IKEA 605.237.65 UDDARP Washing Machine Manuel utilisateur

UDDARP GB

DE

IT

FR

ENGLISH 5

DEUTSCH 20

ITALIANO 36

FRANÇAIS 51

Consultare l'ultima pagina

di questo manuale dove è

riportato l'elenco completo

dei Centri Assistenza IKEA

con i relativi numeri telefonici

nazionali.

Die vollständige Liste

aller autorisierten IKEA

Kundendienste sowie die

zugehörigen Telefonnummern

nden Sie auf der letzten Seite

in diesem Handbuch.

Consultez la liste complète

des centres d'entretien et de

réparation agréés IKEA ainsi

que des numéros de téléphone

nationaux correspondants à la

dernière page de ce manuel.

Please refer to the last page

of this manual for the full list

of IKEA appointed Authorized

Service Centre and relative

national phone numbers.

5

Table of Contents

ENGLISH

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Before using the appliance, read these

safety instructions. Keep them nearby for

future reference. These instructions and

the appliance itself provide important

safety warnings, to be observed at all

times.

The manufacturer declines any liability for

failure to observe these safety instructions,

for inappropriate use of the appliance or

incorrect setting of controls.

Very young children (0-3 years) should

be kept away from the appliance. Young

children (3-8 years) should be kept away

from the appliance unless continuously

supervised. Children from 8 years old and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge can use this

appliance only if they are supervised or

have been given instructions on safe use

and understand the hazards involved.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must

not be carried out by children without

supervision.

Never open the door forcibly or use it as a

step.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not

intended to be operated by means of an

external switching device, such as a timer,

or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used

in household and similar applications

such as: sta kitchen areas in shops,

oces and other working environments;

farm houses; by clients in hotels, motels,

bed & breakfast and other residential

environments; areas for communal use in

blocks of ats or in launderettes.

Do not load the machine above the

maximum capacity (kg of dry cloth)

indicated in the programme table.

This appliance is not for professional

use. Do not use the appliance outdoors.

Do not use any solvents (e.g.

turpentine, benzene), detergents

containing solvents, scouring powder,

glass or general purpose cleaners, or

ammable uids; do not machine wash

fabrics that have been treated with

solvents or ammable liquids.

INSTALLATION

The appliance must be handled and

installed by two or more persons - risk of

injury. Use protective gloves to unpack and

install - risk of cuts. If you want to stack

a dryer on top of your washing machine,

rst contact our After-Sales Service or your

specialist dealer to verify whether this is

possible. This is only possible if the dryer

is attached to the washing machine by

means of appropriate stacking kit available

through our stores.

Move the appliance without lifting it by

the worktop or top lid.

Installation, including water supply

(if any) and electrical connections and

repairs must be carried out by a qualied

technician. Do not repair or replace any

part of the appliance unless specically

stated in the user manual. Keep children

away from the installation site.

After unpacking the appliance, make sure

that it has not been damaged during

transport. Once installed, packaging

waste (plastic, styrofoam parts etc.) must

be stored out of reach of children - risk

of suocation. The appliance must be

disconnected from the power supply

before any installation operation - risk of

electric shock. During installation, make

sure the appliance does not damage the

power cable - risk of re or electric shock.

Only activate the appliance when the

installation has been completed.

Safety Information 5

About your new product 7

Product description 8

Control Panel 9

First Use 9

Daily use 10

Programmes 11

Functions 12

Cleaning and maintenance 14

Hints and Tips 16

What to do if... 17

After-Sales Service 18

Technical Data 18

Environmental concerns 18

IKEA GUARANTEE 19

GB

Safety Information

ENGLISH 6

Do not install your appliance where it

may be exposed to extreme conditions,

such as: poor ventilation, temperatures

below 5 °C or above 35 °C.

When installing the appliance make

sure that the four feet are stable and

resting on the oor, adjusting them as

required, and check that the appliance is

perfectly to level using a spirit level.

If the appliance is being installed on

wood or “oating” oors (certain parquet

and laminate materials), secure a 60 x 60

x 3 cm (at least) sheet of plywood to the

oor then place the appliance on top of

this.

Connect the water inlet hose(s) to

the water supply in accordance with the

regulations of your local water company.

The washing machine is tted with

transport bolts to prevent any possible

damage to the interior during transport.

Before using the machine, it is imperative

that the transport bolts are removed.

After their removal, cover the openings

with the 4 enclosed plastic caps.

Make sure that the ventilation openings

in the base of your washing machine

(if available on your model) are not

obstructed by a carpet or other material.

Use only new hoses to connect the

appliance to the water supply. The old

hose-sets should not be reused.

The supply water pressure must be in

the 0.1-1 MPa range.

Do not repair or replace any part of the

appliance unless specically stated in the

user manual. Use only authorized After-

sales Service.

Self or non-professional repair may lead

to dangerous incident resulting in live

or health threatening and/or signicant

property damage.

The spare parts for the household

machine will be available for 10 years

after placing the last unit on the market

as dictated by the European Ecodesign

regulation.

ELECTRICAL WARNINGS

It must be possible to disconnect

the appliance from the power supply by

unplugging it if plug is accessible, or by

a multi-pole switch installed upstream of

the socket in accordance with the wiring

rules and the appliance must be earthed in

conformity with national electrical safety

standards.

Do not use extension leads, multiple

sockets or adapters. The electrical

components must not be accessible to

the user after installation. Do not use the

appliance when you are wet or barefoot.

Do not operate this appliance if it has

a damaged power cable or plug, if it is

not working properly, or if it has been

damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced with an identical one by the

manufacturer, its service agent or similarly

qualied persons in order to avoid a

hazard - risk of electric shock.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance

is switched o and disconnected from

the power supply before performing any

maintenance operation. To avoid risk

of personal injury use protective gloves

(risk of laceration) and safety shoes (risk

of contusion); be sure to handle by two

persons (reduce load); never use steam

cleaning equipment (risk of electric shock).

Non-professional repairs not authorized

by the manufacturer could result in a

risk to health and safety, for which the

manufacturer cannot be held liable. Any

defect or damage caused from non-

professional repairs or maintenance

will not be covered by the guarantee,

the terms of which are outlined in the

document delivered with the unit.

ENGLISH 7

About your new product

Feature Description

Sensor Technology Advanced sensors able to adapt resources detecting the amount and the type of load.

This allows to save up to 50%* on energy water and time. (*Comparison between

maximum load and 1Kg load on washer with sensors technology and Cotton 60°

program).

Fresh Plus End of cycle treatment. After the cycle ends, a perfect combination of gentle steaming

and tumbling starts, keeping the garments fresh for up to 6 hours.

This treatment reduces the risk of creases formation, and inhibits the proliferation of the

main bad odour sources

Steam Care A delicate steam-only program designed to refresh clothes, remove unpleasant odours,

relax bers and smooth creases.

Inverter Motor The motor reliability is ensured by the brushless technology and the inverter control

achieve high energy eciency.

Drum moves Drum moves frequency and duration are tailored to each type of washed items (fabrics,

colours and shape) ensuring care and performance.

Pause / Open the Door / Reload Simply press the “Pause” button if you wish to add or remove laundry, then press it

again to continue the programme.

Your new washing-machine / dryer is equipped with the following features to help you achieve perfect results.

ENGLISH 8

Product description

1 Worktop

2 Detergent dispenser

3 Control panel

4 Door handle

5 Door

6 Water lter - behind plinth

7 Plinth (removable)

8 Adjustable feet (4)

DETERGENT DISPENSER

1. Main wash compartment

• Detergent for the main wash

• Stain remover

• Water softener

• If powder detergent is used, the “removable plastic

partition A” is not needed and it could be placed in

the slot B.

• Removable plastic partition (A) comes in a plastic

bag as a tting with caps.

2. Prewash compartment

• Detergent for the prewash

3. Softener compartment

• Fabric softener

• Liquid starch

Pour softener or starch solution only up to the

“MAX” mark.

4. Release button

(press to remove the detergent dispenser for

cleaning)

ACCESSORIES

The Stacking Kit is available at IKEA stores.

STACKING KIT

By which your dryer can be xed on top of your washing machine to save space and to facilitate loading and unloading your dryer in

the higher position.

To open the door, pull the handle.

A

B

DOOR

2

7

6

1

3

4

5

8

To close the door, hold the handle

and push so that you can hear it

click shut.

ENGLISH 9

Control Panel

1 “ON/OFF” button

2 Programme selector

3 “Start/Pause” button

4 “Spin” button

5 “Intensive rinse” button

6 “Clean+” button

7 “Start delay” button

8 “Fresh Plus”/ “Key lock“ button

9 “Temperature” button

9 8

7654321

DISPLAY INDICATORS

Door locked

This indicator will light up

• after you have started a programme

• the porthole door is locked

Fresh Plus This indicator will light up

• after you press Fresh Plus button

Start delay This indicator will light up

• after you press Start delay button

Key lock

This indicator will light up

• after the “Key lock” function is activated, which is done by pressing the

8 key for 3 seconds

Washing phase

indicator

This indicator shows the current programme phase, running from left to

right through wash, rinse and drain. The illuminated indicator light shows

which phase is in progress.

Call Service

Failure: Call After-sales service

• Refer to Troubleshooting section

• If the indicator persist, call After-sales service

Water lter clogged Failure: Water lter clogged

• Water cannot be drained; water lter might be blocked

No water Failure: No water

• No or not sucient inlet water.

First Use

Remove any manufacturing debris:

• Select the “Cotton” programme at a temperature of 60°C.

• Pour a small quantity of detergent powder into the

main wash compartment of the detergent dispenser

(maximum 1/3 of the quantity the detergent manufacturer

recommends for lightly soiled laundry).

• Start the programme without adding any laundry (with

empty drum).

• See section “DAILY USE” for more information on how to

select and start a programme.

7 Kg

Mixed

Synthetics White

Cotton

Eco 40-60

Sport

Duvet

Steam Care

Spin & Drain

Delicates

Wool

Quick 30’

Rinse & Spin

Cotton 20°C

ENGLISH 10

Daily use

PREPARING THE LAUNDRY

Empty pockets

Close all zippers, buttons, and hooks. Tie all ribbons or belts

HOW TO USE THE WASHING MACHINE

1. Load laundry

2. Close door

3. Open water tap

Switch on washing machine

Press the “ON/OFF” , the “Start/Pause” lamp ashes slowly.

4. Set the desired programme

Select the required programme with the “Program selector” dial.

The washing machine automatically displays the default

temperature setting and then the duration of the washing cycle.

Adjust the temperature and/or spin speed settings if needed

with the relative buttons.

Change temperature, if needed

Press the “Temperature” button to progressively lower

the temperature setting until cold wash has been set (“- -“ will

be shown on the display). Pressing the button again sets the

highest possible setting.

Change spin speed, if needed

Press the “Spin” button to progressively decrease the spin

speed until the spin cycle is turned o (“0” will be shown on the

display). Pressing the button again sets the highest possible

setting.

Select functions, if needed

Press the button to select the function; the respective symbol on

display illuminates.

Press the button again to cancel the option; the light

extinguishes.

If the selected function is incompatible with the programme

set, the incompatibility will be signalled by a buzzer (3 beeps)

and the corresponding indicator light will ash.

If the selected function is incompatible with another

previously set function, only the most recent selection will

remain active.

5. Add detergent

Correct dosing of detergent / additives is important,

because:

• it optimizes the cleaning result

• it avoids irritating residues of surplus detergent in your

laundry

• it saves money by avoiding waste of surplus detergent

• it protects the washing machine by avoiding calcication of

components

• it respects the environment by avoiding unnecessary

environmental burden.

6. Delaying the start of a programme

• To set a programme to start at a later time, see the section

“FUNCTIONS / START DELAY” at page 12.

7. Start programme

• Press the “Start/Pause” . The relative indicator lamp

illuminates, the door locks and the “Door locked”

indicator lights up with a “beep”.

• To avoid overow, do not open the detergent dispenser

during a running programme anymore.

The remaining programme duration can vary. Factors like

unbalance in the wash load, or foam formation, can have an

eect on the programme duration.

8. Change the settings of a running programme, if

needed

You can still change the settings while a programme is

running. The changes will be applied, provided the respective

programme phase has not nished yet.

To change the settings of a running programme:

• Press “Start/Pause” (conrmation “beep”) to put the

running programme on pause.

• Change your settings.

• Press “Start/Pause” (conrmation “beep”) again to

continue the programme.

If you have changed the programme, do not add detergent

for the new programme.

To prevent that a running programme is changed by accident

(for instance by children), use the “Key lock” (see section

“FUNCTIONS”).

Pause a running programme and open the door, if needed

• Press “Start/Pause” to pause a running programme.

• Provided water level or temperature is not too high, the

“Door locked” indicator light turns o. You can open

the door, for example to add more laundry, or to remove

laundry which was loaded by mistake.

• Press “Start/Pause” to proceed with the programme.

9. Cancelling a running programme, if needed

• Press and hold the “ON/OFF“ button: a count down is

shown in the display until the washing machine stops.

• If the water level and temperature are low enough, the door

unlocks and may be opened.

• The door remains locked if there is water in the drum.

To unlock the door, switch the washing machine on, select

the “Spin & Drain” programme and turn the spin option o

by setting the spin speed to “0“.

• The water is emptied and the door unlocks at the end of the

programme.

• Coins, paper clips, etc. could damage the load

and the washing machine components.

• Tissues will break down during the wash cycle,

and the fragments will have to be subsequently

removed by hand.

• Insert the smaller garments (e.g. nylon hosiery,

belts, etc.) and garments with hooks (e.g.

braziers) into a fabric bag or a pillowcase with

a zipper.

• Remove any rings from curtains, or else place

the curtains inside a fabric bag together with

the rings.

Open the door and load the laundry. Load the

articles one at a time loosely into the drum,

without overlling. Observe the load sizes given

in the “PROGRAMME CHART” table.

Overloading the machine will result in

unsatisfactory washing results and creased

laundry.

Make sure that no laundry gets

stuck between door glass and

rubber seal.

Close the door so that you can hear

it click shut.

Make sure that the washing machine is

connected to the water mains.

Open the water tap.

Pull out the detergent dispenser and add

detergent (and additives/softener) into the relative

compartments as described in section “DETERGENT

DISPENSER”. Observe the dosing recommendations

on the detergent pack.

ENGLISH 11

10. Switch o the washing machine after programme End

• At the end of the cycle, the message “END” is shown on the

display.

• The door can only be opened when the symbol “Door

locked” light turns o.

• Check that the “Door locked” indicator is o, then open

the door and take out the laundry.

• Press “ON/OFF” to switch the washing machine o.

To save energy, if the washing machine is not switched

o manually with the button, it turns o automatically

approximately 30 minutes after the end of the programme.

Leave the door ajar to let the interior of the washing

machine to dry.

Programmes

For choosing the appropriate programme for your kind of laundry,

always respect the instructions on the care labels of the laundry.

The value given in the tub symbol is the maximum temperature

possible for washing the garment.

Mixed

For washing lightly to normally soiled resilient garments in

cotton, linen, synthetic bres and mixed bres.

White

For washing normally to heavily soiled towels, underwear, table

and bed linen, etc in resilient cotton and linen. Only when the

temperature is selected at 90°C the cycle is provided with a

prewash phase before main washing phase. In this case it is

recommended to add detergent both, in the prewash and main

wash section.

Cotton

Normally to heavily soiled and robust cottons.

Eco 40-60

For washing normally soiled cotton garments declared to be

washable at 40 °C or 60 °C, together in the same cycle. This is

the standard cotton programme and the most ecient in terms

of water and energy consumption.

Sport

For washing lightly soiled sports clothing (tracksuits, shorts,

etc.). For best results, we recommend not exceeding the

maximum load indicated in the‚‘‘PROGRAMME CHART‘‘.

We recommend using liquid detergent, and adding the amount

suitable for half-load.

Duvet

Designed for washing eiderdown padded items such as double

or single duvets, cushions and anoraks. It is recommended

to load such padded items in the drum with the edges folded

inwards and not to exceed ¾ of the drum’s volume. For optimal

washing, we recommend using a liquid detergent.

Steam Care

This programme refreshes garments by removing bad odours

and relaxing the bres (1 kg, roughly 3 items). Insert dry items

only (that are not dirty) and select programme “Steam Care”.

Garments will be a little damp at the end of the cycle and can be

worn after a few minutes.

The “Steam Care” programme makes ironing easier.

Spin & Drain

Spins the load then empties the water. For resilient garments.

If you exclude the spin cycle, the machine will drain only.

Rinse & Spin

Rinses and then spins. For resilient garments.

Quick 30’

For washing lightly soiled garments quickly. This cycle lasts only

30 minutes, saving time and energy.

Cotton 20°C

For washing lightly soiled cotton garments, at a temperature of

20 °C.

Wool

All wool garments can be washed using programme ‚“Wool“

even those carryng the “hand-wash only “ label. For best results,

use special detergents and do not exceed max kg declaration of

laundry present in the Programme chart.

Delicates

For washing particularly delicate garments. Preferably turn

garments inside out before washing.

Synthetics

For washing soiled garments made from synthetic bres (such

as polyester, polyacrylic, viscose, etc.) or cotton/synthetic

blends.

ENGLISH 12

If the selected function is incompatible with the set

programme, the incompatibility will be signalled by a buzzer

(3 beeps).

If the selected function is incompatible with another

previously set function the function will not be enabled.

CLEAN+

Clean+ is an function working on 3 dierent levels (Intensive,

Daily and Fast) that are specially designed to set the right

washing action, depending on your cleaning needs:

Intensive : this function is designed for high levels of

dirtiness, removing most stubborn stains.

Daily : this function is designed to remove everyday stains.

Fast : this function is designed to remove lightly soiled

stains.

INTENSIVE RINSE

By selecting this function, the eciency of the rinse is increased

and optimal detergent removal is guaranteed. It is particularly

useful for sensitive skin. Press the button once, two or three

times to select an additional 1 , 2 or 3 rinses after

the standard cycle rinse and remove all traces of detergent.

Press the button again to go back to the “Normal rinse” rinse

type.

START DELAY

To set the selected programme to start at a later time (Max 24h),

press the button to set the desired delay time.

The symbol lights on the display when this fuction is

enabled. To cancel the delayed start, press the button again

untile the value ‚‘‘0‘‘ is shown on the display.

FRESH PLUS

This function enhances washing performance by generating

steam to inhibit the proliferation of the main bad odour sources

inside the machine. After steam phase, the washing machine

will perform gentle tumbling through slow rotations of the

drum. Fresh Plus function starts after the cycle ends for a

maximum duration of 6h and you can interrupt it at any time by

pressing any button on control panel or turning the knob.

Wait around 5 minutes before door can be opened.

TEMPERATURE

Every programme has a predened temperature. If you want to

change the temperature, press the “temperature” button.

The value appears on the display.

SPIN

Every programme has a predened spin speed.

If you want to change the spin speed, press the “Spin” button.

The value appears on the display.

Functions

KEY LOCK

To lock the control panel, press and hold the “Key lock”

button for approximately 3 seconds. The symbol will light

up on the display to indicate that the control panel has been

locked (with the exception of the “ON/OFF“ button).

This prevents unintentional changes to programmes, especially

with children near the machine.

To unlock the control panel, press and hold the “Key lock”

button for approximately 3 seconds.

BLEACHING

If you wish to bleach the laundry, load the washing machine and

set the “Rinse & Spin” programme.

Start the machine and wait for it to complete the rst water

lling cycle (roughly 2 minutes). Put the machine in pause mode

by pressing the “Start/Pause” button, open the detergent

drawer and pour the bleach (observe the recommended doses

indicated on the package) into the main wash compartment

where the partition was previously mounted. Restart the cycle

by pressing the “Start/Pause” button.

If desired, it is possible to add fabric softener into the

appropriate compartment of the detergent drawer.

DEMO MODE

This function is only used for sales presentations. By this you

can interact with washing machine and see it working without

water. To enter Demo mode, switch the washing machine ON

and OFF again. Press and hold “Start/Pause” button, then

within 5 seconds press also “ON/OFF“ button and hold both

buttons for 10 seconds, the display shows “dOn”.

To deactivate this function, switch the washing machine OFF.

Than press and hold “Start/Pause” button, within 5 seconds

press also “ON/OFF“ button and hold both buttons for 2

seconds, the display shows “dOf”.

ENGLISH 13

Max load 7 Kg

Power consumption in o-mode 0.5 W / in left-on mode 8.0 W Detergents and additives Recommended

detergent

Residual

dampness % (*)

Energy

consumption

kWh

Total water lt

Laundry

temperature °C

Programme Temperatures Max.

spin

speed

(rpm)

Max

load

(kg)

Duration

(h : mm)

Prewash Main

wash Softener Powder Liquid

Setting Range

Mixed 40°C

-

40°C 1000 7.0 1:00

- - - - -

White 60°C

-

90°C 1200 7.0 2:30 (90°)

52

1.36 75 55

Cotton 40°C

-

60°C 1200 7.0 3:40

-

53 0.98 75 45

Eco 40-60 40°C

40°C

1151 7.0 3:25

-

53 0.89 47 35

1151 3.5 2:40

-

53 0.58 45 34

1151 2.0 2:10 53 0.51 39 33

Sport 40°C

-

40°C 600 3.5 1:30

- - - - - -

Duvet 30°C

-

30°C 1000 3.0 1:30

- - - - - -

Steam Care

–- -

10:20

- - - - - - - - -

Spin & Drain

–-

1200 7.0 0:10

- - - - - - - - -

Rinse & Spin

–-

1200 7.0 0:55

- - - - - - - -

Quick 30’ 30°C

-

30°C 800 3.5 0:30

- -

73 0.19

31

27

Cotton 20°C 20°C

-

20°C 1200 7.0 1:50

- -

52 0.16 64 22

Wool 40°C

-

40°C 800 1.5 1:15

- - - - - -

Delicates 30°C

-

30°C

-

1.0 1:20

- - - - - -

Synthetics 40°C

-

60°C 1200 4.0 2:55

-

53 0.86 60 43

Dosing required

Dosing optional

This data may dier in your home due to changing conditions in inlet water temperature, water pressure etc.

Approximate programme duration values refer to the default setting of the programmes, without options. The values given for

programmes other than the Eco 40-60 programme are indicative only.

Eco 40-60 - Test wash cycle in compliance with EU Ecodesign regulation 2019/2014. The most ecient programme in terms of energy

and water consumption for washing normally soiled cotton laundry.

Note: spin speed values shown on the display can slightly diers from the values stated in the table.

For all Test Institutes

Long wash cycle for cottons: set wash cycle Cotton with a temperature of 40°C.

Synthetic program along: set wash cycle Synthetics with a temperature of 40°C.

* After programme end and spinning with maximum selectable spin speed, in default programme setting.

Programme / Functions

compatibility

Functions

Spin

Intensive Rinse Fresh Plus

Start Delay

Clean +

Mixed

White

Cotton

Eco 40-60

Sport

Duvet

Steam Care

Spin&Drain

Rinse&Spin

Quick 30’

Cotton 20°C

Wool

Delicates

Synthetics

ENGLISH 14

For any cleaning and maintenance, switch o and unplug the

washing machine.

Do not use ammable uids to clean the washing machine.

CLEANING THE OUTSIDE OF THE WASHING MACHINE

Use a soft damp cloth to clean the outer parts of the washing

machine.

Do not use glass or general purpose cleaners, scouring powder

or similar to clean the control panel – these substances might

damage the printing.

CHECKING THE WATER SUPPLY HOSE

Check the inlet hose regularly for brittleness and cracks. If

damaged, replace it by a new hose available through our

After-Sales Service or your specialist dealer.

For water stop hoses: check the small safety valve inspection

window (see arrow). If it is red, the water stop function was

triggered, and the hose must be replaced by a new one.

CLEANING THE MESH FILTERS IN THE WATER SUPPLY HOSE

1. Close water tap and unscrew the inlet hose.

2. Clean the mesh lter at the hose’s end carefully with a ne

brush.

3. Now unscrew the inlet hose on the back of the washing

machine by hand. Pull out the mesh lter from the valve on

the back of the washing machine with pliers and carefully

clean it.

Cleaning and maintenance

4. Insert the mesh lter again. Connect the inlet hose to

water tap and washing machine again. Do not use a tool to

connect the inlet hose. Open the water tap and check that all

connections are tight.

ENGLISH 15

CLEANING THE DETERGENT DISPENSER

1. Remove the detergent dispenser by pressing on the release

button and at the same time pulling out the detergent

dispenser.

2. Remove the insert from the softener compartment.

3. Clean all parts under running water, removing all detergent

or softener residues.

4. Wipe the parts dry with a soft cloth.

5. Reinstall the detergent dispenser and push it back into the

detergent compartment.

1

2

CLEANING THE WATER FILTER / DRAINING RESIDUAL WATER

Switch o and unplug the washing machine before cleaning

the water lter or draining residual water. If you used a hot

wash programme, wait until the water has cooled down before

draining any water.

Clean the water lter regularly, to avoid that the water

cannot drain after the wash due to obstruction of the lter.

If the water cannot drain, the display indicates that the

water lter may be clogged.

1. Remove the kick panel:

using a screwdriver, do that which is shown in the following

gure.

2. Container for the drained water:

place a low and wide container under the water lter in

order to collect the residual water.

3. Drain the water:

slowly turn the lter counter-clockwise until all the water

has come out. Allow the water to ow out without removing

the lter. Once the container is full, close the water lter by

turning it clockwise. Empty the container.

Repeat the procedure until all the water has been drained.

ENGLISH 16

Hints and Tips

RULES FOR SEPARATING LAUNDRY

• Fabric type / indications on label (cotton, mixed bres,

synthetic, wool, handwash items)

• Colour (separate coloured garments from whites, wash new

coloured items separately)

• Size (wash items of dierent sizes in the same load to

improve washing ecacy and weight distribution in the

drum)

• Delicates (place small items – such as nylon stockings – and

garments with clasps – such as braziers – in a laundry bag or

in a pillow case with a zip).

WASH SYMBOLS ON GARMENT LABELS

The value given in the tub symbol is the maximum temperature

possible for washing the garment.

Normal mechanical action

Reduced mechanical action

Much reduced mechanical action

Hand wash only

Do not wash

CLEAN THE WATER FILTER REGULARLY

• This is needed to prevent the lter from blocking and

preventing the water from draining correctly.

SAVING ENERGY AND PROTECTING THE ENVIRONMENT

• Keeping within the load limits indicated in the “PROGRAMM

CHART” will optimise energy, water and detergent

consumption and reduce washing times.

• Do not exceed the detergent quantities recommended by

the detergent manufacturer.

• Save energy by using a 60 °C instead of a 90 °C wash

programme, or by using a 40 °C instead of a 60 °C wash

programme. We recommend using the “ Cotton “ the 60 °C

programme for cotton garments, which is longer, but uses

less energy.

• To save energy and time when washing, select highest spin

speed available for the programme to reduce the residual

water remaining in the garments at the end of the wash

cycle.

• Pretreat any stains with an appropriate stain remover,

or else dampen any dried-on stains with water prior

to washing, as this will reduce the need to use a high

temperature wash programme.

4. Remove lter:

lay a cotton cloth beneath the water lter, which can absorb

a small amount of rest water. Then remove the water lter

by turning it out anticlockwise.

5. Clean the water lter:

remove residues in the lter and clean it under running

water.

6. Insert the water lter and reinstall the plinth:

reinsert the water lter again by turning it in clockwise

direction. Make sure to turn it in as far as it goes; the lter

handle must be in vertical position. To test water tightness

of the water lter, you can pour about 1 liter of water into

the detergent dispenser.

Then reinstall the plinth.

ENGLISH 17

What to do if...

Your washing machine is equipped with various automatic safety and feedback functions. They enable failures and needed

maintenance to be detected and indicated accordingly.

These failures are frequently so minor that they can be removed within a few minutes.

Problem Possible causes / Solutions:

The washing machine does not turn on. • The plug is not inserted into the electrical outlet, or not enough to make

contact.

• There has been a power failure.

• The door is not fully closed.

The wash cycle does not start. • The “ON/OFF” button has not been pressed.

• The “Start/Pause” button has not been pressed.

• The water tap is not open.

• A “Start delay” has been set.

• The machine is in DEMO mode.

• Check if the display shows “dOn”.

The washing machine does not ll with water

(the message “h2o” is shown on the display).

“Beep” sound every 5 seconds.

• The water intake hose is not connected to the tap.

• The hose is bent.

• The water tap is not open.

• The mains water supply has been shut o.

• There is not enough pressure.

The washing machine loads and drains water

continuously.

• The “Start/Pause” button has not been pressed.

• The drain hose has not been installed at 65 to 100 cm from the ground.

• The end of the drain hose is immersed in water.

• The drain connector on the wall does not have an air vent.

• If the problem persists after having performed these checks, close the water

tap, shut o the washing machine, and call the After-sales service. If the

dwelling is located on one of the uppermost oors of a building, a siphon

eect can sometimes occur, thus causing the washing machine to load and

drain water continuously. Special anti-siphon valves are available on the

market to prevent these types of problems.

The washing machine does not drain or does

not spin.

• The programme does not include the draining function: with certain

programmes it must be activated manually.

• The drain hose is bent.

• The drain line is obstructed.

The washing machine vibrates excessively

during the spin cycle.

• At the time of installation, the drum was not properly unblocked.

• The washing machine is not level.

• The washing machine is squeezed between furniture and the wall.

The washing machine leaks water • The water intake hose has not been tightened properly.

• The detergent dispenser is clogged.

• The drain hose has not been properly fastened.

The machine is locked and the display ashes,

indicating an error code (e.g. F-01, F-..).

• Shut o the machine, disconnect the plug from the outlet, and wait about 1

minute before turning it back on.

• If the problem persists, call the After-sales service.

Too much foam is formed. • The detergent is not compatible with the washing machine (it must bear the

wording “for washing machines”, “for hand washing and washing machines”,

or something similar).

• The dosage was excessive.

Door is locked, with or without failure

indication, and the programme does not run.

• Door is locked in case of power breakdown. Programme will continue

automatically as soon as the mains is available again.

• Washing machine is in a standstill. Programme will continue automatically

after the origin of the standstill does not persist anymore.

ENGLISH 18

TRANSPORT AND HANDLING

Never lift the washing machine by holding it at the worktop.

1. Pull out the mains plug, and close the water tap.

2. Make sure that door and detergent dispenser are properly

closed.

3. Disconnect the inlet hose from the water tap, and remove

the drain hose from your draining point. Remove all rest

water from the hoses, and x them so that they cannot get

damaged during transport.

4. Ret the transport bolts. Follow the instructions for

removing the transport bolts in the “Installation Guide” in

reverse order.

Do not transport the washing machine without having xed

the transport bolts.

Disposal of packaging materials

The packaging material is 100% recyclable and is marked with

the recycle symbol .

The various parts of the packaging must therefore be disposed

of responsibly and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

Disposal of household appliances

This appliance is manufactured with recyclable or reusable

materials.

Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.

For further information on the treatment, recovery and recycling

of household electrical appliances, contact your local authority,

the collection service for household waste or the store where

you purchased the appliance. This appliance is marked in

compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent negative consequences for the environment and human

health.

The symbol on the product or on the accompanying

documentation indicates that it should not be treated as domestic

waste but must be taken to an appropriate collection center for the

recycling of electrical and electronic equipment.

Environmental concerns

Technical Data

Product Dimension Width (mm) 595

Height (mm) 845 - 855

Depth (mm) 572

Water connection

Water supply Cold

Water tap 3/4” threaded hose connector

Minimum water supply pressure 100 kPa (1 bar)

Maximum water supply pressure 1000 kPa (10 bar)

Voltage Rating [V / Hz / A] 220-240 V / 50 Hz / 10 A

Before contacting the After-Sales Service:

1. See if you can solve the problem yourself with the help of

the suggestions given in the “What to do if ...” table.

2. Switch the appliance o and back on again it to see if the

fault persists.

If after the above checks the fault still occurs, contact IKEA

Authorized Service Centre.

Always specify:

• a brief description of the fault;

• the type and exact model of the appliance;

• the service number (number after the word Service on the

rating plate)

• your full address;

• your telephone number.

If any repairs are required, please contact IKEA Authorized

Service Centre (to guarantee that original spare parts will be

used and repairs carried out correctly).

XXXXXXXXXX

After-Sales Service

ENGLISH 19

How long is the IKEA guarantee valid?

This guarantee is valid for ve years from the original date of

purchase of your appliance at IKEA. The original sales receipt,

is required as proof of purchase. If service work is carried out

under guarantee, this will not extend the guarantee period for

the appliance.

Who will execute the service?

IKEA service provider will provide the service through its own

service operations or authorized service partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance, which have been

caused by faulty construction or material faults from the date

of purchase from IKEA. This guarantee applies to domestic use

only. The exceptions are specied under the headline “What is

not covered under this guarantee?” Within the guarantee period,

the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and

travel will be covered, provided that the appliance is accessible

for repair without special expenditure. On these conditions the

EU guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective local regulations

are applicable. Replaced parts become the property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA appointed Service Provider will examine the product

and decide, at its sole discretion, if it is covered under this

guarantee. If considered covered, IKEA Service Provider or its

authorized service partner through its own service operations,

will then, at its sole discretion, either repair the defective

product or replace it with the same or a comparable product.

What is not covered under this guarantee?

• Normal wear and tear.

• Deliberate or negligent damage, damage caused by failure

to observe operating instructions, incorrect installation or by

connection to the wrong voltage, damage caused by chemical

or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage

including but not limited to damage caused by excessive

lime in the water supply, damage caused by abnormal

environmental conditions.

• Consumable parts including batteries and lamps.

• Non-functional and decorative parts which do not aect

normal use of the appliance, including any scratches and

possible color dierences.

• Accidental damage caused by foreign objects or substances

and cleaning or unblocking of lters, drainage systems or

soap drawers.

• Damage to the following parts: ceramic glass, accessories,

crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals,

lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of

casings. Unless such damages can be proved to have been

caused by production faults.

• Cases where no fault could be found during a technician’s

visit.

• Repairs not carried out by our appointed service providers

and/or an authorized service contractual partner or where

non-original parts have been used.

• Repairs caused by installation which is faulty or not according

to specication.

• The use of the appliance in a non-domestic environment i.e.

professional use.

• Transportation damages. If a customer transports the product

to his home or another address, IKEA is not liable for any

damage that may occur during transport. However, if IKEA

delivers the product to the customer’s delivery address, then

damage to the product that occurs during this delivery will be

covered by IKEA.

• Cost for carrying out the initial installation of the IKEA

appliance.

• However, if an IKEA appointed Service Provider or its

authorized service partner repairs or replaces the appliance

under the terms of this guarantee, the appointed Service

Provider or its authorized service partner will reinstall the

repaired appliance or install the replacement, if necessary.

• This does not apply within Ireland, customer should contact

the local IKEA dedicated after sales line or the appointed

Service Provider for further information.

(just for GB)

These restrictions do not apply to fault-free work carried out by

a qualied specialist using our original parts in order to adapt

the appliance to the technical safety specications of another EU

country.

How country law applies

The IKEA guarantee gives you specic legal rights, which cover

or exceed all the local legal demands. However these conditions

do not limit in any way consumer rights described in the local

legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in one EU country and

taken to another EU country, the services will be provided in

the framework of the guarantee conditions normal in the new

country.

An obligation to carry out services in the framework of the

guarantee exists only if the appliance complies and is installed

in accordance with:

• the technical specications of the country in which the

guarantee claim is made;

• the Assembly Instructions and User Manual Safety

Information.

The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances

Please don’t hesitate to contact IKEA appointed Authorized

Service Centre to:

• make a service request under this guarantee;

• ask for clarications on installation of the IKEA appliance in

the dedicated IKEA kitchen furniture;

• ask for clarication on functions of IKEA appliances.

To ensure that we provide you with the best assistance, please

read carefully the Assembly Instructions and/or the User Manual

before contacting us.

How to reach us if you need our service

Please refer to the last page

of this manual for the full list

of IKEA appointed Authorized

Service Centre and relative

national phone numbers.

In order to provide you a quicker service, we

recommend to use the specic phone numbers listed

on this manual. Always refer to the numbers listed

in the booklet of the specic appliance you need an

assistance for. Please also always refer to the IKEA

article number (8 digit code) and 12 digit service

number placed on the rating plate of your appliance.

SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for the guarantee

to apply. The sales receipt also reports the IKEA name and

article number (8 digit code) for each of the appliances you

have purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to After Sales of your

appliances please contact your nearest IKEA store call centre.

We recommend you read the appliance documentation carefully

before contacting us.

IKEA GUARANTEE

20

Inhaltsverzeichnis

DEUTSCH

WICHTIG - DURCHLESEN UND BEACHTEN

Diese Sicherheitsanweisungen vor dem

Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen

zum Nachschlagen leicht zugänglich

aufbewahren. In diesen Anweisungen

sowie auf dem Gerät selbst werden

wichtige Sicherheitshinweise angegeben,

die stets beachtet werden müssen.

Der Hersteller übernimmt keine

Haftung für die Nichtbeachtung dieser

Sicherheitshinweise, für unsachgemäße

Verwendung des Geräts oder falsche

Bedienungseinstellung.

Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre)

müssen vom Gerät ferngehalten werden.

Jüngere Kinder (3-8 Jahre) müssen vom

Gerät ferngehalten werden, es sei denn,

sie werden ständig beaufsichtigt. Dieses

Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren

sowie Personen mit herabgesetzten

physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und

Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach

ausreichender Einweisung durch eine für

ihre Sicherheit verantwortliche Person

verwendet werden. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und

Pege des Gerätes darf von Kindern nicht

ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Önen Sie die Tür niemals mit Gewalt

önen und verwenden Sie diese nicht als

Trittbrett.

ZULÄSSIGE NUTZUNG

VORSICHT: Das Gerät ist nicht

für den Betrieb mit einer externen

Schaltvorrichtung, z. B. einem Timer

oder einer separaten Fernbedienung,

ausgelegt.

Dieses Gerät ist für

Haushaltsanwendungen und

ähnliche Anwendungen konzipiert,

zum Beispiel: Mitarbeiterküchen im

Einzelhandel, in Büros oder in anderen

Arbeitsbereichen; Gutshäuser; für

Gäste in Hotels, Motels, Bed-and-

Breakfast-Anwendungen und anderen

Wohnumgebungen, Gemeinschaftsräume

in Mehrfamilienhäusern oder in

Waschsalons.

Das Gerät nicht über die maximale

Kapazität (kg trockene Kleidung) beladen,

die in der Programmtabelle angegeben ist.

Dieses Gerät ist nicht für den

professionellen Gebrauch ausgelegt. Das

Gerät ist nicht für die Benutzung im Freien

geeignet.

Keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin,

Benzol), Waschmittel, die Lösungsmittel

enthalten, Scheuerpulver, Glas- oder

Allzweckreiniger oder brennbare

Flüssigkeiten verwenden; keine mit

Lösungsmitteln oder brennbaren

Flüssigkeiten behandelten Textilien in der

Waschmaschine waschen.

AUFSTELLUNG

Das Gerät muss von zwei oder mehr

Personen gehandhabt und aufgestellt

werden – Verletzungsgefahr. Tragen

Sie Schutzhandschuhe zum Auspacken

und zur Installation - Risiko von

Schnittverletzungen. Wenn der Trockner

auf der Waschmaschine gestapelt werden

soll, fragen Sie unseren Kundendienst

oder Ihren Händler, ob dies möglich ist. Es

ist nur möglich, wenn der Trockner mittels

einem geeigneten Stapelbausatz, der in

unseren Geschäften erhältlich ist, an der

Waschmaschine befestigt wird.

Verschieben Sie die Waschmaschine,

ohne sie an der Arbeitsplatte oder dem

Deckel anzuheben.

Die Installation, einschließlich der

Wasserversorgung (falls vorhanden) und

elektrische Anschlüsse und Reparaturen

müssen von einem qualizierten Techniker

durchgeführt werden. Reparieren Sie

das Gerät nicht selbst und tauschen

Sicherheitshinweise 20

Über Ihr neues Produkt 22

Produktbeschreibung 23

Bedienfeld 24

Erster Gebrauch 24

Täglicher Gebrauch 25

Programme 26

Funktionen 27

Reinigung und Pege 29

Tipps und Hinweise 31

Was tun, wenn... 32

Kundenservice 33

Technische Daten 33

Hinweise zum Umweltschutz 33

IKEA GARANTIE 35

DE

Sicherheitshinweise

La page est en cours de chargement...

IKEA 605.237.65 UDDARP Washing Machine Manuel utilisateur

IKEA 605.237.65 UDDARP Washing Machine Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents