OmniMount HDPJTMA Manuel utilisateur

La page charge ...

WARNING! – ENGLISH

¡ADVERTENCIA! – ESPAÑOL

AVERTISSEMENT! – FRANÇAIS

Disclaimer – OmniMount Systems, Inc. intends to make this manual accurate

and complete. However, OmniMount Systems, Inc. makes no claim that the

information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it

provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this

product. The information contained in this document is subject to change without

notice or obligation of any kind. OmniMount Systems, Inc. makes no representation of

warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein.

OmniMount Systems, Inc. assumes no responsibility for accuracy, completeness, or

sufficiency of the information contained in this document.

Ceiling: For ceiling mounted products, professional installation is highly

recommended. The included mounting plate and hardware has been designed for

wood beams and joists 2”x4” and greater with a maximum of 5/8” drywall. For a safe

installation, the ceiling must support 4 times the weight of the total load. The installer

is responsible for verifying that the ceiling structure will safely support the total load of

the product using the selected mounting hardware for the particular installation.

Descargo de responsabilidad. OmniMount Systems, Inc. procura que este manual sea

preciso y completo. No obstante, no garantiza que la información aquí incluida cubra todos

los detalles, condiciones o variantes. Tampoco prevé todas las posibles contingencias

relacionadas con la instalación o el uso de este producto. La información que contiene este

documento queda sujeta a cambio sin aviso previo o compromiso alguno. OmniMount Systems,

Inc. no ofrece ninguna garantía, ni expresa ni implícita, respecto de la información aquí incluida.

OmniMount Systems, Inc. no se responsabiliza de la precisión de la información provista en

este documento, ni tampoco de que sea completa o suficiente.

Techo: Para los productos que se instalan en el techo, se recomienda la instalación a cargo de

un profesional. La placa de sujeción y las piezas incluidas están diseñadas para vigas y

viguetas de madera de 51 mm x 102 mm (2 pulgadas x 4 pulgadas) o más grandes. Para

realizar una instalación segura, el techo debe poder soportar cuatro veces el peso de la carga

total. El instalador es el responsable de comprobar que la estructura del techo soporte, de

manera segura, la carga total del producto. Para ello, debe utilizar las piezas específicas para

la instalación en cuestión.

Dénégation de responsabilité – OmniMount Systems, Inc. vise l’exactitude et la

complétude du présent manuel, toutefois, ne prétend en aucun cas que les informations

contenues dans le présent document couvrent tous les détails, conditions ou variations.

L’entreprise ne prévoit pas non plus tous les cas de figures possibles liés à l’installation ou à

l’utilisation de ce produit. Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à

modification sans préavis, ni obligation quelconque. OmniMount Systems, Inc. ne fait aucune

déclaration quant à une garantie expresse ou implicite concernant les informations contenues

dans le présent document. OmniMount Systems, Inc. n’est en aucun cas responsable de

l’exactitude, de l’exhaustivité, ni de la suffisance des informations contenues dans le présent

document.

Plafond: Il est fortement recommandé que tous les produits montés au plafond soient installés

par un professionnel. La plaque de fixation et la quincaillerie incluses sont conçues pour des

poteaux et des solives en bois de 51 mm x 102 mm (2 x 4 po) et plus. Pour que l'installation soit

sécuritaire, le plafond doit pouvoir supporter 4 fois le poids de la charge appliquée. L’installateur

est responsable de vérifier que la structure du plafond est capable de supporter, en toute

sécurité, la charge totale du produit en utilisant la quincaillerie de fixation sélectionnée pour

l’installation correspondante.

La page charge ...

STEP 1

STEP 2

X1

Lazítsa meg félig

Uvoln

ě

no na p

ů

lcesty

Poluzowa

ć

w po

ł

owie

Allentare fino alla metà

Maak half los

Zur Hälfte lösen

Dévisser à moitié

Afloje un poco

Loosen Half Way

HU

CZ

PL

IT

NL

DE

FR

ES

EN

Atsl

ā

biniet l

ī

dz pusei

Laske poole võrra lõdvemaks.

Разхлаби наполовина

Slăbi

ţ

ipejumătate

Lossa halvvägs

Löysää puoliväliin

Løsn halvvejs

Desapertar apenas metade

Ξεβιδώστε ως τη μέση

LV

ET

BL

RO

SV

FI

DA

PT

GK

半分ほど緩めます

半松开

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻰﺘﺣ ءﺎﺧرإ

Løsne halvveis

Yar

ı

Yar

ı

ya Gev

ş

etin

Ослабьте наполовину

Uvo

ľ

nené na polovicu

Zrahljajte do polovice

Atlaisvinkite per pus

ę

CN

JP

AR

RU

TR

NO

LT

SL

SK

3

2

P13

STEP 3

スタッドを見つけて、端と中央に印を付けます。

查找支柱和标记边缘及中心位置。

ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ

.

Finn stenderen og marker kantene og midten.

Dire

ğ

i bulun, kenar

ı

n

ı

ve ortas

ı

n

ı

i

ş

aretleyin.

Найдите стойку и отметьте ее центр и края

.

Nájdite drevený trám a vyzna

č

te jeho okraje a stred.

Najdite steber in ozna

č

ite robove in sredino.

Surasti var

ž

t

ą

ir pa

ž

ym

ė

ti kraštines bei centrin

ę

pad

ė

tis

Atrodiet naglu un atz

ī

m

ē

jiet malas un centra atrašan

ā

svietas

Otsige üles sõrestikupost ning märkige selle servad ja keskkoht.

Открийте преграда и обозначете ръба и централната й позиция

.

Găsi

ţ

i panoul

ş

imarca

ţ

iloca

ţ

iile de pe margine

ş

i din centru.

Hitta stift och markera kant och centerposition.

Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta.

Find underligger og markér kant og midt.

Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais.

Εντοπίστε τον ορθοστάτη και σημειώστε τις άκρες του και τα κεντρικά σημεία

.

Keressük meg a gerendát, és jelöljük meg a szélét és a közepét.

Najd

ě

te d

ř

ev

ě

ný trám a vyzna

č

te jeho okraje a st

ř

ed.

Znajd

ź

belk

ę

i zaznacz jej kraw

ę

dzie oraz rodek.

Individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del centro del montante stesso.

Zoek de drager en markeer de rand- en middenlocaties.

Suchen Sie einen Balken und markieren Sie Seiten und Mitte.

Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement des bords et du centre de cette poutre.

Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro.

Find stud and mark edge and center locations.

AR

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

JP

CN

A B

3

La page charge ...

 This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered

against defects in materials and workmanship for 5 years. OmniMount will repair or replace the defective component or product, at

its sole discretion. Failure to follow product care instructions from OmniMount will result in void of warranty.

 To obtain warranty service, contact OmniMount customer service at 800.MOUNT.IT (800.668.6848) or info@omnimount.com. You

must supply a copy of your original receipt. If your product must be shipped to OmniMount for inspection, you will be responsible

for the shipping charges. Replacement product shipped to you will be returned freight pre-paid.

 OmniMount disclaims any liability for modifications, improper installations, installations over the specified weight range, or failure to

follow care instructions provided by OmniMount. To the maximum extent permitted by law, OmniMount disclaims any other

warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability.

OmniMount will not be liable for any damages arising out of the use of, or inability to use, OmniMount products. OmniMount bears

no responsibility for incidental or consequential damages. This includes, but is not limited to, any labor charges for the repair of

OmniMount products performed by anyone other than OmniMount.

 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

 Specifications are subject to change without prior notice.

 Esta garantía se aplica a los residentes de los Estados Unidos que realizaron la compra en un distribuidor autorizado de

OmniMount. Esta garantía cubre los productos OmniMount de los defectos de materiales y de mano de obra por un periodo de 5

años. OmniMount, a su exclusivo criterio, reparará o reemplazará el producto o componente defectuoso. En caso de que no se

sigan las instrucciones de Omnimount para el cuidado del producto la garantía quedará anulada.

 Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con el servicio de Atención al cliente de OmniMount. Llame al 800.MOUNT.IT

(800.668.6848) o escríbanos a [email protected].

Deberá proporcionar el recibo original. Si fuera necesario enviar el producto

a OmniMount para revisarlo, los gastos de envío correrán por su cuenta. El producto de reemplazo que se le envíe se le devolverá

con los gastos de envío pagos.

 OmniMount no se hace responsable de modificaciones, instalaciones inadecuadas o instalaciones que superen el rango de peso

especificado ni se hace responsable en casos en los que no se hayan seguido las instrucciones proporcionadas por OmniMount.

En la medida en que la ley lo permita, OmniMount no se hace responsable de ninguna otra garantía, expresa o implícita, incluso

las garantías de aptitud para un fin determinado o de comercialización. OmniMount no se hace responsable de ningún tipo de

daños causados por el uso de los productos OmniMount o por el uso inapropiado de dichos productos. OmniMount no es

responsable de los daños incidentales o emergentes. Dentro de éstos se incluyen todo tipo de gastos que pudieran surgir de las

reparaciones de productos OmniMount que no se hayan realizado en OmniMount.

 Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que además tenga otros derechos que varían según el estado.

 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

 Cette garantie s'applique aux résidents des États-Unis qui achètent un produit OmniMount auprès d'un détaillant OmniMount

autorisé. Les produits OmniMount sont garantis 5 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication. OmniMount se chargera

de réparer ou remplacer, à son entière discrétion, tout produit qui s'avérera défectueux. Le non-respect des directives d’entretien

fournies par OmniMount annulera la garantie.

 Pour obtenir une réparation sous garantie, contactez le service à la clientèle OmniMount au 800.MOUNT.IT (800.668.6848) ou à

[email protected]. Vous devrez fournir une copie de votre reçu d'achat original. Si votre produit doit être expédié à un centre

de réparation OmniMount pour y être inspecté, vous devrez payer les frais de port. Le produit de remplacement vous sera envoyé

en port payé.

 OmniMount rejette toute responsabilité relativement à quelque problème pouvant être associé à une modification d'un produit, à

une mauvaise installation ou à une installation ne respectant pas les limites de charge, ou du non-respect des directives

d’entretien fournies par OmniMount. Sous réserve des lois en vigueur, OmniMount réfute toute autre garantie expresse ou

implicite, notamment toute garantie de commercialisation ou de convenance à un usage quelconque. OmniMount réfute toute

responsabilité pour des dommages résultants de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser des produits OmniMount. OmniMount

réfute également toute responsabilité pour quelque dommage accessoire ou indirect. Ceci s'applique notamment aux frais de main

d'œuvre pour la réparation de produits OmniMount par une personne ne travaillant pas pour OmniMount.

 Cette garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques, mais il est possible que vous ayez également d'autres droits selon

votre lieu de résidence.

 Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

La page charge ...

OmniMount HDPJTMA Manuel utilisateur

OmniMount HDPJTMA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes