Marantz DH9300 Mode d'emploi

La page charge ...

1

FRANÇAIS

Introduction......................................................2

Caractéristiques ..............................................2

Le clavier........................................................................3

Accessoires .....................................................3

Vue d’ensemble des fonctions.......................4

Panneau avant ...............................................................4

Panneau arrière .............................................................5

Télécommande (RC5300ZS) .........................................6

Réglage du code d'identification ...................8

Préparation et connexion ...............................9

Connexion des enceintes...............................................9

Exemple de connexion.................................................10

Exemples de fonctionnement ......................15

Liste des codes de la télécommande ..........16

En cas de difficult..........................................17

Soins et entretien ..........................................17

Spécifications ...............................................18

Table des matières

2

FRANÇAIS

Merci d'avoir porté votre choix sur l'amplificateur

avec sélecteur multi-zone ZS5300 de Marantz.

Cet appareil remarquable a été conçu pour répandre

le son dans toute la maison et pour vous fournir de

nombreuses années de service.

Veillez prendre quelques minutes pour lire

attentivement ce mode d’emploi avant de brancher et

d'utiliser le ZS5300.

Comme il existe plusieurs options de connexion et de

configuration, nous vous conseillons de consulter

votre revendeur Marantz A/V en ce qui concerne

votre réglage multi-zone spécifique.

Le ZS5300 est un amplificateur 2 canaux x 3 zones

avec un sélecteur multi-zone/de source.

• Tous les canaux sont conçus de façon identique,

amplificateur de puissance de catégorie D avec

construction discrète.

Afin de maximaliser les performances sonores, un

gros transformateur R-core est utilisé.

L'amplificateur de puissance a été fabriqué en

utilisant un amplificateur de catégorie D discret

pour les 6 canaux. Cela permet de garantir que

les canaux sont de qualité et de puissance

identique.

•

Fonction de commande 3 zones

En associant cet appareil et un clavier, vous

pouvez créer un système multi-zone capable de

contrôler 3 zones maximum.

• Commutateur de sélecteur d'identification

permettant une extension de zone

Cet appareil peut être connecté en chaîne en

changeant le commutateur d'identification sur le

panneau arrière. 3 appareils maximum peuvent

être connectés, ainsi le système de zone peut être

étendu jusqu'à 9 zones.

• Fonction d'économie d'électricité par une

commande indépendante

Cet appareil peut commander la mise sous

tension/hors tension pour chaque zone. Ainsi, une

zone non-utilisée peut être inactivée afin

d'économiser de l'électricité.

• Mode Party

Il est possible de diriger simultanément la même

source vers toutes les zones. Cette fonction

convient parfaitement lors de soirées. De plus, il

est possible, de commander le volume et la

fonction de mise en sourdine.

•

Borne d'enceinte compatible avec une fiche

banane

Les bornes d'enceintes peuvent être connectées

directement avec des fiches bananes ainsi

qu'avec un câble d'enceinte traditionnel.

CaractéristiquesIntroduction

3

FRANÇAIS

La majorité des claviers, récepteurs IR ainsi que

certains appareils de commande disponibles sur le

marché peuvent être connectés.

Ce sont des exemples de systèmes testés par

Marantz Amérique :

❖ NILES

Clavier : IntelliPad

Système IR principal : IRP6+

Capteur IR : MS 2

Clignotant IR : IRC-2

Les logos Niles et IntelliPad sont des marques

déposées de Niles Audio Corporation.

❖ XANTECH

Clavier : SMARTPAD3

Bloc de connexion : 789-44

Capteur IR : Série 480-30

Emetteur IR : 282M

Les logos Xantech et SMARTPAD3 sont des

marques déposées de Xantech Corporation.

Remarques :

Si vous souhaitez utiliser des appareils non

répertoriés ci-dessus, contactez votre revendeur

agréé Marantz pour les questions de compatibilité.

•

Cordon d'alimentation CA x 1

• Télécommande x 1

• Piles de type AA x 2

VOLUME

INPUT

2

ZONE 1

DIRECT

3

1

ON/OFF

INPUT

2

ZONE 2

MUTE

DIRECT

3

1

ON/OFF

GLOBAL CONTROL

ON

1

DIRECT

ID-2

SET

ID-3

ID-1

INPUT

ZONE 3

ZONE 2 ZONE 3

ZONE 1

GLOBAL

OFF

ON

OFF

MUTE

DIRECT

32

1

REMOTE CONTROLLER RC5300ZS

MUTE

DIRECT POWER

ON/OFF

32

INPUT

MUTE

Accessoires

Le clavier

4

FRANÇAIS

qq

Touche d'alimentation principale

(POWER ON/STANDBY)

Appuyer sur cette touche pour mettre l'appareil sous

tension. Appuyer de nouveau sur cette touche pour le

mettre hors tension. Lorsque l'alimentation principale est

activée, Zone1, Zone2 et Zone3 passent en mode veille

et l'alimentation de chaque zone peut être commutée

avec la télécommande RC5300ZS (fournie) ou avec un

clavier (option). Pour une utilisation régulière, laisser

l'appareil sous tension.

ww

Témoin du niveau de volume (LEVEL)

Ces témoins indiquent le niveau du volume. Lorsque tous

les témoins sont allumés, le niveau de volume est au

maximum. Lorsque tous les témoins sont éteints, le niveau

de volume est au minimum. Le volume peut être réglé

individuellement pour les Zone1, Zone2 et Zone3. Le

volume peut être réglé avec la télécommande ou avec un

clavier.

