Bosch HDIP054U/03 Guide d'installation

La page charge ...

Table des matières

Questions?

1-800-944-2904

www.bosch-home.com/us

Il nous fait toujours plaisir de recevoir vos commentaires!

Cet appareil électroménager Bosch est fabriqué par

BSH Home Appliances, Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

Définitions concernant la sécurité ..... 1

Importantes consignes de sécurité.... 2

Conversion ............................................. 3

Avant de commencer ............................ 3

Marche à suivre...................................... 4

Tester l'installation................................. 8

Dépannage........................................... 10

Avant d'appeler le service ................... 10

9001080874 Rév. A Français 1

Définitions concernant la sécurité

AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de

sécurité peut entraîner des dégâts à l'appareil ou matériels.

Remarque : Ceci vous avertit que d'importantes

informations et/ou conseils sont fournis.

9 AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures graves,

voire la mort.

9 ATTENTION

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures légères

ou modérées.

AVERTISSEMENT :

Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à

la lettre, un incendie ou une explosion peuvent se

produire, entraînant des dommages matériels, des

lésions corporelles ou la mort.

-- Ne pas ranger ou utiliser de matériaux

combustibles, essence ou autres liquides et

vapeurs inflammables à proximité de cet

appareil ou d'aucun autre appareil.

-- QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE

GAZ

• Ne tentez pas d'allumer un appareil, quel

qu'il soit.

• Ne touchez à aucun interrupteur électrique.

• N'utilisez pas les téléphones de votre

immeuble.

• Téléphonez immédiatement à votre

fournisseur de gaz de chez un voisin. Suivez

les instructions du fournisseur de gaz.

• Si vous ne parvenez pas à joindre votre

fournisseur de gaz, appelez le service

d'incendie.

-- L'installation et les réparations doivent être

effectuées par un installateur qualifié, un

organisme de service autorisé ou le fournisseur

de gaz.

Français 2 9001080874 Rév. A

9 Importantes consignes de sécurité

• Veuillez lire la notice d'installation avant de commencer

la conversion.

• Veuillez lire toutes les instructions avant d'entreprendre

la conversion. Conservez les pièces utilisées pour le

gaz naturel au cas où vous en auriez besoin pour une

conversion éventuelle de l'appareil du gaz propane au

gaz naturel.

• Ce nécessaire est utilisé pour convertir les cuisinières

bi-énergie et les cuisinières au gaz d'un

fonctionnement au gaz naturel à un fonctionnement au

gaz propane (LP). Ce nécessaire de conversion ne doit

être utilisé qu'avec les cuisinières fabriquées par BSH

Home Appliances.

• La pression de gaz maximale entrant dans cet appareil

ne doit pas dépasser 14,0 pouces C.E. (colonne d'eau)

depuis le régulateur du réservoir de gaz propane.

• Les exigences suivantes doivent être respectées lors

des tests réalisés sur le système de tuyauterie

d'alimentation :

a) L'appareil et son robinet d'arrêt individuel doivent

être débranchés du système de tuyauterie

d'alimentation en gaz sous des pressions d'essai

supérieures à 1/2 lb/po² (3,5 kPa).

b) L'appareil doit être isolé du système de tuyauterie

d'alimentation en gaz en fermant le robinet d'arrêt

manuel individuel lors de tout essai de pression du

système de tuyauterie d'alimentation en gaz, si la

pression d'essai est égale ou inférieure à 1/2 lb/po²

(3,5 kPa).

• Installations effectuées dans l'état du Massachusetts :

1) L'installation doit être effectuée par un prestataire

qualifié ou titulaire d'une licence, un plombier ou un

installateur de gaz qualifié ou titulaire d'une licence

octroyée par l'état, la province ou la région où l'appareil

est installé.

2) Le robinet d'arrêt doit être pourvu d'une poignée en

« T ».

3) Le raccord flexible de gaz ne doit pas mesurer plus de

36 po (914 mm) de long.

.

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT : En application de la loi

californienne concernant la salubrité de l’eau et la protection

contre les substances chimiques (« California Safe Drinking

Water and Toxic Enforcement Act »), le gouverneur de

Californie est tenu de publier une liste des substances

reconnues par l’État de Californie comme étant cancérigènes

ou pouvant causer des malformations ou présenter un

danger pour la reproduction, et les entreprises sont tenues

d’avertir les consommateurs des risques potentiels

d’exposition à de telles substances.

• Remarque concernant l'installation en haute altitude : Pour

les installations en haute altitude, veuillez vous adresser au

service après-vente.

9 AVERTISSEMENT

Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies

à la lettre, un incendie ou un choc électrique

peuvent se produire, entraînant des dommages

matériels ou des lésions corporelles.

9 ATTENTION

• Lors du raccordement de l'appareil au gaz

propane, assurez-vous que le réservoir de gaz

propane est doté de son propre régulateur

haute pression. De surcroît, la cuisinière

possède son propre régulateur de pression.

Vérifiez que celui-ci est installé pour

l'alimentation en gaz appropriée.

9 AVERTISSEMENT

• Ce nécessaire de conversion devra être installé par

un organisme de service qualifié conformément aux

instructions du fabricant et à tous les codes et

exigences en vigueur de l'autorité compétente. Si les

informations contenues dans ces instructions ne sont

pas suivies à la lettre, un incendie, une explosion ou

la production de monoxyde de carbone peuvent se

produire, entraînant des dommages matériels, des

lésions corporelles ou la mort. L'organisme de

service qualifié est responsable de l'installation de ce

nécessaire de façon appropriée. L'installation n'est

pas appropriée ou complète tant que le

fonctionnement de l'appareil converti n'a pas été

vérifié conformément aux instructions du fabricant

fournies avec le nécessaire.

9 AVERTISSEMENT

Avertissements conformément à la Proposition 65 de

l'État de Californie :

Ce produit contient des substances chimiques reconnues

par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer,

des malformations congénitales ou d'autres troubles de la

reproduction.

9001080874 Rév. A Français 3

Conversion

Avant de commencer

Outils et pièces nécessaires

• Tournevis à douille de 7 mm avec rallonge de 3 po

(76 mm)

• Tournevis à pointe à six lobes Torx (T20)

• Clé à molette

• Tournevis à tête plate (1/8 po ou 3,17 mm ou inférieur)

• Tournevis cruciforme Phillips

Pièces comprises

• Instructions du nécessaire de conversion

• Étiquette de conversion

• Orifices de gaz propane (LP)

- 6 pour les cuisinières insérées au gaz

- 7 pour les cuisinières insérées bi-énergie

• 1 capuchon d'orifice de brûleur de cuisson au gril

(modèles qui fonctionnent entièrement au gaz

uniquement)

• Calibre de conversion au gaz propane LP (modèles qui

fonctionnent entièrement au gaz uniquement)

• Isolant adhésif

Remarque : Ce manuel prend en charge deux modèles de

cuisinières insérées différents (bi-énergie et au gaz), de

sorte que certaines pièces répertoriées peuvent ne pas

être présentes si elles ne concernent pas spécifiquement le

modèle acheté.

Informations générales

Toujours prévoir une alimentation en gaz adéquate

Cet appareil est réglé à sa sortie de l'usine pour fonctionner

au gaz naturel. Utilisez ce nécessaire pour convertir au

besoin l'appareil au gaz propane (LP). Observez les

consignes suivantes :

Assurez-vous que la cuisinière est convertie pour une

utilisation avec un gaz approprié avant de la faire

fonctionner.

Cet appareil est conçu pour fonctionner à une pression de

10 pouces C.E. (colonne d'eau) lorsqu'il est utilisé avec du

gaz propane (LP).

Lors de la vérification du bon fonctionnement du régulateur,

la pression d'admission doit être supérieure d'au moins 1

pouce à la pression de fonctionnement (collecteur)

indiquée ci-dessus. Lors de la conversion à l'utilisation au

gaz propane (LP), la pression alimentée au régulateur doit

se situer entre 11 et 14 pouces C.E.

Le régulateur de pression situé dans l'entrée du collecteur

de la cuisinière doit rester dans la conduite d'alimentation.

Pour brancher la cuisinière sur l'alimentation au gaz,

utilisez un raccord de gaz flexible en métal ou un tuyau

rigide. Le raccord doit avoir un diamètre intérieur de 1/2 po

(12,7 mm) et mesurer 5 pi (1,5 m) de long. (Exception : s'il

s'agit d'une installation au Massachusetts, le raccord ne

doit pas mesurer plus de 3 pi (0,91 m) de long). Au

Canada, le raccord doit comporter une paroi métallique

unique et ne doit pas mesurer plus de 6 pi (1,8 m) de long.

Préparation

Avant de procéder à la conversion, fermez l'alimentation en

gaz de l'appareil avant de débrancher le courant électrique.

1. Mettez tous les boutons de réglage sur la position

« OFF » (désactivée).

2. Fermez le robinet de la bouteille de gaz propane

extérieure qui alimente la cuisinière.

3. Débranchez le cordon d'alimentation de la cuisinière

de la prise de courant ou mettez le disjoncteur hors

tension au boîtier des disjoncteurs.

9 ATTENTION

Fermez le gaz et l'électricité.

Français 4 9001080874 Rév. A

Marche à suivre

Conversion du régulateur de pression

de 6 po C.E. à 11 po C.E.

1. Pour enlever le tiroir-réchaud; tirez le tiroir jusqu'à la

butée. Face à la cuisinière, relevez la pince de gauche et

abaissez la pince de droite. Retirez complètement le tiroir.

2. Enlevez le cache de la paroi arrière intérieure en retirant

une seule vis du côté gauche du panneau. Utilisez un

tournevis à pointe à six lobes T-20 (Torx).

3. À l'aide d'une clé à molette, retirez le capuchon hexagonal

situé sur la partie supérieure du régulateur.

4. Faites sortir la tige en plastique se trouvant dans le

capuchon et retournez-la tout en appuyant dessus

fermement pour la mettre en place de sorte que les lettres

« LP » (et non « NAT ») apparaissent à l'endroit sur la tige.

Remettez l'assemblage capuchon et bouton en place sur

la partie supérieure du régulateur en le scellant

fermement. Assurez-vous que le ressort est encore en

place. NE PAS TROP SERRER.

5. Complétez L'ÉTIQUETTE DE CONVERSION au dos du

cache afin qu'elle soit visible à l'arrière de la cuisinière,

près du régulateur.

Changer les orifices de la table de

cuisson

1. Retirez les grilles, les capuchons de brûleurs et les

bases de brûleurs. Dévissez deux (2) vis T20 à

l'intérieur de chaque base et retirez les bases de

brûleurs. Réinsérez les vis dans le support de buse

afin que l'ensemble de tuyauterie reste en place.

2. Retirez les orifices de la table de cuisson pour le gaz

naturel. Insérez le tournevis à douille muni d'une

rallonge de 3 po (76 mm) minimum dans les supports

de buse pour retirer les orifices existants. Mettez les

orifices de gaz naturel de côté.

Remarque : Les orifices nécessitent un tournevis à douille

de 7 mm pour le retrait/remplacement. Le tournevis devra

être inséré à environ 2 1/2 po (64 mm) dans la cavité du

brûleur pour atteindre l'orifice.

Truc : Pour réduire le risque que l'orifice se détache du

tournevis à douille, ajoutez un morceau d'isolant

adhésif ou de ruban adhésif à l'intérieur de la

douille.

a) Découpez un petit morceau de l'isolant adhésif

compris avec ce nécessaire (environ 1/4 po x

1/2 po ou 6 mm x 12 mm).

b) Placez l'isolant pour qu'il s'enroule sur un côté de

la douille de façon à ce qu'il demeure en place.

NA

T

LP

NAT

Capuchon

hexagonal

Position tige

pour gaz naturel

Position tige

pour propane

Capuchon

hexagonal

LP

Tige

Ressort

Grille brûleur

Capuchon brûleur

Brûleur

Surface de cuisson

Allumeur

9001080874 Rév. A Français 5

c) En insérant le tournevis à douille dans l'orifice,

l'isolant se placera dans l'orifice et aidera à

empêcher l'orifice de tomber de la douille au cours

de l'extraction.

Conservez les orifices pour gaz naturel au cas où vous en

auriez besoin pour une reconversion éventuelle de

l'appareil vers le gaz naturel.

3. Identifiez le positionnement approprié des orifices pour

gaz propane tel qu'indiqué sur la carte de l'emballage

de l'orifice.

Remarque : Les dimensions des orifices sont gravées sur le

dessus de chaque orifice. Il est très important d'installer un

orifice aux dimensions appropriées pour chaque brûleur.

Remarque : Le brûleur central possède un orifice supplémen-

taire dissimulé sous le capuchon de l'unité centrale. Il est

nécessaire de retirer le cache du brûleur pour remplacer le

petit orifice central dissimulé.

Remarque : Les dimensions des orifices sont gravées sur le

dessus de chaque orifice. Il est très important d'installer un

orifice aux dimensions appropriées pour chaque brûleur.

4. Montez les orifices de la table de cuisson pour le gaz

propane. Placez-les dans la table de cuisson exactement

comme indiqué sur la carte de l'orifice. L'emplacement

peut être déterminé en faisant correspondre la taille de

l'orifice au nombre figurant sur la carte.

5. Placez le nouvel orifice dans la douille, puis insérez

chaque orifice dans son trou taraudé respectif dans le

support de buse. Serrez jusqu'à ce que l'orifice arrête de

tourner. NE PAS TROP SERRER.

6. Retirez les vis placées dans le support de buse pour

remettre en place la base du brûleur, le capuchon du

brûleur et la grille du brûleur. Remettez les vis en place.

Remarque : Le capuchon de chaque brûleur doit être correcte-

ment installé sur la base du brûleur pour que l'allumage se

fasse.

7. Conservez les orifices pour gaz naturel pour une

reconversion future au gaz naturel.

FRONT/ AVANT /FRENTE

LR

GAUCHE

ARRIÈRE

0.70

HGI8054

CTR/CENTRE

1.22

HGIP054

CTR/CENTRE

1.22 AND 0.44

LR

ARRIÈRE DROIT

0.70

LF

AVANT GAUCHE

0.86

LF

AVANT DROIT

1.14

FRONT/AVANT/FRENTE

LR

GAUCHE

TRASERO IZQUIERDO

ARRIÈRE

0.70

HDI8054C/HDI8054U

MIDDLE/CTR/CENTRE 1.09

HDIP054C/HDIP054U

MIDDLE/CTR/CENTRE 1.22

OFFSET/DECALE/ORFICIO EXCENTRICO 0.44

RR

ARRIÈRE DROIT

TRASERO DERECHO

0.70

LF

AVANT GAUCHE

FRENTE IZQUIERDO

0.86

RF

AVANT DROIT

FRENTE DERECHO

1.14

Placement correct des

capuchons de brûleur

Placement incorrect des

capuchons de brûleur

Placement des capuchons de brûleur

petit

orifice

central

Français 6 9001080874 Rév. A

Conversion des soupapes de la table

de cuisson pour l'utilisation avec le gaz

propane

1. Vérifiez que tous les boutons sont dans la position

« OFF » (désactivée).

2. Retirez les boutons (tirez dessus directement).

3. Insérez un tournevis à tête plate de 1/8 po (6,3 mm),

ou plus petit, dans l'axe et faites tourner la vis de

dérivation dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle

s'arrête (la vis de dérivation se trouve à l'intérieur de

l'axe). NE PAS TROP SERRER.

4. Remettez les boutons en place.

Double soupape pour conversion au

gaz propane (LP) (certains modèles) :

Certaines cuisinières sont équipées d'un double brûleur

central. Le procédé de conversion au gaz propane (LP)

varie légèrement pour ces appareils en raison de la sou-

pape double qui est utilisée. Si votre appareil est équipé

d'un double brûleur central, veuillez vous référer aux ins-

tructions qui suivent pour connaître le procédé adéquat de

conversion de ce brûleur au gaz propane (LP).

Conversion des soupapes doubles à l'utilisation du

gaz propane

1. Vérifiez que le bouton de réglage du brûleur double se

trouve dans la position « OFF » (désactivée).

2. Retirez le bouton (tirez dessus directement).

3. Repérez la vis de dérivation (voir l'illustration ci-

dessous). Les tiges de soupape simple sont creuses;

la vis de dérivation se situe à l'intérieur de la tige (A).

Les soupapes doubles sont dotées d'une vis de

réglage (B) sur le logement de la soupape.

4. Pour les soupapes simples, insérez un tournevis à tête

plate de 1/8 po (6,3 mm), ou plus petit, dans l'axe et

faites tourner la vis de dérivation dans le sens horaire

jusqu'à ce qu'elle s'arrête (la vis de dérivation se trouve

à l'intérieur de l'axe). NE PAS TROP SERRER. Pour

les soupapes doubles, repérez la vis de laiton près de

la tige de soupape. Tournez la vis de dérivation dans le

sens horaire jusqu'à ce qu'elle s'arrête. NE PAS TROP

SERRER.

5. Replacez le bouton.

Ajustement du réglage de flamme à faible intensité

1. Avec au moins deux autres brûleurs allumés et dans la

position « HIGH » (Élevé), allumez le brûleur à ajuster

et tournez le bouton au réglage « LOW » (Bas).

2. Tout comme la procédure précédente, retirez le bouton

et insérez un tournevis dans l'axe de la soupape.

3. Tournez la vis de réglage jusqu'à ce que la flamme

convienne à un réglage « LOW » (Bas).

4. Replacez le bouton.

5. Répétez la procédure pour chaque brûleur.

Pour la conversion des cuisinières à gaz, continuez à

la section « Ajuster l'orifice du brûleur du gril ».

Pour les cuisinières bi-énergie, remettez le cache en

place ainsi que le tiroir-réchaud et passez à la section

« Tester l'installation » à la page 8.

Vis de dérivation à l'intérieur de l'axe

9001080874 Rév. A Français 7

Ajuster l'orifice du brûleur du gril

1. Retirez la porte du four (Voir la section

« Démontage de la porte du four » dans le Manuel

d'utilisation et d'entretien).

2. Retirez l'assemblage du brûleur du gril. L'assemblage

du brûleur du gril est fixé sur la voûte de la cavité du

four par cinq (5) vis. Enlevez les vis et tirez

l'assemblage du brûleur du gril sans forcer et en ayant

soin de ne pas déconnecter les fils électriques. Mettez

le brûleur du gril contre la paroi arrière de la cavité du

four.

3. Utilisez une clé de 1/2 po (13 mm) pour retirer l'orifice

pour gaz naturel et installer l'orifice pour gaz propane

(LP) séparé fourni à cet effet. L'orifice se trouve à

l'intérieur de la cavité du four du côté supérieur droit

(visible lorsque l'assemblage de brûleur a été retiré.)

4. Utilisez un tournevis cruciforme Phillips pour desserrer

la vis du volet d'air du brûleur du gril. Une fois la vis

desserrée, prenez le calibre de conversion au gaz

propane (LP) et placez le cylindre LE PLUS MINCE à

l'intérieur du volet d'air. Faites tourner le volet d'air

jusqu'à ce qu'il soit bien en butée contre la goupille.

Serrez la vis Phillips dans le volet d'air et retirez le

calibre de conversion au gaz propane (LP). NE PAS

LAISSER LE CALIBRE DE CONVERSION AU GAZ

PROPANE DANS LE VOLET D'AIR!

Remarque : Lorsqu'il est correctement installé, le volet

d'air du brûleur du gril est positionné par-dessus l'orifice.

Ajuster l'orifice du brûleur de cuisson

au four

L'orifice du brûleur de cuisson au four est situé sous le

volet d'air (voir la figure 3). Pour l'atteindre, il faut passer

par le trou d'accès pratiqué sur le panneau arrière intérieur

de la cavité du tiroir-réchaud.

1. Utilisez une clé de 1/2 po (13 mm) pour faire tourner

l'orifice dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'arrête

(2 tours 1/2 à 3 tours). Contrairement à l'orifice du

brûleur du gril, l'orifice du brûleur de cuisson au four

doit être serré au maximum afin d'assurer que la

conversion soit complète.

2. Utilisez un tournevis cruciforme Phillips pour desserrer

la vis dans le volet d'air du brûleur de cuisson au four.

Une fois la vis desserrée, tournez le volet d'air dans sa

position la plus large (consultez l'illustration ci-

dessous). Serrez ensuite la vis à tête Phillips dans le

volet d'air.

Figure 3 : Ajuster l'orifice du brûleur de cuisson au four

Orifice de

cuisson

Volet d'air

% &

$

Français 8 9001080874 Rév. A

Tester l'installation

Vérifier la présence de fuites de gaz

La vérification doit être effectuée par l'installateur

conformément aux instructions de cette section.

Appliquer un liquide de détection des fuites

Ouvrez le gaz. Appliquez un liquide de détection des fuites

non corrosif sur tous les joints et raccords de la connexion

de gaz entre le robinet d'arrêt et la cuisinière. Inclure les

joints et raccords de gaz de l'appareil si les connexions ont

été perturbées pendant l'installation. Des bulles autour

des raccords et connexions indiquent la présence

d'une fuite.

S'il y a une fuite, fermez le robinet d'arrêt de gaz du tuyau

d'alimentation et serrez les connexions. Effectuez un autre

test de fuites en appliquant de nouveau un liquide non

corrosif de détection des fuites, puis ouvrez le robinet

d'arrêt de gaz du tuyau d'alimentation. Une fois la

vérification terminée (il n'y a plus de bulles), le test est

terminé. Essuyez tout résidu de liquide de détection.

Ne pas passer à l'étape suivante tant que toutes les fuites

ne sont pas éliminées.

Tester l'allumage électrique

Remettez en service l'alimentation électrique au

disjoncteur

.

Tester les brûleurs de la table de cuisson

Chaque brûleur doit être testé pour vérifier le bon

fonctionnement de l'allumage, les caractéristiques

appropriées de la flamme à intensité « LOW » (Bas) et les

caractéristiques appropriées de la flamme à intensité

« HIGH » (Élevé).

Tester le bon fonctionnement de l'allumage

1. Enfoncez et tournez le bouton vers le symbole

d'allumage.

2. Vérifiez que le module allumeur/à étincelles fait des

bruits de cliquetis.

3. Une fois que l'air a été purgé des tuyaux d'alimentation,

vérifiez que le brûleur s'allume dans un délai de quatre

(4) secondes. Une fois le brûleur allumé, tournez le

bouton dans la position « OFF » (désactivée).

4. Testez chaque brûleur de la cuisinière de la même

manière. Appelez un service de dépannage si un

brûleur quelconque ne s'allume pas.

Tester les caractéristiques de la flamme à faible

intensité

1. Enfoncez et tournez le bouton vers le symbole

d'allumage jusqu'à ce que le brûleur s'allume.

2. Laissez le brûleur se réchauffer pendant une (1)

minute.

3. Réglez le bouton à l'intensité « LOW » (Bas).

4. Vérifiez que le brûleur maintient une flamme minimum

régulière sans s'éteindre. La flamme du brûleur ne doit

pas s'élever ni s'éteindre. Elle doit envelopper ou

encercler entièrement le brûleur.

5. Vérifiez que la flamme est de la couleur appropriée.

Pour de plus amples informations, voir la figure 4

« Vérification des caractéristiques de la flamme ».

6. Testez chaque brûleur de la cuisinière de la même

manière. Si une flamme s'éteint, si elle n'enveloppe

pas le brûleur ou si elle est trop haute, veuillez

communiquer avec le service de dépannage.

Tester les caractéristiques de la flamme à haute inten-

sité

1. Enfoncez et tournez le bouton vers le symbole

d'allumage jusqu'à ce que le brûleur s'allume.

2. Réglez le bouton à l'intensité « HIGH » (Élevé).

3. Vérifiez que le brûleur maintient une flamme régulière.

La flamme du brûleur ne doit pas s'élever ni s'éteindre.

Elle doit envelopper ou encercler entièrement le

brûleur.

4. Vérifiez que la flamme est de la couleur appropriée.

Voir la figure 4 : Pour de plus amples informations, voir

« Vérification des caractéristiques de la flamme ».

5. Testez chaque brûleur de la cuisinière de la même

manière.

9 AVERTISSEMENT

Ne jamais vérifier la présence de fuites à l'aide

d'une flamme.

9 ATTENTION

Si l'affichage clignote et émet un signal sonore, la

polarité du câblage pourrait être inversée. Une

polarité inversée risque d'endommager la cuisinière

et peut constituer un risque de choc électrique.

Coupez immédiatement le courant au disjoncteur et

reprenez la notice d'installation.

9001080874 Rév. A Français 9

Si une flamme s'éteint, si elle n'enveloppe pas le brûleur ou

si elle est trop haute, veuillez communiquer avec le service

de dépannage.

Si une flamme n'enveloppe pas le brûleur correctement,

réglez la vis de dérivation. Revenir à “Conversion des

soupapes de la table de cuisson pour l'utilisation avec le

gaz propane” à la page 6. Si une flamme est jaune, veuillez

communiquer avec le service de dépannage.

L'installation de l'appareil bi-énergie est terminée

lorsqu'on aura vérifié que chaque brûleur de la table de

cuisson produit une flamme dont la couleur, la propa-

gation et la taille sont appropriées.

Pour les appareils à gaz, continuez à la section « Tester

le brûleur du gril ».

Tester le brûleur du gril

Tester l'allumage

Réglez le mode de cuisson sur Hi Broil (Grillage élevé). Le

brûleur s'allumera au bout de 30 à 75 secondes.

Tester la flamme

Vérifiez que les caractéristiques de la flamme

correspondent à celles de la figure 4 « Vérifcation des

caractéristiques de la flamme ». Si les caractéristiques de

la flamme ne correspondent pas à celles du graphique de

la figure 4, réglez la flamme comme décrit ci-dessous.

Autrement, continuez à la section “Tester le brûleur de

cuisson au four”.

Régler la flamme du brûleur du gril

(si nécessaire)

Réglez le volet d'air pour modifier les caractéristiques de la

flamme. Le volet d'air est situé au dos du brûleur du gril.

1. Desserrez la vis et faites tourner le volet. Fermez le

volet si la flamme se soulève ou si elle est irrégulière

ou encore si elle n'enveloppe pas le brûleur; ouvrez le

volet si elle est trop jaune. (Voir la figure 5). Serrez la

vis.

Tester le brûleur de cuisson au four

Tester l'allumage

Réglez le four sur Bake (Cuisson au four) à 350 °F

(177 °C). Le brûleur s'allumera au bout de 30 à 75

secondes. Le brûleur restera allumé jusqu'à ce que la

température de 350 °F (177 °C) soit atteinte, puis

s'éteindra. À partir de ce moment-là, le brûleur s'allume et

s'éteint de manière cyclique afin de maintenir la

température.

Tester la flamme

Vérifiez que les caractéristiques de la flamme

correspondent à celles de la figure 4 « Vérifcation des

caractéristiques de la flamme ». Si les caractéristiques de

la flamme ne correspondent pas à celles du graphique ci-

dessus, réglez la flamme comme décrit ci-dessous.

Figure 4 : Vérification des caractéristiques de la flamme

Flammes jaunes :

Réglage supplémentaire requis.

Pointes jaunes au niveau des

cônes extérieurs :

Normal pour du gaz LP.

Douces flammes bleues :

Normal pour du gaz naturel.

Si la flamme est entièrement jaune ou presque, vérifier

que le régulateur est réglé pour le combustible

approprié. Après le réglage, refaire le test.

Il est normal que la flamme présente des raies jaunes

pendant la mise en marche initiale. Laissez l'appareil

fonctionner pendant 4 à 5 minutes et vérifiez de

nouveau avant d'effectuer d'autres réglages.

Figure 5 : Réglage du volet d'air du brûleur du gril

Obturateur

Vis

Plus ouvert

Flamme moins jaune

Plus fermé

Flamme moins

bleue

Plus étendue

Moins soulevée, vacillante

Français 10 9001080874 Rév. A

Régler la flamme de cuisson au four

(si nécessaire)

Réglez le volet d'air pour modifier les caractéristiques de la

flamme. Le volet d'air du brûleur du four est situé sur la

gauche du régulateur du four. Pour l'atteindre, il faut passer

par le trou d'accès pratiqué sur le panneau arrière intérieur

du tiroir-réchaud.

1. Desserrez la vis et faites tourner le volet. Fermez le

volet si la flamme se soulève ou si elle est irrégulière

ou encore si elle n'enveloppe pas le brûleur; ouvrez le

volet si elle est trop jaune. (Voir la figure 6). Serrez la

vis.

Appelez un service de dépannage si :

1. Un quelconque brûleur ne s'allume pas.

2. Le brûleur du gril ou le brûleur de cuisson au four ne

reste pas allumé.

3. Le brûleur de cuisson au four ne s'allume et ne s'éteint

pas de manière cyclique comme il se doit.

Dépannage

Avant d'appeler le service

de dépannage

Voir le Guide d'utilisation et d'entretien pour obtenir des

informations concernant le dépannage. Consultez l'Énoncé

de garantie limitée du produit dans le Manuel d'utilisation et

d'entretien.

Pour contacter un technicien de dépannage, consultez les

coordonnées sur la couverture avant du manuel. Lorsque

vous téléphonez, soyez prêt à fournir les informations

imprimées sur la plaque signalétique de votre produit.

Plaque signalétique du produit

La plaque signalétique comporte le numéro de modèle et le

numéro de série. Consultez la plaque signalétique de

l'appareil électroménager pour faire une demande de

dépannage. La plaque signalétique se trouve au dos de la

façade du tiroir. Ouvrez le tiroir pour la voir.

Figure 6 : Réglage du volet d'air du brûleur de cuisson au

four

Obturateur

Plus ouvert

Flamme moins jaune

Plus fermé

Flamme moins bleue

Plus étendue

Moins soulevée, vacillante

Plaque signalétique

La page charge ...

Bosch HDIP054U/03 Guide d'installation

Bosch HDIP054U/03 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents