ONKYO UP-DT1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Fr-2

Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit

Onkyo. Veuillez lire ce manuel d’instructions attenti-

vement avant d’effectuer la moindre connexion et

d’utiliser ce produit. En suivant les instructions don-

nées, vous profiterez au mieux des possibilités de ce

produit Onkyo et de tout le plaisir qu’il peut procurer.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter

ultérieurement.

ATTENTION:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DECHAR-

GE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE

OU A L’HUMIDITE.

DANGER:

AFIN D’EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU L’ARRIERE) DE L’APPAREIL.

CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN OU DE REPARATION A

UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Un symbole d’éclair fléché dans un triangle équilatéral est

destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur le fait que

certains organes internes non-isolés de l’appareil sont

traversés par un courant électrique assez dangereux pour

constituer un resque d’électrocution.

Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral est des-

tiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions

importantes relatives à l’entretien et à l’utilisation du produit.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

AVIS

Fr-3

Remarques importantes pour votre sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau.

6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement.

7. Ne bloquez pas les orifices d’aération. Installez cet

appareil en suivant les instructions du fabricant.

8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur telles

que radiateurs, chauffage, poêles ou autre dispositif (y

compris les amplificateurs) générateur de chaleur.

9. N’essayez pas de circonvenir le dispositif de sécurité que

représente une fiche polarisée ou une fiche avec mise à

la terre. Une fiche polarisée dispose de deux lames dont

l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec terre est

munie de deux lames ainsi que d’une broche de mise à

la terre. La lame la plus large ou la broche assurent votre

sécurité. Si la fiche fournie ne peut être insérée dans la

prise murale, demandez à un électricien de remplacer la

prise.

10. Protégez le cordon d’alimentation en évitant qu’on ne

marche dessus et qu’il ne soit plié (notamment au

niveau des fiches, des cache-câbles et de la sortie de

l’appareil).

11. Servez-vous exclusivement des fixations/accessoires

préconisés par le fabricant.

12. Débranchez l’appareil durant un orage ou lorsqu’il reste

inutilisé longtemps.

13. Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour l’entre-

tien. Un entretien est indispensable si l’appareil a été

endommagé d’une façon ou d’une autre: cordon d’ali-

mentation ou fiche endommagée, liquide renversé ou

chute de petits objets dans l’appareil, exposition à la

pluie ou à une humidité excessive, fonctionnement

anormal ou chute de l’appareil.

14. Dommages nécessitant réparation

Débranchez l’appareil du secteur et confiez-le à un

technicien qualifié lorsque:

A. Le câble d’alimentation ou sa fiche est endom-

magé(e).

B. Des objets ont pénétré ou du liquide s’est renversé

dans l’appareil.

C. L’appareil a été exposé à la pluie.

D. L’ appareil ne semble pas fonctionner normalement

lorsque vous l’utilisez en respectant les instructions

données. N’effectuez que les réglages préconisés

dans le manuel car un mauvais réglage d’autres

commandes risque d’endommager l’appareil et

nécessitera un long travail de remise en état par un

technicien qualifié.

E. L’appareil est tombé ou son boîtier est endom-

magé.

F. S es performances semblent affectées.

Fr-4

Précautions

1. Enregistrement et droits d’auteur—Sauf pour un

usage privé, tout enregistrement d’œuvres protégées

par des droits d’auteur est interdit sans l’accord préala-

ble du détenteur de ces droits.

2. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de l’appa-

reil avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez éliminer

les taches rebelles avec un chiffon légèrement imbibé

d’eau et de détergent doux. Essuyez ensuite l’appareil

avec un chiffon propre et sec. N’utilisez jamais de chif-

fons rêches, de dissolvant, d’alcool ou d’autres solvants

chimiques car ceux-ci pourraient endommager la fini-

tion ou faire disparaître la sérigraphie du boîtier.

3. Ne touchez jamais cet appareil avec des mains

mouillées—Ne manipulez jamais cet appareil ou son

cordon d’alimentation avec des mains mouillées ou

humides. Si de l’eau ou tout autre liquide pénètre à

l’intérieur de l’appareil, faites-le vérifier par votre reven-

deur Onkyo.

4. Remarques concernant la manipulation

• Si vous devez transporter cet appareil, servez-vous de

l’emballage d’origine pour l’emballer comme il l’était

lors de son acquisition.

• Ne posez pas d’objets en caoutchouc ou en plastique

à demeure sur cet appareil car ils risquent de laisser

des traces sur le boîtier.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil durant une période

assez longue, il risque de ne pas fonctionner convena-

blement à la prochaine mise sous tension; veillez

donc à l’utiliser de temps en temps.

Sauvegarde des réglages

L’UP-DT1 contient un système de sauvegarde des

réglages sans pile qui conserve les réglages radio

quand vous débranchez l’appareil du secteur ou en

cas de panne de courant.

Fr-5

❑ Recherche automatique (bande III/bande L)

❑ 40 mémoires de stations

❑ Mode “Through” permettant de brancher d’autres

options

Antenne DAB

A Sélecteur de mode

2 Câble Universal Port

3 UNIVERSAL PORT

4 Prise d’antenne DAB

Caractéristiques

Accessoires fournis

A propos de l’UP-DT1

1

2

34

Avant

Arrière

Fr-6

Mettez votre produit Onkyo compatible Universal

Port hors tension. Branchez l’UP-DT1 à sa prise UNI-

VERSAL PORT. Réglez le sélecteur de mode de

l’UP-DT1.

Réglage du sélecteur de mode

Mettez le produit Onkyo compatible Universal Port

hors tension avant de régler le sélecteur de mode.

• TUNER: Choisissez ce réglage pour écouter la

radio numérique DAB.

• THROUGH: Choisissez ce réglage pour écouter la

source branchée à la prise Universal Port de

l’UP-DT1 (un iPod dans un dock UP-A1, par exem-

ple).

• AUTO: Avec “AUTO”, la source est sélectionnée

automatiquement quand vous changez de source

d’entrée sur le produit Onkyo compatible Univer-

Connexion de l’UP-DT1

Produit Onkyo com-

patible Universal Port

Dock Onkyo Universal Port,

UP-A1 etc. (en option)

Fr-7

sal Port. Le choix de la source d’entrée “TUNER”, par

exemple, sélectionne l’UP-DT1 tandis que le choix

de la source d’entrée “DOCK” sélectionne le dock

(UP-A1 etc.) branché à la prise Universal Port de

l’UP-DT1. Notez que certains produits Onkyo com-

patibles Universal Port ne reconnaissent pas cette

fonctionnalité: dans ce cas, réglez le sélecteur de

mode manuellement.

Connexion de l’antenne DAB

1. Vissez la fiche fournie de l’antenne DAB

dans la prise DAB ANTENNA.

Dès que l’ampli-tuner UP-DT1 est prêt pour l’utilisa-

tion, sélectionnez une station DAB et réglez

l’antenne DAB pour obtenir une réception opti-

male.

2. Fixez l’antenne DAB au mur à l’aide de

punaises, par exemple.

Fr-8

Vous pouvez piloter l’UP-DT1 avec la télécommande du produit Onkyo compatible Universal Port. Orientez-la

vers le produit Onkyo compatible Universal Port et non vers l’UP-DT1. L’agencement des boutons de la télé-

commande varie selon le produit Onkyo compatible Universal Port que vous utilisez.

Télécommande

DISPLAY

CH +/–

/

RETURN

Boutons fléchés

SETUP

PLAY MODE

Boutons numériques

ENTER

(L’illustration montre la télécommande d’un ampli-tuner AV Onkyo.)

Fr-9

Vous pouvez utiliser les boutons suivants de la télécommande du produit Onkyo compatible Universal Port.

Bouton Fonction Explication

0~9 Station mémorisée Permet d’entrer les fréquences des stations.

DISPLAY Changement d’affichage Affiche différentes informations.

PLAY MODE Liste de stations

Vous pouvez changer le mode d’agencement des stations: par

ordre alphabétique, par ordre de multiplex ou par ordre de

stations actives.

SETUP Configuration/Retour Sélectionne la configuration.

RETURN Retour Retour à l’affichage précédent.

Boutons fléchés [ ]/[ ]

Recherche de stations

précédente/suivante

Sélection d’une station DAB.

Réglage haut/bas

Sélection de “SCAN”, “DRC” ou “Preset Write” dans le menu

“Setup”.

Boutons fléchés [ ]/[ ]

Réglage haut/bas Réglages de paramètres dans le menu “Setup”

ENTER Entrée Confirmation de divers réglages et fonctions.

CH +/–

Station mémorisée

précédente/suivante

Sélection de stations mémorisées.

/

Station mémorisée

précédente/suivante

Sélection de stations mémorisées.

/

Recherche de stations

(précédente/suivante)

Sélection d’une station DAB.

Fr-10

Ecouter la radio numérique DAB

Mettez le produit Onkyo compatible Universal Port

auquel l’UP-DT1 est branché sous tension. Appuyez

sur le bouton de mode [PORT] de la télécommande

pour sélectionner la source d’entrée “PORT”. L’UP-DT1

lance automatiquement une recherche de stations

en mode “WorldWide”.

La progression de la recherche est affichée à l’écran.

Une fois la recherche terminée, la première station

détectée est sélectionnée.

Si une nouvelle station DAB apparaît ou si vous

déménagez, vous pouvez relancer la recherche auto-

matique de stations.

Sélectionner ‘DAB’ pour la première fois

Utilisation manuelle de la recherche

automatique

1. Appuyez sur le bouton [SETUP].

2. Choisissez “SCAN” avec les boutons [ ]/

[].

3. Servez-vous des boutons fléchés gauche/

droit [ ]/[ ] pour sélectionner “U.K” ou

“WorldWide”.

U.K: Bande III (10A~13F).

WordWide: Bande III (5A~13F) et bande L (LA~

LW).

4. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour

rechercher une station DAB.

Sélectionner des stations DAB

1. Utilisez les boutons [ ]/[ ] pour

sélectionner une station.

Fr-11

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [DISPLAY] pour

afficher plus d’informations sur la station DAB sélec-

tionnée.

1. DLS (Dynamic Label Segment)

Si vous écoutez une station émettant des don-

nées de texte DLS, le texte défile à l’écran.

2. Type de programme

Affiche le type de programme.

3. Résolution en bits et mode audio

Affiche la résolution en bits de la radio et son

mode audio (stéréo, mono ou “joint stereo”).

4. Qualité du signal

Affiche la qualité du signal.

0~59: Mauvaise réception

60~79: Bonne réception

80~100: Réception excellente

5. Nom du multiplex

Affiche le nom du multiplex actuel.

6. Numéro et fréquence du multiplex

Affiche le numéro et la fréquence du multiplex

actuel.

Afficher les informations radio DAB

(Défilement)

Fr-12

Vous pouvez trier les stations disponibles par ordre

alphabétique, de multiplex ou de stations actives.

Appuyez sur le bouton [PLAY MODE] pour choisir

l’une des options suivantes:

Alphabet: Tri alphabétique des stations

Multiplex: Tri des stations par multiplex.

Active ST: Tri par stations actives. Les stations avec

une bonne réception apparaissent en tête de liste et

celles avec une mauvaise réception en bas de liste.

La fonction DRC (Dynamic Range Control) permet de

réduire la plage dynamique d’une station DAB de

sorte que les passages de faible niveau restent audi-

bles à bas volume. Activez cette fonction pour écou-

ter la radio tard en soirée sans déranger les voisins.

Sélectionner le mode de tri (Liste de sta-

tions)

Sélection du réglage ‘DRC’

1. Appuyez sur le bouton [SETUP].

2. Choisissez “DRC” avec les boutons [ ]/

[].

3. Servez-vous des boutons fléchés gauche/

droit [ ]/[ ] pour sélectionner une des

options suivantes.

0: Fonction DRC désactivée.

1/2: La plage dynamique est légèrement

réduite.

1: La plage dynamique est fortement réduite.

Fr-13

Utiliser les mémoires

La fonction “Preset Write” permet de mémoriser des

stations de radio numériques DAB individuelles.

Cette présélection facilite ensuite la sélection de vos

stations favorites et vous évite de recommencer une

recherche quand vous changez de station. Vous pou-

vez mémoriser jusqu’à 40 stations sous forme de pré-

sélections.

Il faut mémoriser des stations avant de pouvoir choi-

sir une présélection.

Mémoriser vos stations préférées

1. Recherchez la station à mémoriser.

2. Appuyez sur le bouton [SETUP] et utilisez

les boutons fléchés haut/bas [ ]/[ ]

pour choisir “Preset Write”.

3. Appuyez sur [ENTER].

4. Servez-vous des boutons gauche/droit

[ ]/[ ] ou des boutons [ ]/[ ] pour

sélectionner une mémoire.

5. Pour mémoriser la station, appuyez sur

[ENTER].

La présélection est mémorisée et “Complete” appa-

raît à l’écran.

Choix d’une présélection

1. Choisissez une présélection avec les bou-

tons CH [+]/[–] ou [ ]/[ ].

Choisissez la présélection précédente avec les bou-

tons CH [–] ou [ ]. Choisissez la présélection sui-

vante avec les boutons CH [+] ou [ ].

Vous pouvez aussi choisir directement une présé-

lection avec les boutons numériques.

Fr-14

Si le sélecteur de mode de l’UP-DT1 est réglé sur

“TUNER”, l’iPod inséré dans le dock UP-A1 n’est pas

chargé. Si vous changez le réglage du sélecteur de

mode et passez de “TUNER” à “THROUGH” alors que

le produit Onkyo compatible Universal Port est en

veille, il faut extraire puis réinsérer l’iPod dans le

UP-A1 pour le charger.

*iPod est une marque déposée d’Apple Inc. aux

Etats-Unis et dans d’autres pays.

Si vous rencontrez des problèmes avec votre UP-DT1,

vous trouverez peut-être la solution dans cette sec-

tion.

L’UP-DT1 n’est pas reconnu par votre produit

Onkyo compatible Universal Port

•Vérifiez si l’UP-DT1 est correctement branché à la

prise UNIVERSAL PORT de votre produit Onkyo

compatible Universal Port.

•Mettez tous les dispositifs concernés hors tension

avant d’établir une connexion UNIVERSAL PORT.

Pas de son

•Vérifiez si la commande de volume de l’amplifica-

teur n’est pas réglée au minimum.

•Vérifiez toutes les connexions et corrigez-les si

nécessaire (voyez page 6).

L’UP-DT1 est branché à un produit Onkyo compa-

tible Universal Port mais ne fonctionne pas

•Mettez tous les dispositifs hors tension puis réglez

le sélecteur de mode de l’UP-DT1 sur “TUNER”.

Utilisation d’un dock UP-A1 Dépannage

Fr-15

Impossible de piloter l’UP-DT1 avec les boutons

en face avant du produit Onkyo compatible Uni-

versal Port

•C’est normal. Vous ne pouvez piloter l’UP-DT1

qu’avec la télécommande du produit Onkyo com-

patible Universal Port. (Certains produits peuvent

cependant être pilotés avec les boutons en face

avant.)

• Appuyez sur le bouton [PORT] de la télécom-

mande pour la faire passer en mode “PORT”.

Les saisies d’écran illustrées dans ce mode

d’emploi n’indiquent pas ce qui est affiché à

l’écran de votre produit Onkyo compatible Uni-

versal Port

•Les information affichées dépendent de votre pro-

duit Onkyo compatible Universal Port. Les saisies

d’écran de ce mode d’emploi sont exclusivement

fournies à titre d’exemple.

Si vous ne parvenez pas à régler le problème, essayez

d’abord d’initialiser l’UP-DT1 de la façon suivante

avant de contacter votre revendeur Onkyo.

Branchez l’UP-DT1 à votre produit Onkyo compatible

Universal Port. Sur votre produit Onkyo compatible

Universal Port, sélectionnez la source d’entrée “PORT”.

Quand l’UP-DT1 a été reconnu, maintenez le bouton

[PORT] enfoncé en face avant du produit et appuyez

sur le bouton [STANDBY/ON] en face avant du pro-

duit. (La procédure d’initialisation peut varier selon

votre produit Onkyo compatible Universal Port; con-

sultez donc également son mode d’emploi.)

Notez cependant que l’initialisation du UP-DT1

efface vos présélections de radio et vos réglages per-

sonnels.

40 mémoires de stations

Plage de fréquences:

Band III: 5A~13F, 174.93~239.20 MHz

L-Band: LA~LW, 1452.96~1490.62 MHz

Alimentation:

12V, 300mA

Dimensions (L x H x P):

140 x 32,5 x 110mm

Poids:

0,4kg

Fiche technique

La page charge ...

ONKYO UP-DT1 Le manuel du propriétaire

ONKYO UP-DT1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents