Kenmore GCRG3060AF Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

1

L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE RÉALISÉS PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ.

IMPORTANT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN PRÉVISION D’UN USAGE ÉVENTUEL PAR L’INSPECTEUR

EN ÉLECTRICITÉ DE VOTRE LOCALITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y

REPORTER ULTÉRIEUREMENT.

Type de gaz approprié

Avant de commencer : Votre cuisinière est préréglée en usine

pour fonctionner au gaz naturel. Si une conversion au GPL est

nécessaire, communiquez avec votre fournisseur de GPL pour

obtenir de l’aide.

Il se peut qu’un nécessaire de conversion au GPL se trouve sur

le panneau du bas, à l’arrière de la cuisinière. Si ce nécessaire

de conversion n’est pas fourni, communiquez avec votre march-

and pour obtenir le nécessaire approprié.

Remarques importantes pour l’installateur

• Lisez toutes les instructions contenues dans ce guide avant de

procéder à l’installation de la cuisinière.

• Retirez tout le matériel d’emballage des compartiments du four

avant de connecter la cuisinière à l’alimentation en gaz et à

l’alimentation en électricité.

• Respectez tous les codes et tous les règlements.

• Assurez-vous de laisser ces instructions à l’utilisateur.

Remarque importante pour l’utilisateur

• Conservez ces instructions avec le guide d’utilisation et

d’entretien pour vous y reporter ultérieurement.

• Assurez-vous que votre cuisinière est installée et mise à la

terre de façon appropriée par un installateur qualiﬁ é ou un

technicien de service.

Instructions particulières pour les appareils installés dans l’État

du Massachusetts :

Cet appareil ne peut être installé dans l’État du Massachusetts

que par un plombier ou un monteur d’installations au gaz qualiﬁ é

de cet État. Si vous utilisez un raccord de gaz ﬂ exible, celui-ci

ne doit pas excéder 0,91 m (3 pi) de longueur. Un robinet de gaz

manuel en « T » doit être installé à la conduite de gaz qui est

branchée à cet appareil.

Reportez-vous à la plaque signalétique pour connaître les

certiﬁ cations reconnues.

316903004 Rev A (1304)

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - CUISINIÈRE À GAZ AUTONOME

Si les directives contenues

dans ce guide ne sont pas suivies à la lettre, un feu

ou une explosion pourrait se produire et entraîner

des dommages matériels, des blessures, voire la

mort.

POUR VOTRE SÉCURITÉ :

— Vous ne devez ni entreposer, ni utiliser

d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides

inﬂ ammables à proximité de cet appareil ou de

tout autre appareil électroménager.

— QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR

DE GAZ :

• Ne mettez pas d’appareil en marche.

• Ne touchez à aucun commutateur électrique;

ne vous servez pas du

téléphone de la maison.

• En utilisant le téléphone d’un voisin, appelez

immédiatement le fournisseur de gaz. Suivez

les directives données par votre fournisseur

de gaz.

• Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur

de gaz, appelez les pompiers.

— L’installation et l’entretien de cet appareil

doivent être réalisés par un installateur qualiﬁ é,

un technicien de service ou le fournisseur de

gaz.

• Assurez-vous d’enclencher le dispositif anti-renversement lorsque la

cuisinière est déplacée sur le plancher ou contre le mur.

• Ne faites pas fonctionner la cuisinière si le dispositif anti-

renversement n’est pas en place et enclenché.

• Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures fatales

ou de graves brûlures aux enfants et aux adultes.

Pour vériﬁ er si le support anti-renversement est correctement installé,

attrapez le bord arrière de la cuisinière à deux mains. et essayez

doucement de faire basculer la cuisinière vers l’avant. Lorsque le

support est correctement installé, la cuisinière ne doit pas basculer

vers l’avant.

Reportez-vous aux instructions d’installation du support anti-

renversement fournies avec la cuisinière pour vous assurer que

l’installation est effectuée de façon appropriée.

Pied de mise

à niveau de la

cuisinière

Support anti-

renversement

• Un enfant ou un adulte peut faire basculer la

cuisinière et en décéder.

• Vériﬁ ez que le dispositif anti-renversement a

été ﬁ xé au plancher ou au mur.

Risque de basculement

2

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

• L’installation de cette cuisinière doit être faite conformément

aux codes locaux ou, si ce type de code n’existe pas, au code

national sur le gaz combustible ANSI Z223.1 (dernière édition

si l’appareil est installé aux États-Unis).

• Si la cuisinière est installée dans une maison préfabriquée

(maison mobile), l’installation doit être conforme à la norme

Manufactured Home Construction and Safety Standard,

titre 24 CFR, partie 3280 (anciennement désignée comme la

Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety,

titre 24, HUD [partie 280]) ou, si cette norme ne s’applique

pas, l’installation doit être conforme à la norme ANSI/NCSBCS

A225.1 de la Standard for Manufactured Home Installations,

ou aux codes locaux.

• La conception de cette cuisinière a été approuvée par CSA In-

ternational. Comme dans le cas de tous les appareils fonction-

nant au gaz et produisant de la chaleur, il est nécessaire de

suivre certaines règles de sécurité. Vous les trouverez dans le

Guide d’utilisation et d’entretien. Lisez-les attentivement.

• Vériﬁ ez que votre cuisinière est installée et mise à la terre

de façon appropriée par un installateur qualiﬁ é ou un tech-

nicien de service.

