2. Domicile
  3. Appareils électroménagers
  4. Gros appareils ménagers
  5. Lave-vaisselle
  6. LG
  7. LDP7708ST
LDP7708ST

LG LDP7708ST Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le LG LDP7708ST Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
FRANÇAIS
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
LAVE-
VAISSELLE
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire
fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter
en tout temps.
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2
TABLE DES MATIÈRES
3 CARACTÉRISTIQUES DU
PRODUIT
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
9 APERÇU DU PRODUIT
9 Pièces extérieures
10 Pièces intérieures
10 Accessoires
11 INSTALLATION
11 Piècesetoutilsrequispourlʼinstallation
12 Aperçudelʼinstallation
12 Dimensions du produit
12 Caractéristiquesduproduit
13 Préparerlʼouverturedelʼarmoire
14 Préparerlecâblageélectrique
14 Préparerleraccorddʼalimentationeneau
15 Préparerlelave-vaisselle
16 Glisserlelave-vaisselledanslʼarmoire
17 Miseàniveaudelʼappareil
18 Fixationsécuritairedulave-vaisselleaucomptoir
18 Raccordementdutuyaudevidange
20 Raccordementdelʼalimentationeneau
20 Raccordementdelʼalimentationélectrique
21 Dernièrevérification
22 FONCTIONNEMENT
22 Utilisationdelʼappareil
23 Panneaudecontrôle
25 Cycles
26 Les options
27 Guidedesoptionsetdescycles
28 Chargementdulave-vaisselle
28 Chargementdupanierinférieur
30 Chargementdupanieràustensiles
31 Chargementdupaniersupérieur
34 Chargementdupanieràcouverts(surcertains
modèles)
36 Ajoutdʼagentsnettoyants
38 FONCTIONS INTELLIGENTES
38 ApplicationSmartThinQ
41 FonctionSmartDiagnosis
MC
42 ENTRETIEN
42 Nettoyagedelʼextérieur
42 Nettoyagedelʼintérieur
42 Entretiensaisonnieretrangement
43 Coupureantirefoulementoubroyeurdʼévier
obstrué
44 Nettoyagedesfiltres
45 Nettoyagedesbrasdelavage
46 DÉPANNAGE
46 Foireauxquestions
48 Vidéosd'aideauxutilisateurs
49 Avantdʼappelerleréparateur
53 GARANTIE LIMITÉE
53 POUR CANADA
3CARACTÉRISTIQUESDUPRODUIT
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Système QuadWash
MC
Lebrasdelavageinférieuràmultiplesmouvementsprojettelʼeaudansplusieursdirectionsetàdesintensités
optimiséespouratteindretouteslespartiesdelacuve.Cesystèmeprocureunecouverturedelavagepuissanteet
complète.
Moteur à entraînement direct avec ondulateur
LʼexpériencedeLGentechnologiedesmoteurspermetdʼoffrirdesfonctionsavancéescommelʼoptionDualZone,le
fonctionnementsilencieux,lʼéconomiedʼénergieetladurabilité.
Lestylesimpleetlahautequalitédeconstructiondumoteurlerendentsiablequʼilestcouvertparunegarantiede10
ans.
Système EasyRack Plus
Cesystèmederéglagedelahauteurdestigesetdespaniersestfacileàutiliseretfournitplusdeexibilitéetde
polyvalencepourplacerdesplatsdetaillesetdeformatsvariés.
Système de séchage hybride
Cesystèmedeséchageefcacenʼutilisepasdʼélémentchauffantdurantleséchage,cequiapourrésultatune
économiedʼénergiesupérieureetuntraitementdouxpourlavaisselle.
SmartThinQ
MC
TéléchargezlanouvelleapplicationpourtéléphoneintelligentdeLGpourréglerlesoptions,exécuterun
autodiagnostic,trouverdessolutionsauxproblèmesdelʼappareiletproterdeplusieursautresfonctionsutiles.Cette
fonctionnécessiteuneconnexionWi-Fi.
Technologie TrueSteam
MC
Lavapeurremplitlacuveetrecouvrelasurfacedechaqueplatdeminusculesgouttesd’eaupuriée,cequidonneune
vaisselleétincelantedepropreté.
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION
Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres.
Nousfournissonsdenombreuxconseilsdesécuritéimportantsdanscemanueletsurvotreappareil.Liseztoujours
l'ensembledesmessagesdesécuritéetrespectez-les.
Ceciestlesymboledʼalertedesécurité.
Cesymboleestdestinéàvousalerterdesdangerspotentielspouvantentraînerlamortoudesblessures.
TouslesmessagesdesécuritéserontprécédésdusymboledʼalertedesécuritéetdutermeAVERTISSEMENT
ou MISE EN GARDE.
Voicilemessagequecesmotsvéhiculent:
AVERTISSEMENTS
Vouspouvezêtretuéougrièvementblessésivousnesuivezpaslesconsignes.
MISE EN GARDE
Vouspouvezêtrelégèrementblesséoupouvezendommagerleproduitsivousnesuivezpaslesconsignes.
Touslesmessagesdesécuritévousindiquerontquelestledangerpotentiel,commentréduirelesrisquesde
blessuresetcequipeutseproduireencasdenon-respectdesconsignes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENTS
Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique,
de brûlure ou de blessures lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions
élémentaires, y compris les suivantes :
INSTALLATION
• Branchezlʼappareildansuncircuitélectriqueàprotection,àvaleursnominalesetdetailleadéquatespour
éviterunesurchargeélectrique.
• Pourréduirelerisquedeblessuregraveoudedécès,suiveztouteslesconsignesdʼinstallation.
• Lʼappareildoitêtreinstalléetmisàlaterreconformémentaucodedubâtimentlocalparlepersonnel
qualié.
• Débranchezlecâbledʼalimentationélectrique,retirezlefusibleouéteignezledisjoncteuravantlʼinstallation
oulʼentretiendelʼappareil.
• Pourdéplacerouinstallerlʼappareildansunautreemplacement,faitesappelàuntechnicienqualié.
• Gardezlematérieldʼemballagehorsdeportéedesenfants.Lematérieldʼemballageposeundangerpour
lesenfants.Ilyaunrisquedesuffocation.
• Aumoinsdeuxpersonnessontrequisespourdéplacerouinstallerlʼappareil.
• Cetappareilnʼestpasconçupourunusagenautiqueoumobile,commedansunvéhiculerécréatif,une
roulotteouunavion.
5CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FRANÇAIS
• Entreposezetinstallezlʼappareildansunendroitoùilneserapasexposéàdestempératuressouslepoint
decongélationniauxintempéries.
• Cetappareildoitêtreplacéprèsdʼunepriseélectrique.
• Vousnedevezenaucuncascouperouretirerlecâbledemiseàlaterreducâbledʼalimentationélectrique.
• Lorsquevousinstallezoudéplacezlʼappareil,faitesattentiondenepaspincer,écraser,niendommagerle
câbledʼalimentationélectrique.
• Nʼinstallezpaslʼappareildansunendroithumide.
• Détruisezlʼemballageencarton,lesacenplastiqueettoutautrematérieldʼemballageaprèsavoirdéballé
lʼappareil.Lesenfantspourraientjoueraveccesarticles.Lecarton,lorsquerecouvertdetapis,dedrapsou
depelliculedeplastique,peutsetransformerenchambreétanche.
• Nʼessayezjamaisdʼutilisercetappareilsʼilestendommagé,défectueuxoupartiellementdémonté,sʼil
manquedespiècesousidespiècessontendommagées.Ceciconcerneégalementuncâbledʼalimentation
électriqueabîmé.
• Respecteztouteslesprocéduresdesécuritérecommandéesdelʼindustrie,incluantleportdegantsàlongs
poignets et de lunettes de sécurité.
• Lʼinstallateurdoitprendresoindeplacerlelave-vaisselledansunendroittotalementclosaumomentde
lʼinstallation.
• Utilisezdestuyauxneufspourraccorderlʼappareilàlʼalimentationeneau.Neréutilisezpasdestuyaux
usagés.
• Aprèslʼinstallation,vériersileraccordementdutuyaufuit.
• Neplacezpasdʼobjetslourdssurlecâbledʼalimentationélectriquedelʼappareiletnelʼabîmerpas.
FONCTIONNEMENT
• Réparezouremplacezimmédiatementtoutcâbledʼalimentationélectriquedénudéouendommagé.
Nʼutilisezpasuncâbleavecdesssuresoudesdommagesdusàuneabrasionsursalongueurousur
lʼunedesesextrémités.
• Silʼappareilproduitunbruitbizarre,uneodeurchimiqueoudebrûléoudelafumée,débranchez-le
immédiatementetcommuniquezavecleCentredʼinformationàlaclientèledeLGElectronics.
• Nedébranchezjamaislʼappareilentirantsurlecâbledʼalimentationélectrique.
• Nʼutilisezpasderallongeélectriquenidʼadaptateuraveccetappareil.
• Nesaisissezpaslecâbledʼalimentationélectriqueetnetouchezpaslesboutonsdelʼappareilavecles
mainsmouillées.
• Nemodiezetneprolongezpaslecâbledʼalimentationélectrique.
• Silʼappareilaétéimmergé,communiquezavecleCentredʼinformationàlaclientèledeLGElectronicspour
obtenirdesdirectivesavantderecommenceràlʼutiliser.
• Nʼentreposezounʼutilisezpasdʼessenceoudʼautresvapeursinammablesàproximitédecetappareilou
dʼautresappareils.
• Veillezàmaintenirlazonesituéeen-dessousetautourdevosappareilsélectroménagersdégagéede
matièrescombustibles(peluche/charpie,papier,chiffons,etc.),dʼessence,deproduitschimiquesetdʼautres
vapeursouliquidesinammables.
• Cetappareilnʼestpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(incluantdesenfants)dontlescapacités
physiques,mentalesousensoriellessontréduites,ouquinʼontpaslʼexpérienceoulesconnaissancespour
lefaire,àmoinsdʼavoirreçudesinstructionsetdʼavoirétésuperviséesparunepersonneresponsablede
leur sécurité.
• Silecâbledʼalimentationélectriqueestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricantuniquement,par
sonagentdemaintenance,outoutepersonnequaliée,andʼévitertoutrisque.
• Neforcezpaslaporteetneposezpasvotrepoidssurlaportedelʼappareil.
• Liseztouteslesinstructionsavantdʼutiliserlʼappareiletconservezcesinstructions.
• Nʼutilisezlʼappareilquʼauxnspourlesquellesilestconçu.
6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Nelaissezpasdesenfantsjouersur,dansouaveclʼappareil.Ilestnécessairedesurveillerétroitementles
enfantslorsquelʼappareilfonctionneàproximitédʼeux.
• Nemodiezpaslescommandes.
• Encasdefuitedegaz(propane,gaznaturel,etc.),nefaitespasfonctionnercetappareilnitoutautre
appareil.Ouvrezimmédiatementunefenêtreouuneportepouraérerlazone.
• Danscertainesconditions,delʼhydrogènepeutseformerdansunsystèmedʼeauchaudequipasétéutilisé
pendantdeuxsemainesouplus.LʼHYDROGÈNEESTUNGAZEXPLOSIF.Silesystèmedʼeauchaude
nʼapasservipendantunetelledurée,ouvreztouslesrobinetsdʼeauchaudeetlaissezlʼeaucoulerpendant
plusieursminutesavantdʼutiliserlʼappareil.Cetteprocédurepermettradʼévacuertoutetracedʼhydrogène
accumulé.Commelʼhydrogèneestungazinammable,nefumezpaspendantcetemps,etnʼutilisezpas
de feu.
• Fixezletuyaudevidangeenserrantfermement.
• Utilisezseulementlesdétergentsoulesagentsmouillantsrecommandéspouruneutilisationdansunlave-
vaisselleetgardez-leshorsdelaportéedesenfants.
• Nelaissezpaslesenfantsingérerdudétergentouunproduitderinçagepourlave-vaisselle.
• Lorsduremplissagedulave-vaisselle:
-Placezlesobjetscoupantsdemanièreàcequʼilsnerisquentpasdʼendommagerlejointdelaporte.
-Placezlescouteauxpointuslemancheverslehautpourlimiterlerisquedeblessure.
• Nelavezpasdʼarticlesenplastiquesaufsiceux-ciportentlʼindication«sansdangeraulave-vaisselle»
oulʼéquivalent.Danslecasdesarticlesenplastiqueneportantaucuneindication,consultezles
recommandationsdufabricant.
• NetouchezPASàlʼÉLÉMENTCHAUFFANTpendantouimmédiatementaprèslʼutilisation.
• Nemettezpaslelave-vaisselleenmarcheavantdʼavoircorrectementmisenplacelespanneauxdu
BOÎTIER.
• Neforcezpaslaporteetneposezpasvotrepoidssurlaporteousurlespaniersdulave-vaisselle.
• Installezourangezlelave-vaisselledansunlieunonexposéauxintempéries.
• Aprèslenettoyage,fermezlerobinet.Ouvrezlerobinetdenouveauetvériezlʼétatduraccordementdu
tuyaudʼalimentationeneauavantlenettoyage.
• Nʼouvrezpaslaportelorsdufonctionnement.Pourdesraisonsdesécurité,lapompedevidange
fonctionneencasdʼouverturedelaporte,cequientraîneuncyclepluslong.
• Fermezlaportedelʼappareilavecprudencepouréviterdʼaccrochervosmains.
• Nebranchezpaslelave-vaisselledansuneprisedecourantendommagée.
• Nʼinstallezpaslelave-vaisselleprèsdecomposantsélectriquesetnelemettezpasàproximitédʼunlieu
exposéauxammes.
• Nelavezpasdeplatsexposésàlʼessence,auxsolvantsouàdʼautresmatièresinammables.
• Pendantlenettoyage,nevaporisezpasdʼeaudirectementsurleproduit.
• Nʼappuyezpassurlestouchesàlʼaidedʼunobjetpointucommeunealêneouuneépingle.
• Nʼutilisezpasdedétergentsàbasedesolvants.
• Éviteztoutcontactaveclasortiedevapeur.
• Depetitespièces,commelespincesdegrilleetlesbutéesdesupportdultre,posentunrisquede
suffocationpourlesjeunesenfantssʼilssontretirésdulave-vaisselle.Gardez-leshorsdelaportéedes
jeunesenfants.
7CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FRANÇAIS
ENTRETIEN
• Neréparezpasetneremplacezpasdepiècedelʼappareil.Touslesentretiensetlesréparationsdoivent
êtrefaitspardupersonneldʼentretienqualié,àmoinsdʼindicationscontrairesdansleprésentguidede
lʼutilisateur.Utilisezseulementdespiècesautoriséesparlefabricant.
• Nedésassemblezpasetneréparezpaslʼappareilvous-même.
• Retirezlapoussièreoutoutcorpsétrangerducâbledʼalimentationélectrique.
• Débranchezcetappareildelapriseélectriqueavantdelenettoyeretavanttoutetentativedʼentretien.
Lʼutilisationdupanneaudecommandepouréteindrelʼappareilnecoupepaslʼalimentation.
• Avantdemettrelelave-vaissellehorsserviceouaurebut,retirez-enlaportepouréviterquedesenfantsou
despetitsanimauxysoientaccidentellementenfermés.
• Débranchezlʼappareilavantdelenettoyerpouréviterlerisquededéchargeélectrique.
• Avantdemettrelʼappareilaurebut,coupezlecâbledʼalimentationélectriqueetdétruisezlepanneaude
commandesdelʼappareil.
CONSIGNES DE MISE À LA TERRE
• Pourunlave-vaissellebranchéenpermanence:Cetappareildoitêtreconnectéàunsystèmede
branchementpermanentenmétalreliéàlaterre,ouuncâbleisolantdelʼappareildoitêtrereliéàunboîtier
dejonctiondemiseàlaterresurlʼappareil.
• Branchezleldemiseàlaterreàlaprisedemassevertesurleboîtierdejonction.
RISQUE DE BASCULEMENT
• Nʼutilisezpaslelave-vaisselleavantdelʼavoirinstallécomplètement.
• Nepoussezpaslaportedulave-vaisselleverslebasquandelleestouverte.
• Lenon-respectdecesconsignespeutentraînerdegravesblessuresoucoupures.
GARDEZ CES CONSIGNES
8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés
à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions
élémentaires, y compris les suivantes :
INSTALLATION
• Installezleproduitsurunplancherfermeetàniveau.
• Celave-vaisselledoitêtreraccordéàunesourcedʼeauchaudedontlatempératuresesitueentre120°F
(49°C)et149°F(65°C).Cetteplagedetempératuresoffredemeilleursrésultatsdelavageetlesdurées
decyclelespluscourtes.Latempératurenedoitpasdépasser149°F(65°C)pouréviterdʼendommagerla
vaisselle.
• Neplacezpasletuyaudevidangesouslelave-vaisselledurantlʼinstallation.
FONCTIONNEMENT
• Neplacezpasdʼobjetssurledessusdelʼappareil.
• Fermezlesrobinetsdʼeauetdébranchezlʼappareilsivousquittezvotrerésidencependantlongtemps,
commelorsquevouspartezenvoyage.
• Nerangezpasetnerenversezpaslesdétergentsliquides,lesnettoyantsoulesjavellisants(auchloreou
àlʼoxygène)surledessusdelʼappareil.Celapourraitentraînerdelacorrosion,deladécolorationoudes
dommagesàlasurfacedelʼappareil.
• Netouchezpasàlʼeaudevidange,quipeutêtrebrûlante.
• Siletuyaudevidangeetletuyaudʼalimentationeneaugèlentdurantlʼhiver,ilfautlesdégeleravant
dʼutiliserlʼappareil.
• Nemettezpasvosmains,vospiedsoudesobjetsmétalliquessousouderrièrelʼappareil.
• Neplacezpasletuyaudevidangesouslelave-vaisselledurantlʼinstallation.
9APERÇU DU PRODUIT
FRANÇAIS
APERÇU DU PRODUIT
Pièces extérieures
3
4
8
1
5
9
2
7
6
REMARQUES
• Neretirezjamaislecouvercledesécurité.
SignaLight™ (Écran avant)
Lesmodèlesavecdescommandessurledessussontdotésde3voyantsDELdʼétatsituésaucentredelapartie
supérieuredelaparoiavant.
• Rouge:Erreur(voirlescodesdʼerreurdanslasectionsurledépannage)
• Blanc(xe):Fonctionnementnormal
• Blanc(clignotant):Lecycleaétésuspendu.(Silecycleestsuspendupendantplusdequatreminutes,lʼappareil
sʼéteintautomatiquement.)
• Vert:Lecyclesʼestterminénormalement.
Levoyantvertdemeureallumépendant90secondes.
Pourmaintenirlevoyantvertalluméjusquʼàlʼouverturedelaporte,mettezlʼappareilsoustensionpuismaintenezla
touche High Tempdupanneaudecontrôleenfoncéependant3secondesjusquʼàcesʼafcheOffouOnàlʼécran.Le
lave-vaisselleconserveraceréglagejusquʼàcequʼilsoitmodiémanuellement.
1
Panneaudecontrôle
2
Poignéedelaporte
3
Paroiavant
4
Paroiinférieure
5
Armaturedʼexpédition
6
Couvercle de sécurité
7
SignaLight™
8
Base
9
Pieds de nivellement
10 APERÇU DU PRODUIT
Pièces intérieures
10
6
11
12
5
9
2
8
1
3
4
7
1
Pompedelavagesupérieure
2
Brasdelavagesupérieur
3
Brasdelavageinférieur
4
Systèmedeltrage
5
Distributeurdedétergentetdeproduitde
rinçage
6
Couvercledeventilationpourleséchage
7
Lumièredecuve(surcertainsmodèles)
8
Panieràustensiles(surcertainsmodèles)
9
Paniersupérieur
10
Panieràcouverts
11
Panierinférieur(l’apparencepeutvarier)
REMARQUES
• Lepanieràcouvertsestinstalléàlʼarrièredupanier
inférieurpourlʼexpéditiondelʼappareil.Pourun
rendementoptimal,installez-lesurlecôtécomme
indiquédansleparagrapheconcernantlespièces
intérieures.
• Retireztoutlematérieldʼemballageàlʼintérieuretà
lʼextérieurdulave-vaisselleavantdelʼinstaller.
2
3
• Appuyezsurlalanguettepourretirermanuellement
lecollierdeserrage.Couperlecollierdeserrageà
l’aided’uncouteauoud’unepairedeciseauxpourrait
endommagerlepanierprincipaloulepanieràcouverts.
Accessoires
Accessoires inclus
Supports
dʼinstallation
(2)
Visàbois
(4)
Collierdeserrage
(1)
Buseàvapeur
11INSTALLATION
FRANÇAIS
INSTALLATION
Pièces et outils requis pour lʼinstallation
Pièces non fournies
Câbleélectrique Tubedʼalimentation
eneau
Raccordspourtubes Coupleur RubanTéon
MC
Coupure
antirefoulement
Capuchonsde
connexionpourcâbles
decalibre16
Collierdeserrage Serre-câblede⅞po
(2,22cm)homologué
UL
Rubanisolant
Outils nécessaires
Tournevisplat Tournevis
Phillips
Scie-clocheàlamede
2½po(6,35cm)min.
Perceuse électrique Gants
Lunettes de protection Cléajustable Rubanàmesurer Couteautoutusage Niveau
Coupe-tube Pincecoupante Pinces Pince à dénuder Cléàtêtecarrée
¼po(0,64cm)
12 INSTALLATION
Aperçu de lʼinstallation
Préparerlʼouverturedelʼarmoire
Préparerlecâblageélectrique
Préparerleraccorddʼalimentationeneau
Préparerlelave-vaisselle
Retirerlaparoiinférieure
Glisserlelave-vaisselledanslʼarmoire
Miseàniveaudulave-vaisselle
Fixerlelave-vaisselleaucomptoir
Raccordementdutuyaudevidange
Raccordementdelʼalimentationeneau
Raccordementdelʼalimentationélectrique
Dernièrevérication
Dimensions du produit
Vuearrière Vuelatérale
33 /16"
(846 mm)
5
23 /4" (603 mm)
3
4 /2"
(115 mm)
1
33 /8"
(854 mm)
5
2 /16" (75 mm)
15
20 /16" (512 mm)
3
24 /8" (625 mm)
5
4 /4" (120 mm)
3
9 /8"
(238 mm)
3
4 /16"
(119 mm)
5
/4"
(134 mm)
11
1
4 /2"
(115 mm)
1
26 /8 - 26 /16" (676 - 681 mm)
5 13
Letuyaudʼalimentationeneau,letuyaudevidangeetlecâbleélectrique
doiventêtrepassésdanscetemplacement.
REMARQUES
• Pourfaciliterlʼinstallation,tenezcomptedeszonesdedégagementindiquéesci-dessusdanslabasedulave-vaisselle
pourlesconduitesdʼeauetdʼélectricité.
Caractéristiques du produit
Lʼaspectetlescaractéristiquesénumérésdansleprésentmanuelpeuventvarierenraisondesconstantesaméliorations
apportéesauproduit.
Alimentation électrique 120VCA,60Hzuniquement,disjoncteur15Aminimum
Pression dʼeau 20à80psi(140à550kPa)
Dimensions
23
3
/4po(largeur)x24
5
/8po(profondeur)x33
5
/8po(hauteur)
603mm(largeur)x625mm(profondeur)x854mm(hauteur)
Température de lʼarrivée dʼeau 120°F(49°C)minimum,149°F(65°C)maximum
Poids net 72à89lb(33à40kg)
13INSTALLATION
FRANÇAIS
Préparer lʼouverture de
lʼarmoire
Celave-vaisselleestconçupoursʼadapteràune
ouverturepourlave-vaissellestandard.Uneouverture
peutêtrenécessairesurlesdeuxcôtéspourinstallerla
tuyauterieetlesraccordsélectriques.
24" (610 mm) min.
33 /
8" (854 mm) min.
5
24" (610 mm) min.
1
Choisissezlʼemplacementleplusprèspossible
delʼévierpourfaciliterlesraccordementsaux
conduitesdʼalimentationeneauetdevidange.
2
Pourassurerunevidangeefcace,lelave-vaisselle
nedoitpasêtreinstalléàplusde12pieds(3,65m)
delʼévier.
3
Silelave-vaisselledoitêtreinstallédansuncoin,
ilestnécessairedeprévoiraumoins2po(50mm)
entrelelave-vaisselleetlemurcontigu.
4
Andelaisserunjeusufsantpourlatuyauterieet
lesconduitesélectriques,utilisezlegabaritfourni
danslesdocumentspourdéterminerlʼespace
nécessairesurlecôtéoùlʼarmoireformeunangle
aveclemurarrière.Àlʼaidedʼunescie-clochede2
1
/2podediamètre,percezuntroudanslazonecible
commeindiquédanslemodèle.
9
4
AVERTISSEMENTS
• Nʼutilisezpaslesoricesexistantsàmoinsquʼilsse
trouventdanslazonecible.
Danslecascontraire,lʼalimentationeneauetle
tuyaudevidangepeuventêtreendommagésparce
quʼilsontétéécrasésoupliés.
MISE EN GARDE
• Lʼincapacitéàtrouverlʼoricedesconduitesdʼeau
etdevidangepeutempêcherdʼencastrerlelave-
vaisselleàniveauaveclesarmoires,cequirisque
defaireplierlesconduitesoudelesendommager.
Lesdommagesoccasionnéspendantlʼinstallationne
sontpascouvertsparlagarantie,etlesfuitesdues
àuneinstallationinadéquatepeuvententraînerdes
dommagesmatériels.
Pourlesinstallationsencastréesuniquement,vous
pouvezretirerlʼentretoiseàlʼintérieurdelʼarmoire.
Entretoisedelʼarmoire
14 INSTALLATION
Préparer le câblage électrique
1
Lʼutilisationdecetappareilexigeunealimentation
électriqueàlatensionadéquate,indiquéedansce
manueletsurlaplaquesignalétique.Branchez-leà
uncircuitdedérivationdédiécorrectementmisàla
terre,protégéparunfusibletemporisé.Connectez
lʼappareilàuneprisepourcheà3ls,incluantun
ldemiseàlaterre.
2
Sionutiliseunepriseélectriqueetunautre
dispositifdebranchement,ilsdoiventêtre
accessiblesetsetrouversurlʼundescôtésdulave-
vaisselleetnonderrière,dansunrayondemoins
de4pieds(1,2m).
3
Lecâblagedoitêtrecorrectementmisàlaterre.
Dansledoute,faites-levérierparunélectricien
qualié.Nebranchezpasdʼautresappareilssurla
mêmepriseélectrique.
4
Faitespasserlecâblage.
4 /2" - 6”
(115 mm - 152 mm)
1
Câbleélectrique
5
Assurez-vousquelecâbleélectriquepassepar
larainuredelapartiedroitecommeindiquéci-
dessous.
AVERTISSEMENTS
• Auxnsdesécuritépersonnelle,retirezlefusibleou
éteignezledisjoncteurcorrespondantdudomicile
avantlʼinstallation.
• Nʼutilisezpasderallongeélectriquenidʼadaptateur
aveccelave-vaisselle.
REMARQUES
• Silelave-vaisselleestendommagé,veuillez
communiqueravecvotredétaillantouavecvotre
fournisseur.
• Lʼécroudul16AWGfournidoitêtreutilisé.
Préparer le raccord
dʼalimentation en eau
Assurez-vousquelʼalimentationeneaududomicileest
ferméeavantderaccorderlesconduitesdʼeaudulave-
vaisselle.
1
Raccordezlelave-vaisselleàunesourcedʼeau
chaudedontlatempératuresesitueentre
120°F(49°C)et149°F(65°C).Cetteplagede
températureoffredemeilleursrésultatsdelavage
et les durées de cycle les plus courtes. Pour éviter
dʼendommagerlesplats,latempératurenedoitpas
dépasser149°F(65°C).
2
Lorsduraccordementdesconduitesdʼeaudulave-
vaisselle,lerubanoulecomposécouvre-jointdoit
êtreutilisésurlesletagesdetuyauxpouréviterles
fuites.Cerubanoucomposénedoitpasêtreutilisé
surlesraccordsàcompression.
3
Letuyaudʼalimentationeneaudoitêtreplacédans
larainurelatéralegauche.
6 /2" - 7 /4"
(165 mm - 197 mm)
1 3
Conduitedʼalimentation
eneau
REMARQUES
• Utilisezdestuyauxneufspourraccorderlʼappareilà
lʼalimentationeneau.Neréutilisezpasdestuyaux
usagés.
15INSTALLATION
FRANÇAIS
Préparer le lave-vaisselle
Armature d'expédition en plastique
amovible (à l'arrière)
L’armatured’expéditionsituéeàl’arrièrepeutêtre
retiréesiunespacededégagementsupplémentaireest
nécessairelorsdel’installationdulave-vaissellesousun
comptoirbas.
REMARQUES
• Nepastirerousouleverlelave-vaisselleparlapoignée;
celarisquedʼendommagerlaporteetsescharnières.
Ouvrezlaporteetsaisissezlebâtidelʼappareilet
lʼouvertureavantsupérieuredelacuvepourdéplacer
ousouleverlelave-vaisselle.
REMARQUES
• Nepoussezpassurlaportedulave-vaisselleavecles
genoux.
REMARQUES
• N’appuyezpassurlecouvercle.
Retirer la paroi inférieure
1
Retirezlesdeuxvisxantlaparoiinférieureaulave-
vaisselle.
2
Retirezlaparoiinférieuredelabase.
3
Retirezletampondʼisolementàlʼarrièredupanneau
de service.
MISE EN GARDE
• Sivouscouchezlelave-vaissellesurledos,faites-le
avecprudencepouréviterd’endommagerletuyau
devidangeetlacuve.
REMARQUES
• N’oubliezpasderemettrelecouvercleinférieuren
placeunefoisl’installationterminée.
AVERTISSEMENTS
• Neretirezpaslecouvercledesécurité.Celapourrait
entraînerunincendie,unchocélectriqueoulamort.
16 INSTALLATION
Raccordement des pièces de montage
Pourlescomptoirsdeboisoucomposésdʼautres
matériauxquinerisquentpasdʼêtreendommagésparle
perçage,utilisezlessupportsdʼinstallationenmétal.
1
Insérezlessupportsdʼinstallationdanslesfentesdu
cadresupérieur.
1
2
Supportdʼinstallation
2
Pliezlessupportspourlesxeràlacuvedulave-
vaisselle.
REMARQUES
• Lessupportsetlesvisdʼinstallationpeuventégalement
setrouverdanslepanieràustensiles.
Pourlescomptoirsdegranite,demarbreoucomposés
dʼautresmatériauxquirisquentdʼêtreendommagésparle
perçage,utilisezlesvisàboispourxerlelave-vaisselle
àlʼarmoire.Voirlesdirectivesdʼinstallationdansla
sectionFixationsécuritairedulave-vaisselleaucomptoir.
Capuchon
Vis
Glisser le lave-vaisselle dans
lʼarmoire
1
Faitesglisserlelave-vaisselleavecprécautiondans
lʼouverturedelʼarmoireprévueàceteffet.
2
Assurez-vousqueletuyaudevidangedans
lʼarmoirenʼestpaspliéoupincé.
3
Assurez-vousqueletuyaudʼalimentationeneau
etlecordondʼalimentationélectriquesontpassés
danslesrainuresprévuessouslelave-vaisselle.
4
Pouréviterqueletuyaudevidangenesoitpliéou
pincé,assurez-vousdetirersurletuyaudevidange
pendantquevousglissezlelave-vaisselleenplace.
Nelaissezaucunespacelibrederrièrelelave-
vaisselle.
5
Aprèsavoirmislelave-vaisselleàniveau,ne
laissezpasletuyaudʼalimentationdʼeauoule
ldʼalimentationélectriquesouslabase.Ilsʼagit
dʼunesourcepotentielledefuitesdʼeau.Placezla
conduitedʼeauetleldʼalimentationélectriquedans
lesrainures.
MISE EN GARDE
• Lesbordsdel’ouverturequisetrouventdansles
paroisducabinetpeuventêtretranchants.Pour
éviterd’endommagerletuyaudevidange,poncez
ourembourrezlesbordsdel’ouverture.Faites
passerlentementetavecprécautionletuyaude
vidangeparl’ouverture.
MISE EN GARDE
• Assurez-vousquelelave-vaisselleesthorizontalet
quetouslespiedssontfermementencontactavec
lesolavantdexerlelave-vaisselleaucomptoirou
aumeuble.Sileproduitn’estpashorizontal,laporte
peutnepasfermeroudesfuitesd’eaupeuventse
produire.
17INSTALLATION
FRANÇAIS
Mise à niveau de lʼappareil
Assurez-vousquelelave-vaisselleestdeniveau.
• Placezleniveausurlʼouvertureavantsupérieuredela
cuve,surlalargeur.
• Placezleniveausurlecôtéavantdelacuve.
Niveau
REMARQUES
• Sivousn’avezpasdeniveau,essayezplutôtd’utiliser
uneapplicationdeniveaudevotretéléphoneintelligent.
Assurez-vousquelʼespaceentrelaporteetlacuveest
égalàdroiteetàgauche.
Leniveaudʼeaudoitêtrevériéaprèslepremier
remplissageaucycleNormal.Sileniveaudʼeaunʼestpas
prèsducentredesdeuxmarquesinférieuresdelacuve,
lelave-vaissellenʼestpeut-êtrepascorrectementmisà
niveau.Lelave-vaissellepeutavoirdesfuitespendant
quʼilfonctionnesʼilnʼestpasbienmisàniveau.
Leniveaudʼeaudoitsesituerenvironau
centredesdeuxmarquesinférieuresde
lacuve.
Régler les pieds de nivellement
Réglage des pieds de nivellement avant
• Utilisezuntournevisplatoudespincespourréglerles
piedsavantetréglerlahauteurdelʼavantdelʼappareil.
• Faitestournerlespiedsavantdanslesensdesaiguilles
dʼunemontrepoursouleverlʼavantdelʼappareiletdans
lʼautresenspourlʼabaisser.
• Leréglagesefaitdefaçonidentiquepourlesdeux
pieds de nivellement.
Réglage des pieds de nivellement arrière
• UtilisezuntournevisPhilipspourréglerlespiedsarrière
enutilisantlaviscentraleàlabasedelʼappareil,à
lʼavant.
• Faitestournerlaviscentraledanslesensdesaiguilles
dʼunemontrepoursouleverlʼarrièredelʼappareilet
danslʼautresenspourlʼabaisser.
REMARQUES
• Pouréviterdʼendommagerlavis,nevousservezpas
dʼuntournevisélectrique.
18 INSTALLATION
Fixation sécuritaire du lave-
vaisselle au comptoir
Pourlescomptoirsdeboisoucomposésdʼautres
matériauxquinerisquentpasdʼêtreendommagésparle
perçage,utilisezlaméthodenuméro1.
Pourlescomptoirsdegranite,demarbreoucomposés
dʼautresmatériauxquirisquentdʼêtreendommagéspar
leperçage,utilisezlaméthodenuméro2.
REMARQUES
• Couvrezlʼoricedultreavecdesserviettespouréviter
quelesvistombentdanslapompe.
• Utilisezuntournevismagnétique.
Méthode 1
Fixezlelave-vaisselleaucomptoirenserrantlesvis
fourniesdanslesoricesdusupport.
Vis
Supportdʼinstallation
REMARQUES
• Lessupportsetlesvisdʼinstallationpeuventégalement
setrouverdanslepanieràustensiles.Voirlasection
Raccordementdespiècesdemontagepourplus
derenseignementssurlaxationdessupports
dʼinstallationaulave-vaisselle.
Méthode 2
1
Retirezlescapuchonsenplastiquedanslesorices
dʼaccèsdusupportdʼinstallation.
2
Insérezunevisàboisdanslesupportdʼinstallation
etdanslecadredelʼarmoire.
3
Réinstallezlescapuchonsenplastique.
Capuchon
Vis
Raccordement du tuyau de
vidange
40"
(1016 mm)
max.
12"
(305 mm)
min.
Silʼextrémitédutuyaudevidangenʼestpasadaptéeà
laconduitedevidange,utilisezunadaptateurrésistantà
lachaleuretaudétergent(nonfourni).Vouspouvezles
obtenirdʼunmagasindefournituredeplomberiedevotre
localité.
Voicilesdeuxraccordementshabituels.Pouréviter
lesiphonnage,ondoitutiliserlʼundesraccordements
suivants.
/8"
(16 mm)
5
/4"
(19 mm)
3
1"
(25 mm)
Pourlesraccordsdecoupure
antirefoulement,coupezle
tuyaudevidangeàlaligne
pointillée.
Pourleraccorddubroyeur
ouletédevidange
Conditions pour la vidange
• Suivezlesrèglementsdescodeslocauxetla
réglementationenvigueur.
• Neraccordezpasletuyauàplusde12pieds(3,65m)
delavidange.
• Neraccordezpasdeconduitesdevidangedʼautres
appareilsautuyaudevidangedulave-vaisselle.
• Siunerallongedetuyaudevidangeestnécessaire,
utilisezuntuyaude2ou3pieds(0,6à0,9m)au
diamètreintérieurde
5
/8 po ou de
7
/8po(1,6cm
ou2,2cm)etuncoupleurpourraccorderles
deuxextrémitésdetuyau.
Collierdeserrage
Coupleur
Collierdeserrage
REMARQUES
• Pourlʼinstallationdutuyaudevidange,utilisezlecollier
deserragefourniaveclelave-vaissellequisetrouve
danslepanieràustensiles.
19INSTALLATION
FRANÇAIS
Fixation sécuritaire du lave-
vaisselle au comptoir
Pourlescomptoirsdeboisoucomposésdʼautres
matériauxquinerisquentpasdʼêtreendommagésparle
perçage,utilisezlaméthodenuméro1.
Pourlescomptoirsdegranite,demarbreoucomposés
dʼautresmatériauxquirisquentdʼêtreendommagéspar
leperçage,utilisezlaméthodenuméro2.
REMARQUES
• Couvrezlʼoricedultreavecdesserviettespouréviter
quelesvistombentdanslapompe.
• Utilisezuntournevismagnétique.
Méthode 1
Fixezlelave-vaisselleaucomptoirenserrantlesvis
fourniesdanslesoricesdusupport.
Vis
Supportdʼinstallation
REMARQUES
• Lessupportsetlesvisdʼinstallationpeuventégalement
setrouverdanslepanieràustensiles.Voirlasection
Raccordementdespiècesdemontagepourplus
derenseignementssurlaxationdessupports
dʼinstallationaulave-vaisselle.
Méthode 2
1
Retirezlescapuchonsenplastiquedanslesorices
dʼaccèsdusupportdʼinstallation.
2
Insérezunevisàboisdanslesupportdʼinstallation
etdanslecadredelʼarmoire.
3
Réinstallezlescapuchonsenplastique.
Capuchon
Vis
Raccordement du tuyau de
vidange
40"
(1016 mm)
max.
12"
(305 mm)
min.
Silʼextrémitédutuyaudevidangenʼestpasadaptéeà
laconduitedevidange,utilisezunadaptateurrésistantà
lachaleuretaudétergent(nonfourni).Vouspouvezles
obtenirdʼunmagasindefournituredeplomberiedevotre
localité.
Voicilesdeuxraccordementshabituels.Pouréviter
lesiphonnage,ondoitutiliserlʼundesraccordements
suivants.
/8"
(16 mm)
5
/4"
(19 mm)
3
1"
(25 mm)
Pourlesraccordsdecoupure
antirefoulement,coupezle
tuyaudevidangeàlaligne
pointillée.
Pourleraccorddubroyeur
ouletédevidange
Conditions pour la vidange
• Suivezlesrèglementsdescodeslocauxetla
réglementationenvigueur.
• Neraccordezpasletuyauàplusde12pieds(3,65m)
delavidange.
• Neraccordezpasdeconduitesdevidangedʼautres
appareilsautuyaudevidangedulave-vaisselle.
• Siunerallongedetuyaudevidangeestnécessaire,
utilisezuntuyaude2ou3pieds(0,6à0,9m)au
diamètreintérieurde
5
/8 po ou de
7
/8po(1,6cm
ou2,2cm)etuncoupleurpourraccorderles
deuxextrémitésdetuyau.
Collierdeserrage
Coupleur
Collierdeserrage
REMARQUES
• Pourlʼinstallationdutuyaudevidange,utilisezlecollier
deserragefourniaveclelave-vaissellequisetrouve
danslepanieràustensiles.
REMARQUES
• Silebouchondutuyaudevidangenʼapasétéretiré,le
lave-vaissellenepourrapassevidercorrectement.
Raccordement à un broyeur sans
coupure antirefoulement
1
Retirezlebouchonenlʼenfonçantavecunmarteau
et un tournevis.
Bouchon
2
Raccordezletuyaudevidangeaubroyeuràlʼaide
ducollierdeserragefourni.Mettezlecollierde
serrageenpositionetresserrez-le.
Raccordement à un té de vidange sans
coupure antirefoulement
1
Retirezlebouchonenlʼenfonçantavecunmarteau
et un tournevis.
2
AttachezletuyaudʼévacuationsurleraccordenT
devidangeaveclecollierfourni.Placezlecollierde
serrageenpositionetserrez-le.
Raccordement à un broyeur ou
à un té de vidange avec coupure
antirefoulement.
1
Retirezlebouchonenlʼenfonçantavecunmarteau
et un tournevis.
2
Fixezleboutdutuyaudevidangeàlacoupure
antirefoulementaveclecollierdeserragefourni.
Cecipermetdʼéviterquelʼeaudelacuvenesoit
siphonnée.
Coupure
antirefoulement
Connecteur
detuyauen
caoutchouc
Tuyaudevidange
3
Attachezleconnecteurencaoutchoucsurle
raccordenTdevidangeaveclecollierfourni.
Placezlecollierdeserrageenpositionetserrez-le.
Raccordement sans coupure
antirefoulement
Lʼextrémitédutuyaudevidangedoitêtreàunehauteur
dʼaumoins12po(305mm)etàmoinsde40po
(1016mm)delabasedelʼappareilpouréviterquelʼeau
delacuvenesoitsiphonnée.
12"
(305 mm)
min.
40"
(1016 mm)
max.
Tubedepurge
20 INSTALLATION
Raccordement de lʼalimentation
en eau
1
Avantleraccordement,fermezlʼalimentationen
eau.
2
Faitesglisserlaconduitedʼeauexibleenacier
inoxydableouletubeexibledecuivredansle
raccordcoudé.
3
Serrezfermementlʼécroudecompressionet
assurez-vousquelaconduitenʼestpaspliéeou
pincée.
Vanne Conduite
dʼalimentation
eneau
REMARQUES
• Aucoursdeladernièrevéricationdelʼinstallation
dulave-vaisselle,uncodedʼerreurIEpeutsʼafcher.
Assurez-vousquelaconduitedʼalimentationeneau
nʼestpaspliéeetquelʼalimentationeneaudulave-
vaisselleaétéouverteavantdʼappelerpourune
réparation.
Raccordement de lʼalimentation
électrique
REMARQUES
• Lemeilleuremplacementpourlaconduiteélectrique
estdanslecôtédroitdelaparoiarrière.Réacheminez
lecâbledʼalimentationavantlʼinstallationsilaconduite
électriquemesureplusde3po(76mm)delongetest
centréesurlemurdanslefonddelʼarmoire.
1
Avantdecommencer,coupezlʼalimentation
électriquedelʼappareilenfermantledisjoncteur.
2
Retirezlecouvercledelaboîtedejonction,puis
installezleserre-câble.
3
Tournezfermementlescapuchonsdeconnexionsur
lesls,puisrecouvrezchaqueconnexionderuban
isolant.
1 2 3
4
4
Vériezànouveauetassurez-vousquechacundes
lsestbranchéàlʼautreldemêmecouleur:lel
noiraulnoir,lelblancaulblanc,lelvertde
miseàlaterreaulvertdemiseàlaterre.
5
Replacezlecouvercledelaboîtedejonction.
AVERTISSEMENTS
• Vériezquelelnoirestchaud(120V).Sice
nʼestpaslecas,ousivousnʼêtespassûrde
lʼalimentation,faitesvérierlʼappareilparun
électricienautorisé.
MISE EN GARDE
• Nelaissezpasdeldénudéàlʼairlibre.Coupezle
ldénudépourquʼilentrecomplètementàlʼintérieur
descapuchonsdeconnexion.
/