Rand McNally RVND 7715 Manuel utilisateur

Quick Start Guide 1

Guide de Démarrage Rapide 17

La page est en cours de chargement...

18

Rand McNally Dock: maintenez votre appareil à jour en téléchargeant le logiciel Rand McNally Dock sur votre ordinateur person-

nel à l'adresse www.randmcnally.com/dock puis en connectant votre appareil à l'aide du câble USB fourni.

Pour en savoir plus: utilisez votre appareil pour consulter Didacticiel et conseils sous Préférences > Général aﬁn d'obtenir plus

d'informations, ou bien rendez-vous à l'adresse www.randmcnally.com/support pour télécharger le manuel d'utilisateur.

Bouton d'Alimentation: maintenez le bouton d'alimentation orange appuyé pour mettre l'appareil sous ou hors tension.

Ce bouton peut également être utilisé pour accéder rapidement à certaines fonctionnalités lorsque l'appareil est sous tension.

Consultez Préférences > Général > Appui rapide sur le bouton d'alimentation pour découvrir les options. Un voyant rouge

indique que la batterie est en cours de chargement; un voyant vert indique que celle-ci est complètement chargée.

Reset: utilisez le bouton de reset à l'arrière de l'appareil pour redémarrer celui-ci. L'itinéraire actuel est annulé, mais les

préférences, le carnet d'adresses et toute autre donnée personnelle seront enregistrés.

Informations importantes concernant votre RVND

™

7715

19

Installation du support

Remarque: Suivez toutes les réglementations locales en vigueur régissant le placement de la monture.

1. Sélectionnez une zone avec une vue dégagée du ciel et des satellites GPS pour assurer la transmission

correcte des informations.

2. Nettoyez et séchez la zone de ﬁxation.

3. Retirez le ﬁlm de protection de la ventouse.

4. Ajustez l'inclinaison du support à l'aide de la vis de serrage.

5. Tirez le levier de la ventouse vers le haut pour dégager celle-ci.

6. Branchez le cordon d'alimentation dans l'appareil et dans la source d'alimentation de 12 volts du véhicule.

7. Faites glisser l'appareil sur le support.

8. Maintenez la ventouse de la monture sur la surface de ﬁxation.

9. Baissez le levier de la ventouse jusqu'à ce que celle-ci soit engagée.

10. Ajustez l'appareil pour qu'il soit bien visible et ne perturbe pas le champ de vision du conducteur.

20

1

Indication des informations sur le VR pour accéder

à des outils qui lui sont spéciﬁques.

2

Indication du lieu sur la carte et consultation des

instructions de navigation.

3

Choix d’une destination.

4

Sélection des paramètres généraux et des préférences

d’itinéraire et de carte.

5

Activation/désactivation du haut-parleur.

6

Réglage du volume sonore du haut-parleur.

7

Voyant de charge de la batterie.

Menu principal

1 2 3

4 5 6

7

21

Toquez sur

l'une des

options à

gauche.

Saisissez les

paramètres

d'une option

sur la droite

1. Toquez sur Outils de VR > Infos de VR

ou sur Avertissements.

2. Toquez sur et pour afﬁcher

les options.

3. Toquez sur le bouton de l'option à changer.

4. Saisissez les nouveaux paramètres.

5. Toquez sur pour enregistrer les changements.

1. Toquez sur Préférences.

2. Toquez sur l'onglet Paramètres Généraux,

Itinéraire ou Carte.

3. Toquez sur et pour afﬁcher

les options.

4. Toquez sur le bouton de l'option à changer.

5. Saisissez les nouveaux paramètres.

6. Toquez sur pour enregistrer les changements.

Toquez sur

l'une des

options à

gauche.

Saisissez les

paramètres

d'une option

sur la droite

Saisie des informations sur le VR et déﬁnition des avertissements

Déﬁnition des options d’itinéraire et d’appareil

22

1. Toquez sur Choisir la destination > Nouvel emplacement.

2. Toquez sur Adresse.

3. Saisissez le nom de la ville. Remarque: le clavier afﬁche uniquement

les prochaines lettres possibles.

4. L’invite s’afﬁche sur la barre supérieure. Toquez pour sélectionner la

ville. Ou bien, toquez sur Lister pour afﬁcher les villes commençant

par la ou les lettres que vous avez saisies.

5. Saisissez le nom de la rue Remarque: si les lettres dont vous avez

besoin n’apparaissent pas, toquez sur Étendre la recherche.

6. Saisissez le numéro de la maison.

Consultez la fenêtre de conﬁrmation de la destination (page 23).

Conseils

• Vous pouvez aussi tracer un nouvel itinéraire par Centre-ville,

Carrefour ou Latitude/Longitude, ou bien choisissez Adresse >

Recherche de code postal.

• Afﬁchez les destinations récentes en toquant sur Choisir la

destination > Historique. Afﬁchez les villes récentes en

toquant sur Choisir la destination > Nouvel emplacement >

Adresse > Historique.

• Afﬁchez les emplacements enregistrés en toquant sur Choisir

la destination > Carnet d’adresses.

Itinéraire vers une destination

23

REMARQUE: cette fenêtre peut proposer

d'autres boutons en fonction du type de

destination sélectionné.

Fenêtre de conﬁrmation de la destination

1

Adresse de la destination.

2

Début de l’itinéraire vers la destination.

3

Ajout de l’emplacement comme point de passage d’un

itinéraire saisi précédemment.*

4

Enregistrement de l’emplacement dans le carnet d’adresses.

5

Renvoi vers l’atlas imprimé Road Atlas de Rand McNally.

6

Afﬁchage de la carte.

7

Remplacement du point de départ d’un itinéraire par celui

actuellement afﬁché.

8

Retour au menu principal.

9

Retour à la fenêtre précédente.

*Pour gérer les points de passage, toquez sur Choisir la

destination > Itinéraire à plusieurs étapes.

Vous pouvez ajouter jusqu’à cinquante destinations pour un

itinéraire à plusieurs étapes et optimiser un itinéraire ayant

jusqu’à dix étapes.

2

5

8

4

1

3

6

7

9

24

1

Répétition de l'énoncé des instructions pour la manœuvre suivante.

2

Nom de la prochaine rue sur laquelle vous allez tourner.

3

Afﬁchage de l'heure d'arrivée, la distance restante ou d'autres options.

4

Faire glisser pour afﬁcher les informations sur la prochaine sortie.

5

Liste déroulante des directions. Toquez sur Options d'afﬁchage

d'itinéraire pour afﬁcher une vue étape par étape, une vue

d'autoroute ou une vue de carte.

6

Zoom avant/arrière.

7

Accès aux données météorologiques et aux cartes

(Connexion sans ﬁl nécessaire).

8

Retour au Menu principal.

9

Sélection d'une option d'afﬁchage de carte (se dirigeant vers,

vers le nord ou afﬁchage 3D).

10

Afﬁche le nom de la route actuelle, le nom du croisement, ou de la ville, du comté et de l'État.

11

Afﬁche et enregistre l'emplacement actuel, le détour, ou annule une route.

12

Toquez sur la vitesse actuelle pour afﬁcher le tableau de bord virtuel. (Remarque: devient rouge pour les avertissements

de limitation de vitesse; réglage sous Outils de VR > Avertissements.)

13

Limitation de vitesse actuelle. Toquez pour ouvrir un « Signaler à Rand » sur les limitations de vitesse.

14

Afﬁche la fenêtre de circulation (activée par défaut avec un accessoire de réception des données de circulation).

15

Mettre le haut-parleur en sourdine.

Fenêtre de la carte de l'itinéraire

1

3

4

5

6

8

7

9

2

10

11

12

15

14

13

25

Recherche d’un point d’intérêt (PI)

Toquez sur Choisir la destination > Points d’intérêt.

1

Trouvez des PI populaires adaptés aux routiers près

de votre emplacement actuel.

Recherchez un PI:

2

Près de votre VR

3

Dans une ville particulière

4

Le long de votre itinéraire

5

Près de votre destination

Catégorie de PI:

6

Sélection d’une catégorie.

7

Recherche de restaurants, hôtels et autres sous-catégories.

8

Afﬁchage des PI personnalisés qui ont été chargés à partir

du logiciel Rand McNally Dock.

1

2 3

4 5

6

7

8

26

Recherche d’un point d’intérêt (PI) -

suite

9

Toquez sur un emplacement pour le sélectionner.

10

Afﬁchez et modiﬁez les évaluations et commentaires.

11

Toquez pour lancer une recherche par services disponibles.

12

Appliquez ou retirez un ﬁltre de services pour les

résultats de la recherche.

Afﬁchage des intersections

Lorsque vous êtes sur un itinéraire, l’afﬁchage des intersections indique

la prochaine manœuvre. Une fois la manœuvre terminée, l’afﬁchage

des intersections se ferme et la fenêtre précédente s’afﬁche.

1

Panneaux à suivre lors de la prochaine manœuvre.

2

Nombre et sens des voies lors de la prochaine manœuvre.

3

Distance avant la prochaine manœuvre. La distance diminue

alors que vous vous approchez de la bretelle d’accès.

4

Flèche de voie.

5

Mettre le haut-parleur en sourdine.

6

Retour à la fenêtre précédente.

9

11 12

10

1

2

3

4

56

27

1

Heure de lever/coucher du soleil en fonction de l’emplacement

du véhicule (latitude/longitude) et du jour.

2

Vitesse actuelle.

3

Élévation à l’emplacement actuel.

4

Pourcentage de l’itinéraire actuel parcouru, distance avant la

prochaine manœuvre, et distance ainsi que durée écoulées

sur l’itinéraire.

5

Vitesses moyennes en descente et en montée.

6

Collecte des informations d’un maximum de trois itinéraires.

Comprend les paramètres d’odomètre, les heures et les vitesses.

7

Réinitialisation des informations de l’itinéraire sélectionné (Onglet 1, Onglet 2 ou Onglet 3).

8

Sélection de réinitialiser automatiquement les informations sous chaque onglet une fois que

le véhicule est resté immobilisé durant le nombre d’heures indiquées.

9

Toquez sur cette option pour afﬁcher les journaux de consommation du pétrol puis joutez

les informations d’achat du pétrol.

10

Retour à la fenêtre de la carte de l’itinéraire.

Tableau de bord virtuel

1

2

3

4

5 7

6

8

9 10

28

Listes, Entretien, Pistes et Pétrol

Toquez Outils de VR > Listes, Entretien, Pistes, Pétrol.

Toquez n’importe quel onglet pour l’afﬁcher.

1. Utilisez Listes pour créer et completer des listes de tâches

pour se préparer au voyage.

2. Ajoutez les notes sur Entretien pour enregistrer les dates

de service de votre VR.

3. Utilisez Pistes pour enregistrer une piste de navigation

des coordonées de GPS représentant un certain trajet

de votre VR. Toquez n’importe quel enregistrement pour

visualiser la piste, modiﬁer le nom ou conﬁgurer

la couleur.

4. Utilisez Pétrol pour afﬁcher une liste des achats de

pétrol. Toquez Ajouter du pétrol pour enregistrer la

date, le lieu et le prix d’achat du pétrol. Toquez Sauver.

Toquez n’importe quel enregistrement pour apporter

des modiﬁcations.

1 2 3 4

29

Wi-Fi

®

Pour obtenir des informations sur la conﬁguration d’un point d’accès sans

ﬁl pour votre téléphone cellulaire ou votre ordinateur portable, veuillez

vous rendre sur www.randmcnally.com/wiﬁhelp pour obtenir des instructions

générales, ou bien contactez votre opérateur.

Remarque: la connectivité sans ﬁl nécessite un abonnement à un forfait

Internet auprès de votre opérateur. En tant qu’utilisateur vous êtes responsable

pour tous les frais d’accès. Veuillez contacter votre opérateur pour vous assurer

de ne pas dépasser les limites de données autorisées pour votre forfait.

Une fois que vous avez établi un point d’accès sans ﬁl:

1. Toquez sur Préférences à partir du Menu principal.

2. Toquez sur WiFi dans le coin inférieur droit.

3. Toquez sur Permettre WiFi pour rechercher les points

d’accès disponibles.

4. Toquez sur le point d’accès auquel vous désirez vous connecter.

5. Saisissez le mot de passe du réseau.

6. Toquez sur Désactiver WiFi pour désactiver la connexion sans ﬁl.

(Remarque: désactivez cette option pour économiser la charge

de la batterie.)

30

1

3

2

Conditions météorologiques

Remarque: cette fonctionnalité nécessite une connexion sans ﬁl.

Pour consulter les conditions météorologiques actuelles et les prévisions

des trois prochains jours en fonction de votre emplacement, toquez sur

l’icône Météo

de la fenêtre de la carte de l’itinéraire.

1

Toquez pour afﬁcher les détails des alertes

météorologiques actuelles.

2

Afﬁchez les informations météorologiques à votre destination.

Remarque: vous pouvez afﬁcher les informations météorologiques

à n’importe quel autre emplacement en toquant sur la carte puis

sur l’icône Météo.

3

Afﬁchez la météo sur la carte lorsque vous conduisez.

4

Sélectionnez parmi une variété de types de temps.

5

Faites glisser pour ajuster la transparence de la superposition

sur la carte.

Remarque: utilisez la barre de déﬁlement pour ajuster à nouveau

la visibilité en basculant entre le mode jour et le mode nuit.

4

5

31

Informations supplémentaires

Rand McNally Dock

Pour une description détaillée des fonctionnalités de votre appareil, veuillez consulter le manuel d’utilisateur de

RVND

™

7715. Le manuel d’utilisateur peut être téléchargé à partir du logiciel Rand McNally Dock, il est également disponible

à l’adresse www.randmcnally.com/support.

Le logiciel Rand McNally Dock permet de mettre à jour le logiciel, de recevoir les dernières données de cartes, les dernières

informations sur les travaux en cours, et des nouvelles fonctionnalités. Il vous sufﬁt de télécharger le logiciel Dock pour votre PC

ou Mac à l’adresse www.randmcnally.com/dock et de connecter votre appareil en utilisant le câble USB fourni.

À l’aide du logiciel Rand McNally Dock, vous pouvez également:

• chargersurvotreappareildesPIpersonnalisés,telsquelescamérasdefeuxdecirculationetlespassagesàniveau.

• téléchargerlemanueld’utilisateur.

• accéderausited’assistancedeRandMcNallyetaumagasinenligne.

• accéderauxnouvellessurlesproduitsetauxannonces.

• envoyerdescommentairesetdessuggestionsàRandMcNallyenutilisant«SignaleràRand».

32

Avertissements, la licence conventionnelle pour l’utilisateur ﬁnal, et la garantie

Prêtez attention à l’état des routes et aux plaques de rue et observez tous les arrêtés relatifs à la circulation ainsi que les lois relatives à la sécurité. Les arrêtés relatifs à la circulation et l’état des

routes doivent toujours être respectés et prévalent sur les instructions émises par le Rand McNally système de navigation. L’utilisateur doit être conscient des cas où l’état courant de la circulation et les instructions en

provenance du système de navigation peuvent être en conﬂit. Certains États interdisent l’utilisation des systèmes montés sur le pare-brise et peuvent par ailleurs restreindre l’utilisation de dispositifs de navigation ou de

tout autre appareil électronique dans le véhicule. Il incombe à l’utilisateur de s’assurer de la conformité avec toutes les lois et règlementations. L’utilisation du système de navigation ne doit pas libérer l’utilisateur de ses

responsabilités. L’utilisateur est l’ultime responsable du véhicule sous son contrôle et doit être en permanence conscient de son environnement.

Si après avoir lu les présentes déclarations, l’utilisateur décide de ne pas en accepter les conditions, l’utilisateur ne devrait pas utiliser le système de navigation.

Par la présente, Rand McNally vous (« l’Utilisateur ») accorde une licence limitée à un seul utilisateur et non transmissible pour utiliser le système de navigation de Rand McNally ci-après dénommé le « Produit »

(y compris le logiciel et les données associées) pour la propre utilisation interne professionnelle ou personnelle de l’utilisateur et non en vue de sa revente, de sa sous-licence ou de son utilisation commerciale.

Le présent Produit et le logiciel qui y est intégré ainsi que la documentation associée sont fournis sous licence et peuvent être utilisés uniquement en se conformant aux conditions générales de la présente licence.

À l’exception de ce qui est autorisé au titre de la présente licence, le contenu du présent Produit et du logiciel ne peut être ni divulgué à des tiers ni dupliqué sous quelque forme que ce soit, en tout ou partie, sans

l’autorisation écrite préalable de Rand McNally. Le présent Produit et le logiciel contiennent des informations exclusives et conﬁdentielles de Rand McNally et de ses concédants. Rand McNally accorde à l’Utilisateur une

licence limitée pour l’utilisation du présent Produit et du logiciel intégré dans le Produit dans le cadre d’une utilisation normale. En utilisant le Produit, l’Utilisateur reconnaît que le contenu du présent document et du

Produit sont propriété exclusive de Rand McNally et de ses concédants et sont protégés par les lois des États-Unis sur les droits d’auteur, les marques commerciales et les brevets ainsi que par des traités internationaux.

L’UTILISATEUR NE PEUT PAS :

•UtiliserleProduitsurunréseauousurunserveurdechiers,entempspartagéoupourtraiterdesdonnéespourd’autrespersonnes.

•UtiliserleProduitpourcréerdestableaux,chiers,basesdedonnéesd’itinéraireoutoutautrerecueild’informations.

•Copier,prêterousinontransférerleProduit,sonlogicieloucontenuoubienenaccorderunesous-licence.

•ModierouadapterleProduitdequelquemanièrequecesoit,oubiendécompiler,démonter,désosserourendrelisiblesansl’aided’unemachineleProduitetlelogicielyétantintégré.

•Altérer,retirerouoccultertoutavisdedroitsréservés,avisdemarquecommercialeoulégendeexclusiveduProduit,sonlogicieloucontenu.

La présente licence cessera automatiquement si l’Utilisateur manque de se conformer à l’une quelconque des conditions de la présente licence et l’Utilisateur accepte d’arrêter d’utiliser le Produit. Rand McNally peut

réviser ou actualiser le Produit et n’est pas dans l’obligation de fournir de révisions ou de mises à jour à l’Utilisateur.

La garantie:

Veuillez conserver les originaux de vos reçus de vente pour les réparations sous garantie.

Rand McNally garantit que le Produit ainsi que les parties qui le composent seront exempts de tout défaut, matériel et main d’œuvre, pendant une période d’un (1) an à compter de la date du premier achat au détail.

Le premier acheteur au détail peut faire valoir la présente garantie pour autant que le produit soit utilisé à l’intérieur des États-Unis ou du Canada.

Rand McNally réparera ou remplacera (par un appareil neuf ou remis à neuf), sans frais et à sa discrétion, les produits ou les composants défectueux. Pour la réparation ou le remplacement de produits défectueux,

l’Utilisateur doit communiquer avec Rand McNally au 1-800-333-0136 pour obtenir une autorisation de retour et des instructions. Il sera exigé de l’Utilisateur qu’il fournisse une preuve de la date du premier achat au

détail, comme le double d’une copie d’un reçu de vente. Le client doit payer tous les frais de l’expédition initiale nécessaire pour expédier le produit pour une réparation sous garantie, mais les frais de retour seront à la

charge de Rand McNally si le produit est réparé ou remplacé sous garantie.

Les réparations ou les remplacements sont couverts par une garantie de 90 jours. Si l’appareil envoyé est encore sous sa garantie d’origine, la nouvelle garantie est de 90 jours ou court jusqu’à l’expiration de la garantie

d’origine d’un (1) an, la durée la plus longue prévalant.

33

La présente garantie donne au client des droits spéciﬁques et il peut également avoir d’autres droits qui varient d’État en État.

Exclusions: la présente garantie limitée ne s’applique pas : 1) à tout produit endommagé par accident, (2) dans le cas de mauvaise utilisation ou d’abus du produit ou à la suite de modiﬁcations ou de réparations non

autorisées, (3) si le numéro de série a été altéré, traﬁqué ou effacé, ou bien (4) si le propriétaire du produit réside en dehors des États-Unis ou du Canada.

Mise en garde: Rand McNally ne donne aucune garantie quant à l’exactitude de l’exhaustivité des informations contenues dans le Produit et s’exonère des garanties expresses, implicites ou

prescrites par la loi, de quelque nature qu’elles soient, y compris toute garantie implicite de qualité ou de convenance à un usage particulier. Il incombe à l’Utilisateur d’utiliser le présent produit

avec prudence. Le présent produit doit être utilisé uniquement en tant qu’aide de voyage et ne doit pas être utilisé à des ﬁns nécessitant des mesures précises de direction, de distance, de

localisation ou de typographie.

RAND MCNALLY ET CES CONCÉDANTS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE NI DÉCLARATION, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EU ÉGARD AU PRODUIT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE EU ÉGARD À LA QUALITÉ, LA

PERFORMANCE, LE TITRE DE PROPRIÉTÉ OU L’ABSENCE DE CONTREFAÇON. EN AUCUN CAS RAND MCNALLY OU SES CONCÉDANTS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE

OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, MÊME EN ÉTANT AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Certains États n’autorisent aucune restriction sur la durée d’une garantie implicite et/ou n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs de telle sorte que les restrictions énoncées ci-dessus

peuvent ne pas s’appliquer à certains clients.

L’Utilisateur accepte que les informations fournies par l’Utilisateur à Rand McNally soient autorisées à être utilisées à des ﬁns d’évaluation commerciale interne, y compris mais sans toutefois s’y limiter, l’évaluation de l’efﬁcacité

des services fournis, des méthodes pour simpliﬁer ou améliorer les expériences de l’Utilisateur. Ces informations ne seront pas utilisées par des tiers ou d’une façon quelconque qui puisse divulguer l’identité de l’Utilisateur.

Rand McNally peut faire utilisation de logiciels de tiers dans le Produit. Nonobstant les conditions générales de la présente licence, l’utilisation de matériaux de tiers inclus dans le Produit peut être assujettie à d’autres

conditions générales. Les avis ofﬁciels de droit d’auteur de tiers sont fournis à la ﬁn de la présente licence.

L’Utilisateur accepte d’indemniser, défendre et dégager Rand McNally et ses concédants (y compris leurs concédants, fournisseurs, cessionnaires, ﬁliales, entreprises afﬁliées respectifs ainsi que leurs représentants ofﬁciels,

administrateurs, employés, actionnaires, agents et représentants respectifs pour chacun d’entre eux) de tout responsabilité, perte, préjudice corporel (y compris les blessures entraînant la mort), demande, action, coût, dépense

ou droit d’action de tout type ou caractère, y compris mais sans toutefois s’y limiter les frais d’avocat, découlant ou en rapport avec l’utilisation ou la possession par l’Utilisateur du présent Produit.

Les présentes conditions générales constituent la totalité de l’accord passé entre Rand McNally (et ses concédants et fournisseurs) et l’Utilisateur afférant à l’objet de la présente et annulent et remplacent dans leur totalité tous

les accords écrits ou oraux, quels qu’ils soient, existant précédemment entre nous eu égard à cet objet.

Les conditions générales énoncées ci-dessus devront être régies par les lois de l’Illinois, sans donner lieu à un quelconque choix (i) d’une disposition de conﬂit de lois ou (ii) de la Convention des Nations Unies sur les contrats de

vente internationale de marchandises, ce qui est explicitement exclu. L’Utilisateur accepte de se soumettre à la juridiction de l’Illinois pour les litiges, droits d’action et actions, quels qu’ils soient, découlant ou en rapport avec les

données fournies à l’Utilisateur au titre de la présente.

L’Utilisateur ne devra pas exporter le Produit en infraction de l’une quelconque des lois des États-Unis ou étrangères. Les concédants de Rand McNally devront être des bénéﬁciaires tiers des droits de Rand McNally au titre de la

présente licence mais ne sont pas des parties à la présente et n’encourent aucune obligation au titre de la présente.

En utilisant le présent produit, vous acceptez d’être lié(e) à la fois par les dispositions qui précèdent et par les conditions d’utilisation stipulées sur le site www.randmcnally.com/rvgps.

Légende des droits limités. Pour les organismes gouvernementaux : l’utilisation, la reproduction ou la divulgation est assujettie aux restrictions énoncées à l’alinéa (c) (1) (iii) de la Clause sur le droit aux données techniques et

au logiciel du DFARS 52.227-7013, dans sa version amendée.

Le terme Wi-Fi

®

est une marque désposée de Wi-Fi Alliance

®

.

Copyright © 2012 Rand McNally. Part de droit d’auteur © 2012 NAVTEQ. Les données présentes incluent des informations extraites avec l’autorisation des autorités canadiennes, y compris © Sa Majesté la Reine du Chef du

Brevet des États-Units No 7,580,791.

RVND_7715_QSG_071912

La page est en cours de chargement...

Rand McNally RVND 7715 Manuel utilisateur

Rand McNally RVND 7715 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes