Thermador T24UR800DP Mode d'emploi

1

Model/Modele/Modelo

T24UR820DS

T24UR810DS

T24UR800DP

Double Drawer Refrigerator

Réfrigérateur

à double tiroir

Refrigerador de doble cajón

USE & CARE GUIDE

GUIDE

D’UTILISATION

ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE USO

Y CUIDADO

La page charge ...

17

Table des matières

Bienvenue! Voici votre appareil

encastrable sous le comptoir

THERMADOR

Sécurité …………………………………………19

- Définition

- Avant de mettre l’appareil en marche

- Sécurité technique

- Renseignements importants sur l’utilisation

de l’appareil

- Les enfants et l’appareil

- Règles générales

Conseils pour la mise aux rebuts.

…...........20

- Mise aux rebuts de l’emballage

- Mise aux rebuts de l’ancien appareil

Installation de l’appareil ……………………

..20

- Transport

- Lieu d’installation

Aération …………………………………….…

..20

Présentation de l’appareil ……….……..

.......21

Mise en service de l’appareil …………….…22

- Boutons de commande

- Réglage de la température

- Mise en marche de l’appareil

- Fonctions spéciales :

- Mode Sabbat

- Mode arrêt

- Affichage en degrés Fahrenheit / Celsius

Tiroirs du réfrigérateur ………………………24

Applique en acier inoxydable de bandeau de

socle ………………………………………........25

Nettoyage de l’appareil ………………….…..25

- Nettoyage derrière le bandeau de socle

Odeurs ……………………………………….…26

Éclairage (DEL) ……………………………….26

Conseils pour économiser l’énergie………26

Bruits de fonctionnement……………………26

- Bruits normaux

- Éviter la génération de bruits

Dépannage ………………………………….....27

Garantie ………………………………………...29

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Irvine, CA

.

Vous avez des

questions?

1-800-735-4328

www.thermador.com

N’hésitez pas à communiquer avec nous !

18

Bienvenue

Voici votre appareil encastrable sous le comptoir

Thermador®

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil THERMADOR! Que vous soyez un chef dédié

ou simplement un connaisseur de l’art culinaire, l’achat d’un appareil THERMADOR pour la cuisine

constitue une expression de votre style personnel, votre bon goût et une appréciation de

l’expérience culinaire globale. Les passionnés de l’art culinaire utilisent nos produits primés depuis

plus de onze décennies.

Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil THERMADOR, veuillez prendre quelques

instants pour lire le guide d’utilisation et d’entretien. Vous y trouverez des réponses à toutes vos

questions ainsi que d’importants renseignements sur la sécurité. Portez une attention particulière

aux renseignements sur la sécurité au début de ce guide. Votre appareil THERMADOR est prêt à

utiliser pour votre prochaine création gastronomique.

Nos produits sont fabriqués à la main avec des matériaux de la plus haute qualité afin d’assurer un

service fiable. Dans l’éventualité peu probable où vous auriez une question concernant un

problème technique, veuillez avoir à portée de main les numéros de série et de modèle de

l’appareil lorsque vous appelez le service technique. Ces renseignements se trouvent sur la plaque

signalétique de l’appareil à l’intérieur du meuble, du côté opposé à la charnière.

Nous sommes conscients que vous avez investi beaucoup de temps et d’argent dans votre

cuisine, et vous remercions d’avoir choisi THERMADOR. N’hésitez pas à nous faire parvenir des

photos et des histoires de rénovation de votre cuisine. Suivez-nous sur Twitter ou publiez les

photos de votre cuisine sur Facebook. Nous attendons vos messages!

19

Sécurité

Importantes consignes de sécurité

Lire et conserver ces consignes

Définition

MISE EN GARDE:

Ceci signifie qu’un danger de mort ou de

blessure grave peut surgir si cette mise en

garde n’est pas respectée.

ATTENTION:

Ceci signifie qu’un risque de blessures

légères à moyennement graves peut surgir si

cette mise en garde n’est pas respectée.

MISE EN GARDE: Pour atténuer le risque

d’incendie, d’électrocution ou de blessure

pendant l’utilisation de l’appareil, veuillez prendre

les précautions suivantes

:

Avant de mettre l’appareil en marche

Veuillez lire attentivement les consignes d’installation

et d’utilisation, car elles contiennent des

renseignements importants concernant l’installation,

l’utilisation et l’entretien de l’appareil.

Sécurité technique

Si le cordon d’alimentation électrique de cet appareil a

été endommagé, il doit être remplacé par un

prestataire de service après-vente agréé. Les

installations et réparations inadéquates peuvent

engendrer des risques considérables pour l’utilisateur.

Les réparations doivent être effectuées par un

prestataire de service après-vente agréé.

Il ne faut utiliser que les pièces d’origine du fabricant.

Seules les pièces d’origine répondent aux exigences

de sécurité.

L’appareil est livré équipé d’un cordon d’alimentation à

trois fils homologué UL.

Il ne faut en aucun cas couper le troisième fil (de terre)

du cordon d’alimentation.

L’appareil requiert une prise à trois pôles. Le

branchement de la prise est une opération

exclusivement réservée à un électricien qualifié.

Lorsqu’une fiche mâle standard bipolaire est

disponible, il incombe au client de la remplacer par

une fiche mâle tripolaire adéquatement reliée à la

terre. N'utilisez pas de connecteur adaptateur.

Renseignements importants sur l’utilisation

de l’appareil

 N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur de

l’appareil (p. ex., appareils de chauffage, machine à

glaçons, etc.). Risque d’explosion!

 Ne décongelez et ne nettoyez jamais l’appareil

avec un nettoyeur à vapeur ! La vapeur risque

d’atteindre des pièces électriques et de provoquer

un court-circuit. Risque d’électrocution!

 Pour détacher le givre ou les couches de glace,

n’utilisez jamais d’objets pointus ou présentant des

arêtes vives. Vous risqueriez d’endommager les

tubulures dans lesquelles circule le produit

réfrigérant. Le fluide réfrigérant peut s’enflammer

en jaillissant ou provoquer des blessures aux yeux.

 Ne stockez dans l’appareil ni produits contenant des

gaz propulseurs inflammables (p. ex., bombes

aérosols) ni produits explosifs. Risque d’explosion !

 Ne vous servez pas abusivement des socles, rails

télescopiques, portes, etc. comme marchepieds ou

pour vous appuyer.

 Avant de décongeler et nettoyer, débranchez la

fiche mâle de la prise de courant ou ramenez le

disjoncteur en position éteinte. Pour débrancher, ne

saisissez que la fiche mâle, pas le cordon

d’alimentation.

 Ne conservez les bouteilles de boissons fortement

alcoolisées qu’hermétiquement fermées et à la

verticale.

 L’huile et la graisse ne doivent pas entrer en

contact avec les parties en matières plastiques et le

joint de porte. Sinon, les pièces en plastique et le

joint de porte deviendront poreux.

 Ne recouvrez et n’obstruez jamais les orifices

d’entrée et de sortie d’air affectées à l’appareil.

 Ne permettez jamais aux enfants d’utiliser l’appareil

en l’absence d’un adulte.

Les enfants et l’appareil

 Ne confiez jamais l’emballage et ses pièces

constitutives aux enfants. Ils risquent de s’étouffer

avec les cartons pliants et les feuilles de plastique !

 Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil !

Mises en garde sur la Proposition 65 de l’État de

la Californie

:

MISE EN GARDE:

Ce produit renferme un ou

plusieurs produits chimiques reconnus par l’État de la

Californie comme étant cancérigènes

.

MISE EN GARDE

: Ce produit renferme un ou

plusieurs produits chimiques reconnus par l’État de la

Californie comme étant la cause de déficiences

congénitales ou autres anomalies de la reproduction.

20

Règles générales

Cet appareil est exclusivement destiné à stocker du vin.

Cet appareil est destiné à un usage domestique dans

un foyer privé, et à l’environnement domestique.

Le circuit frigorifique a subi un contrôle d’étanchéité.

Conseils pour la mise aux rebuts

Mise aux rebuts de l’emballage

L’emballage protège votre appareil contre les dégâts

qu’il pourrait subir en cours de transport. Tous les

matériaux qui le constituent sont compatibles avec

l’environnement et recyclables. Aidez-nous en éliminant

l’emballage dans le respect de l’environnement. Pour

savoir comment vous débarrasser de l’emballage,

veuillez consulter votre revendeur ou les autorités

locales.

Mise aux rebuts de l’ancien appareil

Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans

valeur! Leur élimination dans le respect de

l’environnement permet d’en récupérer de précieuses

matières premières.

MISE EN GARDE:

1. Débranchez la fiche de la prise de courant.

2. Sectionnez le cordon d’alimentation puis le jeter

avec la fiche.

3. Retirer la porte de l’appareil.

4. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec

l’appareil lorsqu’il ne sert plus. Risque d’asphyxie !

Les appareils frigorifiques contiennent des fluides

frigorigènes et des gaz isolants qui nécessitent une

mise aux rebuts adéquate. Veillez à ce que les tuyaux

du circuit frigorifique de votre appareil ne soient pas

endommagés jusqu’à son élimination dans les règles

de l’art.

Installation de l’appareil

Pour obtenir des consignes d’installation

détaillées, consultez le guide d’installation fourni

avec cet appareil.

Demandez à un technicien d’installer et de raccorder

l’appareil conformément aux consignes d’installation

ci-jointes.

REMARQUE : Pour obtenir des consignes

d’installation détaillées, des mesures et des

renseignements pertinents, consultez le guide

d’installation fourni avec cet appareil.

MISE EN GARDE:

N’installez pas cet appareil :

- À l’extérieur

- Dans un environnement où de l’eau dégoutte

- Dans des locaux à risque de gel

Transport

L’appareil est lourd. Lors du transport et de l’installation,

sécuriser l'appareil !

Comme l'appareil est lourd et encombrant, au moins

deux personnes sont nécessaires pour mettre en place

l'appareil tout en réduisant le risque de blessure ou

d'endommagement de l'appareil.

Lieu d’installation

Un local sec et aérable convient comme lieu

d’installation. Il faudrait que le lieu d’installation ne soit

pas directement exposé aux rayons solaires et pas à

proximité d’une source de chaleur (cuisinière,

radiateur, etc.). Si l’installation à côté d’une source de

chaleur est inévitable, veuillez utiliser un panneau

isolant approprié ou respecter les écarts minimums

suivants par rapport à la source de chaleur :

 Par rapport aux cuisinières électriques ou à gaz

 1 ¼ po (3 cm).

 Par rapport à un appareil de chauffage à l’huile ou

au charbon 11 13/16 po (30 cm).

Sur l’emplacement, le sol ne doit pas s’affaisser.

Renforcez-le le cas échéant. L’appareil doit reposer à la

verticale pour fonctionner correctement.

Aération

L’air destiné à l’unité de réfrigération rentre et sort par la

grille d’aération située dans le socle. Ne recouvrez en

aucun cas la grille d’aération et ne placez rien devant.

Sinon, le groupe frigorifique se trouverait sollicité plus

fortement, ce qui augmenterait la consommation de

courant.

En outre, assurez-vous que les quatre pieds de

nivellement sont étendus (la hauteur de l’appareil est

d’environ 35 po) afin que le débit d’air soit suffisant

sous l’appareil.

Ajustez les quatre pieds pour allonger la

hauteur de l’appareil d’environ ½ po.

21

Présentation de l’appareil

Les réfrigérateurs à double tiroir sous le comptoir

THERMADOR peuvent être autonomes ou encastrés,

et sont disponibles en plusieurs configurations.

Ces consignes d’utilisation conviennent à tous les

modèles, mais les schémas peuvent différer.

1. Meuble

2. Bouton de commande (par-dessus le tiroir supérieur)

3. Tiroir supérieur

4. Poignée (style professionnel illustré)

5. Tiroir inférieur

6. Applique de bandeau de socle

7. Pieds de nivellement

8. Séparateur en aluminium (long)

9. Tapis

10. Séparateur en aluminium (court)

REMARQUE : Le modèle avec revêtement ne

comprend pas de porte en acier inoxydable ou de

poignée.

REMARQUE : Les tapis ne sont pas lavables au lave-

vaisselle.

MISE EN GARDE

Pour éviter que l’appareil ne bascule en raison d’une

mauvaise répartition du poids, ne pas tirer tous les

porte-bouteilles de vin en même temps. Poussez

toujours le porte-bouteilles dans le meuble avant d’en

tirer un autre hors de celui-ci.

1

2

3

4

5

6

7

2

8

9

10

Tiroir supérieur

Tiroir inférieur

22

Mise en service de l’appareil

Boutons de commande

A. ALARME

Lorsque l’un des tiroirs demeure ouvert pendant 3

minutes ou plus, une alarme retentit et un voyant DEL

bleu clignote au-dessus du bouton ALARM (alarme).

Appuyez une fois sur ce bouton pour désactiver

temporairement l’alarme ou fermez les tiroirs ouverts.

• Appuyez sur le bouton ALARM et maintenez-le

enfoncé pendant 3 secondes afin de désactiver la

fonction d’alarme en cas de porte ouverte. Un son sera

émis afin de confirmer que la fonction d’alarme a été

désactivée.

• Appuyez sur le bouton ALARM et maintenez-le

enfoncé pendant 3 secondes pour réactiver la fonction

d’alarme en cas de porte ouverte.

REMARQUE : La fonction d’alarme n’est pas activée

lorsque l’appareil est en mode Sabbat. Pour en savoir

davantage sur le mode Sabbat, consultez la rubrique

des Fonctions spéciales.

• L’alarme peut retentir dans d’autres situations.

Consultez la rubrique Dépannage à la page 27.

B. VERROUILLAGE

• Appuyez sur le bouton LOCK (verrouillage) et

maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant

DEL LOCK s’allumera et tous les boutons seront

verrouillés. Pour désactiver le verrouillage, appuyez

sur le bouton LOCK et maintenez-le enfoncé pendant

3 secondes ou jusqu’à ce que le voyant DEL LOCK

s’éteigne.

C. RÉFRIGÉRATEUR

• Activez le mode en appuyant sur le bouton

FRIDGE (réfrigérateur). Cela règlera la température à

37

o

F (3

o

C). Ou réglez manuellement la température

selon la plage du mode réfrigérateur.

La température du mode réfrigérateur peut être réglée

entre 36

o

F et 40

o

F (2

o

C et 4

o

C) à l’aide des

BOUTONS DE SÉLECTION suivants : COOLER (-) ou

WARMER (+).

Nous vous conseillons un réglage de 37

o

F. Les

aliments et boissons périssables ne doivent pas être

conservées à plus de 37

o

F.

D. CELLIER

• Activez le mode en appuyant sur le bouton

PANTRY (cellier). Cela règlera la température à 53

o

F

(12

o

C). Ou réglez manuellement la température selon

la plage du mode cellier.

La température du mode cellier peut être réglée entre

41

o

F et 64

o

F (5

o

C et 18

o

C) à l’aide des BOUTONS

DE SÉLECTION suivants : COOLER (-) ou WARMER

(+).

Ce mode peut être utilisé pour conserver les aliments

et/ou boissons non périssables.

ATTENTION:

Les aliments et/ou boissons périssables conservés

dans l’appareil peuvent se gâter lorsque la température

se situe dans la plage de mode cellier.

E. BAR

• Activez le mode en appuyant sur le bouton BAR

(bar). Cela règlera la température à 34

o

F (1

o

C). Ou

réglez manuellement la température selon la plage du

mode bar.

La température du mode cellier peut être réglée entre

33

o

F et 35

o

F (0

o

C et 1

o

C) à l’aide des BOUTONS DE

SÉLECTION suivants : COOLER (-) ou WARMER (+).

F. REFROIDISSEMENT RAPIDE

La température du mode QUICK CHILL

(refroidissement rapide) est réglée à 33

o

F (0

o

C).

Ce mode est utile pour refroidir les aliments ou les

boissons dans un court délai.

REMARQUE : Tous les boutons de réglage de

température sont désactivés lorsque l’appareil est en

mode refroidissement.

• Activez le mode en appuyant sur le bouton QUICK

CHILL.

• Désactivez en appuyant de nouveau sur le bouton

QUICK CHILL. Le mode sera également désactivé

automatiquement après 24 heures.

• Le réglage de la température reviendra à ce qu’il était

avant d’activer le mode QUICK CHILL.

A

B

C

D

E

F

G

H

23

G. PANNEAU D’AFFICHAGE

La température des deux compartiments, inférieur et

supérieur, du réfrigérateur est indiquée sur le panneau

d’affichage.

H. BOUTONS DE SÉLECTION

La température est réglée à l’aide des boutons de

sélection.

• Appuyez sur COOLER (-) pour diminuer la

température.

• Appuyez sur WARMER (+) pour élever la

température.

Réglage de la température.

Par défaut, la température du réfrigérateur est réglée à

37

o

F (3

o

C) dans les deux compartiments. La

température est la même dans les deux

compartiments.

Vous pouvez régler la température comme vous

semble à l’aide BOUTONS DE SÉLECTION ou des

BOUTONS PRÉRÉGLÉS.

Pour modifier la température, appuyez sur les boutons

de sélection COOLER (-) ou WARMER (+).

La température augmentera ou diminuera d’un degré

chaque fois que vous appuyez sur le bouton de

sélection.

La température peut être affichée en degrés Celsius

(

o

C) ou en degrés Fahrenheit (

o

F). Le réglage par

défaut en usine est (

o

F) Fahrenheit.

Mise en marche de l’appareil

L’appareil commence à refroidir après avoir été mis

sous tension.

MISE EN GARDE:

Suivez les consignes et conseils énoncés dans la

rubrique « Branchement de l’appareil » du guide

d’installation pour utiliser le réfrigérateur à double

tiroir correctement et en toute sécurité.

• Les lumières intérieures du tiroir s’allument lorsqu’un

des deux tiroirs est ouvert.

• Les lumières extérieures et les boutons de

commande sont désactivés lorsque le tiroir supérieur

est fermé.

L’appareil est préréglé en usine à la température

recommandée, soit 37

o

C (3

o

C).

Fonctions spéciales

Les fonctions spéciales suivantes peuvent être

sélectionnées ou affichées :

Mode Sabbat

Le mode Sabbat est conçu pour les utilisateurs dont

les convictions religieuses exigent que les lumières

soient éteintes ou pour les voyageurs qui s’absentent

de leur domicile.

Lorsque le mode Sabbat est activé, les réglages

suivants sont désactivés :

x L’affichage indique que l’appareil est en mode

Sabbat.

x Toutes les autres lumières intérieures et extérieures

son désactivées et ne peuvent être réactivées.

x Tous les boutons de commande sont désactivés.

x Toutes les alarmes visuelles et sonores sont

désactivées.

Activation :

1. Appuyez sur les boutons QUICK CHILL et

FRIDGE et les maintenir enfoncés simultanément

pendant 3 secondes pour activer le mode Sabbat. Les

réglages de température utilisés avant d’activer le

mode Sabbat sont maintenus.

2. Un son est émis, et l’affichage est modifié pour

indiquer les caractères suivants :

L’affichage ne change pas, même si la porte est

fermée, tant et aussi longtemps de l’appareil demeure

en mode Sabbat.

REMARQUE : Le mode Sabbat demeure actif si

l’appareil est remis en marche après une panne de

courant.

Désactivation :

1. Appuyez sur les boutons QUICK CHILL et

FRIDGE et les maintenir enfoncés simultanément

pendant 3 secondes.

2. Tous les boutons, affichages, lumières et alarmes

sont réactivés.

Mode arrêt

Le mode arrêt désactive tous les éléments fonctionnels

de l’appareil.

Activation :

1. Appuyez sur les boutons QUICK CHILL et

PANTRY et les maintenir enfoncés simultanément

pendant 3 secondes pour activer le mode arrêt.

2. Un son est émis, et l’affichage est modifié pour

indiquer les caractères suivants :

24

Désactivation :

1. Appuyez sur les boutons QUICK CHILL et

PANTRY et les maintenir enfoncés simultanément

pendant 3 secondes.

2. Le réglage en usine est en degrés Fahrenheit.

Lorsque vous passez aux degrés Celsius (

o

C),

l’affichage indique les caractères suivants pendant

quelques secondes et un son retentit une fois :

Affichage en degrés Fahrenheit / Celsius

1. Appuyez sur les boutons QUICK CHILL et

PANTRY et les maintenir enfoncés simultanément

pendant 3 secondes afin d’alterner entre les degrés

Fahrenheit (

o

F) et Celsius (

o

C) pour régler et afficher la

température.

2. Le réglage en usine est en degrés Fahrenheit.

Lorsque vous passez aux degrés Celsius (

o

C),

l’affichage indique les caractères suivants pendant

quelques secondes et un son retentit une fois :

Répétez la procédure pour retourner à l’affichage des

degrés Fahrenheit.

Lorsque vous retournez aux degrés Fahrenheit, les

caractères suivants sont affichés :

3. L’affichage indique ensuite la température réglée

précédemment, en degrés Celsius ou Fahrenheit.

Tiroirs du réfrigérateur

MISE EN GARDE:

Pour éviter tout risque d’explosion, ne pas ranger de

substances explosives dans l’appareil.

Lorsque vous achetez de la nourriture, veuillez

prendre note de ce qui suit :

La « fraîcheur des aliments » est importante pour leur

durée de conservation. Lorsque vous achetez de la

nourriture, portez toujours attention au degré de

fraîcheur. Les aliments gâtés ou dont la date de

péremption approche se décomposent plus rapidement

même s’ils sont au réfrigérateur, et peuvent contaminer

le tiroir avec des odeurs désagréables.

Organisation des aliments dans le

réfrigérateur

• Emballez ou couvrez les aliments avant de les mettre

dans le réfrigérateur. Cela permet de conserver l’arome,

la couleur et la fraîcheur des aliments. En outre, les

saveurs ne seront pas transférées entre les aliments et

les pièces en plastique ne se décoloreront pas.

• Laissez les aliments et les boissons refroidir avant de

les mettre dans le réfrigérateur.

• Ne pas obstruer les orifices d’entrée/de sortie avec

des aliments dans le compartiment réfrigérateur, car

cela peut nuire à la circulation de l’air. Les aliments

stockés directement devant les orifices de sortie d’air

peuvent être congelés par l’air froid qui est propulsé.

• Évitez tout contact entre l’huile et les matières

grasses et les pièces en plastique et le joint

d’étanchéité de la porte.

Cloisons des tiroirs

Le tiroir supérieur est doté de deux cloisons en

aluminium amovibles, et peut être disposé à plat dans

les encoches horizontales se trouvant sur les côtés

avant et arrière du tiroir, tel qu’illustré ci-dessous :

Retirez une ou deux cloisons des encoches verticales.

25

Disposez une ou deux cloisons à plat dans les encoches

horizontales pour créer un niveau de rangement supplémentaire.

Les cloisons peuvent être utilisées pour organiser le

contenu du réfrigérateur ou constituer une surface

secondaire pour ranger et exposer les articles au-

dessus de l’espace de rangement principal.

Applique en acier inoxydable du

bandeau de socle

L’applique en acier inoxydable du bandeau de socle

peut être retiré afin de laisser uniquement le panneau

noir derrière si désiré.

Le bandeau de socle peut être retiré à des fins

d’entretien ou de nettoyage (consultez la rubrique

« Nettoyage derrière le bandeau de socle »).

1. Retirez l’applique en acier inoxydable et le bandeau

de socle en dévissant et en retirant les deux vis avant

avec un tournevis cruciforme.

2. Une fois l’applique en acier inoxydable retirée, vous

pouvez retirer le bandeau de socle en le tirant hors des

supports de fixation de gauche et de droite.

3. Pour remettre en place le bandeau de socle, le faire

glisser par-dessus les supports de fixation de gauche

et de droite, afin que les attaches inférieures du

bandeau de socle reposent sur le dessus des bases

des supports. Cela permet d’aligner le bandeau de

socle et les trous des vis des supports de fixation.

4. Si vous ne désirez que le bandeau de socle noir,

réinsérez les deux vis avant dans les trous des vis du

bandeau de socle et les supports de fixations. Serrez

doucement avec un tournevis cruciforme. Ne pas trop

serrer les vis.

Si vous souhaitez conserver l’apparence de l’acier

inoxydable, mettez l’applique en acier inoxydable par-

dessus le bandeau de socle et alignez les trous de

l’applique avec les trous du bandeau de socle avant de

réinsérer et de serrer les vis.

Nettoyage de l’appareil

ATTENTION:

Ne jamais nettoyer l’appareil avec un nettoyeur à

vapeur !

ATTENTION:

• N’utilisez aucun solvant ou produit de nettoyage

acide ou abrasif.

• N’utilisez jamais d’éponges abrasives ou susceptibles

de rayer. Des zones corrodées pourraient apparaître

sur les surfaces métalliques.

• Ne nettoyez jamais les cloisons en aluminium au

lave-vaisselle, car cela pourrait les endommager.

Attaches inférieures

Bases des supports

Vis avant

26

Procédure :

1. Éteignez l’appareil avant de le nettoyer. Pour savoir

comment procéder, consultez la rubrique « Mode

arrêt » à la page « Fonctions spéciales ».

2. Retirez toute la nourriture et/ou les aliments

congelés et les ranger dans un endroit frais.

3. Nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon doux, de l’eau

tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre.

ATTENTION:

Lorsque vous rincez le meuble, l’eau ne doit pas

pénétrer dans le recoin de la lumière intérieure se

trouvant dans le côté supérieur des deux tiroirs,

inférieur et supérieur. L’eau ne doit pas couler par le

fond du meuble.

4. Essuyez les joints de porte avec un chiffon et de

l’eau propre; ensuite, séchez-les à fond.

5. Après le nettoyage, branchez et remettez l’appareil

en marche.

6. Remettez les aliments congelés dans le tiroir

congélateur (modèles réfrigérateur/congélateur).

Nettoyage derrière le bandeau du socle

1. Éteignez l’appareil avant le nettoyage.

2. Retirez le bandeau de socle. Pour savoir comment

procéder, consultez la rubrique « Applique en acier

inoxydable du bandeau de socle ».

MISE EN GARDE:

Ne pas retirer le couvercle de la boîte électrique

derrière le bandeau de socle.

3. Utilisez un aspirateur avec accessoire allongé pour

nettoyer les zones accessibles poussiéreuses ou

sales.

4. Remettez le bandeau de socle en place.

5. Mettez l’appareil en marche.

Odeurs

Si des odeurs désagréables se manifestent :

1. Éteignez l’appareil.

2. Sortez toute la nourriture de l’appareil.

3. Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Voir le chapitre «

Nettoyage de l’appareil ».

4. Nettoyez tous les emballages.

5. Scellez les emballages des aliments dégageant une

forte odeur pour que des odeurs envahissent le

réfrigérateur.

6. Remettez l’appareil en marche.

7. Ranger les aliments dans l’appareil.

8. Au bout de 24 heures, vérifiez de nouveau si des

odeurs sont apparues.

Éclairage (DEL)

Votre appareil est équipé d’un éclairage DEL ne

demandant pas d’entretien et se trouvant dans la partie

supérieure de l’armoire intérieure, sous le meneau. Les

réparations de cet éclairage sont exclusivement

réservées à des spécialistes autorisés.

Conseils pour économiser l’énergie

• Placez l’appareil dans un local sec et aérable. Veillez

à ce que l’appareil ne soit pas directement exposé aux

rayons solaires et qu’il ne se trouve pas à proximité

d’une source de chaleur (p. ex., radiateur, cuisinière).

Utilisez le cas échéant une plaque isolante.

• N’obstruez pas les orifices d’aération de l’appareil.

• Laissez les aliments et les boissons refroidir avant de

les mettre dans l’appareil.

• N’ouvrez la porte de l’appareil que le plus brièvement

possible.

Bruits de fonctionnement

Bruits normaux

Bourdonnement sourd : Les moteurs tournent

(groupes frigorifiques, ventilateur).

Clapotis, sifflement léger ou gargouillis : Le fluide

frigorigène circule dans les tuyaux.

Cliquetis : Le moteur, les interrupteurs ou les

électrovannes s’allument / s’éteignent.

Éviter la génération de bruits

L’appareil ne repose pas d’aplomb : Veuillez mettre

l’appareil d’aplomb à l’aide d’un niveau à bulle. Ajustez

ensuite l’horizontalité par les pieds à vis.

Des récipients ou zones de rangement oscillent ou

collent : Vérifiez les pièces amovibles (cloisons en

aluminium, seau à glace, etc.) et réinsérez-les

correctement si nécessaire.

Des bouteilles ou récipients se touchent : Éloignez

légèrement les bouteilles ou récipients les uns des

autres.

27

Dépannage

Vérifiez d’abord ce qui suit :

x Y a-t-il une panne de courant dans le secteur ?

x Un fusible a-t-il sauté ou le disjoncteur a-t-il été déclenché ?

x L’appareil est-il bien branché dans la prise de courant ?

Plusieurs problèmes peuvent être résolus sans avoir à appeler

le service après-vente. Voici une liste de solutions possibles à

des problèmes mineurs.

Dérangement

Cause possible

Mesure à prendre

L’appareil ne refroidit pas

.

L’appareil est éteint

.

Vérifiez la présence de courant. Si

l’affiche indique «

OFF » (arrêt),

appuyez simultanément sur les boutons

QUICK CHILL (refroidissement rapide)

et PANTRY (cellier), et maintenez

-

les

enfoncés pour revenir au mode de

fonctionnement

.

Le compresseur fonctionne

constamment ou trop longtemps

.

La porte de l’appareil est ouverte trop

souvent

.

Ne pas ouvr

ir la porte trop souvent.

Les orifices d’aération ont été couverts.

Retirez les objets obstruant les orifices

d’aération situés à la base de l’appareil

et à l’intérieur du réfrigérateur

.

Un trop grand nombre de bouteilles, ou

des bouteilles chaudes, o

nt été mises

dans l’appareil

.

Le compresseur fonctionne davantage

afin de refroidir les bouteilles. Plus il y a

de bouteilles, plus le moteur

fonctionnera longtemps

.

L’environnement est trop chaud

.

Évitez de mettre

l’appareil en plein

soleil. Si l’appar

eil se trouve dans un

environnement trop chaud, le

compresseur fonctionnera davantage.

Les pieds de nivellement ne sont pas

allongés

.

Allongez la hauteur des pieds pour

améliorer la circulation d’air. Cela

réduira la durée de fonctionnement du

compress

eur.

Le joint d’étanchéité de la porte n’adhère

pas

.

Inspectez l’état du joint d’étanchéité. S’il

est endommagé, l’air froid s’échappera

du meuble et incitera le compresseur à

fonctionner davantage

.

Les voyants DEL et l’affichage du

panneau de command

e ne

s’illuminent pas

.

Le tiroir est fermé

.

Le tiroir supérieur doit être ouvert pour

que le panneau de commande

s’illumine et soit fonctionnel

.

28

Les aliments et les boissons sont

trop froids

.

Le réglage de la température est trop

bas

.

Haussez la température. Consultez la

rubrique

« Réglage de la

température

».

Veillez à ce que l’appareil ne soit pas

en mode « Quick Chill ».

Les produits ont été placés trop près

des orifices d’aération

.

Réorganisez les bouteilles afin que rien

n’obstrue les orifices d’a

ération

intérieurs

.

Le voyant DEL intérieur ne s’allume

pas

.

L’appareil est réglé en mode Sabbat

.

Désactivez le mode Sabbat. Consultez

la rubrique

« Fonctions spéciales »

.

Des odeurs désagréables émanent

de l’appareil

.

Les odeurs dégageant une forte odeur ne

sont pas conservés dans des récipients

scellés

.

Nettoyez l’appareil. Mettez les aliments

dégageant une forte odeur dans des

récipients scellés. (Consultez la rubrique

«

Odeurs ».)

Le séparateur entre le tiroir supérieur

et le tiroir inférieur e

st chaud au

toucher

.

Ceci est normal, et fait partie du

système de contrôle de l’humidité pour

l’extérieur de l’appareil

.

Aucune mesure requise

.

L’affichage indique «

HI

» (élevé) et

l’alarme retentit

.

Il fait trop chaud à l’intérieur du

réfrigérateur p

arce que la porte a été

laissée ouverte trop longtemps

.

Appuyez sur le bouton d’alarme une

fois pour désactiver l’alarme et le

voyant DEL. Fermez la porte et laissez

l’appareil refroidir

.

Plaque signalétique

La plaque signalétique indique le numéro de série et le modèle de l’appareil. Elle se trouve dans le compartiment

inférieur du côté droit.

Renseignements pour le service après-vente

Veuillez copier sur le formulaire ci-dessus les renseignements se trouvant sur la plaque signalétique se trouvant dans

le compartiment inférieur du côté droit. Conservez votre facture pour valider la garantie.

Numéro de modèle _____________________________________________

Numéro de série _______________________________________________

Date d’achat ___________________________________________________

Nom du revendeur ______________________________________________

Numéro de téléphone du revendeur _________________________________

Nom du centre de service après-vente _______________________________

Numéro de téléphone du centre de service après-vente __________________

29

Énoncé de garantie limitée du produit

Ce qui est couvert par la garantie et à qui elle s’applique

La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances Corporation (« Thermador ») dans cet énoncé de garantie

limitée du produit s’applique uniquement à l’appareil THERMADOR® qui vous a été vendu en tant que premier

acheteur, à la condition que ce produit ait été acheté :

x Pour votre usage domestique normal (non commercial) et qu’il ait été constamment et uniquement utilisé à

des fins domestiques normales.

x Neuf chez le détaillant (qu’il ne s’agisse donc pas d’un modèle exposé vendu « tel quel » ou modèle ayant fait

l’objet d’un retour) et non à des fins de revente ou d’usage commercial.

x Sur le territoire des États-Unis ou du Canada, et qu’il soit resté tout le temps dans le pays où l’achat a eu lieu

à l’origine.

Les garanties énoncées dans les présentes ne s’appliquent qu’au premier acheteur et ne sont pas transférables.

Veillez bien à renvoyer votre carte d’enregistrement; bien qu’elle ne soit pas indispensable à l’obtention de prestations

dans le cadre de la garantie, elle constitue pour THERMADOR le meilleur moyen pour vous prévenir dans l’éventualité

peu probable où un avis de sécurité ou un rappel de produit serait émis.

Durée de la garantie

THERMADOR garantit que le produit est exempt de vices de matière et de fabrication pour une période de sept cent

trente (730) jours à compter de la date d’achat. La durée de garantie susmentionnée court à partir du jour de l’achat et

ne sera retardée, suspendue, allongée ou remplacée pour aucune raison que ce soit.

Il est également garanti que le produit est exempt de vices cosmétiques de matière et de fabrication (tels que des

égratignures de l’acier inoxydable, des imperfections de la peinture/porcelaine, des ébréchures, des bosses, ou autres

dommages causés au fini du produit) pour une période de trente (30) jours à compter de la date d’achat ou de la date

de clôture d’une construction neuve. La garantie cosmétique exclut les légères variations de couleur causées par des

différences inhérentes dans les pièces peintes et en porcelaine, ainsi que les différences causées par l’éclairage de la

cuisine, l’emplacement des produits ou autres facteurs semblables. Cette garantie cosmétique exclut spécifiquement

tout appareil utilisé en salle d’exposition, « tel quel » ou de type « B ».

Garantie limitée prolongée

THERMADOR propose les garanties limitées supplémentaires :

x Garantie limitée pour le système de réfrigération scellé (compresseur, évaporateur, condensateur,

séchoir/pommelle et tuyau de raccordement) ; pièces et main-d’œuvre (de la 3

e

à la 6

e

année).

x Garantie limitée pour le système de réfrigération scellé (compresseur, évaporateur, condensateur,

séchoir/pommelle et tuyau de raccordement) ; pièces seulement (de la 7

e

à la 12

e

année).

Réparation/remplacement en tant que recours exclusif

Pendant cette période de garantie, THERMADOR ou l’un de ses partenaires de service après-vente (SAV) agréés

répareront gratuitement votre produit (sous réserve de certaines restrictions énoncées dans les présentes conditions)

si ce dernier s’avère avoir reçu à la fabrication un vice de matière ou de main-d’œuvre. Si un nombre raisonnable de

tentatives ont été accomplies sans succès pour réparer le produit, THERMADOR remplacera dans ce cas votre

produit (THERMADOR sera en droit et selon son propre choix de vous fournir, moyennant supplément, des modèles

plus modernes disponibles). THERMADOR peut décider souverainement que toutes les pièces et composants

déposés redeviennent sa propriété exclusive. Toutes les pièces remplacées et/ou réparées assument l’identité de la

pièce d’origine aux fins de la présente garantie, et la garantie couvrant de telles pièces ne s’en trouve pas rallongée.

THERMADOR a pour seule et unique responsabilité, en vertu de la présente garantie, de réparer le produit entaché

d’un vice à la fabrication en recourant aux heures de service normales à un prestataire de SAV agréé par

THERMADOR. Pour des questions de sécurité et par souci de protéger vos biens, THERMADOR déconseille

30

vivement de réparer l’appareil par vous-même ou de recourir à un prestataire de SAV non agréé; THERMADOR ne

pourra aucunement être tenu responsable des réparations ou travaux accomplis par un prestataire de SAV non agréé.

Si vous décidez de confier la réparation de votre produit à quelqu’un d’autre que le SAV agréé, VOUS PERDREZ

AUTOMATIQUEMENT LE BÉNÉFICE DE LA GARANTIE. Les prestataires de SAV agréés sont des personnes ou

sociétés qui ont été spécialement formées sur les produits THERMADOR et qui possèdent selon l’avis de

THERMADOR une excellente réputation quant au service à la clientèle offert et à leurs aptitudes techniques (notez

qu’il s’agit de sociétés indépendantes et non pas d’agents, partenaires, membres, filiales ou représentants de

THERMADOR). Nonobstant ce qui précède, Thermador n’assume aucun engagement ou responsabilité envers le

produit si ce dernier se trouve sur un site distant (à plus de 160 kilomètres d’un prestataire de SAV agréé) ou s’il se

trouve sur un site ou un environnement inaccessible, dangereux, menaçant ou à risques ; en pareil cas et si vous le

souhaitez, THERMADOR continuera d’assumer les frais de main-d’œuvre et de pièces, et expédiera les pièces au

SAV agréé le plus proche, mais vous continuerez de devoir assumer les frais de transport ou d’autres suppléments

spéciaux facturés par la société de SAV dans le cas où elle se déclarerait prête à exécuter la commande.

Période de garantie expirée

Après l’expiration de la période de garantie, THERMADOR n’est aucunement tenue, par la loi ou autrement, de vous

faire quelque concession que ce soit ; ceci s’applique aussi aux réparations, compensations proportionnelles ou à un

remplacement du produit.

Exclusions de garantie

La garantie décrite ici exclut tous défauts ou dommages non directement imputables à des erreurs de la part de

THERMADOR; ceci inclut aussi les cas suivants :

x Utilisation du produit d’une manière quelconque différant de son utilisation normale, habituelle et prévue (y compris

toute forme d’usage commercial, d’utilisation ou stockage en plein air d’un appareil électroménager prévu pour

l’intérieur, l’utilisation du produit dans un avion ou sur un bateau);

x Préméditation, négligence, usage abusif, légèreté, abandon, maniement incorrect, maintenance insuffisante,

installation incorrecte ou négligente, manipulation, non-respect des consignes d’utilisation, maniement inadéquat,

travaux accomplis par un SAV non autorisé (y compris les réparations par soi-même ou l’ouverture de l’appareil

pour en examiner les organes internes);

x Ajustement, altération ou modification de toute sorte;

x Manquement à se conformer à tout code, règlement ou loi applicable dans l’État, la province, la région, la ville ou la

circonscription et visant les domaines électricité, sanitaires et bâtiment, y compris le manquement à installer le

produit en stricte conformité avec les codes et règlements locaux anti-incendie et sur la construction;

x Usure normale pendant l’utilisation, renversement de nourriture, de liquides, accumulations de matière grasse ou

de toutes autres substances sur, dans le produit ou autour de lui;

x toutes forces et facteurs externes, de la Nature et/ou environnementaux, y compris – entre autres – la pluie, le vent,

le sable, les inondations, incendies, les coulées de boue, le gel, une humidité excessive ou une exposition

prolongée à l’humidité, la foudre, des coupures de courant, la défaillance structurelle de l’environnement de

l’appareil ainsi que les cas de force majeure.

x En pareil cas, THERMADOR ne répond aucunement des dommages occasionnés à l’environnement du produit, p.

ex., les placards, sols/fonds, plafonds et autres structures ou objets à proximité du produit. Sont également exclus

de la garantie les rayures, pliures, bosses mineures et dégâts cosmétiques sur les surfaces externes et pièces

exposées, les produits dont les numéros de série ont été modifiés, effacés ou retirés ; les visites du SAV pour

enseigner au client à utiliser le produit, ou les visites après lesquelles il s’avère que le produit fonctionne

parfaitement bien ; la rectification de problèmes d’installation (vous êtes seul(e) responsable de tout impératif

architectural et de la mise en place du produit, entre autres relativement au raccordement électrique, raccordement

de tuyauteries ou d’autres connexions, de ce que les fondations/le plancher soient adéquats, et de toute

modification telles que par exemple l’incorporation dans des meubles, murs, planchers, étagères, etc.) ; et le

réarmement / remontage des disjoncteurs et fusibles.

31

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, LA PRÉSENTE GARANTIE DÉFINIT LES VOIES DE RECOURS

EXCLUSIVES DONT VOUS BÉNÉFICIEZ RELATIVEMENT AU PRODUIT, QUE LA RÉCLAMATION SOIT FONDÉE

SUR UN CONTRAT OU UN ACTE ILLICITE (Y COMPRIS LA RESPONSABILITÉ INDÉPENDAMMENT DE LA

FAUTE OU LA NÉGLIGENCE). LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES,

EXPLICITES OU IMPLICITES. TOUTE PROMESSE IMPLICITE QUE CE SOIT DE COMMERCIALISABILITÉ ET

D’ADÉQUATION À UN BUT PRÉCIS OU D’APTITUDE DIVERSE, OU SUR UNE BASE QUELCONQUE, NE VAUT

QUE POUR LA PÉRIODE PENDANT LAQUELLE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE EST EN

VIGUEUR. EN AUCUN CAS LE FABRICANT NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES CONSÉCUTIFS,

SPÉCIAUX, INCIDENTS, INDIRECTS, OU DE « PERTES COMMERCIALES » ET / OU DE DOMMAGES ET

INTÉRÊTS PUNITIFS, PERTES OU DÉBOURS, Y COMPRIS – ENTRE AUTRES – LE TEMPS NON TRAVAILLÉ,

LES REPAS À L’HÔTEL ET/OU AU RESTAURANT, LES FRAIS DE TRANSFORMATION DÉPASSANT LES

DOMMAGES DIRECTS INDISCUTABLEMENT PROVOQUÉS EXCLUSIVEMENT PAR THERMADOR, OU

AUTREMENT. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTANT PAS D’EXCLURE OU LIMITER LES DOMMAGES

INCIDENTS OU CONSÉCUTIFS, ET CERTAINS ÉTATS NE PERMETTANT PAS DE RESTREINDRE LA DURÉE

DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE IMPLICITE, LES RESTRICTIONS QUI PRÉCÈDENT PEUVENT SELON LES

CIRCONSTANCES NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES

DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, SACHANT QUE VOUS POUVEZ ÉGALEMENT DÉTENIR, EN PLUS, D’AUTRES

DROITS VARIANT D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

Toute tentative visant à altérer, modifier ou élargir la présente garantie sera nulle si elle n’a pas été confirmée par écrit

par un cadre membre de BSH.

Veuillez enregistrer votre appareil THERMADOR pour assurer un service après-vente rapide et l’accès aux

renseignements sur le produit. Vous pouvez enregistrer l’appareil de l’une des façons suivantes :

1. Postez la carte d’enregistrement de l’appareil THERMADOR dûment remplie.

2. Enregistrez votre appareil en ligne à thermador.com

3. Appelez le service à la clientèle THERMADOR au 800-735-4328.

La page charge ...

Thermador T24UR800DP Mode d'emploi

Thermador T24UR800DP Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents