Sony Cyber-Shot DSC W110 Mode d'emploi

FR

IT

Appareil photo numérique/Fotocamera digitale

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

DSC-W110/W115/W120/W125/W130

Mode d’emploi

Lisez entièrement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir le consulter en cas

de besoin.

Istruzioni per l’uso

Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.

Pour plus d’informations sur les opérations avancées, veuillez

lire le « Guide pratique de Cyber-shot » (PDF) et le guide

« Utilisation avancée de Cyber-shot » sur le CD-ROM

(fourni) à l’aide d’un ordinateur.

Per i dettagli sulle operazioni avanzate, leggere “Guida

all’uso Cyber-shot” (PDF) e “Guida avanzata di Cyber-

shot” sul CD-ROM (in dotazione) usando un computer.

2

Afin de réduire les risques

d’incendie ou de décharge

électrique, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Remplacez la batterie par une batterie

correspondant au type spécifié uniquement. Sinon

vous risquez de provoquer un incendie ou des

blessures.

N’exposez pas les piles à une chaleur excessive,

notamment aux rayons directs du soleil, à une

flamme, etc.

[ RECYCLAGE DES

ACCUMULATEURS AUX IONS DE

LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de

lithium sont recyclables.

Vous pouvez contribuer à

préserver l’environnement en

rapportant les piles usagées

dans un point de collecte et de

recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des

accumulateurs, téléphonez au numéro gratuit

1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada

uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/

Avertissement : Ne pas utiliser des

accumulateurs aux ions de lithium qui sont

endommagés ou qui fuient.

Ce bloc d’alimentation est conçu pour être en

position verticale ou au sol.

\

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux

limites établies par la directive EMC visant

l’utilisation de câbles de connexion de moins de

3mètres.

[ Attention

Le champ électromagnétique à des fréquences

particulières peut avoir une incidence sur l’image

et le son de cet appareil.

[ Avis

Si l’électricité statique ou les champs

électrostatiques entraînent une interruption lors du

transfert des données (échec), redémarrez

l’application ou débranchez, puis rebranchez le

câble de connexion (USB, etc.).

[ Traitement des appareils

électriques et électroniques en

fin de vie (Applicable dans les

pays de l’Union Européenne et

aux autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas être

traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis

à un point de collecte approprié pour le recyclage

des équipements électriques et électroniques. En

s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de

manière appropriée, vous aiderez à prévenir les

conséquences négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine. Le recyclage

des matériaux aidera à préserver les ressources

naturelles. Pour toute information supplémentaire

au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie ou

le magasin où vous avez acheté le produit.

Français

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Pour les utilisateurs au Canada

Chargeur de batterie

Note pour les clients européens

3

FR

Elimination des piles et

accumulateurs usagés (Applicable

dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres pays

européens disposant de systèmes

de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs

ou sur les emballages, indique que les piles et

accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent

pas être traités comme de simples déchets

ménagers. En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le

recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la

préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité,

de performance ou d’intégrité de données

nécessitent une connexion permanente à une pile

ou à un accumulateur, il conviendra de vous

rapprocher d’un service technique qualifié pour

effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de

vie à un point de collecte approprié vous vous

assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé

sera traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever

les piles ou accumulateurs en toute sécurité de

votre appareil, reportez-vous au manuel

d’utilisation. Rapporter les piles ou accumulateurs

usagés au point de collecte approprié pour le

recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet

du recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le point

de vente où vous avez acheté ce produit.

[ Avis aux consommateurs des

pays appliquant les Directives UE

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

Le représentant agréé pour la compatibilité

électromagnétique et la sécurité du produit est

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question

relative à la garantie ou aux réparations, reportez-

vous à ladresse que vous trouverez dans les

documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux

réparations.

4

Table des matières

Remarques sur l’utilisation de l’appareil ................................................... 5

Préparation ...................................................................................... 6

Vérification des accessoires fournis .........................................................6

1 Préparation de la batterie ......................................................................7

2 Insertion de la batterie/un « Memory Stick Duo » (non fourni) .............. 8

3 Comment allumer l’appareil/régler l’horloge ........................................10

Prise de vue facile ......................................................................... 11

Sélecteur de mode/Zoom/Flash/Macro/Retardateur/Affichage .............. 12

Prise de vue en mode Détection de sourire ...........................................14

Visualisation/effacement d’images ............................................. 15

Découverte des différentes fonctions – HOME/Menu ................ 18

Utilisation de l’écran HOME .................................................................... 18

Paramètres HOME ...................................................................................19

Utilisation des paramètres de menu .......................................................20

Paramètres du menu ............................................................................... 21

Utilisation de votre ordinateur ..................................................... 23

Systèmes d’exploitation pouvant prendre en charge les connexions

USB et le logiciel d’application (fourni) .................................................. 23

Affichage du « Guide pratique de Cyber-shot » ....................................24

Indicateurs à l’écran ..................................................................... 25

Autonomie de la batterie et capacité de la mémoire ................. 27

Autonomie de la batterie et nombre d’images que vous pouvez

enregistrer/visualiser ...............................................................................27

Nombre d’images fixes et durée d’enregistrement de films ................... 28

Dépannage ..................................................................................... 30

Batterie et alimentation ...........................................................................30

Prise de vue d’images fixes/films ........................................................... 31

Visualisation d’images ............................................................................ 31

Précautions .................................................................................... 32

Spécifications ................................................................................ 33

5

FR

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

[ Sauvegarde de la mémoire

interne et du « Memory Stick

Duo »

Ne mettez pas l’appareil hors tension, ne retirez

pas la batterie, ni ne retirez le « Memory Stick

Duo » pendant que le témoin d’accès est allumé.

À défaut, les données de la mémoire interne ou du

« Memory Stick Duo » seraient endommagées.

Protégez toujours vos données en effectuant une

copie de sauvegarde.

[ Remarques sur l’enregistrement/

lecture

• Avant de commencer à enregistrer, effectuez un

essai d’enregistrement pour être sûr que

l’appareil fonctionne correctement.

• L’appareil n’est ni étanche à la poussière, ni

étanche aux projections liquides, ni étanche à

l’eau. Lisez « Précautions » (page 32) avant

d’utiliser l’appareil.

• Evitez d’exposer l’appareil à l’eau. Si de l’eau

pénètre dans l’appareil, il peut se produire un

dysfonctionnement. Dans certains cas, l’appareil

ne pourra pas être réparé.

• Ne dirigez pas l’appareil vers le soleil ou une

forte lumière. Ceci pourrait entraîner un

dysfonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil près de sources de

fortes ondes radioélectriques ou de radiations. À

défaut, l’appareil risquerait de ne pas pouvoir

enregistrer ou lire correctement les images.

• Une utilisation de l’appareil dans des endroits

couverts de sable ou poussiéreux peut provoquer

des dysfonctionnements.

• Si vous constatez une condensation d’humidité,

remédiez-y avant d’utiliser l’appareil (page 32).

• Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. Ceci

pourrait provoquer un dysfonctionnement et

empêcher l’enregistrement des images. En

outre, le support d’enregistrement pourrait

devenir inutilisable ou les données d’image être

endommagées.

• Nettoyez la surface du flash avant l’utilisation.

La chaleur de l’émission du flash peut décolorer

ou coller la saleté à la surface du flash et rendre

ainsi l’émission de lumière insuffisante.

[ Remarques sur l’écran LCD et

l’objectif

• L’écran LCD a été fabriqué avec une

technologie de très haute précision et plus de

99,99 % des pixels sont opérationnels pour une

utilisation effective. Il se peut, toutefois, que des

petits points noirs et/ou brillants (blancs, rouges,

bleus ou verts) apparaissent sur l’écran LCD.

Ces points sont un résultat normal du procédé de

fabrication et n’affectent pas l’enregistrement.

• Lorsque le niveau de la batterie est faible, il se

peut que l’objectif ne bouge plus. Insérez une

batterie chargée puis remettez l’appareil sous

tension.

[ Compatibilité des données

d’image

• Cet appareil est conforme à la norme universelle

DCF (Design rule for Camera File system)

établie par JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries

Association).

• Sony ne garantit pas que l’appareil lira les

images enregistrées ou éditées avec un autre

appareil, ou que les autres appareils pourront

lire les images enregistrées avec cet appareil.

[ Avertissement sur les droits

d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo

et autres œuvres peuvent être protégés par des

droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de

telles œuvres peut constituer une infraction à la loi

sur les droits d’auteur.

[ Pas d’indemnisation en cas de

contenu endommagé ou

d’enregistrement manqué

Sony ne saurait offrir d’indemnisation dans le cas

où l’enregistrement serait impossible ou que le

contenu enregistré serait perdu ou endommagé, en

raison d’un dysfonctionnement de l’appareil ou

d’une anomalie du support d’enregistrement, etc.

6

Préparation

Vérification des accessoires fournis

• Chargeur de batterie BC-CSGB/BC-CSGC (1)

• Cordon d’alimentation (1) (non fourni aux

États-Unis et au Canada)

• Batterie rechargeable NP-BG1 (1)/Boîtier de

batterie (1)

• Câble USB, A/V pour borne multi-usage (1)

• Courroie

Dragonne (1) (DSC-W110/W115/W120/

W130)

Courroie de cou (1) (DSC-W125)

• Sac de transport souple (1) (DSC-W115/W125

seulement)

•CD-ROM (1)

– Logiciel d’application Cyber-shot

– « Guide pratique de Cyber-shot »

– « Utilisation avancée de Cyber-shot »

• Mode d’emploi (ce manuel) (1)

Fixez la dragonne et passez la main par la boucle afin d’éviter que l’appareil soit endommagé

en tombant.

Crochet

7

FR

1 Préparation de la batterie

1Insérez la batterie dans le chargeur de batterie.

2Branchez le chargeur de batterie à une prise murale.

Le témoin CHARGE s’allume et la charge commence.

Lorsque le témoin CHARGE s’éteint, la charge est terminée (Charge normale).

Si vous chargez la batterie pendant encore une heure environ (jusqu’à ce qu’elle soit complètement

chargée), la charge dure légèrement plus longtemps.

[ Durée de charge

• Le tableau ci-dessus indique la durée nécessaire pour charger une batterie entièrement déchargée à une

température de 25°C (77°F). Dans certaines circonstances ou selon les conditions d’utilisation, la charge

peut demander plus de temps.

• Voir page 27 pour le nombre d’images pouvant être enregistrées.

• Raccordez le chargeur de batterie à la prise murale la plus proche.

• Même si le témoin CHARGE n’est pas allumé, le chargeur de batterie n’est pas isolé du secteur tant qu’il

reste branché à la prise murale. En cas de problème lors de l’utilisation du chargeur de batterie, coupez

immédiatement l’alimentation en débranchant la fiche de la prise murale.

• Lorsque la charge est terminée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et retirez la

batterie du chargeur.

• Conçu pour une utilisation avec des batteries Sony compatibles.

ɟ

Témoin CHARGE

Fiche

Témoin CHARGE

Cordon d’alimentation

Pour les utilisateurs aux Etats-

Unis et au Canada

Pour les utilisateurs de pays/régions autres que

les Etats-Unis et le Canada

ɟ

Durée de charge complète Durée de charge normale

330 min. environ 270 min. environ

8

2 Insertion de la batterie/un « Memory Stick Duo » (non

fourni)

1Ouvrez le couvercle du logement de batterie/« Memory Stick Duo ».

2Insérez le « Memory Stick Duo » (non fourni).

3Insérez la batterie.

4Fermez le couvercle du logement de batterie/« Memory Stick Duo ».

[ Lorsqu’il n’y a pas de « Memory Stick Duo » dans l’appareil

L’appareil utilise la mémoire interne (15 Mo environ) pour enregistrer/lire les images.

[ Pour vérifier la charge restante de la batterie

Appuyez sur POWER pour allumer l’appareil et vérifier la charge restante de la batterie sur

l’écran LCD.

• Si vous utilisez la batterie NP-FG1 (non fournie), les minutes apparaissent aussi après l’indicateur de

charge restante de la batterie ( 60 min).

• Il faut environ une minute pour que l’indicateur de charge restante correct apparaisse.

Avec le côté bornes tourné

vers l’objectif, insérez le

« Memory Stick Duo »

jusqu’à ce qu’il se mette

en place avec un déclic.

Couvercle du logement

de batterie/« Memory

Stick Duo »

ɟ ɠ

Insérez la batterie en

utilisant son extrémité

pour pousser le levier

d’éjection de batterie.

Indicateur

de charge

restante

Statut Charge

restante

suffisante

Batterie

presque

complète-

ment

chargée

Batterie à

demi-

chargée

Batterie

presque

déchargée.

L’enregistre-

ment/lecture

s’arrêtera

bientôt.

Remplacez la batterie

par une batterie

complètement

chargée ou

rechargez-la.

(L’indicateur

d’avertissement

clignote.)

9

FR

• Dans certaines circonstances et selon les conditions d’utilisation, l’indicateur de charge restante de la

batterie peut être incorrect.

• L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois (page 10).

[ Pour retirer la batterie/le « Memory Stick Duo »

Ouvrez le couvercle du logement de batterie/« Memory Stick Duo ».

• Ne retirez jamais la batterie/« Memory Stick Duo » lorsque le témoin d’accès est allumé. Cela pourrait

endommager les données contenues dans le « Memory Stick Duo »/mémoire interne.

Faites glisser le levier d’éjection de la

batterie. Veillez à ne pas faire tomber la

batterie.

Assurez-vous que le témoin d’accès

n’est pas allumé, puis enfoncez le

« Memory Stick Duo ».

Batterie« Memory Stick Duo »

10

3 Comment allumer l’appareil/régler l’horloge

1Appuyez sur POWER.

2Réglez l’horloge avec la touche de commande.

1 Sélectionnez le format d’affichage de la date avec v/V, puis appuyez sur z.

2 Sélectionnez chaque élément avec b/B et réglez la valeur numérique avec v/V, puis

appuyez sur z.

3 Sélectionnez [OK], puis appuyez sur z.

• L’appareil ne comporte pas de fonction pour superposer des dates sur les images. Vous pouvez imprimer

ou enregistrer des images avec la date en utilisant « Picture Motion Browser » se trouvant sur le CD-ROM

(fourni).

• Minuit est indiqué par 12:00 AM et midi par 12:00 PM.

[ Pour changer la date et l’heure

Appuyez sur HOME et sélectionnez [ Réglages horloge] dans (Réglages)

(pages 18, 19).

[ Remarques sur la mise sous tension de l’appareil

• Une fois que la batterie est insérée dans l’appareil, il se peut qu’il faille un certain temps avant que

l’utilisation soit possible.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant environ trois minutes alors qu’il fonctionne sur la batterie, il

s’éteint automatiquement pour économiser la charge (Fonction de mise hors tension automatique).

Touche de commande

ɟ

1

2

3

Touche z

Touche

HOME

Touche POWER

11

FR

Prise de vue facile

1Choisissez la fonction désirée depuis le sélecteur de mode.

Lors d’une prise de vue d’images fixes (mode de réglage automatique) :

Sélectionnez

.

Lors d’une prise de vue de films : Sélectionnez .

2Tenez l’appareil avec les coudes le long du corps pour l’immobiliser.

3Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.

Lors d’une prise de vue de films :

Enfoncez complètement le déclencheur.

Pour arrêter l’enregistrement, enfoncez à nouveau complètement le déclencheur.

• La distance de prise de vue minimum est d’environ 4 cm (1 5/8 po.) (W)/50 cm (1 pi. 7 3/4 po.) (T)

(depuis l’objectif).

Douille de trépied

(face inférieure)

Déclencheur

ɠ

Touche W/T (Zoom)

Touche MENU

Touche de commande

Touche Macro

Touche

retardateur

Touche DISP

Touche Flash

Sélecteur de

mode

Micro

Flash

Viseur

Témoin de retardateur/

Témoin de détection de

sourire

Témoin

d’enregistrement

Positionnez le sujet au

centre du cadre de mise

au point.

Lors d’une prise de vue d’images fixes :

1 Appuyez sur le déclencheur et

maintenez-le enfoncé à mi-course pour

mettre au point.

L’indicateur z (verrouillage AE/AF) (vert)

clignote, un bip se fait entendre et l’indicateur

cesse de clignoter pour rester continuellement

allumé.

2 Enfoncez complètement le déclencheur.

Indicateur de verrouillage AE/AF

12

Sélecteur de mode/Zoom/Flash/Macro/Retardateur/Affichage

[ Utilisation du sélecteur de mode

Placez le sélecteur de mode sur la fonction désirée.

Réglage automatique

Permet une prise de vue avec des réglages ajustés automatiquement.

Prise de vue facile

Permet une prise de vue facile avec des indicateurs clairement visibles.

Programme Auto

Permet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiquement (vitesse d’obturation et valeur

d’ouverture). Vous pouvez procéder à d’autres réglages à l’aide du menu.

Mode Film

Permet d’enregistrer des films avec le son.

Sensibil élevée

Permet de prendre des images sans flash même dans des conditions de faible éclairage.

Détection de sourire

Lorsque l’appareil détecte un sourire, le déclencheur est automatiquement relâché (page 14).

Flou artistique

Permet de prendre des images avec une atmosphère plus douce pour des portraits, des fleurs, etc.

Paysage

Permet une prise de vue avec la mise au point sur un sujet distant.

Portrait crépus

Permet de prendre des images nettes de personnes dans un endroit sombre sans perte de l’atmosphère

nocturne.

SCN* Sélection de Scène

Permet de sélectionner une option dans le menu Sélection scène.

Crépuscule

Permet de prendre des scènes de nuit sans perte de l’atmosphère nocturne.

Plage

Permet de prendre des scènes au bord de la mer ou d’un lac en capturant un bleu de l’eau plus éclatant.

Neige

Permet de prendre des scènes enneigées, blanches, plus clairement.

Feux d'artifice

Permet de prendre des feux d’artifice dans toute leur splendeur.

[ W/T Utilisation du zoom

Appuyez sur T pour zoomer, appuyez sur W pour annuler le zoom.

* Sélection scène en mode SCN

Appuyez sur MENU et sélectionnez une option.

13

FR

[ Flash (Sélection d’un mode de flash pour des images fixes)

Appuyez plusieurs fois sur B ( ) de la touche de commande jusqu’à ce que le mode désiré soit

sélectionné.

: Flash automatique

Le flash se déclenche lorsque l’éclairage est insuffisant ou en contre-jour (réglage par défaut)

: Flash toujours actif

: Synchro lente (flash toujours actif)

La vitesse d’obturation est faible dans les endroits sombres pour que la partie de l’arrière-plan hors de la

portée du flash soit nette.

: Flash désactivé

[ Macro (Prise de vue rapprochée)

Appuyez plusieurs fois sur b ( ) de la touche de commande jusqu’à ce que le mode désiré

soit sélectionné.

: Auto

L’appareil règle automatiquement la mise au point, de sujets distants à rapprochés.

Placez, normalement, l’appareil sur ce mode.

: Macro

L’appareil règle la mise au point en donnant la priorité aux sujets rapprochés. Réglez Macro sur Activée

lors de la prise de vue de sujets proches.

[ Utilisation du retardateur

Appuyez plusieurs fois sur V ( ) de la touche de commande jusqu’à ce que le mode désiré

soit sélectionné.

: Retardateur non utilisé

: Réglage du retardateur 10 secondes

: Réglage du retardateur 2 secondes

Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le témoin du retardateur clignote et un bip retentit

jusqu’à ce que l’obturateur fonctionne.

[ DISP Changement de l’affichage sur écran

Appuyez sur v (DISP) de la touche de commande.

Chaque fois que vous appuyez sur v (DISP), l’affichage et la luminosité changent comme

suit :

Indicateurs activés

r

Indicateurs activés*

r

Histogramme activé*

r

Indicateurs désactivés*

r

Écran LCD éteint

* luminosité du rétroéclairage LCD augmentée.

14

Prise de vue en mode Détection de sourire

Lorsque l’appareil détecte un sourire, le déclencheur est automatiquement relâché.

1Choisissez le mode (Détection de sourire) depuis le sélecteur de mode.

2Pointez l’appareil vers le sujet et enfoncez le déclencheur à mi-course pour

mettre au point.

3Enfoncez complètement le déclencheur pour régler le mode Détection de

sourire.

La détection de sourire passe en mode d’attente.

Lorsque le degré de sourire atteint la sensibilité de détection de sourire spécifiée (indiquée par

b), l’appareil déclenche automatiquement l’obturateur et enregistre jusqu’à six images. Le

témoin de détection de sourire s’allume après que l’image est enregistrée.

4Enfoncez à nouveau complètement le déclencheur pour sortir du mode

Détection de sourire.

• Lorsque la détection de sourire est en mode d’attente, le témoin d’enregistrement (orange) clignote.

• La prise de vue en mode Détection de sourire se termine automatiquement lorsque le « Memory Stick

Duo » ou la mémoire interne est plein ou que six images ont été enregistrées.

• Vous pouvez sélectionner le sujet qui a la priorité pour la détection de sourire avec [Détection de sourire]

(page 21).

• Si un sourire n’est pas détecté, réglez l’option [Sensibilité sourire] (page 21).

• L’appareil peut prendre automatiquement l’image lorsqu’une personne affichée dans le cadre de détection

de sourire (orange) sourit après que vous avez enfoncé complètement le déclencheur.

• Il se peut que l’image ne soit pas mise au point si la distance entre l’appareil et le sujet est modifiée après

avoir enfoncé complètement le déclencheur. Il est possible que l’exposition appropriée ne soit pas obtenue

si la luminosité ambiante change.

• Il se peut que les visages ne soient pas détectés correctement lorsque :

– L’endroit est trop sombre ou trop clair.

– Les visages sont partiellement cachés par des lunettes de soleil, masques, chapeaux, etc.

– Les sujets ne font pas face à l’appareil.

• Il se peut que des sourires ne soient pas détectés correctement selon les conditions.

• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de zoom numérique.

• Il n’est pas possible de modifier le facteur de zoom lorsque la détection de sourire est en mode d’attente.

Marque Détection de sourire/Nombre d’images

Cadre de détection de sourire (orange)

Indicateur de sensibilité de détection de sourire

Il indique le degré de sourire actuel.

15

FR

Visualisation/effacement d’images

1Appuyez sur (Lecture).

Si vous appuyez sur alors que l’appareil est hors tension, il se met automatiquement sous tension et

en mode de lecture. Pour passer en mode de prise de vue, appuyez de nouveau sur .

2Sélectionnez une image avec b/B de la touche de commande.

Film :

Appuyez sur z pour visualiser un film. (Appuyez de nouveau sur z pour arrêter la lecture.)

Appuyez sur B pour l’avance rapide, sur b pour le retour. (Appuyez sur z pour revenir à la lecture

normale.)

Appuyez sur V pour afficher l’écran de commande du volume, puis appuyez sur b/B pour régler le

volume.

[ Pour effacer des images

1 Affichez l’image que vous désirez supprimer, puis appuyez sur MENU.

2 Sélectionnez [Supprimer] avec v/V, sélectionnez [Cette img] avec b/B, puis appuyez

sur z.

3 Sélectionnez [OK] avec v, puis appuyez sur z.

[ Pour visualiser une image agrandie (Zoom de lecture)

Appuyez sur pendant l’affichage d’une image fixe. Pour annuler le zoom, appuyez sur .

Réglez la position avec v/V/b/B.

Pour annuler le zoom de lecture, appuyez sur z.

Touche

(Lecture)

Touche de commande

ɟ

Touche (Zoom de lecture)

Touche (Index)/ (Zoom de lecture)

Haut-parleur

Touche HOME

Touche MENU

Touche (Diaporama)

Multi-connecteur

(face inférieure)

16

[ Pour visualiser un écran planche index

Appuyez sur (Index) pour afficher l’écran planche index pendant qu’une image fixe est

affichée.

Puis sélectionnez une image avec v/V/b/B.

Pour revenir à l’écran image unique, appuyez sur z.

• Vous pouvez également accéder à l’écran planche index en sélectionnant [ Index d'images] dans

(Voir les images) sur l’écran HOME.

• Chaque fois que vous appuyez sur (Index), le nombre d’images sur l’écran planche index augmente.

[ Pour effacer des images en mode planche index

1 Appuyez sur MENU pendant que l’écran planche index est affiché.

2 Sélectionnez [Supprimer] avec v/V, sélectionnez [Plusieurs images] avec b/B, puis

appuyez sur z.

3 Sélectionnez l’image que vous souhaitez supprimer avec v/V/b/B, puis appuyez sur z.

La marque est ajoutée dans la case à cocher de l’image.

Pour annuler une sélection, sélectionnez une image que vous avez marquée pour la suppression, puis

appuyez de nouveau sur z.

4 Appuyez sur MENU et sélectionnez [OK] avec v, puis appuyez sur z.

• Pour effacer toutes les images dans un dossier, sélectionnez [Tout le dossier], puis appuyez sur z à

l’étape 2.

[ Pour visualiser une série d’images avec des effets et de la musique

(Diaporama)

1 Appuyez sur la touche (Diaporama).

L’écran de réglages s’affiche.

2 Appuyez de nouveau sur la touche (Diaporama).

La musique changera en parallèle à [Effets]. Vous pouvez également transférer et changer la

musique pour la musique de votre choix.

Pour transférer et changer la musique, procédez comme suit.