• Cette cuisinière doit être mise à la terre conformément

aux codes locaux ou, en l’absence de tels codes, con-

formément au National Electrical Code ANSI/NFPA n

o

70

(dernière édition lorsque l’installation est faite aux États-

Unis). Reportez-vous aux instructions de mise à la terre se

trouvant à la page 8.

• Avant d’installer la cuisinière dans un endroit recouvert

de linoléum ou de tout autre type de revêtement de sol

synthétique, assurez-vous que ce revêtement peut

supporter une chaleur se situant au moins à 50 ºC (90 ºF)

au-dessus de la température de la pièce sans qu’il ne

rétrécisse, ne gauchisse ou ne se décolore. N’installez pas

la cuisinière sur de la moquette, à moins que vous placiez une

plaque isolante en contreplaqué d’une épaisseur de 0,6 cm

(1/4 po) entre l’appareil et la moquette.

• Assurez-vous que le revêtement des murs qui se trouve

autour de la cuisinière peut supporter la chaleur produite

par celle-ci.

• N’obstruez pas le débit d’air ni au niveau de l’évent du

four, ni autour de sa base. Ne bloquez pas non plus le

panneau avant inférieur de la cuisinière. Évitez de touch-

er aux ouvertures de l’évent ou à la région située près des

surfaces, car celles-ci peuvent devenir très chaudes lorsque

le four fonctionne. Cette cuisinière nécessite de l’air frais pour

permettre une bonne combustion des brûleurs.

• Les rideaux d’air ou autres hottes de cuisinière en hauteur qui

projettent de l’air vers la cuisinière en contrebas ne doivent pas

être utilisés avec des cuisinières à gaz, sauf si la hotte et la

cuisinière ont été conçues, testées et répertoriées par un labo-

ratoire d’essais indépendant et peuvent fonctionner conjointe-

ment.

N’ESSAYEZ PAS DE FAIRE

FONCTIONNER LE FOUR À ALLUMAGE ÉLECTRIQUE

DURANT UNE PANNE D’ÉLECTRICITÉ. REMETTEZ TOUTES

LES COMMANDES DU FOUR À LA POSITION « OFF »

(ARRÊT) EN CAS DE PANNE D’ÉLECTRICITÉ.

L’allumeur électrique rallumera automatiquement le brûleur

du four lorsque l’électricité reviendra, si les commandes du ther-

mostat du four ont été laissées à « ON » (marche).

Lorsqu’une panne d’électricité survient durant l’utilisation, les

brûleurs de surface continueront de fonctionner.

Durant une panne d’électricité, les brûleurs de surface peuvent

être allumés au moyen d’une allumette. Pour ce faire, tenez une

allumette allumée près du brûleur, puis faites tourner lentement

le bouton à la position « LITE » (allumage). Faites preuve d’une

grande prudence lorsque vous allumez les brûleurs de cette

façon.

Ne laissez jamais un enfant seul ou

sans surveillance à proximité d’un appareil électroménager

en marche. Enseignez aux enfants la manière d’utiliser les

appareils électroménagers de façon appropriée et sécuritaire. Ne

laissez jamais la porte du four ouverte lorsque celui-ci est laissé

sans surveillance.

Grimper, s’appuyer ou s’asseoir sur

les portes ou les tiroirs de la cuisinière peut causer des bles-

sures graves aux personnes ainsi que des dommages

à la cuisinière.

• Ne rangez pas d’articles pouvant intéresser les enfants

dans les armoires se situant au-dessus de la cuisinière.

En voulant atteindre ces articles, les enfants risqueraient de se

brûler gravement.

• Pour éliminer le besoin d’avoir à se pencher au-dessus

des brûleurs de surface, vous devriez éviter de ranger des

articles dans les armoires situées au-dessus des brûleurs.

• Réglez la ﬂ amme du brûleur de surface pour qu’elle ne dé-

passe pas du bord de l’ustensile de cuisson. Les ﬂ ammes

excessives sont dangereuses.

• N’utilisez pas le four comme espace de rangement. Cela

pourrait créer une situation potentiellement dangereuse.

• N’utilisez jamais votre cuisinière pour réchauffer ou

chauffer une pièce. Une utilisation prolongée de la cuisinière

sans aération adéquate peut s’avérer dangereuse.

• N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ni d’autres

liquides et vapeurs inﬂ ammables près de la cuisinière ou

de tout autre appareil électroménager. Cela pourrait causer

des explosions ou des incendies.

• Remettez toutes les commandes à la position « OFF »

(arrêt) après avoir utilisé la fonction de programmation de

la minuterie.

• Contrairement à celle de certaines cuisinières, la table de

cuisson n’est pas amovible. Ne tentez pas de retirer cette table

de cuisson.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - CUISINIÈRE À GAZ AUTONOME

3

Outils nécessaires

(Portez des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez les outils) :

Pour l’ajustement des pieds de mise à niveau et l’installation

du support anti-renversement :

• Clé à molette ou pince multiprise ordinaire (ﬁ g. a)

• Tournevis à douille de 5/16 po ou tournevis à lame plate (ﬁ g. b)

• Perceuse électrique munie d’une mèche de 1/8 po

(si l’installation est faite dans le béton, utilisez une mèche

à maçonnerie de 3/16 po) (ﬁ g. c)

• Niveau (ﬁ g. d)

Pour le raccord d’alimentation en gaz :

• Clé à molette et clé à tuyau (ﬁ g. a et e)

Pour le réglage de la ﬂ amme du brûleur :

• Tournevis Phillips et petit tournevis à lame plate (ﬁ g. f et g)

Matériel requis :

• Pâte à joint pour tuyau résistant au gaz propane/GPL (ﬁ g. h)

• Robinet d’arrêt manuel sur la conduite d’alimentation en gaz

(ﬁ g. i)

• Conduite ﬂ exible neuve en métal pour appareil électroménager

(1,3 cm [1/2 po] de NPT x 1,9 cm [3/4 po] ou 1,3 cm [1/2 po]

de diam. int.) approuvée par CSA International Étant donné

que les tuyaux rigides empêchent la cuisinière de bouger,

nous recommandons l’utilisation d’une conduite ﬂ exible neuve

(mesurant de 121,9 cm à 152,4 cm [4 pi à 5 pi]) pour chaque

nouvelle installation ou réinstallation (ﬁ g. j).

• Utilisez des raccords-unions évasés neufs

(1/2 po de NPT x 3/4 po ou 1/2 po de DI) (ﬁ g. k).

Matériel fourni avec l’appareil :

• Gabarit pour support anti-renversement (ﬁ g. l)

• Support anti-renversement avec deux vis de montage (ﬁ g. m)

Outils

Fig. f

Matériel

PÂTE À

JOINT

Fig. h

Fig. i

Fig. j

Fig. k

Fig. d

Fig. c

Fig. g

Fig. b

Fig. a

Fig. e

SUPPORT ANTI-

RENVERSEMENT

GABARIT

SUPPORT ANTI-

RENVERSEMENT

SUPPORT ANTI-

RENVERSEMENT

Fig. l

Fig. m

Matériel fourni avec l’appareil

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - CUISINIÈRE À GAZ AUTONOME

4

Installation avec des armoires

Vériﬁ ez ll’alimentation électrique, l’alimentation

en gaz et la stabilité du plancher à l’endroit où

la cuisinière sera installée.

Sauf avis contraire, les dimensions indiquées

ici sont des dimensions minimales et doivent

être utilisées. Ces mesures ne prévoient aucun

dégagement sous la surface ou à l’arrière de la

cuisinière.

La surface qui supportera l’appareil doit être

solide et de niveau.

N’oubliez pas :

• N’effectuez pas de joint entre la

cuisinière et les armoires.

• Ne coincez pas le cordon

d’alimentation entre la cuisinière

et le mur arrière.

• Lorsque la profondeur des armoires

est supérieure à 63,5 cm (25 po),

le cadre avant du four doit

dépasser des armoires d’au

moins 1,3 cm (1/2 po) (voir ﬁ g. 1).

• Vous devez calfeutrer toutes les

ouvertures dans le mur ou le

plancher où sera installée la

cuisinière.

2 po

7 po

Emplacement

recommandé pour

la prise de 120 V

sur le mur arrière et

emplacement de la

connexion murale du

tuyau et du robinet

d’arrêt manuel.

18 po

Distance minimale entre

les armoires, de chaque

côté de la cuisinière.

30 po

*15 po

23 po

36 po

Std

11-1/2 po

Installation contre un mur

Si l’appareil est installé contre un mur,

la distance minimale qui sépare le mur

combustible d’une cuisinière dotée

d’une hauteur de 91,1 cm (36 po) et plus

dépend de la capacité nominale du plus

grand brûleur (voir ﬁ g. 2).

36 ± 1/8 po

(réglable)

29-7/8 po

25-3/4 po

48-1/2 po

max.

30 po

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

10-1/2 po

13 po

Max.

Espace recommandé pour le raccordement par le

plancher de la conduite d’alimentation en gaz et

du robinet d’arrêt.

* 9 500 BTU ou moins 5,1 cm (2 po)

10 000 à 16 999 BTU 7,6 cm (3 po)

17 000 BTU ou plus 12,7 cm (5 po)

*

* Un dégagement additionnel de 17,8 cm

(7 po) au-dessus du plancher peut être

utilisé avec les modèles qui ne sont pas

munis de la fonction d’autonettoyage.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - CUISINIÈRE À GAZ AUTONOME

1 po = 2,5 cm

30 po

Hauteur min. de la surface

de cuisson aux armoires

25 po

24 po

30 po

1 po = 2,5 cm

29-1/4 po max.

porte fermée

46-5/8 po max.

porte ouverte

MUR

5

Installer le support anti-renversement

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT!

Aﬁ n de réduire les risques de renversement, la cuisinière

doit être ﬁ xée au plancher de façon appropriée au moyen du

support anti-renversement et des vis fournis avec la cui-

sinière. Ne pas installer le support anti-renversement peut

faire en sorte que la cuisinière bascule si un poids excessif

est placé sur la porte ouverte ou si un enfant grimpe sur

l’appareil. Des blessures graves peuvent être causées par

le renversement de liquides chauds ou par la cuisinière elle-

même.

Si vous devez changer l’emplacement de la cuisinière, les

supports anti-renversement doivent également être installés

au nouvel endroit.

Des instructions sont fournies pour l’installation dans le

bois ou dans le ciment, sur le plancher ou sur le mur. Lor-

sque vous faites l’installation sur le mur, assurez-vous que

les vis sont bien enfoncées dans la cloison sèche et qu’elles

sont ﬁ xées dans du bois ou du métal. Lorsque vous faites

l’installation sur le plancher ou sur le mur, assurez-vous que

les vis ne s’enfoncent pas dans des ﬁ ls électriques ou de la

tuyauterie.

Instructions d’installation du support

anti-renversement

a. Installation du support à l’aide du gabarit (le support peut

être installé sur le côté gauche ou sur le côté droit de la cui-

sinière. Reportez-vous aux ﬁ gures 4, 5 et 7 pour l’installation

du support si aucun gabarit n’est fourni).

Faites une marque sur le plancher ou sur le mur à l’endroit

où le côté gauche ou le côté droit de l’appareil se trouvera.

Si l’arrière de la cuisinière repose contre le mur ou se trouve

à moins de 3,2 cm (1-1/4 po) de celui-ci une fois installée,

vous pouvez utiliser la méthode de montage sur le plancher

ou sur le mur. S’il y a une moulure et que celle-ci empêche

d’appuyer complètement le support contre le mur, enlevez-la

ou montez le support sur le plancher.

Pour effectuer le montage sur le mur (ﬁ g. 4), installez le sup-

port en plaçant le bord arrière du gabarit contre le mur qui se

trouve à l’arrière de la cuisinière et le bord latéral du gabarit

sur la marque servant de repère pour l’emplacement du côté

de la cuisinière. Placez le support sur le dessus du gabarit

et faites des marques sur le mur pour indiquer à quel endroit

seront insérées les vis. Si l’arrière de la cuisinière se trouve

à plus de 3,2 cm (1-1/4 po) du mur lorsqu’elle est installée,

ﬁ xez le support au plancher (voir ﬁ g. 5).

SUPPORT ANTI-

RENVERSEMENT

Pour effectuer le montage sur le plancher, installez le

support en plaçant le bord arrière du gabarit à l’endroit où

l’arrière de la cuisinière se trouvera. Marquez les endroits où

les vis seront enfoncées, tel qu’illustré sur le gabarit.

b. Perçage d’avant-trous et ﬁ xation du support - Percez un

avant-trou de 0,3 cm (1/8 po) à l’endroit où les vis seront

insérées (ﬁ g. 6). Si le support

doit être monté sur le mur,

percez les avant-trous dans

un angle descendant d’environ

20º. Si le support doit être in-

stallé sur un plancher en béton

ou en céramique, percez des

avant-trous de 0,5 cm

(3/16 po) et d’une profondeur

de 4,5 cm (1-3/4 po). Les vis

fournies peuvent être utilisées

dans le bois ou dans le béton.

Servez-vous d’un tournevis à

douille de 5/16 po ou d’un tournevis à lame plate pour viser

le support.

c. Mise à niveau et positionnement de la cuisinière - Mettez

la cuisinière de niveau en réglant les quatre (4) pieds de

mise à niveau à l’aide d’une clé.

Remarque : Il est nécessaire de laisser un espace libre d’au

moins 0,3 cm (1/8 po) entre le bas de la cuisinière

et les pieds de mise à niveau pour le support.

Faites glisser la cuisinière pour la remettre en place

(ﬁ g. 7). Retirez le panneau inférieur ou le tiroir de

rangement pour vériﬁ er si le pied de mise à niveau

arrière est inséré et solidement ﬁ xé à l’aide du sup-

port. Dans le cas des modèles comportant un tiroir

chauffant ou un tiroir-gril, agrippez le bord supérieur

arrière de la cuisinière et, avec précaution, tentez

de la pencher vers l’avant.

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 5

1,7 cm

(

11

/

16

po)

Côté de

la cuisinière

Glissez la

cuisinère

en place

SUPPORT ANTI-

RENVERSEMENT

Fig. 7

1

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - CUISINIÈRE À GAZ AUTONOME

FIXATION DU SUPPORT

(SUR LE PLANCHER OU SUR LE MUR)

Pied de mise

à niveau

Arrière

de la

cuisinière

3,2 cm (1-1/4 po)

max.

Fixation sur

le mur

Montant

Support anti-renversement

Fixation sur

le plancher

Plus de

3,2 cm

(1-1/4 po)

FIXATION DU SUPPORT

(SUR LE PLANCHER SEULEMENT)

Mur

Fixation sur

le plancher

Pied de mise

à niveau

Arrière

de la

cuisinière

Support anti-renversement

6

Raccorder la cuisinière à la

conduite d’alimentation en gaz

Remarque : Pour éviter les fuites, utilisez de la pâte à joint pour

tuyau sur tous les raccords de tuyau de type mâle

(vers l’extérieur). Empêchez le détendeur de gaz

de s’ouvrir lorsque vous effectuez le serrage des

raccords.

a. Installez un robinet d’arrêt manuel externe sur la conduite

d’alimentation en gaz dans un endroit accessible situé à l’ex-

térieur de la cuisinière. Assurez-vous de connaître l’endroit où

se trouve le robinet d’arrêt ainsi que la façon d’arrêter l’alimen-

tation en gaz de la cuisinière (voir ﬁ g. 8).

b. Installez un adaptateur à raccord-union de 1,3 cm (1/2 po) sur

le détendeur sans serrer à plus de 15 pi/lb (voir ﬁ g. 8).

Prévoir une alimentation en gaz

adaptée

Remarque : Si l’altitude est supérieure à 610 m (2 000 pi), les

caractéristiques nominales de l’appareil doivent être réduites de

4 % pour chaque tranche de 305 m (1 000 pi) d’altitude au-des-

sus du niveau de la mer.

Cette cuisinière est préréglée pour fonctionner au moyen d’une

pression au collecteur de 10,2 cm (4 po). Un détendeur convert-

ible est raccordé au collecteur et DOIT être branché en série

avec la conduite d’alimentation en gaz. Si vous utilisez le néces-

saire de conversion au gaz propane/GPL, suivez les instructions

fournies dans ce nécessaire pour faire la conversion du déten-

deur.

Lors de l’installation de la cuisinière, il est important de s’assurer

que le débit d’air nécessaire à la combustion et à la ventilation

n’est pas obstrué.

Pour assurer le bon fonctionnement de la cuisinière, la pres-

sion d’admission maximale allant vers le détendeur ne doit pas

dépasser 35,6 cm (14 po) par rapport à la colonne d’eau. La

pression d’admission allant vers le détendeur doit être supérieure

d’au moins 2,5 cm (1 po) à la pression au collecteur du déten-

deur.

Exemple : Si le détendeur est réglé à une pression au collecteur

de 10,2 cm (4 po) pour le gaz naturel, la pression d’admission

doit être d’au moins 12,7 cm (5 po); si le détendeur a été converti

au gaz propane/GPL et est réglé à une pression au collecteur

de 25,4 cm (10 po), la pression d’admission doit être d’au moins

27,9 cm (11 po).

Veuillez procéder à la détection des fuites en suivant les instruc-

tions de l’étape 4g.

La conduite d’alimentation en gaz doit être d’un diamètre intérieur

de 1,3 cm (1/2 po) ou de 1,9 cm (3/4 po).

Boucher les ouvertures qui se

trouvent dans le mur

Après avoir installé la conduite d’alimentation en gaz, bouchez

toutes les ouvertures qui se trouvent dans le mur situé derrière la

cuisinière ainsi que ceux se trouvant dans la partie du plancher

située sous la cuisinière.

2

3

4

Fig. 8 - Branchement de l’alimentation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - CUISINIÈRE À GAZ AUTONOME

Veillez à stabiliser le côté gauche du détendeur de gaz

avant de serrer TOUS les autres raccords qui lui sont

rattachés. Empêchez le détendeur de s’ouvrir lorsque vous

effectuez le serrage des raccords (voir ﬁ g. 9).

Fig. 9

Arrière de la

cuisinière

ARRÊT

MARCHE

Adaptateur à

raccord-union

Adaptateur à

raccord-

union

Conduit flexible

pour électroménager

Robinet

d’arrêt

manuel

Détendeur

7

Vériﬁ er la pression de gaz au collecteur

N’utilisez pas de ﬂ amme pour détecter

les fuites de gaz.

Débranchez la cuisinière et son robinet d’arrêt de la canalisation

de gaz si la vériﬁ cation de la pression de l’alimentation en gaz

indique une pression qui dépasse 35,6 cm (14 po) à la colonne

d’eau, soit environ 3,54 kPa (1/2 lb/po

2

).

L’appareil doit être isolé de la canalisation de gaz en fermant son

robinet d’arrêt manuel si la vériﬁ cation de la pression de la canali-

sation de gaz indique une pression égale ou inférieure à 35,6 cm

(14 po) à la colonne d’eau, soit environ 3,54 kPa

(1/2 lb/po²).

S’il s’avère nécessaire de vériﬁ er la pression de gaz au collec-

teur, branchez un manomètre (hydromètre) ou un autre appareil

de vériﬁ cation de pression au gicleur du brûleur de surface

arrière droit. Tenez un tuyau en caoutchouc d’environ 0,6 cm

(1/4 po) de diamètre intérieur relié à l’appareil de vériﬁ cation,

bien serré contre le gicleur. Ouvrez la soupape du brûleur.

Pour obtenir une vériﬁ cation précise de la pression, faites

fonctionner au moins deux (2) autres brûleurs de surface pendant

la vériﬁ cation. Assurez-vous que la pression d’alimentation en

gaz (pression d’admission) est supérieure d’au moins 2,5 cm

(1 po) à la pression du collecteur. La pression de l’alimentation

en gaz ne doit jamais être supérieure à 35,6 cm (14 po) à la

colonne d’eau. La pression au collecteur est de 10,2 cm (4 po)

lorsque celle-ci est ajustée de façon appropriée pour le gaz

naturel. Pour le gaz propane/GPL, la pression au collecteur doit

être de 25,4 cm (10 po).

c. Serrez le raccord d’alimentation en gaz ou la conduite de

l’appareil en le branchant à l’adaptateur de raccord-union

qui se trouve du côté droit du détendeur (voir ﬁ g. 10) SANS

SERRER À PLUS DE 15 pi/lb. Veillez à stabiliser le raccord-

union évasé de 1,3 cm (1/2 po) au moyen d’une clé à molette

avant d’effectuer le serrage des raccords de l’alimentation en

gaz ou de la conduite de l’appareil.

d. Raccordez l’adapteur de raccord-union au robinet d’arrêt

manuel externe (voir ﬁ g. 8).

e. Fixez la conduite de l’appareil à l’adaptateur de raccord-union

raccordé au robinet d’arrêt (voir ﬁ g. 8).

f. Vériﬁ ez que le robinet d’arrêt d’entretien qui se trouve sur

le détendeur est bien en position « ON » (marche)

(voir ﬁ g. 11).

Fig. 10

g. Vériﬁ ez s’il y a des fuites. Ouvrez l’alimentation en gaz de la

cuisinière et servez-vous d’un détecteur de fuite de liquide

au niveau de tous les joints et de toutes les conduites pour

vériﬁ er s’il y a des fuites dans le système.

Fig. 11

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - CUISINIÈRE À GAZ AUTONOME

Arrière de la

cuisinière

Détendeur

Robinet d’arrêt

d’entretien (montré

en position ON)

8

Lire les consignes suivantes sur le

branchement électrique avant de

brancher la cuisinière.

Avant d’effectuer une réparation,

débranchez l’alimentation électrique au niveau du disjoncteur,

du fusible ou du cordon d’alimentation.

Exigences concernant l’électricité :

Circuit de dérivation séparé mis à la terre et polarisé correctement

protégé par un disjoncteur de 15 A ou un fusible temporisé. Re-

portez-vous à la plaque signalétique pour connaître la tension

appropriée.

Précautions à prendre concernant l’utilisation

d’une rallonge :

En raison du danger potentiel que peuvent représenter les rallon-

ges dans certaines situations, nous déconseillons fortement leur

utilisation. Toutefois, si vous choisissez tout de même d’utiliser

une rallonge, il est absolument nécessaire que celle-ci soit une

rallonge pour électroménagers à trois broches avec mise à la

terre homologuée UL et que le courant nominal de la rallonge soit

équivalent ou supérieur au courant nominal du circuit de dériva-

tion. Ce type de rallonge est disponible au service après-vente de

votre région.

Veuillez lire attentivement ces

instructions! Pour des raisons de sécurité, ce produit doit être

correctement mis à la terre.

Ne coupez et ne retirez jamais, en aucune circonstance, la

troisième broche (mise à la terre) du cordon d’alimentation

(voir ﬁ g. 12).

Si la prise murale ne possède que deux alvéoles, il vous revient de

la faire remplacer par une prise murale à trois alvéoles mise à la

terre correctement.

Instructions de mise à la terre :

Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni d’une ﬁ che à

trois broches (mise à la terre) qui correspond aux prises murales

à trois alvéoles qui réduisent les risques de chocs électriques

causés par cet appareil. L’utilisateur devrait faire vériﬁ er la prise

murale et le circuit par un électricien qualiﬁ é pour s’assurer que la

prise est mise à la terre et polarisée de façon appropriée.

Fig. 13

Lèvre de chapeau de

brûleur

Chapeau de brûleur

Chapeau de brûleur bien posi-

tionné

Fig. 14

Chapeau de brûleur mal positionné

Fig. 15

Vériﬁ er le positionnement du

chapeau de brûleur

Il est très important de vériﬁ er que tous les chapeaux et toutes

les grilles des brûleurs de surface sont correctement installés et

se trouvent au bon endroit avant d’utiliser l’appareil. Veuillez noter

que les têtes des brûleurs sont ﬁ xées à la table de cuisson. La

table de cuisson n’est pas amovible. N’essayez pas de soulever

ou d’enlever la table de cuisson.

Pour éviter les poussées de ﬂ ammes ou

la création de sous-produits dangereux, n’utilisez pas la surface

de cuisson si les chapeaux des brûleurs ne sont pas bien installés,

ceci aﬁ n d’assurer un allumage adéquat et une bonne dimension

de la ﬂ amme.

Laissez toujours les chapeaux et les têtes de brûleur en place

lorsque les brûleurs de surface sont utilisés. Ne laissez pas de

renversements, de nourriture, de produits de nettoyage ni

d’autres produits pénétrer dans l’ouverture du porte-gicleur.

Vériﬁ ez que chaque brûleur est doté du chapeau approprié. Véri-

ﬁ ez que tous les chapeaux de brûleur ronds sont bien placés sur

des têtes de brûleur rondes.

Vériﬁ ez que tous les chapeaux de brûleur ovales sont bien placés

sur des têtes de brûleur ovales (le cas échéant). Vériﬁ ez que tous

les chapeaux de brûleur doubles ou jumeaux sont bien placés

sur des têtes de brûleur doubles ou jumelles

(le cas échéant).

Sur les brûleurs ronds, la lèvre du chapeau du brûleur (voir

ﬁ g. 13) doit s’adapter au gicleur au centre de la tête de brûleur et

être de niveau. Reportez-vous aux ﬁ gures 14 et 15 pour le posi-

tionnement correct et incorrect du chapeau du brûleur.

Vous pouvez vériﬁ er l’installation en faisant doucement glisser

latéralement le chapeau du brûleur (ﬁ g. 16) pour vous assurer

qu’il est bien centré et bien assis. Lorsque la lèvre du chapeau du

brûleur entre en contact avec le centre de la tête du brûleur, vous

pourrez entendre un clic. Le chapeau du brûleur NE DEVRAIT

PAS sortir hors du centre de la tête du brûleur lors du déplacement

latéral.

Fig. 16

Ne jamais couper, enlever

ou mettre hors circuit la

broche de mise à la terre

de cette ﬁ che.

Méthode recommandée

Prise murale

avec mise à la

terre

Cordon d’ali-

mentation muni

d’une ﬁ che à

trois broches

avec mise à la

terre

5 6

Fig. 12

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - CUISINIÈRE À GAZ AUTONOME

9

Vériﬁ er l’allumage des brûleurs du

four

Après avoir vériﬁ é que la cuisinière et les raccords de la

conduite d’alimentation ne présentent aucune fuite, bran-

chez la cuisinière à l’alimentation en électricité et vériﬁ ez le

fonctionnement des allumeurs électriques. Vériﬁ ez que tous

les matériaux d’emballage et la documentation ont été retirés

du four.

Le brûleur du four est muni d’un système de commande électrique

ainsi que d’un allumeur électrique. Si votre modèle est muni d’un

brûleur de four supérieur, votre appareil est aussi équipé d’un

allumeur électrique. Ces systèmes de commande ne nécessitent

aucun réglage. Lorsque le four est prêt à fonctionner, le courant se

rendra jusqu’à l’allumeur. Celui-ci « brillera » un peu comme une

ampoule. Lorsque l’allumeur a atteint une température sufﬁ sante

pour permettre d’allumer le gaz, la soupape du four à commande

électrique s’ouvrira et fera apparaître une ﬂ amme au niveau du

brûleur du four. Il peut s’écouler de 30 à 60 secondes après la

mise en marche du thermostat avant que la ﬂ amme apparaisse au

niveau du brûleur du four. Lorsque le four aura atteint la tempéra-

ture désirée, l’allumeur s’éteindra. La ﬂ amme du brûleur s’éteindra

dans une période allant de 20 à 30 secondes après que l’allumeur

se sera arrêté. Aﬁ n de maintenir la température désirée, ce cycle

continuera aussi longtemps que la commande du four sera réglée

pour fonctionner.

Pour vériﬁ er l’allumage du brûleur du four :

a. Réglez le four sur Bake (cuisson au four) à une température

de 149 ºC (300 ºF). Pour connaître les instructions d’utilisation,

reportez-vous au Guide de l’utilisateur.

b. Le brûleur du four devrait s’allumer en l’espace de

60 secondes. Vériﬁ ez la qualité de la ﬂ amme, puis laissez le

brûleur effectuer un cycle. Éteignez les commandes.

c. Si votre modèle est muni d’un brûleur de gril situé à hauteur

de la taille, réglez votre four à Broil (gril). Pour connaître les

instructions d’utilisation, reportez-vous au Guide de l’utilisateur.

d. Le brûleur du gril devrait s’allumer en l’espace de 60 secondes.

Vériﬁ ez la qualité de la ﬂ amme. Éteignez les commandes.

Vériﬁ ez l’allumage des brûleurs de

surface.

Après vous être assuré que la cuisinière et les raccords de la

conduite d’alimentation ne présentent aucune fuite, branchez la

cuisinière à l’alimentation en électricité et vériﬁ ez le fonctionne-

ment des allumeurs électriques.

a. Pour vériﬁ er l’allumage, poussez et tournez le bouton de l’un

des brûleurs de surface dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre et mettez-le à la position LITE (allumage). Vous

entendrez alors l’allumeur produire des étincelles.

b. Le brûleur de surface devrait s’allumer lorsque le gaz se rend

à son niveau. Faites sortir l’air qui se trouve dans les con-

duites d’alimentation en laissant le bouton à la position LITE

(allumage) jusqu’à ce que le brûleur s’allume. Chaque brûleur

devrait s’allumer en l’espace de 4 secondes dans le cas d’un

fonctionnement normal après avoir fait sortir l’air qu’il y avait

dans les conduites d’alimentation.

c. Vériﬁ ez si le brûleur s’est allumé. Une fois que le brûleur s’est

allumé, le bouton de commande devrait être retiré de la position

« LITE » (allumage).

d. Essayez le bouton de chaque brûleur de surface jusqu’à ce que

ces derniers aient tous été vériﬁ és. Chaque brûleur est muni

d’une électrode distincte.

Régler les soupapes des brûleurs

de surface à la position LOW (bas)

(débit linéaire).

Vériﬁ er si le réglage faible « LOW » doit être ajusté :

a. Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le à la position

« LITE » (allumage) jusqu’à ce que le brûleur s’allume.

b. Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le rapidement

à la position la plus basse (« LOW »).

c. Si le brûleur s’éteint, remettez le bouton à « OFF » (arrêt).

d. Retirez le bouton de commande du brûleur de surface.

e. Insérez un tournevis à lame étroite dans la tige creuse du

robinet et tournez la vis à l’intérieur. La hauteur de la ﬂ amme

peut être augmentée ou diminuée par le réglage de cette vis.

Tournez vers la gauche pour augmenter la hauteur de la ﬂ amme

(ﬁ g. 17 et ﬁ g. 18).

f. Ajustez la ﬂ amme jusqu’à ce que le bouton de commande

puisse être tourné rapidement de la position « LITE » (Allum-

age) à la position la plus basse (« LOW ») sans que la ﬂ amme

s’éteigne. La ﬂ amme doit être aussi petite que possible sans

s’éteindre.

Remarque : Le réglage du mélange d’air n’est pas requis pour les

brûleurs de surface.

Fig. 17

7

9

Dimension de la ﬂ amme du brûleur

5/8 po

Table de

cuisson

Fig. 18

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - CUISINIÈRE À GAZ AUTONOME

8

10

Vériﬁ er que le four est de niveau

Mettez le four à niveau en plaçant un niveau à l’horizontale sur

une grille du four. Vériﬁ ez en diagonale de l’avant vers l’arrière,

puis mettez la cuisinière à niveau soit en ajustant les pieds de

mise à niveau, soit en plaçant des cales au besoin sous les coins

de la cuisinière.

Remarque : Après avoir terminé l’installation, assurez-vous que

toutes les commandes sont à la position « OFF »

(arrêt).

Nettoyage et entretien

Reportez-vous au Guide de l’utilisateur pour obtenir des instruc-

tions de nettoyage détaillées. Si le déplacement de la cuisinière

est nécessaire pour effectuer le nettoyage et l’entretien, fermez

l’alimentation en gaz. Débranchez l’alimentation en gaz et en

électricité. Si l’alimentation en gaz ou en électricité est inaccessi-

ble, soulevez légèrement la cuisinière par l’avant et tirez-la vers

vous pour l’éloigner du mur. Tirez la cuisinière seulement sur la

distance nécessaire pour permettre de débrancher l’alimentation

en gaz et en électricité. Finissez de déplacer la cuisinière pour

effectuer l’entretien et le nettoyage. Réinstallez l’appareil en

suivant l’ordre inverse tout en vous assurant de mettre le four à

niveau et de vériﬁ er si les raccords d’alimentation en gaz présen-

tent des fuites. Assurez-vous de lire et de suivre l’étape 1 pour

bien installer le dispositif anti-renversement.

Avant de faire appel au service après-vente

Lisez la section « Avant de faire appel au service après-vente »

et les instructions d’utilisation qui se trouvent dans le Guide

d’utilisation et d’entretien. Cela pourrait vous faire économiser

temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne

sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau

défectueux.

Consultez la page de garantie de votre Guide d’utilisation et d’en-

tretien pour connaître notre numéro sans frais et notre adresse.

Veuillez nous appeler ou nous écrire si vous avez des questions

à propos de votre cuisinière et/ou si vous désirez commander

des pièces.

Emplacement du numéro de modèle et du

numéro de série

La plaque signalétique se trouve sur le côté droit du cadre

avant du four. Pour y accéder, ouvrez le tiroir de rangement (sur

certains modèles), le tiroir réchaud (sur certains modèles) ou le

tiroir-gril (sur certains modèles) (voir ﬁ g. 21).

Lorsque vous commandez des pièces ou que vous désirez

obtenir des renseignements à propos de votre cuisinière, as-

surez-vous de toujours inclure le numéro de série et le numéro

de modèle ainsi que la lettre ou le numéro de lot, inscrits sur la

plaque signalétique de votre cuisinière. La plaque signalétique

donne également de l’information sur la capacité des brûleurs, le

type de gaz à utiliser et la pression à laquelle la cuisinière a été

ajustée à la sortie de l’usine.

Régler l’obturateur d’air du brûleur

inférieur du four

Pour déterminer si la ﬂ amme du brûleur du four est correcte,

enlevez la sole du four et le déﬂ ecteur (voir ﬁ g. 19), puis réglez

le four à Bake (cuisson au four) à une température de 149 ºC

(300 ºF). La ﬂ amme du brûleur inférieur du four doit mesurer

environ 2,5 cm (1 po) (ﬂ amme intérieure distincte de couleur bleu

franc).

Pour enlever la sole du four, retirez les vis de retenue qui se sit-

uent à l’arrière de la sole du four. Tirez par l’arrière vers le haut,

désengagez l’avant de la sole du four du cadre avant du four,

puis enlevez la sole du four. Enlevez le déﬂ ecteur du bas pour

voir la ﬂ amme du brûleur du four.

Si la ﬂ amme est de couleur jaune, agrandissez l’ouverture de

l’obturateur d’air du bas. Si la ﬂ amme est de couleur bleu franc,

réduisez l’ouverture de l’obturateur d’air.

Pour régler l’obturateur d’air du

bas, desserrez la vis de blocage

(ﬁ g. 20), ajustez l’obturateur d’air,

puis resserrez la vis de blocage.

Une fois terminé, remettez le dé-

ﬂ ecteur et la plaque de sole du four

en place.

Fig. 19 - Emplacement des brûleurs du four

Obturateur d’air

Vis de blocage

Brûleur du four

Tête du gicleur

Fig. 20 - Obturateur

d’air du brûleur du four

10

12

11

Régler l’obturateur d’air du brûleur

supérieur du four

(certains modèles).

La ﬂ amme du brûleur supérieur du four doit mesurer environ

2,5 cm (1 po) (ﬂ amme intérieure distincte de couleur bleu franc).

Pour déterminer si la ﬂ amme du brûleur supérieur du four est

correcte, allumez le gril. Si la ﬂ amme est jaune, agrandissez

l’ouverture de l’obturateur d’air du haut du four. Si la ﬂ amme est

de couleur bleu franc, réduisez l’ouverture de l’obturateur d’air.

Pour régler l’obturateur d’air du haut, desserrez la vis de blo-

cage (ﬁ g. 20), ajustez l’obturateur d’air, puis resserrez la vis de

blocage.

Four inférieur

plaque de sole

(amovible)

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - CUISINIÈRE À GAZ AUTONOME

Four inférieur

Déﬂ ecteur

(amovible)

Brûleur supérieur du four

(certains modèles)

Obturateur d’air du brûleur

supérieur du four (certains

modèles)

Obturateur

d’air du

brûleur in-

férieur

du four

Fig. 21

Kenmore GCRG3060AF Guide d'installation

Kenmore GCRG3060AF Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents