®
001PSAC102A
119GJ14FR
Manuel d'installation et de conguration
Français
FR
Page 2 - Code manuel : 119GJ14FR vers. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 3- Code manuel : 119GJ14FR vers. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Base
du téléphone
Prise
du récepteur
Prise alimentation 12 VPort LAN
Port PC
Installation
Contenu de l'emballage
Corps principal, récepteur, câble téléphonique, bloc d'alimentation, câble Ethernet, base du téléphone, manuel d'installation et de
conguration.
Branchement du téléphone
1. Encastrer la base dans la rainure prévue au
dos du téléphone. Il est possible de xer les
éléments selon deux angles diérents.
2. Connecter le récepteur au téléphone à l'aide
du câble fourni.
3. Connecter le port LAN du téléphone
à la prise RJ-45 d'un concentrateur/
commutateur ou d'un routeur (côté LAN du
routeur) à l'aide du câble Ethernet.
4. Connecter la che du bloc d'alimentation
12 V DC à la prise d'alimentation sur le
téléphone ; connecter la che du bloc
d'alimentation à une prise de courant
électrique.
Si le téléphone est connecté à un
commutateur PoE, il n'est pas nécessaire
de le connecter également au bloc
d'alimentation.
5. L'acheur LCD visualisera la page de
démarrage. Attendre l'ouverture de la page
principale avant de continuer.
Instructions générales
•Lire attentivement les instructions avant toute opération d'installation et effectuer les interventions comme indiqué par le fabricant.
•L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien du produit ne doivent être exécutés que par des techniciens
qualifiés.
•L’installateur doit s'assurer de la présence des éventuelles informations destinées à l'utilisateur et contrôler que celui-ci les a bien
reçues.
•Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, mettre les dispositifs hors tension.
•Les appareils ne devront être destinés qu'à l'utilisation pour laquelle ils ont été expressément conçus.
•Ne pas utiliser de blocs d'alimentation autres que celui fourni dans l'emballage.
•Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes et
déraisonnables.
ÉLIMINATION
S'assurer que le matériel d'emballage n'est pas jeté dans la nature mais qu'il est bien éliminé selon les normes en vigueur dans le
pays où le produit est utilisé. Éviter que l'appareil, au terme de son cycle de vie, ne soit jeté dans la nature. L'élimination de
l'appareil doit être effectuée conformément aux normes en vigueur en privilégiant le recyclage de ses composants. Le symbole et
le sigle du matériau figurent sur les composants à recycler.
Déclaration CE - CAME S.p.A. déclare que ce dispositif est conforme à la directive 2014/30/UE. Copie originale disponible sur
demande.
❶
❷
Page 2 - Code manuel : 119GJ14FR vers. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 3 - Code manuel : 119GJ14FR vers. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Conguration du téléphone
01. Aucun serveur DHCP
Remarque : en présence d'un serveur DHCP, passer au
chapitre 02.
Attribuer une adresse IP au téléphone par le biais de
l'écran tactile
Après avoir lancé le téléphone, appuyer sur la touche ❶ dans
la page-écran principale puis, en séquence, sur les icônes
indiquées par les numéros dans les pages suivantes.
Type
001PSAC102A
Interface de réseau
Ports Dual switched
10/100/1000 Mbps
ports avec PoE intégré
Type d'acheur Écran tactile capacitif
TFT LCD, 480 x 272
Alimentation
Par bloc d'alimentation
fourni ou par Power-
over-Ethernet (802.3af,
class 0) intégré
Consommation maxi (W) 10
Dimensions (mm)
188 x 210 x 85
Poids (Kg)
0,86
Température de fonctionnement
(°C)
0 ÷ 40
Température de stockage (°C)
-10 ÷ 60
Humidité relative de fonctionne-
ment maxi sans condensation (%) 10 ÷ 90
Type
Groupe de puissance
Entrée (V AC) 100-240 (50-60 Hz)
Sortie (V DC)
12, 1,5 A
Protocoles et normes
SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP,
DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE, SSH, TFTP, NTP, STUN,
SIMPLE, LLDP, LDAP, TR-069, 802.1x, TLS, SRTP
Conformité
FCC Part 15 (CFR 47) Classe B ; EN55022 Classe B, EN55024,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60950-1 ; AS/NZS CISPR 22
Classe B, AS/NZS CISPR 24, RoHS ; UL 60950 (bloc d'alimentation)
Codec vocal
Support pour G.711u/a, G.722 (à large bande), G.729A/B en
bande et hors bande DTMF (en audio, RFC2833, SIP INFO)
Codec audio
AAC, MP3, WMA, Real, Ogg-Vortis, FLAC
Décodeur vidéo
H.264 BP/MP/HP, H.263/H.263+, MPEG4, résolution jusqu'à
1080 p
Caractéristiques techniques
❸
❹
❺
❻
Page 4 - Code manuel : 119GJ14FR vers. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 5 - Code manuel : 119GJ14FR vers. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Toucher l'écran près de l'option « Address Type ».
Sélectionner l'option « Static IP ».
Entrer les paramètres corrects fournis par l'administrateur
réseau.
Faire déler toute la page en passant un doigt sur l'écran de
bas en haut, appuyer sur la touche « Save » ❻ puis relancer le
démarrage du téléphone.
02. Avec serveur DHCP
Conguration de l'adresse IP par le biais d'un
navigateur en cas d'adresse IP déjà congurée ou
attribuée par un serveur DHCP
Si le dispositif est connecté à un réseau local ou en
cas de serveur DHCP activé, une adresse IP valide est
automatiquement attribuée au téléphone ; l'adresse apparaît
sur la page-écran principale du téléphone.
Page 4 - Code manuel : 119GJ14FR vers. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 5 - Code manuel : 119GJ14FR vers. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Il est possible d'accéder directement à l'interface de
conguration du téléphone en saisissant l'adresse attribuée
sur un navigateur quelconque installé sur un PC connecté au
réseau local.
Les données d'accès par défaut sont les suivantes :
Nom d'utilisateur : admin
Mot de passe : admin
Sélectionner l'onglet «
Maintenance ».
Activer l'option « Static IP ».
Entrer les paramètres corrects
fournis par l'administrateur
réseau.
Après avoir saisi tous les
paramètres nécessaires,
appuyer sur la touche « Save
» en bas de page.
Eectuer le redémarrage du
téléphone pour appliquer les
paramètres congurés.
Mise à jour du rmware du téléphone
La mise à jour est nécessaire
pour améliorer la gestion
des appels vidéo et pour
supporter l'enregistrement
des appels.
Accéder à l'interface Web à
l'adresse congurée au point
précédent.
Contrôler, dans l'onglet «
Status », « System Info », la
version rmware à l'option «
System Version ».
Page 6 - Code manuel : 119GJ14FR vers. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 7 - Code manuel : 119GJ14FR vers. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Si la version installée du
rmware est précédente à la
version 1.0.3.26, la mettre
à jour :
Se connecter à la page Web
du téléphone.
Sélectionner l'onglet «
Maintenance » puis le menu
« Upgrade ».
Modier l'option « Upgrade
Via » par « Manual Upload
» et appuyer sur la touche
« Upload » qui apparaît
immédiatement au-dessous.
Sélectionner le chier de
mise à jour et attendre la
conclusion de l'opération.
Le téléphone redémarrera au
terme de la mise à jour.
Attention !
Ne pas éteindre le dispositif
durant le lancement du
système ou au cours de la
procédure de mise à jour du
firmware.
Conguration des paramètres Account et SIP
Entrer dans le panneau de conguration
du téléphone et congurer les paramètres
suivants :
Sélectionner l'onglet « Account », puis
« Account 1 » et à la rubrique « General
Settings », saisir les paramètres suivants :
« Account Active » : Yes
« Account Name » : Assistance (ou autre nom
au choix)
« SIP Server » : adresse du serveur principal de
l’installation
« SIP User ID » : 100
« SIP Authentication ID » : 100
Page 6 - Code manuel : 119GJ14FR vers. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 7 - Code manuel : 119GJ14FR vers. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
À la rubrique « SIP Settings », saisir les
paramètres suivants :
« SIP Registration » : Yes
« Local SIP Port » : 5060
« SIP Transport » : TCP
À la rubrique « Codec
Settings », saisir les
paramètres suivants :
« DTMF » : SIP INFO
« Preferred Vocoder » :
déplacer toutes les options de
la case de gauche vers la case
de droite à l'aide des èches
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
Page 8 - Code manuel : 119GJ14FR vers. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 8 - Code manuel : 119GJ14FR vers. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Sélectionner l'onglet «
Maintenance » et, à la
rubrique « Time Settings
», saisir les paramètres
suivants :
« Assign NTP Server
Address » :
adresse IP du serveur NTP
(le serveur principal de
l’installation)
« Time-zone » :
les congurations correctes
pour l'emplacement
géographique de
l'installation
Après chaque modication
apportée aux onglets,
appuyer sur la touche «
Save » en bas de page et, si
nécessaire, sur l'éventuelle
touche « Apply » qui apparaît
en début de page.
Au terme de la conguration,
appuyer sur la touche «
Reboot » en haut à droite.
Au redémarrage, l'écran du téléphone doit acher le compte
venant d'être créé par le biais d'une icône qui deviendra verte à
l'enregistrement du téléphone sur le standard.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
