Chauvet Professional Colorado 2-Quad Zoom Guide de référence

La page charge ...

19

FR

MANUEL DE REFERENCE

Colorado 2 Quad Zoom MR Rev. 3

À Propos de ce Manuel

Le Manuel de Référence du Colorado 2 Quad Zoom (MR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment

en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur

www.chauvetprofessional.com pour de plus amples informations.

Clause de Non-Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.

Consignes de Sécurité

• N’ouvrez PAS cet appareil. Il ne contient aucun composant susceptible d’être réparé par l’utilisateur.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-

entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

• Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque l’appareil fonctionne.

• ATTENTION: le boîtier de cet appareil est brûlant lors du fonctionnement.

• Montez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé, à au moins, 20 pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.

• Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 50 cm de l’appareil lorsque celui-ci fonctionne.

• Attention : Lorsque l'appareil est transféré d'un environnement à température extrême à un autre (par exemple

d'un camion froid vers une salle de bal chaude et humide), de la condensation peut se former sur les composants

électriques internes. Pour éviter de causer des dommages, laissez l'appareil s'acclimater entièrement au milieu

environnant avant de le mettre sous tension.

• Ne convient pas aux installations permanentes en extérieur sur des sites sujets à des conditions

environnementales extrêmes. Cela inclut par exemple :

• L'exposition à un environnement marin ou à une solution saline (à moins de 4,8 kilomètres d'un corps

d'eau salée).

• Lorsque les températures moyennes hautes ou basses du site dépassent les plages de températures

indiquées dans ce manuel.

• Les sites qui sont sujets aux inondations ou qui présentent un risque d'être ensevelis sous la neige.

• Tout autre endroit où le produit risque d'être soumis à des rayonnements extrêmes ou à des

substances caustiques.

• Lors de l'utilisation de cet appareil dans un environnement extérieur de type IP65, assurez-vous

d'utiliser des câbles de données et d'alimentation certifiés IP65 (ou mieux), de protéger les ports non

utilisés avec les couvercles IP65 inclus et de fixer la plaque de présentation sur le panneau de

commande.

• Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez cet appareil en hauteur.

• N'immergez PAS ce produit (IP 65). Un usage normal en extérieur est autorisé.

• N’utilisez PAS cet appareil si le boîtier, les lentilles ou les câbles vous semblent endommagés.

• Ne connectez PAS cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat.

• Connectez UNIQUEMENT cet appareil à un circuit protégé et relié à la terre.

• Transportez/Suspendez cet appareil UNIQUEMENT par le support de montage dont il est doté.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système immédiatement.

• La température ambiante maximale supportée par cet appareil est de 113 °F (45 °C). Ne le faites pas fonctionner

à des températures plus élevées.

Contact

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande, du Mexique, et du Benelux, contactez votre fournisseur si vous

avez besoin d'assistance ou de retourner votre appareil. Consultez le site Contact Us pour trouver nos coordonnées.

Ce Qui est Inclus

• Colorado 2 Quad Zoom

• Seetronic Powerkon IP65 cordon d’alimentation

• Gélatine

• Support de Gélatine (accessoires 9 pouces/229 mm)

• Fiche de Garantie

• Manuel de Référence

FR

20

Colorado 2 Quad Zoom MR Rev. 3

MANUEL DE REFERENCE

Alimentation CA

Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240

VCA, 50/60 Hz.

Connexion Électrique

Vous pouvez connecter entre eux jusqu’à 7 Colorado 2 Quad Zoom à 120 V, ou 14 unités à 230 V. Ne dépassez jamais

cette limite. Vous pouvez vous procurer séparément des cordons d'alimentation.

Prise CA

Raccordement DMX

Le Colorado 2 Quad Zoom fonctionnera avec un jeu d'orgues DMX au moyen de connexions DMX en série standard.

Une introduction au DMX est à votre disposition sur www.chauvetprofessional.com.

Connexion DMX

Le Colorado 2 Quad Zoom utilise une connexion de données DMX standard pour ses personnalités DMX: TOUR, TR16,

ARC.1, AR1.D, ARC.2, AR2.D, STD.Y, AR2.S, AR2.Z, et HSV. Consultez le Manuel d’Utilisation pour connecter et

configurer le système DMX..

Connexion Maître/ Esclave

Le Colorado 2 Quad Zoom utilise une connexion de données DMX pour son mode Maître/Esclave. Consultez le Manuel

d’Utilisation pour connecter et configurer le mode de fonctionnement Maître/Esclave.

Installation

Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité. Use at least one mounting point per product.

Make sure the mounting clamps are capable of supporting the weight of the product. For our Chauvet line of mounting

clamps, go to http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/

Connexion Câble (États-Unis) Câble (Europe) Couleur de la vis

Conducteur CA Noir Marron Jaune/Cuivré

Neutre CA Blanc Bleu Argenté

Terre CA Vert/Jaune Vert/Jaune Vert

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée

de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou

en coupant le disjoncteur.

• Lors de l'utilisation de cet appareil en environnement extérieur, utilisez des câbles de

d'alimentation et de données certifiés IP65 au minimum. Assurez-vous de protéger les ports

d'alimentation et de données non utilisés avec les couvercles IP 65 fournis.

Lors de l'utilisation de cet appareil dans un environnement extérieur de type IP65, assurez-vous

d'utiliser des câbles certifiés IP65 (ou mieux) et de protéger les ports non utilisés avec les couvercles

IP65 inclus.

Pour une commande optimale des canaux de gradation 16 bits dans las personnalités STD.Y et TR16,

veillez à ce que les deux courbes de gradation dans SETTING > DIMMER soient sur OFF.

21

FR

MANUEL DE REFERENCE

Colorado 2 Quad Zoom MR Rev. 3

Schéma de Montage de l'Appareil

Description du Tableau de Commandes

Code d’accès

Une fois affiché, saisissez le code d’accès suivant comme suit:

Ce code ne peut pas être modifié et doit être saisi sur demande.

Tableu de Menu

Bouton Fonction

<MENU> Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours

<ENTER>

Permet l’affichage du menu en cours ou permet de configurer la valeur en cours

dans la fonction sélectionnée

<UP>

Permet de parcourir les listes ou les menus vers le haut, dans une fonction permet

d'augmenter les valeurs numériques

<DOWN>

Permet de parcourir les listes ou les menus vers le bas, dans une fonction permet de

diminuer les valeurs numériques

Niveau

Principal

Niveaux de Programmation Description

STAT

R.

0-255

Combine les couleurs rouge, vert, bleu

et blanc pour un resultat personnalise

(0-100%)

G.

B.

W.

Z. Change l'angle du faisceau (zoom)

S. 0-20

Selectionne la frequence du

stroboscope (0-20 Hz)

AUTO

AT. 1-10 P. 0-255 10 programmes automatiques

PR 1-10 10 programmes - personnaliser

RUN

DMX Mode DMX

SLAVE Mode esclave

DMX D. 001-512 Selectionne l’adresse DMX de depart

Élingue de Sécurité

Clip de Fixation

Montage en

Hauteur

Montage au Sol

FR

22

Colorado 2 Quad Zoom MR Rev. 3

MANUEL DE REFERENCE

PERS

TR16

17-canaux: RVBb 16 bit, gradateur,

stroboscope, macro de couleurs, effet

d'anneau, vitesse gradateur, vitesse

auto, zoom, réinit. du zoom

STD.Y

17-canaux: RVBb 16 bit, gradateur,

stroboscope, macro de couleurs, effet

d'anneau, vitesse gradateur, vitesse

auto, zoom, réinit. du zoom

TOUR

12-canaux: RVBb, gradateur,

stroboscope, macro de couleurs, auto/

perso, vitesse gradateur, vitesse auto,

zoom, réinit. du zoom

AR2.Z

7-canaux: RVBb, gradateur, zoom,

réinit. du zoom

AR2.S

6-canaux: RVBb, gradateur,

stroboscope

AR2.D 5-canaux: RVBb, gradateur

ARC.2 4-canaux: Commande RVBb

AR1.D 4-canaux: RVB, gradateur

ARC.1 3-canaux: Commande RVB

HSV. 3-canaux: Commande HSV

EDIT PR. 1-10 SC.01-30

R.

0-255

Combine rouge, vert, bleu et blanc afin

de créer une couleur personnalisée

(0-100%)

G.

B.

W.

Z.

Sélection de l'angle du faisceau

(zoom)

S. 0-20

Permet la sélection de la fréquence du

stroboscope (0-20 Hz)

T.

0-255

Définit la durée de pas (lent a rapide)

F.

Définit la durée du fondu

(lent a rapide)

Niveau

Principal

Niveaux de Programmation Description

23

FR

MANUEL DE REFERENCE

Colorado 2 Quad Zoom MR Rev. 3

SET

UPLD

****

(Saisir le code d’accès)

Télécharge les programmes

personnalisés sur d'autres

COLORado 2-Quad Zoom

REST Retour aux réglages d’usine par défaut

COLR

OFF RVB configuré sur 255 = sortie max.

RGBW

RVB configuré sur 255 = balance des

blancs

UC. Balance des couleurs universelle

DIM

OFF Pas de gradateur

DIM1

Profils de gradation de DIM1 (rapide)

à DIM4 (lent)

DIM2

DIM3

DIM4

CURV

OFF Pas de gradateur

CV1

Courbes de gradation de CV1 (rapide)

à CV3 (lent)

CV2

CV3

DERR

SAVE

En cas de perte de commande DMX,

la derniére commande se maintiendra

BLAC

Met l'unité en noir général en cas de

perte de signal DMX

ZOOM

BASE

Définit la position par défaut du zoom

(mouvement intégral)

POS1

Définit la configuration de la position 1

de limite du zoom

POS2

Définit la configuration de la position 2

de limite du zoom

CAL

****

(Saisir le

code

d’accès)

CAL

WT

WH.

01-11

R.

0-255

Modifie les couleurs des macros

utilisées dans les personnalités TOUR,

TR16, et STD.Y

G.

B.

W.

RGB

W

RGB.

W

R.

Définit la température de la couleur

utilisée quand COLR est configuré sur

RGBW

G.

B.

ZOOM

POS.1

Définir position mini/maxi du zoom

POS.2

KEY

OFF

Active ou désactive le code d’accés

ON

Niveau

Principal

Niveaux de Programmation Description

FR

24

Colorado 2 Quad Zoom MR Rev. 3

MANUEL DE REFERENCE

Valeurs DMX

TR16 Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

1 Gradateur 000 255 0-100%

2 Gradateur fin 000

255

Controle précis (16-bit)

(Duree de Pas si Personnalisé 1-10 est active

dans Canal 13)

3 Rouge 000

255

0-100% (Duree du Fond si Personnalisé 1-10 est

active dans Canal 13)

4 Rouge fin 000 255 Controle précis (16-bit)

5 Vert 000 255 0-100%

6 Vert fin 000 255 Controle précis (16-bit)

7 Bleu 000 255 0-100%

8 Bleu fin 000 255 Controle précis (16-bit)

9 Blanc 000 255 0-100%

10 Blanc fin 000 255 Controle précis (16-bit)

11

Macros de

Couleurs +

Balance des

Blancs

000 010

011 030

031 050

051 070

071 090

091 110

111 130

131 150

151 170

171 200

201 205

206 210

211 215

216 220

221 225

226 230

231 235

236 240

241 245

246 251

251 255

Pas de fonction

R:100% V: 0-100% B: 0

R:100%-0 V: 100% B: 0

R:0 V: 100% B: 0-100%

R:0 V: 100%-0 B: 100%

R:0-100% V: 0 B: 100%

R:100% V: 0 B: 100%-0

R:100% V: 0-100% B: 0-100%

R:100%-0 V: 100%-0 B: 100%

RVBb: 100%

Blanc 1

Blanc 2

Blanc 3

Blanc 4

Blanc 5

Blanc 6

Blanc 7

Blanc 8

Blanc 9

Blanc 10

Blanc 11

12 Stroboscope

000 009

010 255

Pas de fonction

0-20 Hz

13 Programmes

000 040

041 050

051 060

061 070

071 080

081 090

091 100

101 110

111 120

121 130

131 140

141 150

151 160

161 170

171 180

181 190

191 200

201 210

211 220

221 230

231 255

Pas de fonction

Auto 1

Auto 2

Auto 3

Auto 4

Auto 5

Auto 6

Auto 7

Auto 8

Auto 9

Auto 10

Personnalisé 1

Personnalisé 2

Personnalisé 3

Personnalisé 4

Personnalisé 5

Personnalisé 6

Personnalisé 7

Personnalisé 8

Personnalisé 9

Personnalisé 10

14 Vitesse Auto 000 255

0-100% (seulement en utilisation avec Auto 1-10

dans Canal 21)

25

FR

MANUEL DE REFERENCE

Colorado 2 Quad Zoom MR Rev. 3

15

Vitesse du

Gradateur

000

009

010

029

030

069

070

129

130

189

190

255

Vitesse du gradateur prédéfinie depuis le menu

Gradateur linéaire

Courbe de gradation non linéaire 1

(la plus rapide)

Courbe de gradation non linéaire 2

Courbe de gradation non linéaire 3

Courbe de gradation non linéaire 4

(la moins rapide)

16 Zoom 000 255 0-100%

17

Reinitialisation

du Zoom

000

200

201

220

221 255

Pas de fonction

Réinitialisation du zoom

Pas de fonction

STD.Y

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

1 Gradateur 000

255 0-100%

2 Gradateur fin 000

255

Controle précis (16-bit)

(Duree de Pas si Personnalisé 1-10 est active

dans Canal 13)

3 Rouge 000 255

0-100% (Duree du Fond si Personnalisé 1-10 est

active dans Canal 13)

4 Rouge fin 000

255 Controle précis (16-bit)

5 Vert 000 255 0-100%

6 Vert fin 000 255 Controle précis (16-bit)

7 Bleu 000 255 0-100%

8 Bleu fin 000 255 Controle précis (16-bit)

9 Blanc 000 255 0-100%

10 Blanc fin 000 255 Controle précis (16-bit)

11

Macros de

Couleurs +

Balance des

Blancs

000 010

011 030

031 050

051 070

071 090

091 110

111 130

131 150

151 170

171 200

201 205

206 210

211 215

216 220

221 225

226 230

231 235

236 240

241 245

246 251

251 255

Pas de fonction

R:100% V: 0-100% B: 0

R:100%-0 V: 100% B: 0

R:0 V: 100% B: 0-100%

R:0 V: 100%-0 B: 100%

R:0-100% V: 0 B: 100%

R:100% V: 0 B: 100%-0

R:100% V: 0-100% B: 0-100%

R:100%-0 V: 100%-0 B: 100%

RVBb: 100%

Blanc 1

Blanc 2

Blanc 3

Blanc 4

Blanc 5

Blanc 6

Blanc 7

Blanc 8

Blanc 9

Blanc 10

Blanc 11

12 Stroboscope

000 009

010 255

Pas de fonction

0-20 Hz

TR16 Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

FR

26

Colorado 2 Quad Zoom MR Rev. 3

MANUEL DE REFERENCE

13 Programmes

000 040

041 050

051 060

061 070

071 080

081

090

091

100

101 110

111 120

121 130

131 140

141 150

151 160

161 170

171 180

181 190

191 200

201 210

211 220

221 230

231 255

Pas de fonction

Auto 1

Auto 2

Auto 3

Auto 4

Auto 5

Auto 6

Auto 7

Auto 8

Auto 9

Auto 10

Personnalisé 1

Personnalisé 2

Personnalisé 3

Personnalisé 4

Personnalisé 5

Personnalisé 6

Personnalisé 7

Personnalisé 8

Personnalisé 9

Personnalisé 10

14 Vitesse Auto 000 255

0-100% (seulement en utilisation avec Auto 1-10

dans Canal 13)

15

Vitesse du

Gradateur

000 009

010 029

030 069

070 129

130 189

190 255

Vitesse du gradateur prédéfinie depuis le menu

Gradateur linéaire

Courbe de gradation non linéaire 1

(la plus rapide)

Courbe de gradation non linéaire 2

Courbe de gradation non linéaire 3

Courbe de gradation non linéaire 4

(la moins rapide)

16 Zoom 000 255 0-100%

17

Reinitialisation

du Zoom

000 200

201 220

221 255

Pas de fonction

Réinitialisation du zoom

Pas de fonction

TOUR Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

1 Gradateur 000 255 0-100%

2 Rouge 000 255

Controle précis (16-bit)

(Duree de Pas si Personnalisé 1-10 est active

dans Canal 8)

3 Vert 000 255

0-100% (Duree du Fond si Personnalisé 1-10 est

active dans Canal 8)

4 Bleu 000 255 0-100%

5 Blanc 000 255 0-100%

STD.Y Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

27

FR

MANUEL DE REFERENCE

Colorado 2 Quad Zoom MR Rev. 3

6

Macros de

Couleurs +

Balance des

Blancs

000

010

011

030

031

050

051

070

071

090

091

110

111

130

131

150

151 170

171 200

201 205

206

210

211

215

216 220

221

225

226

230

231 235

236

240

241

245

246 251

251

255

Pas de fonction

R:100% V: 0-100% B: 0

R:100%-0 V: 100% B: 0

R:0 V: 100% B: 0-100%

R:0 V: 100%-0 B: 100%

R:0-100% V: 0 B: 100%

R:100% V: 0 B: 100%-0

R:100% V: 0-100% B: 0-100%

R:100%-0 V: 100%-0 B: 100%

RVBb: 100%

Blanc 1

Blanc 2

Blanc 3

Blanc 4

Blanc 5

Blanc 6

Blanc 7

Blanc 8

Blanc 9

Blanc 10

Blanc 11

7 Stroboscope

000 009

010

255

Pas de fonction

0-20 Hz

8 Programmes

000 040

041 050

051 060

061 070

071 080

081 090

091 100

101 110

111 120

121 130

131 140

141 150

151 160

161 170

171 180

181 190

191 200

201 210

211 220

221 230

231 255

Pas de fonction

Auto 1

Auto 2

Auto 3

Auto 4

Auto 5

Auto 6

Auto 7

Auto 8

Auto 9

Auto 10

Personnalisé 1

Personnalisé 2

Personnalisé 3

Personnalisé 4

Personnalisé 5

Personnalisé 6

Personnalisé 7

Personnalisé 8

Personnalisé 9

Personnalisé 10

9 Vitesse Auto 000 255

0-100% (seulement en utilisation avec Auto 1-10

dans Canal 8)

10

Vitesse du

Gradateur

000 009

010 029

030 069

070 129

130 189

190 255

Vitesse du gradateur prédéfinie depuis le menu

Gradateur linéaire

Courbe de gradation non linéaire 1

(la plus rapide)

Courbe de gradation non linéaire 2

Courbe de gradation non linéaire 3

Courbe de gradation non linéaire 4

(la moins rapide)

11 Zoom 000 255 0-100%

12

Reinitialisation

du Zoom

000 200

201 220

221 255

Pas de fonction

Réinitialisation du zoom

Pas de fonction

AR2.Z Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

1 Gradateur 000 255 0-100%

2 Rouge 000 255 0-100%

TOUR Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

FR

28

Colorado 2 Quad Zoom MR Rev. 3

MANUEL DE REFERENCE

3 Vert 000 255 0-100%

4 Bleu 000 255 0-100%

5 Blanc 000 255 0-100%

6 Zoom 000 255 0-100%

7

Reinitialisation

du Zoom

000 200

201 220

221 255

Pas de fonction

Réinitialisation du zoom

Pas de fonction

AR2.S Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

1 Gradateur 000 255 0-100%

2 Rouge 000 255 0-100%

3 Vert 000 255 0-100%

4 Bleu 000 255 0-100%

5 Blanc 000 255 0-100%

6 Stroboscope

000 009

010 255

Pas de fonction

0-20 Hz

AR2.D Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

1 Gradateur 000 255 0-100%

2 Rouge 000 255 0-100%

3 Vert 000 255 0-100%

4 Bleu 000 255 0-100%

5 Blanc 000 255 0-100%

ARC.2 Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

1 Rouge 000 255 0-100%

2 Vert 000 255 0-100%

3 Bleu 000 255 0-100%

4 Blanc 000 255 0-100%

AR1.D Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

1 Gradateur 000 255 0-100%

2 Rouge 000 255 0-100%

3 Vert 000 255 0-100%

4 Bleu 000 255 0-100%

ARC.1 Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

1 Rouge 000 255 0-100%

2 Vert 000 255 0-100%

3 Bleu 000 255 0-100%

HSV Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

1 Teintes 000 255 0-100%

2 Saturation 000 255 0-100%

3 Valeur 000 255 0-100%

AR2.Z Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

La page charge ...

Chauvet Professional Colorado 2-Quad Zoom Guide de référence

Ce manuel convient également à

Chauvet Professional Colorado 2-Quad Zoom Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents