CAME STILE ONE Guide d'installation

Marque: CAME

Modèle: STILE ONE

Taper: Guide d'installation

MANUEL D'INSTALLATION

STILE ONE

TOURNIQUETS

TRIPODES

FA00151-FR

Français

Page

- Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

ATTENTION !

Instructions importantes pour la sécurité des personnes :

À LIRE ATTENTIVEMENT !

DANGER D'ÉCRASEMENT DES MAINS

DANGER PARTIES SOUS TENSION

AVANT-PROPOS

• CE PRODUIT NE DEVRA ÊTRE DESTINÉ QU'À L'UTILISATION POUR LAQUELLE IL A

ÉTÉ EXPRESSÉMENT CONÇU. TOUTE AUTRE UTILISATION EST À CONSIDÉRER COMME

DANGEREUSE. CAME S.P.A. DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS D'ÉVENTUELS

DOMMAGES PROVOQUÉS PAR DES UTILISATIONS IMPROPRES, INCORRECTES ET DÉRAI-

SONNABLES. • LA SÉCURITÉ DU PRODUIT ET, PAR CONSÉQUENT, SON INSTALLATION

CORRECTE SONT SUBORDONNÉES AU RESPECT DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ET DES MODALITÉS D’INSTALLATION CORRECTES, SELON LES RÈGLES DE L’ART, DE

LA SÉCURITÉ ET DE LA CONFORMITÉ D’UTILISATION, EXPRESSÉMENT INDIQUÉES DANS

LA DOCUMENTATION TECHNIQUE DES PRODUITS. • CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVEC LES MANUELS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DES COMPOSANTS DU SYSTÈME

D'AUTOMATISATION.

AVANT L'INSTALLATION

(CONTRÔLE DU MATÉRIEL EXISTANT : EN CAS D'ÉVALUATION NÉGATIVE,

NE PROCÉDER À L'INSTALLATION QU'APRÈS AVOIR EFFECTUÉ

LA MISE EN SÉCURITÉ CONFORME)

• L’INSTALLATION ET L'ESSAI NE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS QUE PAR DU PERSONNEL

QUALIFIÉ • LA POSITION DES CÂBLES, LA POSE, LA CONNEXION ET L'ESSAI DOIVENT

ÊTRE RÉALISÉS SELON LES RÈGLES DE L'ART ET CONFORMÉMENT AUX NORMES ET LOIS

EN VIGUEUR • AVANT TOUTE OPÉRATION, IL EST OBLIGATOIRE DE LIRE ATTENTIVEMENT

LES INSTRUCTIONS ; UNE INSTALLATION INCORRECTE PEUT ÊTRE SOURCE DE DANGER

ET PROVOQUER DES DOMMAGES AUX PERSONNES ET AUX CHOSES • S'ASSURER QUE

L'AUTOMATISME EST EN BON ÉTAT MÉCANIQUE, QU'IL EST ÉQUILIBRÉ ET ALIGNÉ, ET QU'IL

S'OUVRE ET SE FERME CORRECTEMENT. INSTALLER EN OUTRE, SI NÉCESSAIRE, DES

DISPOSITIFS DE PROTECTION ADÉQUATS OU BIEN UTILISER DES CAPTEURS DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES SPÉCIFIQUES • S’ASSURER QUE L'OUVERTURE DU TOURNIQUET NE

PROVOQUE AUCUNE SITUATION DE DANGER • NE PAS INSTALLER L'AUTOMATISME SUR

DES ÉLÉMENTS QUI POURRAIENT SE PLIER. SI NÉCESSAIRE, RENFORCER LES POINTS

DE FIXATION • N'INSTALLER L'AUTOMATISME QUE DANS DES ZONES PRÉSENTANT UNE

SURFACE PLANE • S'ASSURER QUE LES ÉVENTUELS DISPOSITIFS D'ARROSAGE NE

PEUVENT PAS MOUILLER L'AUTOMATISME DE BAS EN HAUT.

INSTALLATION

• SIGNALER ET DÉLIMITER CORRECTEMENT LE CHANTIER AFIN D'ÉVITER TOUT ACCÈS

IMPRUDENT À LA ZONE DE TRAVAIL DE LA PART DE PERSONNES NON AUTORISÉES,

NOTAMMENT DES MINEURS ET DES ENFANTS • MANIPULER LES AUTOMATISMES DE

PLUS DE 25 KG AVEC UNE EXTRÊME PRUDENCE. PRÉVOIR, SI NÉCESSAIRE, DES

INSTRUMENTS ADÉQUATS POUR UNE MANUTENTION EN TOUTE SÉCURITÉ • LES DIS-

POSITIFS DE SÉCURITÉ CE DOIVENT ÊTRE INSTALLÉS CONFORMÉMENT AUX NORMES

EN VIGUEUR ET DANS LES RÈGLES DE L'ART, EN TENANT COMPTE DE L'ENVIRONNE-

MENT, DU TYPE DE SERVICE REQUIS ET DES FORCES OPÉRATIONNELLES APPLIQUÉES

AUX TOURNIQUETS MOBILES. LES ZONES PRÉSENTANT DES RISQUES D'ÉCRASEMENT,

DE CISAILLEMENT ET D'ENTRAÎNEMENT DOIVENT ÊTRE DÛMENT PROTÉGÉES • LES

ÉVENTUELS RISQUES RÉSIDUELS DOIVENT ÊTRE SIGNALÉS À L'UTILISATEUR FINAL PAR

LE BIAIS DE PICTOGRAMMES SPÉCIFIQUES CONFORMÉMENT AUX NORMES • TOUTES

LES COMMANDES D'OUVERTURE (BOUTONS, SÉLECTEURS À CLÉ, LECTEURS MAGNÉ-

TIQUES, ETC.) DOIVENT ÊTRE INSTALLÉS À AU MOINS 1,85 M DU PÉRIMÈTRE DE LA

ZONE DE MANŒUVRE DU TOURNIQUET, OU BIEN EN DES POINTS INACCESSIBLES DE

L'EXTÉRIEUR À TRAVERS LE TOURNIQUET. LES COMMANDES DIRECTES (À BOUTON, À

EFFLEUREMENT, ETC.) DOIVENT EN OUTRE ÊTRE INSTALLÉES À UNE HAUTEUR MINIMUM

DE 1,5 M ET ÊTRE INACCESSIBLES AU PUBLIC • LES DONNÉES D'IDENTIFICATION

DOIVENT FIGURER SUR LE TOURNIQUET ET ÊTRE BIEN EN VUE • AVANT DE METTRE LE

TOURNIQUET SOUS TENSION, S'ASSURER QUE LES DONNÉES D'IDENTIFICATION COR-

RESPONDENT BIEN AUX DONNÉES DE RÉSEAU • LE TOURNIQUET DOIT ÊTRE CONNECTÉ

À UNE INSTALLATION DE MISE À LA TERRE EFFICACE ET CONFORME AUX NORMES EN

VIGUEUR • LE PRODUCTEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS D'UTILISATION DE

PRODUITS NON ORIGINAUX, CE QUI IMPLIQUE EN OUTRE L'ANNULATION DE LA GARANTIE

• AVANT DE LIVRER L'INSTALLATION À L'UTILISATEUR, EN CONTRÔLER LA CONFORMITÉ

AUX NORMES EN 12453 ET EN12445, S'ASSURER QUE L'AUTOMATISME A BIEN

ÉTÉ RÉGLÉ COMME IL FAUT ET QUE LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET DE PROTECTION

FONCTIONNENT CORRECTEMENT • LES SYMBOLES D'AVERTISSEMENT DOIVENT ÊTRE

APPLIQUÉS DANS DES ENDROITS SPÉCIFIQUES ET BIEN EN VUE.

INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS

PARTICULIÈRES POUR LES UTILISATEURS

• DÉGAGER ET NETTOYER LES ZONES D'ACTIONNEMENT DU TOURNIQUET. S'ASSURER

DE L'ABSENCE DE TOUT OBSTACLE DANS LE RAYON D'ACTION DES PHOTOCELLULES •

SURVEILLER LES ENFANTS AFIN D'ÉVITER QU'ILS NE JOUENT AVEC L'APPAREIL ET AVEC

LES DISPOSITIFS DE COMMANDE FIXES OU QU'ILS NE STATIONNENT DANS LA ZONE DE

MANŒUVRE DU TOURNIQUET. CONSERVER HORS DE LEUR PORTÉE LES DISPOSITIFS DE

COMMANDE À DISTANCE (ÉMETTEURS), OU TOUT AUTRE DISPOSITIF DE COMMANDE,

AFIN D'ÉVITER L'ACTIONNEMENT INVOLONTAIRE DE L'AUTOMATISME • L’APPAREIL PEUT

ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS D'AU MOINS 8 ANS ET PAR DES PERSONNES

AUX CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES, OU PAR DES

PERSONNES DOTÉES D'UNE EXPÉRIENCE ET D'UNE CONNAISSANCE INSUFFISANTES, À

CONDITION QU'ELLES SOIENT SURVEILLÉES OU QU'ELLES AIENT REÇU DES INSTRUC-

TIONS SUR L'UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE L'APPAREIL ET SUR LA COMPRÉ-

HENSION DES DANGERS Y ÉTANT LIÉS. LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN QUE DOIT

EFFECTUER L'UTILISATEUR NE DOIVENT PAS ÊTRE CONFIÉS À DES ENFANTS LAISSÉS

SANS SURVEILLANCE. • CONTRÔLER SOUVENT L'INSTALLATION AFIN DE S'ASSURER

DE L'ABSENCE D'ANOMALIES ET DE SIGNES D'USURE OU DE DOMMAGES SUR LES

STRUCTURES MOBILES, LES COMPOSANTS DE L'AUTOMATISME, TOUS LES POINTS ET

DISPOSITIFS DE FIXATION, LES CÂBLES ET LES CONNEXIONS ACCESSIBLES. LES POINTS

D'ARTICULATION ET DE FROTTEMENT DOIVENT TOUJOURS ÊTRE LUBRIFIÉS ET PROPRES

• CONTRÔLER LE BON FONCTIONNEMENT DES PHOTOCELLULES TOUS LES SIX MOIS.

ASSURER UN NETTOYAGE CONSTANT DES VERRES DES PHOTOCELLULES (UTILISER UN

CHIFFON LÉGÈREMENT HUMIDIFIÉ D'EAU ; NE PAS UTILISER DE SOLVANTS NI D'AUTRES

PRODUITS CHIMIQUES QUI POURRAIENT ENDOMMAGER LES DISPOSITIFS) • EN CAS DE

RÉPARATIONS OU DE MODIFICATIONS NÉCESSAIRES DES RÉGLAGES DE L'INSTALLATION,

DÉBRANCHER L'AUTOMATISME ET NE L'UTILISER QU'APRÈS LE RÉTABLISSEMENT DES

CONDITIONS DE SÉCURITÉ • COUPER LE COURANT ÉLECTRIQUE AVANT TOUTE OUVER-

TURE MANUELLE. CONSULTER LES INSTRUCTIONS • SI LE CÂBLE D'ALIMENTATION EST

ENDOMMAGÉ, SON REMPLACEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR LE FABRICANT, OU PAR

SON SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE, OU PAR UNE PERSONNE AYANT SON MÊME

NIVEAU DE QUALIFICATION AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE • IL EST INTERDIT À L'UTI-

LISATEUR D'EXÉCUTER DES OPÉRATIONS QUI NE LUI AURAIENT PAS ÉTÉ EXPRESSÉMENT

DEMANDÉES ET QUI NE SERAIENT PAS INDIQUÉES DANS LES MANUELS. POUR LES

RÉPARATIONS, LES MODIFICATIONS DES RÉGLAGES ET POUR LES ENTRETIENS CURATIFS,

S'ADRESSER À L'ASSISTANCE TECHNIQUE • NOTER L'EXÉCUTION DES CONTRÔLES SUR

LE REGISTRE DES ENTRETIENS PÉRIODIQUES.

INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS

PARTICULIÈRES POUR TOUS

• ÉVITER D'INTERVENIR OU DE STATIONNER À PROXIMITÉ DU TOURNIQUET OU DES OR-

GANES MÉCANIQUES EN MOUVEMENT • NE PAS PÉNÉTRER DANS LE RAYON D'ACTION

DU TOURNIQUET LORSQUE CE DERNIER EST EN MOUVEMENT • NE PAS S'OPPOSER AU

MOUVEMENT DE L'AUTOMATISME AFIN D'ÉVITER TOUTE SITUATION DANGEREUSE • FAIRE

TOUJOURS TRÈS ATTENTION AUX POINTS DANGEREUX QUI DEVRONT ÊTRE SIGNALÉS PAR

DES PICTOGRAMMES ET/OU DES BANDES JAUNES ET NOIRES SPÉCIFIQUES • DURANT

L'UTILISATION D'UN SÉLECTEUR OU D'UNE COMMANDE EN MODALITÉ « ACTION MAIN-

TENUE », TOUJOURS S'ASSURER DE L'ABSENCE DE TOUTE PERSONNE DANS LE RAYON

D'ACTION DES PARTIES EN MOUVEMENT JUSQU'AU RELÂCHEMENT DE LA COMMANDE

• L'ACTIONNEMENT DU TOURNIQUET PEUT AVOIR LIEU À TOUT MOMENT ET SANS

PRÉAVIS • TOUJOURS COUPER LE COURANT ÉLECTRIQUE DURANT LES OPÉRATIONS DE

NETTOYAGE OU D'ENTRETIEN.

= 770

= 998

= 792

= 265

= 307

= 440

= 322

= 805

= 326

= 100

= 320

Page

- Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

DESCRIPTION

Tourniquet bidirectionnel motorisé en acier peint gris e et peau d'orange avec carte électronique. En cas de coupure de courant, le tripode est librement

actionnable dans les deux sens. Branches en acier AISI 304 ﬁ nition brillante.

Programmation et contrôle pouvant être entièrement gérés par des systèmes de contrôle d'accès à distance moyennant le CRP.

Le tourniquet motorisé est bidirectionnel et sélectif en ce sens qu'il permet le passage d'une personne à la fois dans le sens sélectionné. À la réception d'une

commande, le tripode tourne légèrement pour inviter au passage ; dès qu'il détecte la poussée de l'utilisateur, il complète la rotation pour reprendre ensuite sa

position d'attente d'une nouvelle commande. Il est également possible de sélectionner les modalités de rotation libre et bloquée.

Système anti-e raction : les tentatives de forçage du tourniquet sont détectées par l'encodeur et signalées par le buzzer.

Système de chute du bras : à défaut de tension et dans des situations d'urgence, le bras horizontal descend pour libérer le passage.

La gamme comprend :

001PSMM01 - Tourniquet tripode standard à ﬁ xation dorsale

001PSMM02 - Tourniquet tripode à ﬁ xation dorsale avec chute du bras

Accessoires en option :

001PSMMA-A - Barre LED de signalisation

001PSMMA-B - Étrier de ﬁ xation murale

001PSMMA-C - Pied à caisson

001PSMMA-D - Pied tubulaire

Utilisé pour sélectionner et autoriser l'accès dans des zones à traﬁ c intense telles que les parcs d'expositions, les stades, les centres sportifs, les parkings, les

centres commerciaux, les métros et les bureaux publics.

 Ce symbole indique des parties à lire attentivement.

Ce symbole indique des parties concernant la sécurité.

Ce symbole indique ce qui doit être communiqué à l'utilisateur.

Les dimensions sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire.

LÉGENDE

Utilisation prévue

Dimensions

Page

- Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Données techniques

Modèle PSMM01 PSMM02

Degré de protection (IP) 44

Alimentation (V - 50/60 Hz) 120/230 AC

Puissance nominale (W) 120

Puissance en mode veille (W) 410

Nombre max. de passages par minute * 30

Classe d'isolation I

Poids (Kg) 22 25

Température de fonctionnement (°C) -20 à +55

* Détectables en mode d'accès Libre (voir fonction F 77). En mode Contrôlé les temps varient en fonction de la vitesse de lecture du contrôle d'accès.

Description des parties

1. Caisson

2. Tripode

3. Capot supérieur

4. Serrure capot

5. Mécanisme

6. Logement barre LED de signalisation

7. Carte de commande

Contrôles préliminaires

Outils et matériel

Avant d'installer le tourniquet, il faut :

• si nécessaire, prévoir les gaines annelées pour le passage des câbles électriques ;

• prévoir un dispositif de déconnexion omnipolaire spécifique pour le sectionnement de l'alimentation, avec un espace de plus de 3 mm entre les contacts et une

catégorie de surtension 3 ;

• prévoir des tuyaux et des conduites pour le passage des câbles électriques afin de les protéger contre la détérioration mécanique ;

• s'assurer que les éventuelles connexions à l'intérieur du boîtier (réalisées pour la continuité du circuit de protection) sont bien dotées d'une isolation sup-

plémentaire par rapport aux autres parties conductrices internes.

S'assurer de disposer de tous les instruments et de tout le matériel

nécessaire pour effectuer l'installation en toute sécurité et conformément

aux normes en vigueur. La figure illustre quelques exemples d'outils utiles à

l'installateur.

INDICATIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATION

L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié et dans le plein respect des normes en vigueur.

Page

- Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Installation standard

Exemples d'application

1. Tourniquet sur pied

2. Bouton d'urgence

3. Barrière

4. Boîtier de dérivation

Type et section minimale des câbles

Connexion longueur câble

< 20 m 20 < 30 m

Motoréducteur avec carte électronique 3G x 1,5 mm² 3G x 1,5 mm²

Dispositifs de commande 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²

Dispositifs de sécurité 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²

Accessoires 24 V 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²

 En cas d’alimentation en 230 V et d’une utilisation en extérieur, adopter des câbles H05RN-F conformes à la norme 60245 IEC 57 (IEC) ; en intérieur,

utiliser par contre des câbles H05VV-F conformes à la norme 60227 IEC 53 (IEC). Pour les alimentations jusqu’à 48 V, il est possible d’utiliser des câbles

FROR 20-22 II conformes à la norme EN 50267-2-1 (CEI).

Pour la connexion CRP, utiliser des câbles UTP CAT5 jusqu’à 1000 m.

 Si la longueur des câbles ne correspond pas aux valeurs indiquées dans le tableau, déterminer la section des câbles en fonction de l'absorption effective

des dispositifs connectés et selon les prescriptions de la norme CEI EN 60204-1.

 Pour les connexions prévoyant plusieurs charges sur la même ligne (séquentielles), les dimensions indiquées dans le tableau doivent être réévaluées

en fonction des absorptions et des distances effectives. Pour les connexions de produits non indiqués dans ce manuel, considérer comme valable la

documentation jointe à ces derniers.

= 270

= 100

= 746

= 250

= 70

Page

- Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Ouverture du tourniquet

Déverrouiller le capot supérieur au moyen de la serrure ; le soulever par le devant et le tirer vers l'avant pour l'enlever.

Après avoir identifié la position, tracer les axes comme indiqué et les marquer au crayon.

Percer aux points indiqués et introduire les chevilles.

Il est conseillé d'utiliser des boulons appropriés au type de mur/sol ; les trous sur la structure présentent un Ø 9.

PERÇAGE POUR LA FIXATION AU SOL

AVEC PIED

PERÇAGE POUR LA FIXATION MURALE

Traçage pour la fixation du tourniquet

INSTALLATION

Les illustrations suivantes ne sont que des exemples étant donné que l'espace pour la fixation du tourniquet et des accessoires varie en fonction des encombrements.

C'est donc l'installateur qui doit choisir la solution la plus indiquée.

En cas de fixation murale du tourniquet s'assurer que le mur est bien vertical et, en cas de fixation au sol, que ce dernier est bien plat.

La position de fixation du tourniquet dépend des dimensions du passage et des éventuels accessoires à connecter.

En cas d'installation du tourniquet contre un mur, laisser un espace d'au moins 5 cm de l'autre côté du tripode.

Le montage du tourniquet doit être effectué par deux personnes. Le transport et le levage du tourniquet requièrent l'utilisation d'équipements adéquats.

Risque de renversement ou de chute ! Ne pas s'appuyer contre le tourniquet tant qu'il n'est pas complètement fixé.

La hauteur par rapport au sol est nomi-

nale et peut être librement modiﬁ ée.

Avec l'étrier de ﬁ xation PSMMA-B, à hauteur

ﬁ nale égale du tourniquet par rapport au sol, il

faut augmenter cette hauteur de 3 cm.

PSMMA-B

Page

- Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Installation murale.

Desserrer les 4 vis et extraire le groupe

d'alimentation et de contrôle pour accéder au mur

de fixation du caisson.

Positionner les boulons au fond du caisson, un

par un.

• Sans étrier, fixer le tourniquet avec des boulons appropriés au type de mur , en utilisant également les traverses comme éléments de renfort.

• Avec l'étrier de fixation PSMMA-B, utiliser les écrous et les rondelles fournis

Introduire les câbles de connexion en passant à travers les passe-câbles prévus à cet effet.

Remettre le groupe d'alimentation et de contrôle dans le caisson.

Page

- Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Installation au sol

Fixer le pied tubulaire ou à caisson au sol à l'aide des boulons prévus à cet effet (non fournis).

Passer les câbles dans le pied et, à travers les passe-câbles correspondants, dans le corps du tourniquet .

Assembler et fixer le corps du tourniquet au pied à l'aide des boulons fournis .

Page

- Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Dans la version standard du tripode avec bras fixes, immobiliser ces derniers comme suit :

• Enlever les 3 carters en ABS . Armer le tripode en ouvrant les bras jusqu'à accrocher l'étrier de fixation en le tournant.

• Fixer les étriers à l'aide des vis M4x8 .

• Éliminer tout éventuel jeu vertical avec le boulon et tout jeu latéral en serrant à fond le boulon .

• Remettre les carters à l'aide de toutes les vis 3,9x16

Fixer le tripode au mécanisme de rotation à l'aide des vis M8x20 et des rondelles ; fermer enfin à l'aide du capuchon et de la vis M4x25

Préparation du tripode (uniquement pour PSMM01)

Fixation du tripode

Page

10 - Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ET PROGRAMMATION

Avant d'intervenir sur la carte électronique, la mettre hors tension.

Alimentation carte électronique (V - 50/60 Hz) : 120 - 230 AC.

Alimentation des dispositifs de commande : 24 VDC.

 L’alimentation 24 VAC en sortie est de type TBTS, ce qui permet d'éliminer tout risque d'électrocution.

Toutes les connexions sont protégées par des fusibles rapides.

Composants principaux

1. Boutons programmation

2. Bornier pour compteur de manœuvres ou sirène externe

3. Connecteur carte mémoire

4. Connecteur carte R700 du premier dispositif de commande

5. Connecteur carte R700 du deuxième dispositif de com-

mande

6. Afficheur

7. Bornier pour dispositifs de contrôle ou connexion vis-à-vis

8. Connecteur pour capteur de rotation des bras

9. Connecteur pour barre LED de signalisation

10. Bornier de connexion du transpondeur

11. Bornier de connexion des dispositifs de commande

12. Bornier d'alimentation accessoires

13. Bornier d'alimentation carte

14. Fusible accessoires

15. Fusible carte

16. Connecteur moteur/encodeur

17. Voyant de signalisation de présence de tension

18. Fusible de ligne

TABLEAU FUSIBLES

Fusible de ligne 1,6 A-F (230 V)

2 A-F (120 V)

Fusible accessoires 1 A-F

Fusible centrale 630 mA-F

A B GND

24V 0V10 11

Page

11 - Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Alimentation

Dispositifs de signalisation

Bornes pour l’alimentation

des accessoires en 24 VAC.

Puissance totale

admise : 10 W

Alimentation

24 VAC

Alimentation

de réseau*

Transformateur

Carte base

Porte-fusible

de ligne

Article en option PSSMA-A.

Barre LED de signalisation de l'état du

tourniquet.

Prévue pour une alimentation de 230 V.

En cas d'alimentation réseau en 120 V, inverser les câbles et

et remplacer le fusible de ligne .

Dispositifs de contrôle

RBM84 - Contrôle d'accès.

Connexion au système de contrôle

d'accès Came.

CRP - Came Remote Protocol.

Connexion aux installations

domotiques Came.

Filtre CEM 120 V 230 V

24V 0V10 11

CANCELLI AUTOMATICI

R700

TSP00

LT001

R700

Memory Roll

Page

12 - Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Bouton d'arrêt (contact NF).

Bouton d'arrêt du tourniquet avec désactivation du cycle de fermeture

automatique ; pour reprendre le mouvement, actionner un dispositif de

commande.

N.B. : à défaut d'utilisation du contact, sélectionner 0 (Désactivé)

avec la fonction F 1.

Contact (NO) pour dispositifs d'actionnement rotation anti-horaire.

Pour de plus amples détails, voir la fonction F 54.

Contact (NO) pour dispositifs d'actionnement rotation horaire.

Pour de plus amples détails, voir la fonction F 54.

Entrée (NO) du premier dispositif de commande SENSOR 1 (Transpondeur ou lecteur de cartes avec

carte R700) pour rotation horaire.

Entrée (NO) du deuxième dispositif de commande SENSOR 2 (Transpondeur ou lecteur de cartes avec

carte R700) pour rotation anti-horaire.

Contact (NF) pour dispositifs de déblocage.

Actionné en PSMM01, il permet la rotation libre dans les deux sens ; en

PSMM02, il provoque la chute des bras.

Dispositifs de commande

Les cartes de décodage R700 permettent de commander le tourniquet avec les capteurs (TSP00/LT001), tandis que la permet de sauvegarder et

de télécharger toutes les configurations, y compris les utilisateurs enregistrés dans une autre carte.

Avant de les connecter, il est OBLIGATOIRE de mettre hors tension de ligne et de déconnecter les éventuelles batteries.

Autres connexions

Noir

Rouge

Noir

Rouge

Motoréducteur 24 VDC

avec encodeur

Motoréducteur avec encodeur

FERRITE

Page

13 - Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

F 1 Arrêt Total

F 2 Entrée 2-CX

F 3 Entrée 2-CY

F 19 Temps Invitation

F 28 Vitesse Rotation

F 30 Vitesse Ralentissement

F 31 Puissance Contre-poussée

F 32 Vitesse Rotation Invitation

F 33 Vitesse Réglage

F 34 Réglage Couple Moteur

F 36 Angle Invitation

F 37 Espace Ralentissement

F 49 Gestion

F 50 Enregistrement données

F 51 Lecture données

F 53 AntiPassBack

F 54 Sens Entrée

F 55 Angle Signalisation Effraction

F 56 Numéro périphérique

F 57 Offset fin de course en fermeture

F 63 Vitesse port COM

F 73 Temps Détection Obstacle

F 74 Temps Réinitialisation Tourniquet

F 76 Modalité Fonctionnement Relais

F 77 Modalité Fonctionnement Tourniquet

U 1 Mémorisation Utilisateur

U 2 Élimination Utilisateur

U 3 Élimination Totale Utilisateurs

A 2 Test Moteur

A 3 Auto-apprentissage Course

A 4 RàZ Paramètres

A 5 Calcul Manœuvres

H 1 Version Firmware

Fonction Description (

en négatif les valeurs par défaut

)

F-1 Arrêt Total. Avec bouton connecté sur les bornes 1-2.

[ ] Pour le désactiver (choix obligatoire à défaut de bouton) ; [ ] pour l'activer.

F-2 Réglage entrée 2-CX. Sélection de la fonction activée depuis le dispositif connecté.

[ ] Pour le désactiver ; [ ] pour la fonction de chute du bras.

F-3 Réglage entrée 2-CY. Sélection de la fonction activée depuis le dispositif connecté.

[ ] Pour le désactiver ; [ ] pour la fonction de clé de verrouillage du capot.

F-19 Temps Invitation. Temps d’attente après la pré-rotation (F 36) au bout duquel le tourniquet reprend sa position initiale prêt pour une

nouvelle commande.

[ ] Pour le désactiver ; [ …… ] réglage entre 1 et 30 secondes.

F-28 Vitesse Rotation. Configurée en pourcentage.

[ …… …… ] Réglage de 50 à 100% de la vitesse du moteur.

F-30 Vitesse Ralentissement. Configurée en pourcentage.

[ …… …… ] Réglage de 15 à 40% de la vitesse du moteur.

PROGRAMMATION

Description des commandes de programmation

Mappage du menu

Description du menu

Programmer en commençant par les fonctions A 2 Test moteur et A 3 Réglage course.

La touche permet de/d' :

• entrer dans la programmation

• entrer dans chaque menu

• confirmer/mémoriser la valeur configurée

Les touches permettent de/d' :

• se déplacer d'une option de menu à l'autre

• augmenter ou diminuer une valeur

La touche permet de sortir des menus sans sauvegarder les

modifications

Écran d'affichage des fonctions

et des configurations attribuées

par le biais des touches de

programmation.

Au bout de 10 secondes

sans l’enfoncement d’aucune

touche, chaque programma-

tion termine sans effet tout

comme la touche .

Page

14 - Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Fonction Description (

en négatif les valeurs par défaut

)

F-31 Puissance contre-poussée. Configuration de la force que le tourniquet oppose en cas de forçage.

[ …… …… ] Réglage de 20 à 50% de la puissance du moteur.

F-32 Vitesse Rotation Invitation. Configuration de la vitesse durant la pré-rotation d’invitation, calculée en pourcentage.

[ …… …… ] Réglage de 15 à 30% de la vitesse du moteur.

F-33 Vitesse Réglage. Configuration de la vitesse durant les manœuvres de réglage, calculée en pourcentage.

[ …… …… ] Réglage de 15 à 30% de la vitesse du moteur.

F-34 Réglage Couple Moteur. Force appliquée sur le tourniquet durant un accès normal.

[ …… …… ] du minimum au maximum.

F-36 Angle Invitation. Pré-rotation initiale du tourniquet après une commande d'ouverture.

[ …… …… ] Réglage de l'angle de 5 à 30 degrés.

F-37 Espace Ralentissement. Configuration de la course de ralentissement, calculée en pourcentage.

[ …… …… ] Réglage de 25 à 45% de la course totale de rotation.

F-49 Gestion. Configuration de la modalité de gestion du tourniquet.

[ ] Gestion en mode autonome ; [ ] gestion par le contrôle d'accès RBM84 ; [ ] gestion via le CRP (Came Remote Protocol).

F-50 Enregistrement données. Sauvegarde des utilisateurs enregistrés et de toutes les configurations dans la .

La fonction n'apparaît qu'avec la connectée.

[ ] Pour la désactiver ; [ ] pour l'activer.

F-51 Lecture Données. Téléchargement de toutes les données de la .

La fonction n'apparaît qu'avec la connectée.

[ ] Pour la désactiver ; [ ] pour l'activer.

F-53 Antipassback. Pour éviter l'accès à la même zone plus d'une fois de suite avec la même carte.

[ ] Pour la désactiver ; [ ] pour l'activer.

F-54 Sens Entrée. Pour adapter la rotation au sens d’entrée du passage.

[ ] Pour rotation anti-horaire

tripode [ ] Pour rotation horaire tripode

F-55 Angle Signalisation Effraction. Angle de rotation forcée au-delà duquel le tourniquet signale une effraction.

[ …… ] Réglage de l'angle de 1 à 30 degrés ( = désactivé).

F-56 Numéro Périphérique. Si le tourniquet est géré par le contrôle d'accès RBM84 (voir F-49), il convient de lui attribuer un numéro univoque.

[ …… ] Nombre maximum de tourniquets admis 255.

F-57 Offset fin de course. Voir détails au chapitre « Offset fin de course ».

De -10° [ ] à aucun réglage [ ] à +10° [ ].

F-63 Vitesse Port COM. Configuration de la vitesse de communication du port série COM, mesurée en Bauds.

[ ] 1200 ; [ ] 2400 ; [ ] 4800 ; [ ] 9600 ; [ ] 14400 ; [ ] 19200 ; [ ] 38400 ; [ ] 57600 ; [ ] 115200 ;

F-73 Temps Détection Obstacle. Temps de poussée au bout duquel il y a détection de la présence d'un obstacle.

[ …… …… ] Réglage de 1 à 10 secondes.

F-74 Temps Réinitialisation Tourniquet. Pour rétablir le fonctionnement normal du tourniquet après détection d'un obstacle.

[ …… …… ] Réglage de 1 à 15 secondes.

F-76 Modalité Fonctionnement Relais. Pour choisir parmi les fonctions de calcul des manœuvres du tourniquet (relais 1 = rotation anti-horaire

; relais 2 = rotation horaire) ou d’activation d’un dispositif externe. Dans les deux cas avec ou sans activation contextuelle du buzzer anti-

effraction.

[ ] Compteur de manœuvres + Buzzer activé ; [ ] Compteur de manœuvres + Buzzer désactivé.

[ ] Dispositif sur C-NO1 activé + Buzzer activé ; ] Dispositif sur C-NO1 activé + Buzzer désactivé.

F-77 Modalité Fonctionnement Tourniquet. Configuration de l'état de fonctionnement pour chaque direction de passage.

Sélection IN (entrée) OUT (sortie)

LÉGENDE :

• Contrôlé = passage réservé

uniquement aux utilisateurs autorisés

(barre LED allumée en vert*)

• Libre = passage libre pour tous (barre

LED intermittente verte*)

• Bloqué = passage interdit à tous

(barre LED allumée en rouge*)

* avec accessoire PSMM-A installé

[ ] Bloqué Bloqué

[ ]Bloqué Contrôlé

[ ]Contrôlé Bloqué

[ ] Contrôlé Contrôlé

[ ]Bloqué Libre

[ ]Libre Bloqué

[ ]Libre Contrôlé

[ ]Contrôlé Libre

[ ]Libre Libre

U-1 Mémorisation Utilisateur. Maximum 150 utilisateurs. Voir détails au chapitre « Insertion utilisateur ».

U-2 Élimination Utilisateur. Voir détails au chapitre « Élimination utilisateur ».

ENTER ENTER >

3A 0 1 LCA

°°

Page

15 - Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Fonction Description (

en négatif les valeurs par défaut

)

U-3 Élimination Totale Utilisateurs. Élimination de tous les utilisateurs mémorisés. Après élimination, l'écran affiche le message [ ].

[ ] Pour la désactiver ; [ ] pour éliminer tous les utilisateurs.

A-2 Test Moteur. Test de contrôle de la rotation correcte du tripode.

[ ] Pour la désactiver ; [ ] pour l'activer.

A-3 Auto-apprentissage Course. Voir détails au chapitre « Auto-apprentissage course ».

[ ] Pour la désactiver ; [ ] pour l'activer.

A-4 RàZ Paramètres. Élimination de toute la programmation (y compris le réglage de la course) et retour aux paramètres par défaut.

[ ] Pour la désactiver ; [ ] pour réinitialiser tous les paramètres par défaut.

A-5 Comptage Manœuvres. Permet de visualiser le nombre de manœuvres effectuées ou de tentatives de forçage.

[ ] Pour les forçages ; [ ] pour les manœuvres.

H-1 Version Firmware. Visualise la version du firmware. Par exemple [ ]

Activer la procédure A 3.

La carte fera faire au tripode une rotation complète de 360° de calibrage, en enregistrant les 3 premières

positions d'arrêt des bras.

Avant l'auto-apprentissage de la course, s'assurer que la zone de manœuvre ne présente aucun obstacle.

Durant l'auto-apprentissage, tous les dispositifs de sécurité seront désactivés, sauf l'Arrêt Total.

Auto-apprentissage course

Définitions

L'écran visualisera ensuite l'enregistrement en cours pendant quelques

secondes par le biais de ces pages puis sortira automatiquement de la

procédure.

ROTATION

ANGLE

INVITATION

ESPACE

RALENTISSEMENT

ROTATION HORAIRE

ROTATION ANTI-HORAIRE

…… ……

LCr

ENTER

ENTER > ENTER <

i 5

- i

75F

Page

16 - Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Mémorisation utilisateur (max. 150)

Élimination d'un seul utilisateur

Élimination totale utilisateurs

Activer la procédure U 1 et sélectionner 1 pour activer la mémorisation des utilisateurs.

Activer la procédure U 2 et sélectionner 1 pour activer l'élimination de l'utilisateur.

Activer la procédure U 3.

La première position libre pour la mémorisation apparaîtra clignotante* : passer la/les carte/s devant le capteur transpondeur ; le numéro de la dernière carte

restera allumé quelques instants pour enregistrer les utilisateurs. Au terme de l'enregistrement, le prochain numéro libre clignotera.

Le manuel présente à la fin un tableau permettant d'indiquer les utilisateurs afin de faciliter la gestion.

* Les numéros clignotants qui apparaissent durant les opérations d'insertion et d'élimination des utilisateurs sont disponibles et utilisables pour un éventuel

utilisateur à insérer.

Se déplacer à l'aide des touches fléchées sur l'utilisateur à éliminer et appuyer sur Enter : le message CLr clignotera quelques instants et la procédure terminera

automatiquement. Répéter la procédure pour une autre élimination.

Pour éliminer tous les utilisateurs, se servir de la fonction U 3 (voir détail menu).

Sélectionner 1 et appuyer sur ENTER pour éliminer en même temps tous les utilisateurs mémorisés : le message CLR clignotera quelques instants et la procé-

dure terminera automatiquement.

Activer la procédure F 57.

Appuyer sur > ou sur < pour réduire ou augmenter de 15° la position d'arrêt des bras (pour compenser

d'éventuels sols ou parois de fixation pas tout à fait horizontaux).

Offset fin de course

Après l'auto-apprentissage de la course, l'opération d'O set ﬁ n de course permet de mieux régler la rotation des bras perpendiculairement, comme

l'indique l'illustration.

Page

17 - Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

ENTRETIEN

Avant toute opération d'entretien, il est conseillé de mettre hors tension pour éviter d'éventuelles situations de danger provoquées par des déplacements

accidentels.

Pour un entretien correct de l'acier AISI 304 (bras du tripode), consulter le manuel 119RW48 prévu à cet effet.

Tableau indiquant la quantité moyenne de cycles entre les pannes (MCBF) des tourniquets StileOne, en considérant comme installation et entretien corrects

ceux décrits dans ce manuel :

Modèle Limites de fonctionnement MCBF

001PSMM01

001PSMM02

Nombre maximum de cycles journaliers : service continu

Nombre maximum de cycles par minute : 30 (1 cycle toutes les 2 secondes) 3 000 000

Résolution des problèmes

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES CONTRÔLES ET REMÈDES

Le tourniquet n'accepte aucune

commande • Absence d'alimentation

• Bouton d'arrêt activé

• Contrôler l'alimentation secteur

• S'assurer du bon état/de la conformité du bouton

Entretien périodique

• Tous les 1 000 000 cycles et quoi qu'il en soit tous les 6 mois :

• Contrôle du serrage des boulons.

• Contrôler le serrage des boulons de la tête du tripode

• Contrôler le bon fonctionnement de la chute du bras

Au terme des branchements électriques et de la mise en fonction, connecter le câble de mise à la terre, fourni branché au point , au couvercle au point indiqué avec

boulon en place .

En cas de pied à caisson, assembler la tôle de fermeture .

OPÉRATIONS FINALES

Page

18 - Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Messages d'erreur et avertissements durant l'installation

ERREUR CAUSE REMÈDES

E 1 • Calibrage interrompu • Répéter le calibrage

E 2 • Réglage incorrect • Régler à nouveau

E 3 • Encodeur cassé • Remplacer l’encodeur

E 7 • Temps de course dépassé • Contrôler le fonctionnement du motoréducteur

E 8 • Volet ouvert • Fermer le capot

E 9 • Obstacle durant le retour après rotation d'ouverture

(voir fonction F-36)

• Éliminer l'obstacle

E 10 • Obstacle durant la rotation d’ouverture • Éliminer l'obstacle

E 20 • Chute du bras • Réarmer le bras

Indications de la barre LED de signalisation

État de chaque LED Description

• Entrée LIBRE

• Entrée CONTRÔLÉE

• Entrée BLOQUÉE

• Réglage en cours

• Bouton d'arrêt activé

• Entrée LIBRE avec erreur en cours

• Entrée CONTRÔLÉE avec erreur en cours

• Entrée BLOQUÉE avec erreur en cours

• Erreur en cours durant le réglage

Légende :

Rouge allumé - Rouge clignotant - Rouge clignotement rapide

Vert allumé - Vert clignotant

MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION

CAME S.p.A. adopte dans ses établissements un Système de Gestion Environnementale certifié et conforme à la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le

respect et la sauvegarde de l'environnement.

Nous vous demandons de poursuivre ces efforts de sauvegarde de l'environnement, que CAME considère comme l'un des fondements du développement de

ses propres stratégies opérationnelles et de marché, en observant tout simplement de brèves indications en matière d'élimination :

ÉLIMINATION DE L'EMBALLAGE

Les composants de l’emballage (carton, plastiques, etc.) sont assimilables aux déchets urbains solides et peuvent être éliminés sans aucune difficulté, en

procédant tout simplement à la collecte différenciée pour le recyclage.

Avant d’effectuer ces opérations, il est toujours recommandé de vérifier les normes spécifiques en vigueur sur le lieu d’installation.

NE PAS JETER DANS LA NATURE !

ÉLIMINATION DU PRODUIT

Nos produits sont réalisés à partir de différents matériaux. La plupart de ces matériaux (aluminium, plastique, fer, câbles électriques) sont assimilables aux

déchets urbains solides. Ils peuvent être recyclés au moyen de la collecte et de l'élimination différenciées auprès des centres autorisés.

D’autres composants (cartes électroniques, piles des émetteurs, etc.) peuvent par contre contenir des substances polluantes. Il faut donc les désinstaller et les

remettre aux entreprises autorisées à les récupérer et à les éliminer.

Avant d’effectuer ces opérations, il est toujours recommandé de vérifier les normes spécifiques en vigueur sur le lieu d’élimination.

NE PAS JETER DANS LA NATURE !

RÉFÉRENCES NORMATIVES

Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Page

19 - Code manuel :

FA001

51-FR

51-FR - vers.

- 08/2016 - © Came S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

LISTE DES UTILISATEURS ENREGISTRÉS