Témoin de sourdine (MUTE)

Ces témoins clignotent lorsque le son est mis en sourdine.

Lorsque le volume est au maximum, tous les témoins

clignotent. Lorsque le volume est au minimum, seulement

le premier témoin clignote. La mise en sourdine peut être

utilisée individuellement pour les Zone1, Zone2 et Zone3.

La mise en sourdine peut être effectuée avec la

télécommande ou un clavier. Si le volume est réglé

pendant la mise en sourdine, cette fonction sera annulée.

Attention

Lorsque ces indicateurs clignotent, aucun son n'est émis.

Lors de l'annulation de la mise en sourdine, vérifier la

position du volume. Si le volume est trop fort, cela pourrait

endommager les enceintes.

ee

Témoin de veille (STANDBY)

Ce témoin s'allume lorsque l'une des zones est en veille.

Les Zone1, Zone2 et Zone3 peuvent être mises en mode

veille indépendamment. L'alimentation de chaque zone

peut être commandée avec la télécommande ou un

clavier.

rr

Témoin direct DIRECT

Lorsque l'entrée "ZONE DIRECT" a été sélectionnée pour

la source, ce témoin s'allume. La source connectée à la

borne "ZONE DIRECT" pour la Zone1 peut être

sélectionnée uniquement pour la Zone1. Cela est

également valable pour la Zone2 et la Zone3. La source

peut être sélectionnée avec la télécommande ou avec un

clavier.

tt

Témoin d'entrée (INPUT)

En fonction de l'entrée sélectionnée pour chaque zone, le

témoin INPUT correspondant sera allumé. Les entrées

peuvent être sélectionnées en utilisant une télécommande

ou un clavier.

yy

Capteur IR (Télécommande)

Cette fenêtre reçoit les signaux infrarouges de la

télécommande.

Panneau avant

Vue d’ensemble des fonctions

MUTE

LEVEL LEVELLEVEL

MUTE MUTE

DIRECTDIRECT

65432

11

23456

STANDBY

1

ZONE 3

INPUT

32

STANDBY

6543

23

INPUT

ZONE 1

1

2

1

DIRECT

ZONE 2

STANDBY

INPUT

32

1

MULTI ZONE SELECTOR ZS5300

POWER

ON/STANDBY

3

1

5

6

4

2

5

FRANÇAIS

zz

Bornes d'entrée audio (AUDIO IN)

Connecter la sortie audio analogique de l'appareil audio

(lecteur de CD, TV, lecteur de DVD, etc.). Jusqu'à 3

appareils audio peuvent être connectés.

xx

Bornes de sortie audio (AUDIO OUT)

Ces bornes sont conçues comme une liaison audio. Elles

peuvent être utilisés lors d'une connexion en chaîne avec

un ou deux autres ZS5300. Elles peuvent également

servir à partager des composants de sources avec un

système cinéma à domicile, etc.

cc

Bornes d'entrée directe de zone

(ZONE DIRECT IN)

Ces bornes sont uniquement pour leur zone

correspondante. Connecter les bornes de sortie audio

analogiques de l'appareil audio (lecteur de CD, TV,

lecteur de DVD, etc.). Bien que 3 appareils puissent être

connectés à une zone différente, l'appareil connecté sur

"ZONE DIRECT 1" peut être utilisé uniquement dans la

ZONE 1. La même chose est valable pour ZONE DIRECT

2 et ZONE DIRECT 3.

• Vous pouvez créer un système multi-zone unique et

puissant en connectant le serveur musical Marantz

(DH9300). (

☞

p. 13)

vv

Bornes de pré-sortie Zone 3

(ZONE 3 PRE OUT)

Ces bornes sont les bornes de sortie du pré-amplificateur

pour la Zone 3. Ces bornes peuvent être connectées

avec d'autres appareils audio comme un amplificateur

externe.

bb

Bornes d'entrée / sortie de la

télécommande (REMOTE CONTROL)

En connectant cet appareil avec un autre composant

audio Marantz en utilisant un câble de contrôle de

système, il est possible d'utiliser les composants à

distance comme pour un système unique.

nn

Bornes de sortie des enceintes

(SPEAKERS)

Connecter les enceintes pour chaque zone.

• Impédance de l'enceinte: 6 Ω

mm

Bornes de sortie de l'état (STATUS OUT)

Ces bornes sont des bornes de sorties activées par le

CC pour déterminer si l'alimentation d'une zone est

activée ou non.

Brancher ces bornes aux claviers, etc.

• Puissance de la sortie d'état: 12 V, 100 mA.

,,

Bornes d'entrée du clignotant

(FLASHER IN)

Cette borne sert à commander l'appareil dans chaque

zone. Connecter le signal de commande d'un clavier, etc.

..

Commutateur interne / externe de la

télécommande (INT./EXT.)

Ce commutateur sert à sélectionner si le capteur à

distance de la face avant fonctionne ou non. Si vous

utilisez deux ZS5300 ou plus connectés en chaîne, régler

le commutateur sur INT. Le ZS5300 fonctionnera comme

le maître. Régler le commutateur sur EXT. pour que le

ZS5300 soit asservi.

INT. : Active le capteur à distance.

EXT. : Inactive le capteur à distance.

⁄⁄00

Commutateur de sélection d'identification

(ID SELECTOR)

Lorsque deux ou trois ZS5300 sont utilisés, sélectionner

une identification indépendante pour chacun d'entre eux.

Jusqu'à 3 ZS5300 peuvent être connectés. Différentes

identifications doivent être sélectionnées pour chaque

appareil.

⁄⁄11

Sélecteur de tension

(VOLTAGE SELECTOR)

Sélectionner la tension correspondant à la région. Il est

possible de sélectionner 115 V ou 230 V.

• S'assurer de débrancher le cordon d'alimentation lors

du changement du commutateur.

⁄⁄22

Alimentation (AC IN)

Brancher le cordon d'alimentation dans cette prise.

ATTENTION:

S'assurer de bien utiliser le cordon d'alimentation de

puissance 2,5A, 250V et 18RSP (réseau sélectif planaire)

lors de l'utilisation de la tension 230V CA.

ZONE

1

R

ZONE

3

2

1

3

ZONE

2

FLASHER

REMOTE CONTROL

OUT

IN

2

STATUS OUT

ZONE

1

L

SPEAKERS

(

MINIMUM 6 OHMS

)

R

ZONE

3

L

R

SELECTOR

L

VOLTAGE SELECTOR

3

INT.

EXT.

AUDIO OUT

115V

L

R

L

IN

AUDIO IN

ID

ZONE

2

230V

SERIAL NO.

ZONE DIRECT IN

L

R

1

R

L

ZONE 3 PRE OUT

AC IN

MODEL NO. ZS5300

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

Panneau arrière

6

FRANÇAIS

q Touches de contrôle global

(GLOBAL CONTROL)

Ces touches permettent de commander simultanément le

volume, la sélection de source, etc. pour toutes les zones.

Si deux ou trois appareils sont connectés en chaîne,

toutes les zones peuvent également être commandées

simultanément.

• Touche de sélection globale (GLOBAL DIRECT)

Cette touche permet de sélectionner l'entrée

Zone Direct (dédiée à cette zone) qui sera lue

dans toutes les zones 1, 2, & 3 de tous les

ZS5300 connectés.

• Touche d’entrée globale (GLOBAL INPUT 1, 2, 3)

Cette touche permet de sélectionner l'entrée 1,

2,ou 3 qui sera lue globalement pour tous les

ZS5300 connectés.

• Touche de mise sous tension/hors tension globale

(GLOBAL ON / OFF)

Cette touche permet d'activer/inactiver

l'alimentation pour toutes les zones de tous les

ZS5300 connectés. Appuyer une fois sur la

touche pour l'activer et appuyer à nouveau pour

l'éteindre.

• Touche de sourdine globale (GLOBAL MUTE)

Cette touche permet d'activer/inactiver la mise

en sourdine de tous les ZS5300 connectés.

Appuyer une fois sur la touche pour activer la

mise en sourdine et appuyer à nouveau pour

inactiver la fonction.

• Touche de volume globale (GLOBAL VOLUME)

Cette touche permet de commander

l'augmentation/la réduction de volume pour tous

les ZS5300 connectés.

• Touche GLOBAL ON

Cette touche permet d'activer toutes les zones

de tous les ZS5300 connectés.

Télécommande (RC5300ZS)

VOLUME

INPUT

2

ZONE 1

DIRECT

3

1

ON/OFF

INPUT

2

ZONE 2

MUTE

DIRECT

3

1

ON/OFF

GLOBAL CONTROL

ON

1

DIRECT

ID-2

SET

ID-3

ID-1

INPUT

ZONE 3

ZONE 2 ZONE 3

ZONE 1

GLOBAL

OFF

ON

OFF

MUTE

DIRECT

32

1

REMOTE CONTROLLER RC5300ZS

MUTE

DIRECT POWER

ON/OFF

32

INPUT

MUTE

2

4

1

3

• Touche GLOBAL OFF

Cette touche permet d'inactiver toutes les zones

de tous les ZS5300 connectés.

w Touche d’alimentation directe

(DIRECT POWER)

Ces touches permettent de commander indépendamment

l'alimentation de chaque zone.

• Touche de mise sous tension directe de la zone 1

(ZONE 1 DIRECT ON)

Active l’alimentation indépendamment pour la

zone 1.

• Touche de mise hors tension directe de la zone 1

(ZONE 1 DIRECT OFF)

Inactive l’alimentation indépendamment pour la

zone 1.

• Touche de mise sous tension directe de la zone 2

(ZONE 2 DIRECT ON)

Active l’alimentation indépendamment pour la

zone 2.

• Touche de mise hors tension directe de la zone 2

(ZONE 2 DIRECT OFF)

Inactive l’alimentation indépendamment pour la

zone 2.

• Touche de mise sous tension directe de la zone 3

(ZONE 3 DIRECT ON)

Active l’alimentation indépendamment pour la

zone 3.

• Touche de mise hors tension directe de la zone 3

(ZONE 3 DIRECT OFF)

Inactive l’alimentation indépendamment pour la

zone 3.

e Touches pour ZONE 1, 2, 3

Les descriptions ci-dessous sont communes. Les fonctions

des touches sont identiques pour Zone 2 et 3; par

conséquent, uniquement les touches pour la Zone 1 sont

décrites.

• Touche directe pour la zone 1 (ZONE 1 DIRECT)

Sélectionne l'entrée "Zone Direct" pour la Zone 1.

• Touches d’entrée 1, 2, 3 de la zone 1

(ZONE 1 INPUT 1, 2, 3)

Sélectionne l'entrée "Input 1" ou "Input 2" ou

"Input 3" pour la Zone 1.

• Touche de mise sous tension-hors tension de la

zone 1 (ZONE 1 ON / OFF)

Active / inactive la Zone 1.

Appuyer une fois pour activer la zone et appuyer

à nouveau pour l'inactiver.

• Touche de sourdine de la zone 1 (ZONE 1 MUTE)

Active / inactive la mise en sourdine pour la

Zone 1.

Appuyer une fois pour activer la fonction et

appuyer à nouveau pour l'inactiver.

Si le volume est réglé lors de la mise en

sourdine, cette fonction est annulée.

• Touche de volume de la zone 1 (ZONE 1 VOLUME)

Commande l'augmentation / la réduction de

volume pour la Zone 1.

r Touche de réglage de l'identification

Lorsque deux ou trois ZS5300 sont connectés ensemble

à l'aide d'un câble à distance ou sont utilisés dans la

même zone, cette touche permet de sélectionner les

différentes identifications.

Voir les "Réglage du code d'identification" pour régler le

code d'identification de la télécommande. (

☞

p. 8)

Le réglage par défaut de l'appareil est ID-1.

7

FRANÇAIS

❖ Utilisation de la télécommande

1. Télécommande

Utiliser la télécommande (RC5300ZS) dans une

distance d'environ 16 pieds (5 m) de la fenêtre IR

(télécommande) située sur la face avant de l'appareil.

Si l'émetteur est pointé dans une direction autre que

le capteur IR ou s'il y a un obstacle entre eux, la

télécommande peut ne pas fonctionner.

• Plage de fonctionnement de la télécommande

2. Chargement des piles

Les piles de cette télécommande durent environ un

an dans des conditions d’utilisation normale. Lorsque

la télécommande n'est pas utilisée pendant une

période prolongée, retirer les piles. De même,

lorsque les piles commencent à décliner, les changer

dès que possible.

1. Retirer le couvercle des piles.

Remarque :

• N’utilisez pas les piles rechargeables (Type Ni-Cd).

2. Insérer les piles de type AA en respectant la polarité

(+) et (–) .

3. Refermer le couvercle des piles jusqu'à ce qu'il

s'enclenche.

60

Environ

16 pieds (5m)

Télécommande

ZS5300

8

FRANÇAIS

❖ Régler le code d'identification

Ex.) Régler sur ID-1

Télécommande

Maintenir enfoncée la touche

SET, puis appuyer sur ID-1 et

relâcher les deux touches.

Panneau arrière de l'appareil

Régler sur "1".

ZONE

1

R

ZONE

33

2

1

3

ZONE

2

E

R

FLASHER

REMOTE CONTROL

OUT

IN

2

TSTATUS OUT

ZONE

1

L

SP

ESPEAKERS

(

MINIMUM 6 OHMS

)

R

ZONE

3

LR

SELECTOR

L

VOLTAGE SELECTOR

3

INT.

EXT.

AUDIO OUT

115V

LRRL

IN

AUDIO IN

ID

ZONE

2

230V

SERIAL NO.

ZONE DIRECT IN

LR

1

RL

T

ZONE 3 PRE OUT

AC IN

MODEL NO. ZS5300

VOLUME

ID-2

SET

ID-3

ID-1

INPUT

32

1

REMOTE CONTROLLER RC5300ZS

Le système ZS5300 peut contenir un maximum de 3 appareils.

Lors de l'utilisation d'un seul appareil, régler le commutateur d'identification situé sur le panneau arrière sur "1".

Pour régler la télécommande sur le numéro d'identification de l'appareil, suivre la procédure ci-dessous.

1. Maintenir enfoncée la touche SET puis appuyer ID-1 et relâcher les deux touches.

2. Cette télécommande a été réglée sur ID-1. Pour régler l'identification sur 2 et 3, suivre la même procédure.

3. Lors du changement des piles, le réglage d'origine par défaut ID-1 est restitué.

Remarque :

Cela est important car si les identifications ont été changées, il faudra les régler de nouveau lors du changement

des piles.

*Le réglage par défaut pour la télécommande et pour l'appareil est ID-1

Réglage du code d'identification

9

FRANÇAIS

❖ Avant d'effectuer les connexions

S'assurer que le ZS5300 et les autres appareils à connecter au ZS5300 sont bien inactivés avant d'effectuer les

connexions.

Consulter les modes d’emploi des autres appareils pour s'assurer d'effectuer les bonnes connexions avec les

bornes appropriées.

❖ Clavier

Les claviers pouvant être connectés à l'appareil sont des claviers et des boîtes de connexion fabriqués par NILES

et XANTECH comme indiqué ci-dessous. Si vous souhaitez utiliser des appareils non-répertoriés ci-dessous ou

d'une autre marque, contactez votre revendeur agréé Marantz.

• NILES

Clavier : IntelliPad

Système IR principal : IRP6+

Capteur IR : MS 2

Clignotant IR : IRC-2

• XANTECH

Clavier : SMARTPAD3

Bloc de connexion : 789-44

Capteur IR : Série 480-30

Emetteur IR : 282M

Remarque :

Lors de la connexion d'un clavier, consulter le mode d’emploi du clavier et celui de l'appareil.

Préparation et connexion

Il existe deux manières de connecter les enceintes.

Voir les illustrations ci-dessous.

❖ Connexion du câble d'enceinte

1.Dénudez environ 6/8 inch (20 mm) de l'isolement

du fil.

2. Torsadez l'extrémité du fil dénudé de manière

bien serrée afin d'éviter un court circuit.

3. Insérer la partie dénudée du câble dans l'orifice

de chaque borne comme ce qui suit.

❖ Connexion de la fiche banane

Des connexions par fiche banane sont également

possibles.

Connexion des enceintes

Environ 6/8 inch

(20 mm)

10

FRANÇAIS

❖ Système NILES

Exemple de connexion

Zone-1

LR

Zone-2

LR

Zone-3

LR

ZS5300

MARANTZ

2

1

34

+

12

V

SENSOR INPUTS

G

N

D

A

T

A

+

12

V

G

N

D

A

T

A

+

12

V

G

N

D

A

T

A

+

12

V

G

N

D

A

T

A

+

12

V

G

N

D

A

T

A

+

12

V

G

N

D

A

T

A

MODEL

IRP6

+

12V DC

POWER

MP00124

L+ L

-

R+R

-

AMPLIFIER

INPUT

SPEAKER

OUTPUT

L+ L

-

R+R

-

MP00124

L+ L

-

R+R

-

L+ L

-

AMPLIFIER

INPUT

SPEAKER

OUTPUT

R+R

-

MP00124

AMPLIFIER

INPUT

SPEAKER

OUTPUT

L+ L

-

R+R

-

L+ L

-

R+R

-

DATA

OUT

G

N

D

A

T

A

+

-

+

-

FLASHERS

+

-

+

-

FLASHER LEVEL

IR

STAT US

Out

In

Out

In

ZONE

1

R

ZONE

3

2

1

3

ZONE

2

FLASHER

REMOTE CONTROL

OUT

IN

2

STATUS OUT

ZONE

1

L

SPEAKERS

(

MINIMUM 6 OHMS

)

R

ZONE

3

L

R

SELECTOR

L

VOLTAGE SELECTOR

3

INT.

EXT.

AUDIO OUT

115V

L

R

L

IN

AUDIO IN

ID

ZONE

2

230V

SERIAL NO.

ZONE DIRECT IN

L

R

1

R

L

ZONE 3 PRE OUT

AC IN

MODEL NO. ZS5300

Télécommande

Etat

Analogique

Enceinte

Données IR

Clignotant

Pour une connexion en chaîne

Alimentation CC

Branchée dans une

prise CA non commutée.

Enceinte

Capteur IR MS-2

dans un endroit

éloigné.

Capteur IR MS-2

dans un endroit

éloigné.

Capteur IR MS-2

dans un endroit

éloigné.

Clignotant IR

IRC-2

Lecteur CD

Lecteur DVD

Tuner

Lecteur HDD

Sortie

analogique

Sortie

analogique

Sortie

analogique

Télécommande

Sortie

analogique

11

FRANÇAIS

❖ Système XANTECH

ZS5300

24

EMITTERS

789-44

CONNECTING BLOCK

IR

RCVR

12VDC

IR IN

STATUS

GND

+12VDC

Zone-3

LR

OUT

+12V

GND

Zone-2

LR

OUT

+12V

GND

Zone-1

LR

L+ L

-

R+R

-

L+ L

-

R+R

-

AMPLIFIER

INPUT

PM110

SMART PAD

PROGRAMMABLE MODULE

SPEAKER

OUTPUT

3

TM

+12V

IR OUT

STATUS

GND

L+ L

-

R+R

-

L+ L

-

R+R

-

AMPLIFIER

INPUT

PM110

SMART PAD

PROGRAMMABLE MODULE

SPEAKER

OUTPUT

3

TM

+12V

IR OUT

STATUS

GND

L+ L

-

R+R

-

L+ L

-

R+R

-

AMPLIFIER

INPUT

PM110

SMART PAD

PROGRAMMABLE MODULE

SPEAKER

OUTPUT

3

TM

+12V

IR OUT

STATUS

GND

OUT

+12V

GND

1

3

Out

In

Out

In

MARANTZ

ZONE

1

R

ZONE

3

2

1

3

ZONE

2

FLASHER

REMOTE CONTROL

OUT

IN

2

STATUS OUT

ZONE

1

L

SPEAKERS

(

MINIMUM 6 OHMS

)

R

ZONE

3

L

R

SELECTOR

L

VOLTAGE SELECTOR

3

INT.

EXT.

AUDIO OUT

115V

L

R

L

IN

AUDIO IN

ID

ZONE

2

230V

SERIAL NO.

ZONE DIRECT IN

L

R

1

R

L

ZONE 3 PRE OUT

AC IN

MODEL NO. ZS5300

Télécommande

Etat

Analogique

Enceinte

Données IR

Clignotant

Pour une connexion en chaîne

Alimentation CC

Branchée dans une prise

CA non commutée.

Enceinte

Récepteur IR

série 480-30

Emetteur IR

282M

Bande BLANCHE

7- Câble plat avec mini

prise retirée

Récepteur IR

série 480-30

Bande BLANCHE

7- Câble plat avec mini

prise retirée

Récepteur IR

série 480-30

Bande BLANCHE

7- Câble plat avec mini

prise retirée

Lecteur CD

Lecteur DVD

Tuner

Lecteur HDD

Sortie

analogique

Sortie

analogique

Sortie

analogique

Télécommande

Sortie

analogique

12

FRANÇAIS

❖ Connexion en chaîne

24

1

3

Out

In

Out

In

MARANTZ

ZONE

1

R

ZONE

3

2

1

3

ZONE

2

FLASHER

REMOTE CONTROL

OUT

IN

2

STATUS OUT

ZONE

1

L

SPEAKERS

(

MINIMUM 6 OHMS

)

R

ZONE

3

L

R

SELECTOR

L

VOLTAGE SELECTOR

3

INT.

EXT.

AUDIO OUT

115V

L

R

L

IN

AUDIO IN

ID

ZONE

2

230V

SERIAL NO.

ZONE DIRECT IN

L

R

1

R

L

ZONE 3 PRE OUT

AC IN

MODEL NO. ZS5300

ZONE

1

R

ZONE

3

2

1

3

ZONE

2

FLASHER

REMOTE CONTROL

OUT

IN

2

STATUS OUT

ZONE

1

L

SPEAKERS

(

MINIMUM 6 OHMS

)

R

ZONE

3

L

R

SELECTOR

L

VOLTAGE SELECTOR

3

INT.

EXT.

AUDIO OUT

115V

L

R

L

IN

AUDIO IN

ID

ZONE

2

230V

SERIAL NO.

ZONE DIRECT IN

L

R

1

R

L

ZONE 3 PRE OUT

AC IN

MODEL NO. ZS5300

2

1

3

INT.

EXT.

2

1

3

INT.

EXT.

Télécommande

Analogique

Réglé sur INT.

Réglé sur 1

Réglé sur EXT.

Réglé sur 2

Remarque :

Pour changer les positions du commutateur EXT./INT. et du commutateur d'identification, inactiver le commutateur d'alimentation

principale du ZS5300.

Lorsque le commutateur d'alimentation principale est activé, le changement de position n'est pas effectif.

ZS5300 (maître)

ZS5300 (asservi)

Lecteur CD

Lecteur DVD

Tuner

Lecteur HDD

Sortie

analogique

Sortie

analogique

Sortie

analogique

Télécommande

Sortie

analogique

13

FRANÇAIS

❖ Connexion avec le DH9300

VIDEO 4

OUT

VIDEO 3

OUT

VIDEO 2

OUT

ANALOGUE AUDIODIGITAL AUDIO

MODULATED

REMOTE IN

S-VIDEO

OUT

VIDEO 1

OUT

OPUS CONNECTION

LR

TV

Zone-1

LR

TV

Zone-2

LR

TV

Zone-3

DH9300

ZS5300

ZONE

1

R

ZONE

3

2

1

3

ZONE

2

FLASHER

REMOTE CONTROL

OUT

IN

2

STATUS OUT

ZONE

1

L

SPEAKERS

(

MINIMUM 6 OHMS

)

R

ZONE

3

L

R

SELECTOR

L

VOLTAGE SELECTOR

3

INT.

EXT.

AUDIO OUT

115V

L

R

L

IN

AUDIO IN

ID

ZONE

2

230V

SERIAL NO.

ZONE DIRECT IN

L

R

1

R

L

ZONE 3 PRE OUT

AC IN

MODEL NO. ZS5300

Télécommande

Analogique

Enceinte

Vidéo

Enceinte

14

FRANÇAIS

❖ Connexion d'un amplificateur de puissance externe

Lors de l'utilisation d'enceintes ayant besoin d'une forte puissance (ex. certaines enceintes d'extérieur), il est

possible que le ZS5300 ne fournisse pas une puissance suffisante. En cas de besoin de puissance supplémentaire,

il est possible de connecter la sortie "ZONE 3 PRE OUT" à un amplificateur de puissance externe.

Le niveau sonore peut être réglé avec les touches d'augmentation/diminution du volume du ZS5300.

❖ Connexion du cordon d'alimentation

Lorsque toutes les connexions sont effectuées,

brancher le cordon d'alimentation dans la prise.

❖ Réglage

C'est un exemple pour créer un système à 3 zones

avec un clavier NILES.

Voir l'illustration Exemple de connexion "Système

NILES"

(

☞

p. 10).

Lorsque toutes les connexions sont effectuées,

enseigner les commandes à distance au clavier.

Pour enseigner les commandes au clavier ou pour

plus d'informations, consulter le mode d’emploi du

clavier.

ZONE

1

RR

ZONE

3

2

1

3

ZONE

2

FLASHER

REMOTE CONTROL

OUT

IN

2

STATUS OUT

ZONE

1

L

SPEAKERS

(

MINIMUM 6 OHMS

)

R

ZONE

3

LR

SELECTOR

L

VOLTAGE SELECTOR

3

INT.

EXT.

O

UT

AUDIO OUT

115V

L

LR

R

L

IN

AUDIO IN

ID

ZONE

2

230V

SERIAL NO.

ZONE DIRECT IN

LR

1

R

L

ZONE 3 PRE OUT

AC IN

MODEL NO. ZS5300

-

IN

OUTPUT

INPUT

5-13VDC

+

INVERT

OUT

VIDEO/

EXT.CONT.IN

8 OHMS

REMOTE CONT.

SPEAKER SYSTEM

-

IN

OUTPUT

INPUT

5-13VDC

+

INVERT

OUT

VIDEO/

EXT.CONT.IN

8 OHMS

REMOTE CONT.

SPEAKER SYSTEM

MA6100

ZS5300

MA6100

Enceinte extérieure

Amplificateur de puissance

15

FRANÇAIS

MUTE

LEVEL

STANDBY

6543

23

INPUT

ZONE 1

1

2

1

DIRECT

MULTI ZONE SELECTOR ZS5300

POWER

ON/STANDBY

1.

6.

3.

4.

❖ Se reporter à l'exemple de connexion "Système NILES" (

☞

p. 10)

Exemples de fonctionnement

1. Appuyer sur la touche CD du clavier.

La Zone 1 du ZS5300 est activée et la source

d'entrée bascule sur l'entrée 3.

Le fait d'appuyer sur la touche POWER du clavier

active également l'appareil.

2. Appuyer sur la touche PLAY du clavier.

Le lecteur de CD débute la lecture.

3. Appuyer sur la touche VOLUME 3 du clavier.

Le niveau de volume de la Zone 1 du ZS5300

augmente.

Le fait d'appuyer sur la touche VOLUME 4

diminue le niveau de volume.

4. Appuyer sur la touche MUTE du clavier pour une

mise en sourdine.

Le témoin du niveau de volume de la Zone 1 du

ZS5300 clignote.

Pour annuler la mise en sourdine, appuyer à

nouveau sur la touche MUTE ou sur la touche

VOLUME 3 ou 4.

5. Appuyer sur la touche STOP du clavier.

Le lecteur de CD s'arrête.

6. Appuyer sur la touche POWER du clavier.

L'alimentation de la Zone 1 du ZS5300 est

inactivée et le témoin STANDBY s'allume.

CD

DVD

TUNER

VCR

LASER

SAT

1.

2.

5.

3.

4.1. 6.

Pièce principale

ZONE 1

s'allume

Clignote

16

FRANÇAIS

❖ Liste des codes de la télécommande (extension RC-5)

Liste des codes de la télécommande

FONCTION ID-1 ID-2 ID-3 Remarque

Global Marche/arrêt 161210 161210 161210

Code de commande global

Global Marche 161211 161211 161211

Code de commande global

Global Arrêt 161212 161212 161212

Code de commande global

Global

Augmentation du volume

161600 161600 161600

Code de commande global

Global Diminution du volume 161700 161700 161700

Code de commande global

Global Mise en sourdine 161319 161319 161319

Code de commande global

Global ENTREE 1 160039 160039 160039

Code de commande global

Global ENTREE 2 160049 160049 160049

Code de commande global

Global ENTREE 3 160059 160059 160059

Code de commande global

Global Entrée directe 160060 160060 160060

Code de commande global

Zone 1 Marche/arrêt 161220 161223 161226

Zone 1 Marche 161221 161224 161227

Zone 1 Arrêt 161222 161225 161228

Zone 1 ENTREE 1 160030 160033 160036

Zone 1 ENTREE 2 160031 160034 160037

Zone 1 ENTREE 3 160032 160035 160038

Zone 1 Entrée directe 160017 160018 160019

Zone 1

Mise en sourdine marche/arrêt

161310 161313 161316

Zone 1

Augmentation du volume

161610 161613 161616

Zone 1 Diminution du volume 161710 161713 161716

Zone 2 Marche/arrêt 161230 161233 161236

Zone 2 Marche 161231 161234 161237

Zone 2 Arrêt 161232 161235 161238

Zone 2 ENTREE 1 160040 160043 160046

Zone 2 ENTREE 2 160041 160044 160047

Zone 2 ENTREE 3 160042 160045 160048

Zone 2 Entrée directe 160024 160025 160026

Zone 2

Mise en sourdine marche/arrêt

161311 161314 161317

Zone 2

Augmentation du volume

161611 161614 161617

Zone 2 Diminution du volume 161711 161714 161717

Zone 3 Marche/arrêt 161240 161243 161246

Zone 3 Marche 161241 161244 161247

Zone 3 Arrêt 161242 161245 161248

Zone 3 ENTREE 1 160050 160053 160056

Zone 3 ENTREE 2 160051 160054 160057

Zone 3 ENTREE 3 160052 160055 160058

Zone 3 Entrée directe 160027 160028 160029

Zone 3

Mise en sourdine marche/arrêt

161312 161315 161318

Zone 3

Augmentation du volume

161612 161615 161618

Zone 3 Diminution du volume 161712 161715 161718

Réglage

Réglage ------- ------- -------

Réglage

ID-1 ------- ------- -------

Réglage

ID-2 ------- ------- -------

Réglage

ID-3 ------- ------- -------

Identification initiale : ID-1

Réglage de l’identification : Appuyer sur la touche SET, et, tout en la maintenant enfoncée,

appuyer sur la touche ID-*. (*=1 ou 2 ou 3)

17

FRANÇAIS

En cas de problème avec l’appareil, vérifier d'abord les points suivants avant de faire appel au service après-vente.

1. Les connexions sont-elles effectuées correctement ?

2. L'appareil est-il utilisé correctement en suivant le mode d’emploi ?

3. Les autres appareils fonctionnent-ils correctement ?

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, vérifier les points indiqués dans le tableau suivant.

Si les problèmes ne sont pas résolus en suivant les actions indiquées dans le tableau suivant, un

dysfonctionnement du circuit interne est probable; débrancher immédiatement le cordon d'alimentation CA et

contacter un service après-vente ou un revendeur agréé Marantz.

En cas de difficult

Solution

• Vérifier si le cordon d'alimentation est branché

correctement dans une prise CA.

• Vérifier les réglages des commandes INPUT

SELECTOR et VOLUME.

• Vérifier si la fonction MUTE est désactivée.

(Le témoin MUTE est éteint.)

• Mettre l'appareil hors tension et modifier les

connexions des systèmes d'enceintes gauche et

droit. Si aucun son n'est émis du même système

d'enceinte, vérifier les cordons de connexion ou le

système d'enceinte.

• Vérifier les réglages de la commande INPUT

SELECTOR.

• Vérifier que les cordons des enceintes sont

connectés correctement.

• Vérifier que les cordons de connexion avec les

fiches RCA sont connectés correctement.

• Vérifier que le commutateur d'identification sur le

panneau arrière est réglé correctement.

• Vérifier que le réglage d'identification de la

commande est correct.

Problème

L'amplificateur ne fonctionne pas et le témoin

ne s'allume pas.

Le témoin s'allume mais l'amplificateur ne

fonctionne pas.

Le son ne provient que d'un système

d'enceinte.

Aucun son n'est produit.

Ne fonctionne pas correctement lors d'une

connexion en chaîne.

Cette section décrit les procédures de soins et de

maintenance à effectuer pour optimaliser le

fonctionnement de l'appareil Marantz.

❖ Nettoyage des surfaces extérieures

L'extérieur de l'appareil a une durée de vie illimitée

s'il est correctement entretenu et nettoyé.

Ne jamais utiliser de tampon à récurer, de paille de

fer, de poudre à récurer ni de produits chimiques

décapants, d'alcool, de dissolvant, d'essence,

d'insecticide ni d'autres substances volatiles car ces

produits ternissent l'appareil.

Ne pas non plus utiliser de chiffons imbibés de

produits chimiques. Si l'appareil est sale, essuyer

l'extérieur avec un chiffon doux et sans peluche.

Soins et entretien

18

FRANÇAIS

Puissance de sortie

Zone1 G/D (40 Hz –20 kHz) ..................................................................................................... 60 W 6 ohms / canal

Zone2 G/D (40 Hz –20 kHz) ..................................................................................................... 60 W 6 ohms / canal

Zone3 G/D (40 Hz –20 kHz) ..................................................................................................... 60 W 6 ohms / canal

DHT (40 Hz – 20 kHz) ........................................................................................................................ 0,05% 6 ohms

Sensibilité d'entrée .................................................................................................................. 300 mV / 60 W sortie

Impédance d'entrée ................................................................................................................................... 20 kohms

Réponse en fréquence (-1dB) .......................................................................................................... 10 Hz à 30 kHz

Rapport signal/bruit ......................................................................................................................................... 85 dB

Alimentation requise ..................................................................................................... 115 V / 230 V CA, 50/60 Hz

Consommation électrique ................................................................................................................................ 100W

Dimensions (Maximum)

Largeur ................................................................................................................................... 17,32 pieds (440 mm)

Hauteur .................................................................................................................................... 4,53 pieds (115 mm)

Profondeur ............................................................................................................................. 13,31 pieds (338 mm)

Poids ......................................................................................................................................... 18,74 livres (8,5 Kg)

Accessoires

Cordon d'alimentation CA ....................................................................................................................................... 1

Télécommande (RC5300ZS) .................................................................................................................................. 1

Piles de type AA ...................................................................................................................................................... 2

Les caractéristiques et équipements peuvent être modifiés sans préavis.

Spécifications

La page charge ...

Marantz DH9300 Mode d'emploi

Marantz DH9300 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents