Provo Craft YourStory LB30 Manuel utilisateur

Marque: Provo Craft

Modèle: YourStory LB30

Catégorie: Laminateurs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

: 3A

 : 120VA







WARNING:

The YourStory Book Binder and Laminator should never be left or stored outside, in un-

heated or un-air conditioned locations, or in environments where the device can come in

contact with water. Keep away from children. Keep hands away from heating element. This

device is intended for binding albums and laminating pouches designed for that purpose.

Use only as directed.











AVERTISSEMENT:

Votre Relieuse et Pelliculeuse YourStory ne doit jamais être laissée ou gardé à l’extérieur,

dans des emplacements non chauffés ou non climatisés, ou dans des environnements où

le dispositif peut entrer en contacte avec de l’eau. Garder hors de la portée des enfants.

Maintenir les mains éloignées de l’élément de chauffage. Ce dispositif a été créé pour la

reliure d’albums et le pelliculage de pochettes conçus à cet effet. Utiliser seulement en

accord avec les instructions.











ADVERTENCIA:

Nunca debe dejar o guardar el Encuadernador y Laminador YourStory en la intemperie, en

lugares sin calefacción o sin aire acondicionado, o en ambientes donde el aparato pudiera

entrar en contacto con el agua. Mantener fuera del alcance de los niños. Mantener las ma-

nos alejadas del elemento calefactor. Este aparato está destinado a la encuadernación de

álbumes y a la laminación de sacos para laminado diseñados para este propósito. Utilizarlo

sólo de acuerdo con las instrucciones.











WARNUNG:

Der/das YourStory- Buchbinder und Laminiergerät sollte niemals draußen, in unbeheizten

oder nicht klimatisierten Räumen, oder in Umgebungen in welchen der Apparat mit Was-

ser in Kontakt kommen könnte, bleiben oder aufbewahrt werden. Für Kinder unzulänglich

aufbewahren. Halten Sie die Hände von den Heizelemente entfernt. Dieser Apparat ist für

die Bindung von Alben und die Laminiereinsteckhüllen zu diesem Zweck bestimmt. Nur

entsprechend der Anweisungen benutzen.

La page charge ...



























™



















™





















Note: 





Avertissement: 







™



































 











Note:





Avertissement: 



Déclaration de Garantie Limitée de la Machine YourStory

™

Chapitre 1 - Dispositions Générales

La présente Déclaration de Garantie Limitée comporte le Chapitre 1, Dispositions Générales, le Chapitre 2, Dispositions Nationales Particulières et le

Chapitre 3, Informations Relatives à la Garantie. Les dispositions du Chapitre 2 remplacent ou modiﬁent celles du Chapitre 1. Les garanties fournies par

PROVO CRAFT AND NOVELTY, INC.® (“PROVO CRAFT”) au titre de la présente Déclaration de Garantie Limitée (cette “Garantie Limitée”) s’appliquent

uniquement aux Machines achetées en vue de votre propre usage et non à des ﬁns de revente. Le terme “Machine” se réfère à la machine YourStory™,

ses fonctions et ses éléments. Rien dans cette Garantie n’affecte aucune des dispositions d’ordre public relatives aux droits des consommateurs qui ne

peuvent pas être éliminés ou limités par contrat.

Etendue de Cette Garantie

PROVO CRAFT garantit que chaque Machine 1) est exempte de tout défaut de matériel et de fabrication et 2) fonctionnera substantiellement de la

manière décrite dans le Manuel de l’Utilisateur qui accompagne la Machine. La période de garantie d’une Machine commence à la Date d’Achat original

et elle est indiquée dans le Chapitre 3 - Informations relatives à la Garantie. La date ﬁgurant sur votre facture ou reçu de vente est la Date d’Achat. Une

pièce qui remplace une pièce démontée de la Machine prendra la condition de service de garantie de la pièce démontée. Cette Garantie ne s’applique

que dans le pays ou la région d’achat de la Machine.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE DONT VOUS POUVEZ RECOURIR. ELLE REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS,

EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE COMMERCIALISATION

ET D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER.

Ce que cette Garantie ne couvre pas:

La présente Garantie Limitée ne s’applique pas à ce qui suit: une Machine qu’à l’avis de PROVO CRAFT a été soumise à une mauvaise utilisation, à l’abus,

à des accidents, changements, modiﬁcations, falsiﬁcations, négligence, usage incorrecte (y compris mais sans s’y limiter, à une utilisation dépassant les

capacités ou les habilités de la Machine), à une utilisation avec un produit dont PROVO CRAFT n’est pas responsable, une utilisation commerciale ou pour

des buts commerciaux, une utilisation dans un environnement physique ou opérationnel inadéquat (y compris mais sans s’y limiter une exposition à de

l’eau, à des liquides inﬂammables, ou à des substances ou gaz corrosifs ou explosifs), une installation défectueuse, ou un manque de soin raisonnable, ou

une utilisation ou une opération d’une Machine qui est utilisée d’une façon qui n’est pas contemplé dans la documentation pour le produit. Cette Garantie

Limitée ne couvre pas une Machine aux cas où le numéro de modèle ou de série a été modiﬁé, falsiﬁé, déformé ou supprimé. Cette Garantie Limitée ne

couvre pas également les dommages se produisant pendant ou après l’expédition, les dommages se produisant en raison de cas fortuits, les dommages

causés pour la surtension, et les dommages externes. En outre, cette Garantie Limitée ne s’appliquera à toute vente dont PROVO CRAFT, les vendeurs

ou les revendeurs expressément dénient leur obligation de garantie relative à la Machine. La maintenance ou réparation inappropriée ou incorrectement

exécutée annulera cette Garantie Limitée.

PROVO CRAFT ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur d’une Machine.

Tout appui technique ou tout support d’une autre nature fourni sur une Machine sous garantie, tel que l’assistance par téléphone, y compris l’aide à ques-

tions du type “comment faire”, et à questions sur le montage et l’installation de la Machine, est fourni SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE.

Procédure d’Obtention du Service Prévu par la Garantie

Si la Machine ne fonctionne pas tel que prévu par la garantie pendant la période de garantie, veuillez prendre contact avec le Service à la Clientèle de

YourStory™ dans le suivante site Web: www.provocraft.com/yourstory/warranty

Résolution de Problèmes par PROVO CRAFT

Une fois vous avez contacté le service à la clientèle, vous devez suivre les procédures de détermination et de résolution de problèmes spéciﬁées par

PROVO CRAFT. Un technicien tentera d’effectuer un diagnostic initial du problème et vous aidera à le résoudre à travers le téléphone ou électronique-

ment en accédant le site Web www.provocraft.com/yourstory. Le type de service de garantie applicable à votre Machine est indiqué dans le Chapitre

3 - Informations Relatives à la Garantie.

Il vous incombe de suivre les instructions fournies par PROVO CRAFT.

Si votre problème peut être résolu à l’aide d’une Unité Remplaçable par l’Utilisateur (“CRU”), PROVO CRAFT vous livrera la CRU pour que vous effectuiez

l’installation.

Si la Machine ne fonctionne pas conformément aux garanties fournies pendant la période de garantie et que votre problème ne peut pas être résolu par

téléphone ou électroniquement, ou à l’aide d’une CRU, PROVO CRAFT, à leur discrétion, 1) la réparera de sorte qu’elle fonctionne conformément à la

Garantie ou 2) la remplacera par une Machine dont les fonctions sont au moins équivalentes.

Si le service à la Clientèle de YourStory

™

considère qu’il est nécessaire de restituer la Machine à PROVO CRAFT pour le service de garantie, le Service

à la Clientèle émettra un Numéro d’Autorisation de Retour (RMA). Une fois que vous avez reçu le RMA de la part du Service à la Clientèle, vous devrez

expédier la Machine avec une copie de la preuve d’achat, et une lettre contenant le RMA, votre nom, votre adresse d’envoi et une brève description du

problème, au Centre d’Attention Autorisé de PROVO CRAFT.

Le numéro du RMA doit apparaître dans la partie externe de l’emballage de l’expédition. PROVO CRAFT acceptera seulement les Machines qui présentent

un RMA valable. Sauf si PROVO CRAFT vous indique différemment, nous vous recommandons d’assurer l’expédition pour la valeur d’achat de la Machine.

Le frais de telles assurances/expédition sont de la responsabilité du client. À sa seule discrétion, PROVO CRAFT réparera ou remplacera votre Machine, et

l’expédiera prépayée à l’adresse que vous avez fournie dans la lettre incluse avec votre retour.

Si vous avez des questions à poser au sujet de ces garanties, veuillez nous contacter à: www.provocraft.com/yourstory/warranty

Remplacement d’une Machine ou d’une pièce de la Machine

Lorsque le service de garantie implique le remplacement d’une Machine ou d’une pièce de la Machine, l’élément remplacé par PROVO CRAFT devient de

sa propriété, et l’élément de remplacement devient de votre propriété. Vous déclarez que tous les éléments démontés sont authentiques et qu’ils n’ont

pas été modiﬁés. L’élément de remplacement continuera le service de garantie de l’élément remplacé.

Responsabilités Additionnelles du Client

Avant que PROVO CRAFT ne remplace une Machine ou une pièce de la Machine, le client devra retirer tous les fonctions, pièces, alternatives, modiﬁca-

tions, et accessoires qui ne sont pas couverts par le service de garantie.

Le client s’engagera aussi à:

1. Vériﬁer que la Machine ou la pièce n’est soumise à aucune disposition ou restriction légale qui en empêche le remplacement; et 2. Si vous n’êtes pas

le propriétaire de la Machine, obtenir du propriétaire une autorisation permettant à PROVO CRAFT d’intervenir sur une Machine dont vous n’êtes pas

propriétaire.

Limitation de Responsabilité

RECOURS EXCLUSIF: LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONSISTE EN LE REMPLACE-

MENT DE LA MACHINE OU DES PIECES DEFECTUEUSES TELLE QU’IL EST SPECIFIE CI-DESSUS. PROVO CRAFT EXPRESSEMENT DECLINE TOUTE RE-

SPONSABILITE QUANT AUX PERTES, DOMMAGES ET FRAIS ACCESSOIRES OU INDIRECTS RESULTANT DE N’IMPORTE QUEL DEFAUT DU PRODUIT, OU

AUTREMENT, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI. SANS LIMITER LA GENERALITE DE CE QUI PRECEDE, PROVO CRAFT EXPRESSEMENT

DECLINE EGALEMENT TOUT RESPONSABILITE EN CAS D’EVENTUELS BLESSURES ET DOMMAGES A LA PROPRIETE RESULTANT DE L’OPERATION,

PROPRE OU IMPROPRE, D’UNE MACHINE, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, PROVO CRAFT EXPRESSEMENT DECLINE RESPONSABILITE QUANT A TOUT PERTE LIE A

L’UTILISATION D’UNE MACHINE, TOUT DERANGEMENT OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS,

SPECIAUX, ACCESSOIRES, OU INDIRECTS (Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, DES DOMMAGES CAUSES PAR LA PERTE D’IMAGE OU

PREJUDICE A LA REPUTATION COMMERCIALE , LA PERTE DE REVENUS OU DE BENEFICES, LA CESSATION DE TRAVAIL, LA PANNE D’UN AUTRE

EQUIPEMENT AUQUEL UNE MACHINE EST RELIEE, LA PERTE D’INFORMATION OU DE MATERIAUX UTILISES AVEC LA MACHINE) OU D’AUTRES,

RESULTANT DE L’UTILISATION DE LA MACHINE CONCERNANT LE SERVICE DE GARANTIE, OU RESULTANT DE TOUTE RUPTURE DE CETTE GARANTIE

LIMITEE, MEME SI PROVO CRAFT A ETE AVERTI DE LEUR POSSIBLE SURVENANCE. LA RESPONSABILITE MAXIMALE DE PROVO CRAFT PAR RAPPORT A

LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE SE LIMITE AU PRIX D’ACHAT DE LA MACHINE.

LES GARANTIES ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT EXCLUSIFS ET ILS SUBSTITUENT TOUT AUTRE GARANTIE OU RECOURS, EXPLICITE,

IMPLICITE OU STATUTAIRE.

PROVO CRAFT, SES FOURNISSEURS OU REVENDEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SUIVANTS, MÊME

S’ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE LEUR POSSIBLE SURVENANCE: 1) RECLAMATIONS FORMULEES PAR UN TIERS CONTRE VOUS; 2) DES DOMMAGES SPE-

CIAUX, ACCESSOIRES, OU INDIRECTS OU POUR TOUTE DOMMAGE ECONOMIQUE INDIRECT; 3) LA PERTE OU DOMMAGE DE MATERIAUX UTILISÉS

DANS LA MACHINE, OU 4) LA PERTE DE PROFITS, DE REVENUS COMMERCIAUX, D’IMAGE OU PREJUDICE A LA REPUTATION COMMERCIALE, OU

D’ECONOMIES PREVUES.

CERTAINS ETATS OU JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS QUELQUES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE DOMMAGES, DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS

OU LIMITATIONS PRECEDENTES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

PROVO CRAFT sera responsable des dommages subis par votre Machine ou de la perte de celle-ci uniquement lorsqu’elle se trouve 1) en la possession de

PROVO CRAFT, ou 2) en transit au cas où PROVO CRAFT prendrait en charge les frais de transport.

Droit Applicable

Les deux parties (vous et PROVO CRAFT) consentent à l’application des lois du pays dont vous avez acquis la Machine, pour régir, interpréter et exécuter

tous les droits, devoirs et obligations vous appartenant et appartenant à PROVO CRAFT, résultant ou relatifs de quelque manière que ce soit, aux termes

de la présente Déclaration de Garantie Limitée, sans tenir compte des conﬂits de lois.

CES GARANTIES VOUS CONFERENT DES DROITS SPECIFIQUES, ET IL EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D’AUTRES DROITS, DONT LA NATURE VARIE

D’ETAT EN ETAT OU DE JURIDICTION EN JURIDICTION.

Juridiction Compétente

Tous les droits, devoirs et obligations des parties sont soumis aux tribunaux du pays dans lequel vous avez acquis la Machine.

Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières

CANADA

Droit Applicable: La ligne suivante remplace “les lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine” dans la première phrase: “les lois en vigueur dans

la Province de l’Ontario”.

ETATS-UNIS

Droit Applicable: La ligne suivante remplace “les lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine” dans la première phrase: “les lois de l’Etat d’Utah”.

Juridiction Compétente: L’information suivante remplace “le pays dans lequel vous avez acquis la Machine” dans la première phrase: “L’État d’Utah”.

Chapitre 3 - Informations Relatives à la Garantie

Le présent Chapitre 3 contient des informations relatives à la Garantie Limitée applicable à votre Machine, y compris la période de garantie et le type de

service de garantie fourni par PROVO CRAFT.

Période de Garantie

La période de garantie peut varier en fonction du pays ou de la région.

Une période de garantie de 6 mois sur les pièces électroniques et de 90 jours sur la main-d’œuvre. Une période de garantie de 90 jours sur toutes les com-

posantes non électroniques. Aux cas où des défaillances se produisaient dans une pièce non électronique dans une période de 90 jours de la date d’achat

original, PROVO CRAFT réparera ou remplacera la composante. Vous serez responsable de renvoyer la composante à PROVO CRAFT pour le service de

garantie (veuillez vous référer à la page 2 pour les instructions d’expédition à PROVO CRAFT).

Types de Service Prévu par la Garantie

Si nécessaire, PROVO CRAFT fournit un service de réparation ou de remplacement en fonction du type de service de garantie spéciﬁé pour la Machine

tel qu’il est décrit ci-dessous. Le calendrier du service sera fonction de l’heure de votre appel et sous réserve de la disponibilité des pièces. Les niveaux

de service sont soumis à des objectifs de temps de réponse et ne sont pas garantis. Il se peut que le niveau de service de garantie spéciﬁé ne soit pas

disponible dans tous les emplacements de tout le monde. Des frais supplémentaires pourraient s’appliquer lorsque le service n’est pas du ressort habituel

de PROVO CRAFT. Pour plus de détails sur les pays et les emplacements, veuillez prendre contact avec votre délégué commercial PROVO CRAFT ou votre

revendeur.

1.) Service d’Unité Remplaçable par le Client (“CRU”)

Quand applicable, PROVO CRAFT vous expédiera une pièce CRU à des ﬁns de remplacement. L’information et les instructions de remplacement de la

CRU sont expédiées avec tout CRU. L’installation d’une CRU est votre responsabilité. Si PROVO CRAFT installe une CRU à demande du client, le client

devra payer pour l’installation. Quand il est nécessaire de faire un retour 1) les instructions pour le retour et un emballage sont expédiées avec la CRU,

et 2) Si vous ne renvoyez pas la pièce CRU défectueuse dans la date limite de trente jours de la réception de la pièce de remplacement, PROVO CRAFT

pourra vous facturer cette pièce.

2.) Service de Collecte ou de Dépôt

Quand applicable, PROVO CRAFT vous fournira un emballage d’expédition pour que vous renvoyiez la Machine à un centre de maintenance désigné.

Un service de messagerie reprendra la Machine et la livrera au centre de maintenance désigné. Suite à la réparation ou le remplacement, PROVO CRAFT

organisera la livraison en retour de la Machine à votre adresse. Vous êtes responsable de l’installation et de la vériﬁcation de la Machine.

3.) Service de Livraison ou d’Expédition par le Client

Quand applicable, vous livrerez ou expédierez selon les instructions de PROVO CRAFT (frais de transport payés d’avance, sauf indication contraire de

PROVO CRAFT) la Machine défectueuse, que vous conditionnerez de façon appropriée, à un emplacement désigné par PROVO CRAFT. Une fois que

PROVO CRAFT a réparé ou a changé la Machine, PROVO CRAFT mettra la Machine réparée ou remplacée à votre disposition à des ﬁns de collecte ou, en

cas de service d’expédition, PROVO CRAFT vous renverra la Machine réparée ou remplacée en port payé, sauf indication contraire de PROVO CRAFT.

Si vous avez des questions à poser au sujet de ces garanties, veuillez nous contacter à: www.provocraft.com/yourstory/warranty

La Machine YourStory

™

a été conçue pour être utilisée seulement avec les consommables Provo Craft, tels que les couvertures de livre et les pochettes

pour pelliculage. Provo Craft ne sera pas responsable pour tout dommage, mauvais fonctionnement ou lésion, lorsque la machine YourStory™ est utilisée

avec quelque produit qui n’est pas distribué par Provo Craft. En outre, vous devez prendre en considération que la machine YourStory™ est un dispositif

électrique contenant des éléments de chauffage, et son opération requiert de la prudence et de l’attention nécessaires. L’utilisateur ne doit pas faire

fonctionner la machine YourStory

™

dans des endroits où un dispositif électrique ou un dispositif de chauffage usuellement ne doit pas être utilisé. Les

zones dangereuses ou votre Machine YourStory™ ne doit pas être utilisée incluent, sans s’y limiter, les secteurs présentant de l’eau ou l’humidité, des

liquides inﬂammables, des gaz ou des substances explosifs ou corrosifs. Votre machine YourStory

™

doit être utilisée seulement avec des consommables

Provo Craft, de différentes épaisseurs minimales et maximales, qui déﬁnissent la capacité et la puissance de votre YourStory

™

. Les épaisseurs minimales/

maximales RELIURE sont

, respectivement. Les épaisseurs minimales/maximales pour le pelliculage sont 

 respectivement. Provo Craft ne sera en aucun cas responsable si l’opérateur ne se conforme pas à l’opération sûre et normal de la machine YourStory

tel qu’il est décrit dans ce manuel.

Declaración de Garantía Limitada de YourStory

™

La page charge ...