Thermostat radio mural programmable
à écran tactile
TH/550 WL
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
FR
Français
FB00839-FR
Page 2 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Instructions générales
-Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT !
-L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être eectués par du personnel
qualifié et dans le plein respect des normes en vigueur.
-L’installateur doit s'assurer de la présence des éventuelles informations destinées à l'utilisateur et
contrôler que celui-ci les a bien reçues.
-Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique.
-Ne pas boucher les trous ou les fentes de ventilation ou de dissipation de la chaleur.
-Conserver ces instructions.
-Avant toute opération d'entretien, mettre les dispositifs hors tension.
-Les appareils ne devront être destinés qu'à l'utilisation pour laquelle ils ont été expressément conçus.
-Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations
impropres, incorrectes et déraisonnables.
-Attention : ne remplacer les piles usagées que par des piles compatibles afin d'éviter tout risque
d'explosion.
-Ne pas jeter les piles à la poubelle au terme de leur cycle de vie, mais les collecter séparément en
vue d'un recyclage correct.
ÉLIMINATION - S'assurer que le matériel d'emballage n'est pas jeté dans la nature mais qu'il est
bien éliminé selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé.
Éviter que l'appareil, au terme de son cycle de vie, ne soit jeté dans la nature. L'élimination de
l'appareil doit être eectuée conformément aux normes en vigueur en privilégiant le recyclage de
ses composants. Le symbole et le sigle du matériau figurent sur les composants à recycler.
Références normatives - Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Page 3 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Description dispositif
①État de charge de la pile
②Contact fenêtre activé
③Transmission ou réception des don-
nées en fréquence radio en cours
④Zone thermique en mode Manuel
④Zone thermique en mode Manuel
temporisé
⑤Zone thermique en mode Jolly
⑥Zone thermique
à contrôle désactivé
⑦Verrouillage écran activé
⑧Le capteur volumétrique n’a
détecté aucun mouvement pendant
au moins 2 heures
⑨Installation en modalité antigel
⑩Installation éteinte
⑪Installation en modalité climatisation
⑫Installation en modalité chauage
⑬Chaudière en marche
⑭Climatiseur en marche
⑮Vitesse des ventilateurs des
ventilo-convecteurs
⑯Diagramme heures/températures T1,
T2, T3
⑰Bouton pour le changement de la
modalité de la zone thermique
⑱Bouton pour accéder à la configura-
tion du dispositif
⑲Boutons pour la navigation
⑳Retard programmé pour la configuration
thermique
㉑Jours de la semaine avec indication du
jour visualisé sur le diagramme
①②③④⑤ ⑨⑩⑪⑫
⑬
㉑
⑳
⑭
⑯
⑮
⑰⑱
⑲
⑥⑦⑧
T1
T2
T3
A
B
C
Page 4 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
-Fixer la base au mur ou au boîtier à
encastrer C à l’aide des vis et des
chevilles fournies.
ATTENTION. Installer le dispositif sur des
surfaces planes sans trop serrer les vis.
Installation murale
-Ouvrir le dispositif en appuyant sur le
bouton au bas B.
Installation
Opérations préliminaires
Installer le dispositif dans une position
lui permettant de détecter correctement
la température ambiante, si possible
dans un mur interne, en évitant l'instal-
lation dans des ouvertures, derrière des
portes, des rideaux ou près de sources
de chaleur.
D
E
F
Page 5 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Remise à zéro du dispositif
En cas de besoin, appuyer légèrement
sur le bouton situé dans l’ouverture
indiquée sur la figure F ; le relâcher à
l’obscurcissement de l’écran et attendre
quelques secondes avant de réutiliser
normalement le dispositif.
REMARQUE.Cette opération NE comporte
PAS l’élimination d’éventuelles program-
mations.
-Refermer l’appareil E de manière à
ce que les deux parties s’emboîtent
correctement.
Introduction/remplacement des
piles
Insérer 2 piles alcalines LR6 type AA 1,5 V
(non fournies) en respectant les polarités
indiquées au fond du logement D.
ATTENTION. Le positionnement incorrect
des piles peut endommager l'appareil.
I2
C
I1
SERVICE
NO
2
1C
NO
C
L
N
OH/2O16WL
Made in Italy
> 5’’
> 3’’
1’’ 1’’1’’ 1’’ 1’’1’’
5’’
5’’
> 10’’
C
B
A
Page 6 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Appuyer sur le bouton C jusqu’à
l’apparition de l’icône D.
Le clignotement de la led rouge (1
seconde allumée, 1 seconde éteinte)
indique que le module est en mode
apprentissage B.
Associer le thermostat
programmable à un ou deux
actionneurs radio.
Mettre en mode apprentissage le premier
module (OH/1O16WL) en appuyant sur le
bouton de service du module pendant au
moins 10 secondes (et moins de 20) A.
Exemple 1
Électrovanne
Chaudière
Chaudière
Chaudière
OH/1O05WL OH/1016WL
Mise en service
Installation du dispositif sur des systèmes radio
5’’
D
E
F
G
Page 7 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Répéter cette procédure pour associer l’éventuel deuxième actionneur au thermostat programmable
en ayant soin de sélectionner le numéro 2 sur la fenêtre de la figure E avant d’envoyer le code au
deuxième moodule. Au terme de ces opérations il est possible de sortir du mode apprentissage en
appuyant sur le bouton de service du module relais pendant au moins 10 secondes (et moins de 20).
Remarque. Les modules radio abandonnent automatiquement la modalité apprentissage au bout de
2 minutes d’inactivité.
L’écran ache le type de dispositif auquel
a été associé le thermostat program-
mable ainsi que le numéro lui ayant été
attribué G.
Au bout de quelques secondes l’écran
ache de nouveau la page de la figure E.
Appuyer en même temps sur les flèches
et pour envoyer au module le
code d’identification du thermostat
programmable E.
La led jaune du module OH/1O16WL s'al-
lume pendant 5 secondes pour indiquer
que l'association a bien été eectuée F.
Maintenir le bouton D enfoncé pour
accéder aux pages dédiées à l’installation
du dispositif.
Appuyer sur le bouton pour revenir
à la page de la figure C.
Envoi du code d’identification
Se servir des flèches et pour
sélectionner le numéro à attribuer au
premier dispositif auquel sera associé le
thermostat programmable.
Chaudière
I2
C
I1
SERVICE
NO
2
1C
NO
C
L
N
OH/2O16WL
Made in Italy
> 10’’
H
I
J
Page 8 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Au terme de ces opérations il est possible de sortir
du mode apprentissage en appuyant sur le bouton de
service du module relais pendant au moins 10 secondes
(et moins de 20).
Remarque. Les modules radio abandonnent automa-
tiquement la modalité apprentissage au bout de 2
minutes d’inactivité.
Exemple 2
Il est également possible d’associer le détecteur de pré-
sence au relais du module OH/1O1016 WL en appuyant
sur le bouton spécifique I.
ATTENTION. Les capteurs doivent OBLIGATOIREMENT être
associés à la même sortie relais à laquelle est associé le
thermostat programmable.
Associer le thermostat programmable, un
capteur de présence et/ou un contact fenêtre au
relais d’un module OH/1016 WL
Répéter la procédure illustrée aux pages précédentes du
point A au point G.
Avant que le module OH/1016 WL n’abandonne la
modalité apprentissage, associer le contact fenêtre au
relais du module OH/1O1016 WL en appuyant sur le
bouton spécifique H.
001STXW003WL
PXWCOB
001SIR215WL
PXWIR
Chaudière
OH/1016WL
K
Page 9 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Au terme de la phase d’association entre les modules, la page visualise (en pourcentage) la qualité de
la communication entre le thermostat programmable et les dispositifs lui étant associés.
Si les dispositifs associés au thermostat programmable sont au nombre de deux, les flèches et
permettent de sélectionner le dispositif connecté dont on souhaite visualiser la qualité du signal.
Une qualité de réception <20% indique que la position choisie pour l’installation du dispositif ou du
récepteur lui étant associé doit être réévaluée.
Qualité du signal radio
Appuyer sur le bouton pour visualiser
la page suivante concernant l’installation.
Made in Italy
RX +
LA
SERVICE
OH/SER
67600700
RX –
TX +
TX –
–
–
+
S
Page 10 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Associer le thermostat programmable à un module OH/RXBD comme extension radio
d’un système domotique
Au terme des opérations de programmation de l’installation domotique (voir instructions de program-
mation), envoyer le code d’identification selon la procédure illustrée à la page suivante.
ETI/DOMO
OH/SER
OH/RXBD
Installation du dispositif dans des systèmes domotiques
D
① ②
A
B
C
Page 11 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Envoi du code d’identification
Appuyer en même temps sur les boutons
et C pour envoyer le code d’iden-
tification au système domotique.
Appuyer sur le bouton A jusqu’à
l’apparition de l’icône B.
Lecture de l’adresse du module
Après avoir programmé les modules avec
le logiciel CAME D SW, la page D indique
le numéro de la branche domotique
d’appartenance ① ainsi que l’adresse
du module dans le système ②.
Appuyer sur le bouton pour sortir des
fenêtres d’installation.
A
C
B
Page 12 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Se servir des flèches et pour confi-
gurer la valeur souhaitée et du bouton
pour passer au réglage de l’heure.
Appuyer sur le bouton pour visualiser
et configurer à l’aide des flèches les
données suivantes :
- Minutes
- Heure
- Année
- Mois
- Jour
- Jour de la semaine C
- Format de l’heure visualisée (12 ou 24 h)
- Activer/désactiver le changement
automatique de l’heure D.
Configurer la date et l’heure
Remarque. Si le thermostat program-
mable fait partie d’un système domotique,
l’heure est réglée automatiquement par
le système lui-même.
Toucher la zone de l’heure A jusqu’à ce
que les chires des minutes commencent
à clignoter B.
Utilisation du dispositif
Avant-propos
Les instructions d’utilisation se réfèrent au dispositif avec la température visualisée à droite et l’heure
à gauche de l’écran.
Pour changer la modalité de visualisation, voir le chapitre « Inverser l’achage de la date et de l’heure
à l’écran » à page 26.
Au premier allumage A, le thermostat programmable est en mode chauage automatique ;
l’écran ache la température détectée. Le segment correspondant à l’heure courante clignote sur le
diagramme tandis que l’échelle 1 - 7 met en évidence le jour de la semaine.
REMARQUE. Lorsque le dispositif est en mode veille, le premier eeurement de l’écran allume le
rétroéclairage et n’exécute aucune commande.
A
B
C
D
Page 13 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Un enfoncement prolongé des boutons
et permet d’arriver plus rapide-
ment à la valeur souhaitée.
Remarque. Si aucun bouton n’est enfoncé
pendant quelques secondes, le dispositif
réache la page principale et les valeurs
saisies sont validées.
Lorsque l’installation est en mode an-
tigel C ( ), les flèches permettent de
configurer la température ambiante
minimum tolérée ; la température relevée
réapparaîtra par la suite.
Remarque. Température antigel program-
mable : Minimum 3,0°C – Maximum
16,0°C.
À l’extinction de l’installation ( ), l’écran
affiche pendant quelques secondes
l’image de la figure B pour indiquer que
le thermostat programmable est éteint
; la température relevée réapparaîtra
par la suite.
Modifier le mode de
fonctionnement de l’installation
Remarque. Si le thermostat program-
mable fait partie d’un système domotique,
la modalité est configurée par la centrale.
Toucher la zone mise en évidence sur la
figure A jusqu’à ce que signal sonore
indique le changement de modalité parmi
les possibilités suivantes :
Installation en modalité Chauage
Installation en modalité Climatisation
Installation Éteinte
Installation en modalité Antigel
A
B
C
②
③
①
Page 14 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Après avoir programmé l’évolution ther-
mique de la journée, toucher brièvement
le diagramme températures/heures
C pour passer à la programmation du
jour suivant.
Se servir des flèches et pour mo-
difier la programmation de la température
pour l’heure sélectionnée B.
Programmation hebdomadaire préconfigurée de la température (modalité
automatique)
Pour permettre une utilisation immédiate du dispositif, une programmation standard a été prévue pour
le fonctionnement en mode chauage et une autre pour le fonctionnement en mode climatisation avec
les niveaux de température suivants :
T0 Antigel (par défaut 3°C) Éteint
T1 16°C 24°C
T2 18°C 26°C
T3 20°C 28°C
Si les évolutions thermiques programmées correspondent à vos exigences, le dispositif peut fonctionner
immédiatement et ponctuellement.
Remarque : si le thermostat programmable fait partie d’un système domotique, le niveau de tempé-
rature « T0 » n’est pas prévu.
Personnaliser la programmation
hebdomadaire de la température
Se servir des flèches et pour acher
la température programmée pour l’heure
sélectionnée A.
① Jour visualisé
② Heure sélectionnée
③ Température programmée
B
C
A
D
E
Page 15 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Remarque. Si aucun bouton n’est enfoncé
pendant 10 secondes, les flèches de
réglage disparaissent et l’écran réache
la page principale avec la date et l’heure
courantes ainsi que la température
relevée E.
Ajouter un retard
Pour retarder la programmation confi-
gurée à une certaine heure, procéder de
la façon suivante. Sélectionner l’heure
souhaitée et appuyer sur la zone mise en
évidence sur la figure D pour retarder de
15, 30 ou 45 minutes la programmation
configurée.
Appuyer sur la zone mise en évidence
jusqu’à ce que l’écran ache la page
de la figure C.
La programmation du jour a été copiée
sur le jour .
Appuyer brièvement et à plusieurs
reprises sur la partie de l’écran mise
en évidence pour pouvoir déplacer le
demi-cercle indiquant les jours de la
semaine dans le jour sur lequel copier
l’évolution thermique.
Copier l’évolution thermique d’une
journée sur d’autres jours
Appuyer brièvement et à plusieurs reprises
sur la partie de l’écran mise en évidence
pour pouvoir visualiser l’évolution thermique
journalière à copier. Appuyer sur la zone
mise en évidence sur la figure A jusqu’à ce
que l’écran ache la page de la figure B.
E
D
①
②
F
G
Page 16 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Activer le programme Jolly pour la
journée en cours
Appuyer sur le bouton G jusqu’à
l’apparition de l’icône H.
Utilisation du programme Jolly
Le programme Jolly peut être utilisé durant des fêtes en milieu de semaine, des vacances, etc. Il
est possible de le lancer à tout moment de la journée et de le laisser activé toute la journée ou de le
réserver pour un des jours de la semaine.
Appuyer brièvement sur la zone mise en
évidence sur la figure E pour visualiser
la page de modification du niveau de
température T2 F.
Procéder comme illustré précédemment
pour configurer le niveau de tempé-
rature T3.
Appuyer sur la zone mise en évidence D
② jusqu’à ce que l’écran ache la page
de la figure E.
Se servir des flèches et pour
configurer la valeur souhaitée pour le
niveau de température T1.
Personnaliser les valeurs de
température T1 T2 et T3
Appuyer sur la zone D ① et maintenir
l’enfoncement pour choisir le mode de
fonctionnement duquel modifier les
niveaux.
Chauage
Climatisation
H
I
J
Page 17 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
· La programmation Jolly ne peut concerner qu’un seul jour de la semaine et toute éventuelle pro-
grammation Jolly précédente est annulée.
· Si le thermostat programmable fait partie d’un système domotique, le programme Jolly ne peut être
activé que pour la journée en cours.
Réserver le lancement du
programme Jolly pour un jour bien
précis de la semaine
Sélectionner le jour souhaité en appuyant
brièvement sur la zone mise en évidence
sur la figure I.
Activer la modalité Jolly à l’aide du
bouton . Au bout de 10 secondes, le
dispositif reprend le mode de fonctionne-
ment automatique. Le programme sera
activé au jour établi et le restera jusqu’à
minuit, puis le programme reprendra le
mode de fonctionnement automatique.
Le programme Jolly peut être librement
personnalisé et rester activé jusqu’à
minuit du jour en cours.
C
D
①
B
A
①
Page 18 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Se servir des flèches et pour
configurer la température de zone
souhaitée B ; la valeur saisie restera
valide jusqu'au changement du mode de
fonctionnement ou jusqu’à la modification
de la valeur configurée.
Remarque. Si aucun bouton n’est enfoncé
pendant 5 secondes, le dispositif réache
la température relevée.
Modalité manuelle
Pour activer cette modalité, appuyer sur
le bouton A jusqu’à l’apparition de
l’icône B.
Si aucun bouton n’est enfoncé pendant 10 secondes, les flèches de réglage disparaissent et le compte
à rebours démarre D.
Après écoulement de la période configurée, le dispositif reprendra le mode de fonctionnement
automatique. Pour interrompre la modalité manuelle temporisée, il sut de changer de modalité en
appuyant sur le bouton .
Modalité manuelle temporisée
Pour maintenir la température manuelle
sur une période de temps limitée, appuyer
brièvement sur la zone ① de la figure B.
L’apparition de l’icône C indique
l’activation de la modalité manuelle
temporisée ; se servir des flèches et
pour configurer la valeur en heures et
en minutes (par segments de 15 minutes)
durant lesquelles activer la modalité.
Pour configurer un temps d’activation de
la modalité manuelle temporisée de plus
de 24 heures, appuyer sur la zone ① de
la figure C et se servir des flèches
et pour configurer la valeur en jours
durant lesquels activer la modalité.
C
D
A
B
Page 19 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Appuyer à nouveau sur la zone de visua-
lisation de la température relevée pour
revenir à la modalité de visualisation
précédente.
Autres données visualisables sur
la page principale
En appuyant brièvement sur la zone de
visualisation de la température relevée
C, l’écran ache, à la place de l’heure, la
température cible (point de consigne) D.
Désactivation du contrôle
thermique
Pour activer cette modalité, appuyer sur
le bouton A jusqu’à l’apparition de
l’icône B.
L’écran affiche pendant quelques se-
condes la température configurée pour
l’antigel et visualise ensuite l’heure
courante et la température relevée.
Si l’installation est en modalité « Chauf-
fage », la fonction antigel reste activée.
Si l’installation est en modalité « Clima-
tisation », le contrôle sera totalement
désactivé.
F
E
Page 20 - Code manuel FB00839-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
La fonction présence
ATTENTION. Si le thermostat programmable fait partie d’un système domotique, cette fonction n’est
pas disponible.
La fonction présence est activée lorsque le dispositif est associé à un capteur volumétrique.
Si le capteur ne détecte aucun mouvement dans le local (icône allumée) pendant au moins 2
heures, le thermostat programmable modifie son fonctionnement en tenant compte de sa modalité
de fonctionnement au moment de l’activation. En cas de modalité automatique activée, l’évolution
thermique suivra constamment la température configurée pour T1. En cas de modalité manuelle
activée, la température configurée est réduite de 3°C. Les modifications de la programmation restent
activées jusqu’à la prochaine détection, par le capteur, d’une présence dans le local (icône éteinte).
La fonction contact fenêtre
ATTENTION. Si le thermostat programmable fait partie d’un système domotique, cette fonction n’est
pas disponible.
La fonction contact fenêtre est activée lorsque le dispositif est associé à un contact fenêtre. Si la
fenêtre/porte à laquelle est connecté le contact reste ouverte (icône allumée) pendant plus de
2 minutes, le thermostat programmable entre en modalité « OFF ». Le thermostat programmable
reprend son fonctionnement précédent uniquement lorsque la fenêtre/porte à laquelle il est connecté
est fermée pendant plus de 2 minutes (icône éteinte).
ATTENTION. Les dispositifs doivent OBLIGATOIREMENT être associés à la même sortie relais à laquelle
est associé le thermostat programmable.
Remarque. Le déverrouillage est activé jusqu’au prochain délai d’inactivité de l’écran. Pour le déver-
rouillage définitif de l’écran, voir le chapitre « Activer/désactiver le verrouillage de l’écran » à page 21.
Le premier chire clignote ; se servir
des flèches et pour choisir le
premier chire du code, et de la flèche
pour passer au chire suivant (code
par défaut 123).
Après avoir saisi tous les chires du code,
appuyer sur le bouton pour valider et
permettre le déverrouillage de l’écran.
Déverrouillage de l’écran
En cas d’activation du verrouillage de
l’écran E, il sut d’appuyer sur une
zone sensible de l’écran pour accéder à
la page de la figure F.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
