Bradley WS-1X Manuel utilisateur

P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53052-0309

Phone: 1-800-BRADLEY Fax: 262-253-4161

www.bradleycorp.com

Installation

215-1441 Rev. C EN 07-304

Page 1 of 10 4/2/07

WS-1X

INDIVIDUAL PIVOTING

WALL SHOWER

DOUCHE MURALE

PIVOTANTE

INDIVIDUELLE DUCHA

INDIVIDUAL DE PARED

CON PIVOTE

Table of Contents

Supplies Required ...........................2

Recommended Shower Heights ..............2

Wall Shower Components ....................2

Wall Shower Dimensions .....................3

Step 1: Rough-In Piping ......................3

Step 2: Install Shower ........................3

Vertical Shroud Installation ...................4

Horizontal Shroud Installation ................4

Table des Matières

Fournitures requises .........................5

Hauteurs de douche conseillées ..............5

Éléments de la douche ......................5

Dimensions de la douche ....................6

Étape 1 : Tuyauterie de raccordement .........6

Étape 2 : Pose de la douche ..................6

Pose de gaine verticale ......................7

Pose de gaine horizontale ....................7

Contenido

Materiales necesarios .......................8

Alturas recomendadas de la ducha ...........8

Componentes de la ducha de pared ..........8

Dimensiones de la ducha de pared ...........9

Paso 1: Colocación de tuberías empotradas . . . 9

Paso 2: Instalación de la ducha ...............9

Instalación vertical del recubrimiento .........10

Instalación horizontal del recubrimiento ......10

La page charge ...

Installation WS-1X

Bradley Corporation • 215-1441 Rev. C; EN 07-304 4/2/07 5

IMPORTANT !

Veiller à lire ce manuel en entier pour assurer une pose correcte.

Lorsque la pose est terminée, remettre ce manuel au propriétaire

ou au service d’entretien. La mise en conformité et le respect

de la réglementation en vigueur relèvent de la responsabilité de

l’installateur.

Déballer les pièces et s’assurer qu’elles sont toutes présentes avant

de jeter les emballages. Le cas échéant, ne pas commencer la pose

avant d’avoir obtenu toutes les pièces manquantes.

S’assurer que toutes les conduites d’arrivée d’eau ont été purgées

puis correctement fermées avant de commencer la pose. La

présence de débris dans les conduites peut causer un mauvais

fonctionnement des vannes.

Les garanties de produits peuvent être trouvées sous « Product

Information » sur notre site Web à www.bradleycorp.com.

Installation

THIS

SID

E

UP

Packing List



Éléments

de la douche

Arrivée à

travers le mur

Arrivée par

le haut

Fournitures requises

• Conduites d’arrivée d’eau avec raccord 1/2 po

NPT pour tuyau(x) flexible(s)

• Chevilles d’ancrage et vis de 1/4 po de diamètre

adaptées pour fixer la douche au mur

• Ruban d’étanchéité pour tuyaux

Hauteurs de douche conseillées

Âge Masculin Féminin

Adulte 1,83 m (6'0") 1,83 m (6'0")

Adolescent 1,83 m (6'0") 1,68 m (5'6")

Pré-adolescent 1,68 m (5'6") 1,68 m (5'6")

WS-1X Installation

6 4/2/07 Bradley Corporation • 215-1441 Rev. C; EN 07-304

Using the shower hinge as a

template, mark wall and drill

holes for 1/4" fasteners (wall

anchors and fasteners

supplied by installer). Secure

hinge side to the wall.

A

Connect the 1/2" flexible hoses

to the supply lines. Turn the

water on and check for leaks

and adequate water spray.

B

Close the shower tight to

the wall and mark the

holes for the mounting

tabs on the wall. mark wall

and drill holes for 1/4"

fasteners. Secure tabs to

the wall.

C

Hot

Cold

or

Tempered

Supplies

Thru

Wall

6-3/4"

(173)

4"

(102)

1/2"

(13)

5"

(127)

6"

(152)

4"

(102)

13-3/4"

(349)

3-1/8"

(80)

Supplies from above

22-3/4"

(579)

Avant

Arrière

3-1/4"

(82)

1/2"

(12)

17-3/4"

(452)

6-7/8"

(173)

1/2"

(12)

1-3/4"

(44)

3-1/2"

(89)

16-3/4"

(425)

Arrivée par le haut

Chaud

127 mm

(5")

349 mm

(13-3/4")

579 mm

(22-3/4")

152 mm

(6")

102

mm

(4")

13

mm

(1/2")

80 mm

(3-1/8")

Froid ou

tempéré

102 mm

(4")

173 mm

(6-3/4")

452 mm

(17-3/4")

425 mm

(16-3/4")

89

mm

(3-1/2")

82 mm

(3-1/4")

12 mm

(1/2")

44 mm

(1-3/4")

12 mm

(1/2")

173 mm

(6-7/8")

Arrivée à

travers le mur

1

Tuyauterie de raccordement

Les arrivées d’eau sont des tuyaux ﬂ exibles de 1/2 po NPT, accessibles depuis l’arrière de la douche ou à travers des

ouvertures défonçables sur le dessus. Vanne Equa-Flo de Bradley représentée ; les modèles équipés d’autres vannes se

posent de la même manière.

• Si les conduites arrivent « à travers le mur », Bradley conseille d’utiliser des coudes mâle-femelle de 90° pour

raccorder les ﬂ exibles.

• Si les conduites arrivent « par le dessus », Bradley conseille de les faire pénétrer de 13 mm (1/2 po) environ par le

couvercle supérieur.

2

Pose de la douche

A

AA

A

Utiliser la charnière de

douche en guise de

gabarit pour marquer le

mur et percer des trous

pour les vis de 1/4 po

(chevilles d’ancrage

et vis fournies par

l’installateur). Fixer le

côté charnière sur le mur.

Raccorder les tuyaux ﬂ exibles de

1/2 po aux conduites d’arrivée.

Ouvrir l’eau et vériﬁ er l’absence

de fuites et le débit d’eau.

B

Voir les hauteurs de pomme de

douche conseillées à la page 5.

Fermer la douche

contre le mur, marquer

l’emplacement des

trous de pattes de

ﬁ xation sur le mur et

percer des trous pour

vis de 1/4 po. Fixer les

pattes sur le mur.

C

Dimensions

de la douche

La page charge ...

Bradley WS-1X Manuel utilisateur

Bradley WS-1X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents