation according to the standards DIN EN ISO

80079-36 and DIN EN ISO 80079-37 was carried out for the devices. The

protective goals were reached by applying the ignition protection type of

constructional safety "c".

Use Diaphragm pump N922 EX

12 Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23

2.4.6 Equipment protection level for gas

The equipment protection level describes the frequency and the duration

of the occurrence of explosive atmospheres in an area.

Equipment

protection

level

Description* Constructional

safety

Ga Devices with very high protection level

for use in potentially explosive atmos-

pheres. With these devices, there is no

risk of ignition during normal operation

or in the event of foreseeable or infre-

quent faults/malfunctions.

Very high

Gb Devices with high protection level for

use in potentially explosive atmospheres

in which there is no risk of ignition during

normal operation or in the event of fore-

seeable or infrequent faults/malfunc-

tions.

High

Gc Device with increased protection level

for use in potentially explosive atmos-

pheres. There is no risk of ignition dur-

ing normal operation. The devices have

a number of additional protection mea-

sures which ensure that, in the event of

commonly foreseeable faults in the de-

vice, no danger of ignition exists.

Increased

Tab.8 *According to ISO 80079-36

2.4.7 Special operating conditions

§The devices must not be installed outdoors.Commissioning may only

be performed with suitable weather- and corrosion-protection paneling.

§The devices must be installed in a way that ensures they are not ex-

posed to UV radiation.

Diaphragm pump N922 EX Safety

Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23 13

3 Safety

Observe the safety notices in Chapters 7 Installation and connec-

tion and 8 Operation.

The pumps are produced in accordance with the generally recognized

rules of engineering, as well as the occupational health, safety and acci-

dent prevention regulations. Nevertheless, dangers can arise during their

use that lead to injuries to the user or third parties or to damage to the

pump or other property.

Only use the pumps in perfect technical condition, for their intended pur-

pose, safely and aware of the dangers and in observation of the operating

instructions.

The components that are to be connected to the pumps must be designed

according to the pneumatic data of the pumps.

When connecting the pumps to the electrical mains, observe the corre-

sponding safety rules.

Personnel Make sure that only specialized personnel work on the pumps. This ap-

plies in particular for connection and maintenance work.

Make sure that the personnel have read and understood the operating in-

structions, particularly the chapter on safety.

Working in a safety conscious

manner

Observe the regulations on accident prevention and safety during all work

on the pumps and during operation.

Avoid contact with the heads and housing parts, as the pump heats up

during operation.

When working on the pump, make certain that the pump is disconnected

from mains and without power.

Ensure that no hazards arise from gas flowing when gas connections are

open, from the effects of noise or from hot, corrosive, dangerous and envi-

ronmentally hazardous gases.

Classification of a pump

environment

When classifying a pump environment in a potentially explosive area

(zone), observe the "Guideline for Preventing Danger from Explosive At-

mospheres, with a Collection of Examples – Explosion Protection Guide-

lines – (EX-RL)".

If the situation relates to special cases or if doubt exists about the defini-

tion of the potentially explosive atmospheres, inform the regulatory authori-

ties and have them make the decision.

Use in a potentially explosive

environment

The following applies for use in a potentially explosive environment con-

sisting of gases, vapors and mists:

The lowest ignition temperature of the potentially explosive atmospheres

that comes into question must be higher than the "maximum surface tem-

perature" of the pump.

According to DIN EN ISO 80079-36, the maximum surface temperature is

the highest temperature that is achieved during operation under the most

unfavorable conditions (but within the accepted tolerances) of a part or on

a surface of the pump.

The maximum surface temperature is specified from the design of the

pump and noted on the pump type plate as the temperature class.

Explosion protection The introduction of ignition sources such as sparks, open flames and hot

surfaces may result in explosions in potentially explosive atmospheres.

Therefore, during transport, during installation and during all work on the

device in the potentially explosive atmosphere:

§Only perform work when there is no possibility of a potentially explo-

sive atmosphere.

Safety Diaphragm pump N922 EX

14 Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23

§Only use tools and lifting gear that are approved for use in potentially

explosive atmospheres.

Handling of hazardous media Upon breakage of the diaphragm and/or leaks, the transferred medium

mixes with the air in the surroundings and/or in the pump housing. Make

sure that a dangerous situation cannot arise as a result.

When pumping hazardous media, follow the safety regulations that govern

working with these media.

Handling of combustible media Make certain that the temperature of the medium is always sufficiently be-

low the ignition temperature of the medium so as to prevent ignition or ex-

plosion. This also applies for abnormal operating situations.

At the same time, note that the temperature of the medium rises as the

pump compresses the medium.

Therefore, make certain that the temperature of the medium also remains

sufficiently below the ignition temperature of the medium even when it is

compressed to the maximum permissible operating pressure of the pump.

The maximum permissible operating pressure of the pump is stated in

Chapter 4 Technical data.

Make certain that the permissible ambient temperature (4 Technical data)

is not exceeded.

Where applicable, also take into account external energy sources (such as

radiated heat sources) that might heat the medium further.

In case of doubt, contact KNF Customer Service.

Environmental protection Store all spare parts so that they are protected according to environmental

protection regulations. Observe the national and international regulations.

This applies in particular to parts that are contaminated with toxic sub-

stances.

This product is marked in conformance with the EU directive on the dis-

posal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Old devices

must not be disposed of with household waste.

Proper disposal and recycling help to protect natural resources and the en-

vironment. The end user is responsible for disposing of old devices ac-

cording to the national and international regulations. Alternatively, KNF

products (old devices) may also be returned to KNF for a fee (see Chapter

12 Returns).

EU/EC directives/standards See EC/EU Declaration of Conformity

Customer service and repairs The pumps are maintenance-free. However, KNF recommends periodic in-

spections to check the pump for obvious changes in noise and vibration.

Only have repairs to the pumps performed by the responsible KNF Cus-

tomer Service department.

Housings with electrically live components may only be opened by special-

ized personnel.

Use only genuine spare parts from KNF when performing servicing work.

Only have repairs to the motors performed by the responsible KNF Cus-

tomer Service.

Diaphragm pump N922 EX Technical data

Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23 15

4 Technical data

4.1 Technical data

Pump materials

N922 FTE EX

Assembly Material

Pump head Modified PTFE

Diaphragm PTFE-coated

Valve plate/seal FFPM

O-ring (only .29 versions) FFPM

Tab.9

N922 STE EX

Assembly Material

Pump head Stainless steel

Diaphragm PTFE-coated

Valve spring Stainless steel

Valve limiter Stainless steel

O-ring FPM

Tab.10

Pneumatic values

N922FTE EX

Parameter Value

N922 EX 16L

Value

N922 EX 8L

Max. permissible operat-

ing pressure [bar rel*]

2.0 1.5

Ultimate vacuum [mbar

abs.]

≤ 200 ≤ 350

Flow rate at atm. pres-

sure [l/min]**:

-open bypass

-closed bypass

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

10 ± 10%

16 ± 10%

12 ± 10%

18 ± 10%

3 ± 15%

7.5 ± 10%

4 ± 15%

9 ± 10%

Flow rate at max. permis-

sible operating pressure

[l/min]*

6.5 ± 10% 8 ± 10% 0 0

Tab.11 *Bar rel related to 1013 hPa

**Liters in the standard state (based on ISO 8778 and ISO 21360-1/2) (1013 hPa,

20°C)

N922STE EX

Technical data Diaphragm pump N922 EX

16 Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23

Parameter Value

Max. permissible operating pressure

[bar rel*]

2.5

Ultimate vacuum [mbar abs.] ≤ 110

Flow rate at atm. pressure [l/min]**: 50 Hz 60 Hz

20 ± 10% 23 ± 10%

Flow rate at max. permissible oper-

ating pressure [l/min]*

10 ± 10% 12 ± 10%

Tab.12 *Bar rel related to 1013 hPa

**Liters in the standard state (based on ISO 8778 and ISO 21360-1/2) (1013 hPa,

20°C)

Pneumatic connections

Pump type Value

N922 EX EU: Thread size G1/4*

US: Thread size NPT 1/4*

Tab.13 *Acc. to ISO 228

Other parameters

Parameter Value

Permissible ambient temperature

[°C]

+ 5 to + 50

Permissible media temperature [°C] + 5 to + 50

Dimensions

N922FTE EX (three-phase motor)

N922FTE EX (capacitor motor)

N922FT.29E EX (three-phase mo-

tor)

N922FT.29E EX (capacitor motor)

N922STE EX (three-phase motor)

N922STE EX (capacitor motor)

See Fig. 5, Chapter 7.1 Installing

the pump

See Fig. 4, Chapter 7.1 Installing

the pump

See Fig. 7, Chapter 7.1 Installing

the pump

See Fig. 6, Chapter 7.1 Installing

the pump

See Fig. 8, Chapter 7.1 Installing

the pump

See Fig. 9, Chapter 7.1 Installing

the pump

Electrical data See motor type plate

Gas tightness* of the pump head < 6 x 10-3 mbar l/s

Relative air humidity 80% for temperatures to 31 °C, de-

creasing linearly to 50% at 40 °C

(non-condensing).

Starts against:

-Vacuum

-Pressure

800 mbar abs.

0.5 bar g

Tab.14 *The gas tightness of the pump head is no longer ensured after the pump

head is opened or after replacing diaphragm and valve plates/sealing rings. A leak

test can be used to determine whether the original gas tightness has been re-es-

tablished.

Weight

Pump type Value [kg]

N922FTE EX 7.2

N922STE EX 8.6

Tab.15

Diaphragm pump N922 EX Product description

Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23 17

5 Product description

Design

1Pump outlet

2Pump inlet

3Pump head

4Motor

5Capacitor (only capaci-

tor motor)

6Terminal box

7Adjustment valve for

flow rate (only .29 ver-

sions)

Fig.1 Design N922.29 EX

1Pump outlet

2Pump inlet

3Pump head

4Motor

5Capacitor (only capaci-

tor motor)

6Terminal box

Fig.2 N922ST EX design

Product description Diaphragm pump N922 EX

18 Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23

Function of a diaphragm pump

1Outlet valve

2Inlet valve

3Transfer chamber

4Diaphragm

5Eccentric

6Connecting rod

21

4

3

6

5

Fig.3 Function of a diaphragm pump

Diaphragm pumps transfer, compress (depending on the version) and evacu-

ate gases and vapors.

The elastic diaphragm (4) is moved up and down by the eccentric (5) and the

connecting rod (6). In the downwards stroke, it aspirates the gas to be trans-

ferred via the inlet valve (2). In the upwards stroke, the diaphragm presses the

medium out of the pump head via the outlet valve (1). The transfer chamber

(3) is separated from the pump drive by the diaphragm.

Diaphragm pump N922 EX Transport

Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23 19

6 Transport

General

CAUTION

Personal injury and/or property damage due to in-

correct or improper transport of the pump

In the event of incorrect or improper transport, the

pump can fall down, be damaged or injure per-

sons.

àUse suitable auxiliary means if necessary

(carrying strap, lifting gear, etc.).

àWhere appropriate, wear suitable personal

protective equipment (e.g., safety shoes,

safety gloves).

CAUTION

Risk of injury from sharp edges on the packaging

There is a risk of injury from cutting on the sharp

edges when grabbing corners or when opening

the packaging.

àWhere appropriate, wear suitable personal

protective equipment (e.g., safety shoes,

safety gloves).

àTransport the pump in the original packaging to the installation loca-

tion.

àKeep the original packaging of the pump (e.g. for later storage).

àInspect the pump for transport damage after receiving it.

àDocument any transport damage in writing.

àRemove any transport safeguards on the pump prior to commissioning.

Parameter

Parameter Value

Storage temperature [°C] + 5 to + 40

Transport temperature [°C] - 10 to + 60

Permissible humidity (non-condens-

ing) [%]

30 to 85

Tab.16 Transport parameters and storage parameters

NOTICE

Prior to commissioning, make sure that the pump

has reached the ambient temperature (4 Techni-

cal data).

Installation and connection Diaphragm pump N922 EX

20 Translation of Original Operation and Installation Instruction, english, KNF 313600 05/23

7 Installation and connection

The pumps are only to be installed in accordance with the operating pa-

rameters and conditions described in Chapter 4 Technical data.

àObserve the safety notices (see Chapter Safety).

DANGER

Risk of dangerous gas mixtures during pump op-

eration

Depending on the medium being transferred,

breakage of the media-contacting components

can result in a dangerous mixture if the medium

mixes with the air in the compressor housing or

the surroundings.

àBefore using a medium, check the compati-

bility of the media-contacting components

(see 4 Technical data) with the medium.

7.1 Installing the pump

àStore the pump at the installation site prior to installation to bring it up

to the ambient temperature.

Mounting dimensions àFor mounting dimensions, see following figures:

Fig.4 Mounting dimensions of N922FTE EX (capacitor motor)

La page est en cours de chargement...

KNF N 922 ST Ex Manuel utilisateur

KNF N 922 ST Ex Manuel utilisateur

dans d''autres langues