1 Appuyez sur la touche HOME. Puis, sélectionnez [ Outils de musique] t [Téléch musi] dans

[Diaporama] (Pages 18, 19).

2 Installez le logiciel se trouvant sur le CD-ROM (fourni) sur votre ordinateur.

3 Raccordez l’appareil et l’ordinateur avec un câble USB.

4 Démarrez « Music Transfer » installé sur votre ordinateur et changez la musique.

Pour plus d’informations sur le changement de musique, reportez-vous à l’Aide dans « Music Transfer ».

17

FR

[ Pour visualiser des images sur un téléviseur

Raccordez l’appareil au téléviseur à l’aide du câble pour borne multi-usage (fourni).

Pour une visualisation sur un téléviseur HD (Haute Définition), un câble adaptateur de sortie

HD (non fourni) est nécessaire.

• Si vous réglez la taille d’image sur [16:9], vous pouvez enregistrer des images dans la taille qui remplit

tout l’écran du téléviseur HD.

• Vous ne pouvez pas visualiser la sortie de films en format de signal [HD(1080i)]. Placez [COMPONENT]

sur [SD] lors de la prise de vue de films.

Vers prises d’entrée

audio/vidéo

Câble pour borne multi-usage (fourni)

Vers le multi-

connecteur

18

Découverte des différentes fonctions – HOME/

Menu

Utilisation de l’écran HOME

L’écran HOME est l’écran d’accès à toutes les fonctions de l’appareil et il est possible d’y

accéder quelque que soit le réglage du mode (prise de vue/visualisation).

1Appuyez sur HOME pour afficher l’écran HOME.

2 Sélectionnez une catégorie avec b/B de la touche de commande.

3 Sélectionnez un paramètre avec v/V, puis appuyez sur z.

[ Lorsque vous sélectionnez la rubrique (Gérer la mémoire) ou la

catégorie (Réglages)

1 Sélectionnez le réglage désiré avec v/V, puis appuyez sur z.

• L’écran HOME s’affiche en appuyant sur b.

2 Sélectionnez un réglage avec v/V, puis appuyez sur z .

• L’appareil est placé en mode de prise de vue ou de visualisation en appuyant de nouveau sur HOME.

Touche de commande

ɟ ɠ

Touche HOME

Touche z

Catégorie

Paramètre

Guide

19

Pour plus d’informations sur le fonctionnement 1 page 18

FR

Paramètres HOME

Une pression sur HOME affiche les paramètres suivants. Les détails des paramètres sont

affichés sur l’écran par le guide.

Catégories Paramètres

Prise de vue

Voir les images

Image seule

Index d'images

Diaporama

Outils de musique

Téléch musi Format musi

Imprim.

Gérer la mémoire

Outils de mémoire

Outil Memory Stick

Formater Créer dos ENR.

Chg doss ENR. Copier

Outil mémoire intern

Formater

Réglages

Paramètres princip.

Paramètres principaux 1

Bip Guide fonct

Initialiser

Paramètres principaux 2

Connexion USB COMPONENT

Sortie Vidéo Affichage grd zoom

Réglages Pr de vue

Réglages de prise de vue 1

Illuminat. AF Quadrillage

Mode AF Zoom numérique

Convertisseur

Réglages de prise de vue 2

Orientat. Auto* Aff apr capt

Réglages horloge

Language Setting

* DSC-W120/W125/W130 seulement.

20

Utilisation des paramètres de menu

1

Appuyez sur MENU pour afficher le menu.

• Le menu ne s’affiche qu’en modes de prise de vue et de lecture.

• Différents paramètres sont visibles selon le mode sélectionné.

2Sélectionnez le paramètre de menu désiré avec v/V de la touche de

commande.

• Si le paramètre désiré est caché, appuyez continuellement sur v/V jusqu’à ce qu’il apparaisse sur

l’écran.

3Sélectionnez un réglage avec b/B.

• Si le paramètre désiré est caché, appuyez continuellement sur b/B jusqu’à ce qu’il apparaisse sur

l’écran.

• Sélectionnez un paramètre en mode de lecture et appuyez sur z.

4Appuyez sur MENU pour faire disparaître le menu.

Touche de commande

ɟ ɠ

Touche MENU

Touche z

Guide de fonctions

La page charge ...

Sony Cyber-Shot DSC W110 Mode d'emploi

Sony Cyber-Shot DSC W110 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes