ENGLISH
DVD 2
™
WIRELESS REMOTE
FOR PLAYSTATION®2
Thank you for purchasing the Mad Catz DVD 2 Wireless Remote. The Mad Catz
DVD 2 is the best way to control the powerful DVD features of the Playstation
2 computer entertainment system. Navigate through menus, special DVD add-on
footage, director’s cuts and theatrical trailers - all from the comfort of your couch.
Designed with the industry standard Infrared technology, the DVD remote allows
seamless wireless control of your PlayStation 2. The Mad Catz DVD 2 will also
function as a Universal Remote which will give you total control over your TV and
VCR, bringing comfort and versatility to you in one convenient package.
Be sure to visit www.madcatz.com to register your product and see new and
exciting video game controllers for your every gaming need!
SET-UP
Connecting the Infrared receiver
1. Turn the PlayStation 2 power OFF.
2. Insert the infrared receiver into the number one controller port.
3. Place game disk or DVD disk into the PlayStation 2.
4. Turn the power ON and begin viewing.
Battery Installation
1. Remove the battery cover of the Mad Catz DVD 2.
2. Insert two (2) AA batteries.
3. Replace the battery cover.
LAYOUT
YES [ ]
DVD Menu [ ]
NO [ ]
PS2/DVD Mode Button
TV Mode Button
VCR Mode Button
Volume Left/Right arrows
[ D-Pad ]
Main Menu
[ ]
Chapter Previous
[ L1 ]
Subtitle
[ L3 ]
Stop
[ VCR Mode only ]
Rewind
[ L2 ]
MUTE
TV/VIDEO Source
MODE LED
Power [ TV and VCR only ]
Play/Pause/Start
Fast Forward [ R2 ]
Onscreen Display Toggle
Channel Recall
Chapter Next [ R1 ]
Change Sounds [ R3 ]
Channel Up and Down
Arrows [ D-Pad ]
ST
OP
Note: If no buttons are pressed for forty-five (45) seconds the DVD 2 will
enter power save mode. When a button is pressed in power save mode the
controller will exit power save mode and execute the command of the
button pressed.
Note: If the batteries are removed from the Universal Remote the TV and VCR
codes are reset to default. TV default is Sony (U,U) VCR default (TRI,U)
CONTROL MODES
The Mad Catz DVD 2 for the PlayStation 2 has three modes that will allow total
control over your PlayStation 2, TV, and VCR. You change modes by pressing
the Mode Button. The color of the mode LED indicates which mode you are in:
PlayStation 2/DVD Mode - GREEN
To switch to PlayStation 2 (DVD) mode, press the PS2 button on the DVD 2.
The Mad Catz DVD 2 is the best way to control for your PlayStation 2’s DVD
functionality. As an added feature the Mad Catz DVD 2 will also function as a
standard PlayStation 2 controller. The Mad Catz DVD 2 completely satisfies your
entertainment needs in one convenient package.
TV Mode - RED
Switch to TV mode by pressing the TV button on the DVD 2.
Programming the TV mode
TV mode on the Mad Catz DVD 2 is the ideal way to control your TV viewing
needs. By following the steps below you will be one step closer to comfort and
satisfaction.
1. Push the TV button to switch to TV mode.
2. Locate your TV brand on the TV Code List.
3. Hold down both Rewind symbol and Chapter Back. If done correctly the mode
LED will light GREEN.
4. While continuing to hold down both Rewind symbol and Chapter Back enter the
commands for your TV. Do not enter the commands at the same time, make sure
to enter them one a one at a time.
Example: Press and hold the Rewind symbol and Chapter Back buttons at the same
time (the MODE LED will flash in Green)
Press then release Triangle button (the MODE LED will flash in Red).
Press then release UP button (the MODE LED will flash in Amber, then go out).
5. If the first code you try does not work, try the others listed under your TV brand
until the Universal Remote operates your TV properly.
VCR Mode - AMBER
Switch to VCR mode by pressing the VCR button on the DVD 2.
Programming the VCR mode
VCR mode on the Mad Catz DVD 2 is the final step for total control. Program your
VCR by following the steps below and you will now have all your brand on the
VCR Code List.
1. Push the VCR button to switch to VCR mode.
2. Locate your VCR brand on he VCR Code List.
3. Hold down both Rewind symbol and Chapter Back. If done correctly the mode
LED will light GREEN.
4. While continuing to hold down both Rewind symbol and Chapter Back enter the
commands for your VCR. Do not enter the commands at the same time, make sure
to enter them one a one at a time.
Example: Press and hold the Rewind symbol and Chapter Back buttons at the same
times (the MODE LED will flash in Green)
Press then release Triangle button (MODE LED will flash in Red).
Press then release UP button (the MODE LED will flash in Amber, then go out).
5. If the first code does not work, try the others listed under your
VCR brand until the Universal Remote operates your VCR properly.
CAUTIONS
• DO NOT plug the infrared receiver into the game console while the power is ON.
• Precautions should be taken to prevent electrical shock.
• For indoor use only.
• Do not submerge in water.
• Not intended for children under 8 years.
ENGLISH
ENGLISH
TELEVISION CODE LIST
Admiral
L + DN
DN + L
L +
AKAI
UP + UP
Anam
National
L +
AOC
R + DN
ST + DN
UP + ST
Bell &
Howell
DN + L
L +
SE + SE
Candel
ST + DN
DN + X
Citizen
ST + DN
DN + X
SE + DN
Colortyme
ST + DN
Concerto
ST + DN
Contec/cony
DN + ST
ST + SE
ST + ST
SE + DN
Craig
R + ST
R +
R + R
R + SE
SE + DN
Curtis
L + L
UP + R
R +
SE +
ST + DN
CXC
SE+DN
Daewoo
SE+L
SE+R
L+L
ST+DN
UP+ST
Daytron
DN+ST
ST+DN
Dimensia
SE+
Electrohome
L+ST
ST+DN
L+L
L+
ST+X
Emerson
R+ST
DN+ST
R+R
R+SE
R+
L+L
R + L
ST + DN
ST + ST
SE + DN
ST +
Envision
ST + DN
Fisher
R + X
ST + R
Funai
SE + DN
GE
L + DN
UP + DN
L + L
L +
SE+
SE+
SE+
ST+DN
U+DN
L+
ST+X
Goldstar
L+L
DN+ST
R+DN
R+
ST+DN
UP+ST
DN+ST
Hallmark
ST+DN
Hitachi
UP+SE
DN+ST
L+L
SE+
ST+DN
ST+SE
UP+X
Infinity
R+UP
JBL
R+UP
Jensen
ST+DN
JVC
UP+X
UP+DN
UP+
DN+ST
ST+SE
Kawasho
UP+UP
ST+DN
Kenwood
L+ST
ST+DN
L+L
KTV
SE+UP
DN+ST
L+L
R+
SE+DN
Loewe
R+UP
Luxman
ST+DN
LXI
L+DN
L+L
R+UP
R+X
UP+R
R+DN
SE+
Magnavox
R+UP
R+DN
DN+ST
L+L
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
DN+X
ST+
UP+
Marants
R+UP
Marantz
ST+DN
R+UP
Memorex
L+
MGA
L+ST
ST+DN
L+L
UP+ST
ST+X
Mitsubishi
UP+ST
L+L
R+DN
L+ST
ST+DN
ST+X
MTC
ST+DN
UP+ST
NAD
UP+R
NEC
L+L
R+DN
ST+DN
UP+ST
L+
Panasonic
UP+DN
UP+L
L+
R+UP
Penney
SE+
SE+
SE+DN
UP+ST
ST+X
Philco
R+UP
DN+ST
L+L
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
UP+ST
DN+X
L+
UP+
Philips
R+UP
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
DN+X
DN+ST
L+
ST+
Pioneer
DN+
UP+DN
UP+R
ST+DN
Portland
L+L
L+X
ST+DN
UP+ST
ProScan
SE+
Proton
ST+DN
DN+ST
Quasar
UP+DN
L+
RadioShack
L+DN
R+DN
UP+ST
R+
SE+
R+X
R+L
DN+ST
SE+DN
RCA
L+DN
L+L
L+R
L+SE
L+ST
L+
L+X
SE+
ST+DN
UP+ST
Realistic
R+X
Sampo
ST+DN
Samsung
R+
R+DN
DN+ST
L+L
L+ST
ST+DN
UP+ST
Sanyo
R+X
ST+R
Scott
R+
R+DN
DN+ST
SE+DN
Sears
SE+
L+ST
ST+DN
L+L
R+X
UP+R
ST+R
ST+SE
Sharp
DN+L
DN+ST
R+L
ST+DN
ST+L
Signature
DN+L
L+
Sony
UP+UP
Soundesign
ST+DN
DN+X
Sylvania
R+UP
R+DN
L+L
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
DN+X
ST+
U+
Symphonic
R+
SE+ST
SE+D
ST+
Tatung
L+
Technics
UP+DN
Techwood
ST+DN
Teknika
ST+DN
UP+ST
DN+X
DN+ST
ST+SE
ST+
Telecaption
ST+
TMK
ST+DN
Toshiba
UP+R
DN+L
R+X
ST+
Universal
SE+
ST+
Vidtech
UP+SE
L+L
R+DN
UP+ST
Wards
DN+ST
L+L
R+L
R+DN
SE+
L+
L+ST
SE+X
SE+
SE+
ST+UP
ST+DN
R+UP
UP+ST
ST+
ST+
Yamaha
L+ST
L+L
UP+ST
Zenith
L+
L+
Telecaption
ST+
TMK
ST+DN
Toshiba
UP+R
DN+L
R+X
ST+
Universal
SE+
ST+
Vidtech
UP+SE
L+L
R+DN
UP+ST
Wards
DN+ST
L+L
R+L
R+DN
SE+
L+
L+ST
SE+X
SE+
SE+
ST+UP
ST+DN
R+UP
UP+ST
ST+
ST+
Yamaha
L+ST
L+L
UP+ST
Zenith
L+
L+
Teleavia
+ UP
Saba
+ UP
Thomson
+ UP
+ DN
+ L
PROGRAMMING TABLE
VCR BRAND CODE SETTINGS
Admiral
+ L
AKAI
+ X
+
+
+ UP
Audio
Dynamics
+ ST
X + L
Bell &
Howell
X + R
Candel
X + UP
X + DN
Citizen
X + UP
X + DN
Colortyme
X + L
Craig
X + SEL
Curtis-
Mathes
X + L
+ R
Daewoo
X+UP
DBX
+ ST
X + L
Dimensia
+ R
Electrohome
+ DN
Emerson
+
X + UP
X + DN
+ DN
Fisher
X + R
X + SEL
X + ST
GE
X +
+ R
Goldstar
X + L
X + DN
Harman
Kardon
X + L
Hitachi
X + X
JC Penny
+ ST
X + L
X + R
X + X
+ L
JVC
+ ST
X + L
X + R
+ L
Kenwood
+ ST
X + L
X + R
+ L
Marantz
+ST
X + L
X + R
+ L
Marta
X + DN
Memorex
X + DN
X + SEL
MGA
+ DN
Midland
X +
Mitsubishi
+ R
X + X
+ DN
Minolta
X + X
Montgomery
Ward
+ L
Multitech
X +
NEC
+ ST
X + L
X + R
+ L
Panasonic
+ SEL
Pentax
X + X
Pioneer
+ ST
X +
ProScan
+ R
Quartz
X + R
Radio Shack
Realistic
+ L
X + DN
X + R
X + SE
X + ST
RCA
X + X
+ ST
Samsung
+
X + UP
X +
Sansui
+ ST
Sanyo
+
X + SEL
Scott
X + UP
Sears
X + DN
X + R
X + SEL
X + ST
X + X
Sharp
+ L
+ DN
Shintom
X + X
X +
+ UP
Sony
+
X + BR
+ UP
Tandy
X + R
Tashiko
X + DN
Tatung
+ L
Teac
+ L
Teknika
X + DN
Toshiba
+ DN
X + UP
X + ST
Totevision
X + DN
Vector
Research
+ ST
X + L
Victor
+ ST
Video
Concepts
+ ST
X + L
Wards
+ ST
X + UP
X + DN
X + SEL
X + X
Yamaha
+ ST
X + L
X + R
+ L
Zenith
X +
+ UP
+ SEL
Teleavia
+X
Saba
+ X
Thomson
+ X
ENGLISH ENGLISH
Key Codes are :
UP DN L R ST SE
Up Pad Down Pad Left Pad Right Pad Pad Start Pad Select Pad
The Code must be L1 & R1 + code1, code2,...etc.
©2000 Mad Catz, Inc. P.O. Box 14778, El Cajon, CA 92022 USA. Mad Catz, the Mad Catz logo and
DVD 2 are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc., its subsidiaries and affiliates.
PlayStation is a registered trademark of Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). This product is not
sponsored, endorsed or approved by SCEI. Made in China. Printed in Hong Kong. All rights
reserved. Features, appearance and specifications may be subject to change without notice.
International and domestic patents pending. Please retain this information for future reference.
Mad Catz stands behind its products 100%.
Questions? Visit our web site at www.madcatz.com or call 1.800.659.2287 (USA only) or 1.619.258.6920.
Product No. 8221 09/00
TÉLÉCOMMANDE DVD 2
™
SANS FIL
POUR PLAYSTATION®2
Merci de votre achat. La Télécommande DVD sans fil (DVD 2) de Mad Catz
est le meilleur dispositif de commande des fonctionnalités DVD puissantes du
système ludique informatisé PlayStation 2. Pour naviguer de menu en menu, dans
un nouveau métrage DVD, pour revoir les coupures du metteur en scène et les
courts métrages – tout ceci chez soi, dans le confort d’un canapé. Incorporant
la technologie infrarouge standard dans l’industrie, la télécommande DVD permet
la commande sans fil en continu de la console PlayStation 2. Le DVD 2 de Mad
Catz fonctionne aussi comme une télécommande universelle et donne la totale
maîtrise du téléviseur et du magnétoscope, ajoutant la diversité au confort, le tout
dans un seul dispositif commode.
Venez nous rendre visite sur notre site www.madcatz.com pour enregistrer votre
produit et vous tenir au courant des dernières nouveautés passionnantes et aptes
à remplir tous vos besoins dans le domaine des contrôleurs pour jeux vidéo.
INSTALLATION
Connexion du récepteur infrarouge
1. Mettre la console PlayStation 2 à l’arrêt (hors tension).
2. Brancher le récepteur infrarouge sur le port numéro un du contrôleur.
TECHNICAL SUPPORT
Mad Catz provides technical support for all of its products in a variety of ways.
Online - Check the Mad Catz Home Page at www.madcatz.com. There you will
find up-to-the- minute solutions, tips, and information about all of our products.
Our comprehensive Tech Support area offers answers to nearly every question.
E-mail - You can send e-mail to our Support Technicians at [email protected].
In most cases, you will receive a reply within one business day.
Telephone - Technical Support is available from 9 A.M. to 5 P.M. pacific
standard time, Monday through Friday (excluding holidays) at 1.800.659.2287
(U.S. only) or 1.619.258.6920 (outside U.S.).
Fax - Technical Support is available via fax at 1.619.258.6929.
WARRANTY
Mad Catz offers a one-year warranty period on all of its products. To obtain warranty
service, you must:
• Register your Mad Catz product on the web at www.madcatz.com
• Call Mad Catz Technical Support for assistance1.800.659.2287 (USA only) or 1.619.258.6920.
• Return the product to Mad Catz with the postage prepaid and insured. Mad Catz will pay the full
return shipping (see return address below).
• Enclose a copy of the original sales receipt showing a purchase date less than 1 year from the
date post-marked on your package.
• Enclose a full return address along with daytime and evening phone numbers. Be sure to
package the product so that it will not become damaged in shipping. We recommend placing
the original box inside another box packed with packaging material. Mad Catz, Inc. will not be
responsible for any damage or loss to the product in shipment.
All returns should be addressed to:
Mad Catz, Inc.
12160 Philadelphia St.
Mira Loma, CA 91752 USA
ATTN: Warranty
Please allow for 4 to 6 weeks for processing. In the event of a problem, we will contact you one
of the numbers provided.
ENGLISH ENGLISH
FRANÇAIS
3. Introduire le disque de jeux ou le disque DVD dans la console PlayStation 2.
4. Mettre le système en marche (sous tension) et commencer la séance.
Installation des piles électriques
1. Enlever le couvercle du compartiment des piles du DVD 2 de Mad Catz.
2. Insérer deux (2) piles AA.
3. Remettre le couvercle du compartiment des piles en place.
CONFIGURATION
FRANÇAIS FRANÇAIS
Remarque: Lorsqu’aucun des boutons n’est activé pendant quarante-cinq
(45) secondes, le DVD 2 entre en mode de conservation d’énergie (veille).
Dès que l’on appuie sur un bouton, le contrôleur sort du mode de veille et
exécute la commande du bouton activé.
Remarque: Lorsqu’on enlève les piles de la télécommande universelle, les
codes du téléviseur (TV) et du magnétoscope (VCR) retrouvent leurs paramètres
par défaut. Le paramètre TV par défaut est Sony (U, U) et celui du VCR est (TRI, U).
MODES DE COMMANDE
Le DVD 2 de Mad Catz pour la console PlayStation 2 a trois modes de commande
différents qui donnent la maîtrise totale de la console PlayStation 2, du téléviseur
et du magnétoscope. Appuyer sur le Bouton de Mode pour changer de mode. La
couleur de la LED du Mode indique le mode dans lequel on se trouve :
Mode PlayStation 2/DVD - VERT
Pour passer au mode PlayStation 2/DVD, appuyer sur le bouton PS2 du DVD 2.
Le DVD 2 de Mad Catz est la meilleure commande de la fonction DVD pour
la console PlayStation 2. Le DVD 2 de Mad Catz fonctionne également comme
contrôleur standard pour PlayStation 2. Cette double fonction satisfait tous les
besoins de votre système multimédia à l’aide d’un seul instrument.
Mode TV - ROUGE
Passer en mode TV en appuyant sur le bouton TV du DVD 2.
Programmation du mode TV
Le mode TV du DVD 2 de Mad Catz est le moyen de commande idéal du téléviseur.
Les étapes suivantes de la procédure de programmation contribuent à votre
confort et votre satisfaction.
1. Appuyer sur le bouton TV pour passer en mode TV.
2. Repérer la marque du téléviseur sur la liste des codes TV.
3. Maintenir simultanément enfoncés le symbole Rembobinage et Retour arrière
Chapitre. Si cette opération est accomplie correctement, la LED s’allume en VERT.
4. Tout en continuant à maintenir simultanément enfoncés les deux symboles
Rembobinage et Chapitre précédent, entrer les commandes applicables au
NON [ ]
Menu DVD [ ]
OUI [ ]
Bouton de Mode PS2/DVD
Bouton de Mode TV
Bouton de Mode VCR
Flèches Gauche/
Droite du Volume
[ Pavé directionnel ]
Menu principal
[ ]
Chapitre précédent
[ L1 ]
Sous-titres
[ L3 ]
Arrêt
[ Mode VCR seulement ]
Rembobinage
[ L2 ]
SECRET
Source TV/VIDÉO
LED de MODE
Alimentation [ TV et VCR
seulement ]
Lecture/Pause/Démarrage
Avance rapide [ R2 ]
Affichage Menu / Bascule
Rappel de canal
Chapitre suivant [ R1 ]
Modifier sons [ R3 ]
Flèches Haut/Bas des Canaux
[ Pavé directionnel ]
ST
OP
FRANÇAIS FRANÇAIS
téléviseur. Ne pas saisir les commandes en même temps mais au contraire, une
seule à la fois.
Par exemple : Appuyer sur les deux symbole Rembobinage et Chapitre précédent et
les maintenir enfoncés (la LED du Mode clignote en VERT).
Appuyer puis relâcher le bouton Triangle puis le relâcher (la LED du Mode clignote
en ROUGE). Appuyer puis relâcher le bouton UP (haut) puis le relâcher (la LED du
Mode clignote en ORANGE puis s’éteint).
5. Si le premier code essayé ne produit pas d’effet, essayer les autres codes de
la liste correspondant à la marque du téléviseur jusqu’à ce que la télécommande
universelle commande le téléviseur correctement.
Mode VCR - ORANGE
Pour passer en mode VCR, appuyer sur le bouton VCR du DVD 2..
Programmation du mode VCR
Le mode VCR du DVD 2 de Mad Catz est l’étape finale donnant la maîtrise totale du
système. Programmer le magnétoscope en suivant les étapes ci-dessous pour tenir,
dans le creux de la main, tous les moyens de satisfaire vos besoins de loisirs.
1. Appuyer sur le bouton VCR pour passer en mode VCR.
2. Repérer la marque du magnétoscope sur la liste des codes VCR.
3. Maintenir simultanément enfoncés le symbole Rembobinage et Chapitre
précédent. Si cette opération est accomplie correctement, la LED s’allume en VERT.
4. Tout en continuant à maintenir simultanément enfoncés les deux symboles
Rembobinage et Chapitre précédent, entrer les commandes applicables au
téléviseur. Ne pas saisir les commandes en même temps mais au contraire, une
seule à la fois. Par exemple : Appuyer et maintenir simultanément enfoncés les
deux symboles Rembobinage et Chapitre précédent et les maintenir simultanément
enfoncés (la LED du Mode clignote en VERT).
Appuyer puis relâcher le bouton Triangle puis le relâcher (la LED du Mode clignote
en ROUGE). Appuyer puis relâcher le bouton UP (haut) puis le relâcher (la LED du
Mode clignote en ORANGE puis s’éteint).
5. Si le premier code essayé ne produit pas d’effet, essayer les autres codes de la
liste correspondant à la marque du magnétoscope jusqu’à ce que la télécommande
universelle commande le magnétoscope correctement.
TABLEAU DE PROGRAMMATION
RÉGLAGES DU CODE DE LA MARQUE
DE MAGNÉTOSCOPE
Admiral
+ L
AKAI
+ X
+
+
+ UP
Audio
Dynamics
+ ST
X + L
Bell &
Howell
X + R
Candel
X + UP
X + DN
Citizen
X + UP
X + DN
Colortyme
X + L
Craig
X + SEL
Curtis-
Mathes
X + L
+ R
Daewoo
X+UP
DBX
+ ST
X + L
Dimensia
+ R
Electrohome
+ DN
Emerson
+
X + UP
X + DN
+ DN
Fisher
X + R
X + SEL
X + ST
GE
X +
+ R
Goldstar
X + L
X + DN
Harman
Kardon
X + L
Hitachi
X + X
JC Penny
+ ST
X + L
X + R
X + X
+ L
JVC
+ ST
X + L
X + R
+ L
Kenwood
+ ST
X + L
X + R
+ L
Marantz
+ST
X + L
X + R
+ L
Marta
X + DN
Memorex
X + DN
X + SEL
MGA
+ DN
Midland
X +
Mitsubishi
+ R
X + X
+ DN
Minolta
X + X
Montgomery
Ward
+ L
Multitech
X +
NEC
+ ST
X + L
X + R
+ L
Panasonic
+ SEL
Pentax
X + X
Pioneer
+ ST
X +
ProScan
+ R
Quartz
X + R
Radio Shack
Realistic
+ L
X + DN
X + R
X + SE
X + ST
RCA
X + X
+ ST
Samsung
+
X + UP
X +
Sansui
+ ST
Sanyo
+
X + SEL
Scott
X + UP
Sears
X + DN
X + R
X + SEL
X + ST
X + X
Sharp
+ L
+ DN
Shintom
X + X
X +
+ UP
Sony
+
X + BR
+ UP
Tandy
X + R
Tashiko
X + DN
Tatung
+ L
Teac
+ L
Teknika
X + DN
Toshiba
+ DN
X + UP
X + ST
Totevision
X + DN
Vector
Research
+ ST
X + L
Victor
+ ST
Video
Concepts
+ ST
X + L
Wards
+ ST
X + UP
X + DN
X + SEL
X + X
Yamaha
+ ST
X + L
X + R
+ L
Zenith
X +
+ UP
+ SEL
Teleavia
+X
Saba
+ X
Thomson
+ X
Les Codes clés sont :
HAUT BAS GAUCHE DROITE DÉMARRAGE SÉLECTION
Haut,
Pavé directionnel
Bas,
Pavé directionnel
Gauche,
Pavé directionnel
Droite,
Pavé directionnel
Pavé directionnel Démarrage,
Pavé directionnel
Sélection,
Pavé directionnel
Le Code doit être L1 & R1 + code1, code2, etc.
FRANÇAIS FRANÇAIS
PRÉCAUTIONS
• Ne PAS brancher le récepteur infrarouge sur la console de jeu lorsque la
console est en marche (ON–sous tension).
• Prendre toutes les précautions d’usage pour éviter les secousses électriques.
• Dispositif réservé à usage en intérieur.
• Ne pas plonger le dispositif dans l’eau.
• Dispositif non recommandé pour les enfants au-dessous de huit ans.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Mad Catz provides technical support for all of its products in a variety of ways.
En ligne - Visiter la page d’accueil Mad Catz à www.madcatz.com. On peut
y trouver les tout derniers conseils, solutions et informations concernant tous
nos produits. Notre site d’aide technique étendue offre pratiquement toutes les
réponses à toutes les questions.
E-mail - Il est possible d’envoyer un message adressé aux Techniciens du service
après-vente à [email protected]. Dans la plupart des cas, vos questions recevront
une réponse le jour ouvrable suivant.
Téléphone - L’aide technique est fournie de 9 heures à 17 heures (heure
de la côte du Pacifique aux États-Unis), du lundi au vendredi (sauf jours fériés),
au numéro suivant : 1.800.659.2287 (seulement aux U.S.A.) ou au 1.619.258.6920
(à l’extérieur des U.S.A.).
Télécopie - L’aide technique est disponible par FAX au numéro suivant :
1.619.258.6929.
GARANTIE
Mad Catz garantit tous ses produits pendant une période d’un an. Pour mettre la
garantie en jeu, procéder comme suit :
• Enregistrer votre produit Mad Catz sur Internet, sur le site www.madcatz.com.
• Appeler le Service technique de Mad Catz pour obtenir de l’aide, au
1.800.659.2287 (seulement aux U.S.A.) ou au 1.619.258.6920 (à l’extérieur des USA) .
LISTE DES CODES DE TÉLÉVISEURS
Admiral
L + DN
DN + L
L +
AKAI
UP + UP
Anam
National
L +
AOC
R + DN
ST + DN
UP + ST
Bell &
Howell
DN + L
L +
SE + SE
Candel
ST + DN
DN + X
Citizen
ST + DN
DN + X
SE + DN
Colortyme
ST + DN
Concerto
ST + DN
Contec/cony
DN + ST
ST + SE
ST + ST
SE + DN
Craig
R + ST
R +
R + R
R + SE
SE + DN
Curtis
L + L
UP + R
R +
SE +
ST + DN
CXC
SE+DN
Daewoo
SE+L
SE+R
L+L
ST+DN
UP+ST
Daytron
DN+ST
ST+DN
Dimensia
SE+
Electrohome
L+ST
ST+DN
L+L
L+
ST+X
Emerson
R+ST
DN+ST
R+R
R+SE
R+
L+L
R + L
ST + DN
ST + ST
SE + DN
ST +
Envision
ST + DN
Fisher
R + X
ST + R
Funai
SE + DN
GE
L + DN
UP + DN
L + L
L +
SE+
SE+
SE+
ST+DN
U+DN
L+
ST+X
Goldstar
L+L
DN+ST
R+DN
R+
ST+DN
UP+ST
DN+ST
Hallmark
ST+DN
Hitachi
UP+SE
DN+ST
L+L
SE+
ST+DN
ST+SE
UP+X
Infinity
R+UP
JBL
R+UP
Jensen
ST+DN
JVC
UP+X
UP+DN
UP+
DN+ST
ST+SE
Kawasho
UP+UP
ST+DN
Kenwood
L+ST
ST+DN
L+L
KTV
SE+UP
DN+ST
L+L
R+
SE+DN
Loewe
R+UP
Luxman
ST+DN
LXI
L+DN
L+L
R+UP
R+X
UP+R
R+DN
SE+
Magnavox
R+UP
R+DN
DN+ST
L+L
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
DN+X
ST+
UP+
Marants
R+UP
Marantz
ST+DN
R+UP
Memorex
L+
MGA
L+ST
ST+DN
L+L
UP+ST
ST+X
Mitsubishi
UP+ST
L+L
R+DN
L+ST
ST+DN
ST+X
MTC
ST+DN
UP+ST
NAD
UP+R
NEC
L+L
R+DN
ST+DN
UP+ST
L+
Panasonic
UP+DN
UP+L
L+
R+UP
Penney
SE+
SE+
SE+DN
UP+ST
ST+X
Philco
R+UP
DN+ST
L+L
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
UP+ST
DN+X
L+
UP+
Philips
R+UP
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
DN+X
DN+ST
L+
ST+
Pioneer
DN+
UP+DN
UP+R
ST+DN
Portland
L+L
L+X
ST+DN
UP+ST
ProScan
SE+
Proton
ST+DN
DN+ST
Quasar
UP+DN
L+
RadioShack
L+DN
R+DN
UP+ST
R+
SE+
R+X
R+L
DN+ST
SE+DN
RCA
L+DN
L+L
L+R
L+SE
L+ST
L+
L+X
SE+
ST+DN
UP+ST
Realistic
R+X
Sampo
ST+DN
Samsung
R+
R+DN
DN+ST
L+L
L+ST
ST+DN
UP+ST
Sanyo
R+X
ST+R
Scott
R+
R+DN
DN+ST
SE+DN
Sears
SE+
L+ST
ST+DN
L+L
R+X
UP+R
ST+R
ST+SE
Sharp
DN+L
DN+ST
R+L
ST+DN
ST+L
Signature
DN+L
L+
Sony
UP+UP
Soundesign
ST+DN
DN+X
Sylvania
R+UP
R+DN
L+L
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
DN+X
ST+
U+
Symphonic
R+
SE+ST
SE+D
ST+
Tatung
L+
Technics
UP+DN
Techwood
ST+DN
Teknika
ST+DN
UP+ST
DN+X
DN+ST
ST+SE
ST+
Telecaption
ST+
TMK
ST+DN
Toshiba
UP+R
DN+L
R+X
ST+
Universal
SE+
ST+
Vidtech
UP+SE
L+L
R+DN
UP+ST
Wards
DN+ST
L+L
R+L
R+DN
SE+
L+
L+ST
SE+X
SE+
SE+
ST+UP
ST+DN
R+UP
UP+ST
ST+
ST+
Yamaha
L+ST
L+L
UP+ST
Zenith
L+
L+
Telecaption
ST+
TMK
ST+DN
Toshiba
UP+R
DN+L
R+X
ST+
Universal
SE+
ST+
Vidtech
UP+SE
L+L
R+DN
UP+ST
Wards
DN+ST
L+L
R+L
R+DN
SE+
L+
L+ST
SE+X
SE+
SE+
ST+UP
ST+DN
R+UP
UP+ST
ST+
ST+
Yamaha
L+ST
L+L
UP+ST
Zenith
L+
L+
Teleavia
+ UP
Saba
+ UP
Thomson
+ UP
+ DN
+ L
FRANÇAIS
ESPAÑOL
• Retourner le produit à Mad Catz, port payé d’avance et assuré. Mad Catz
prendra en charge les frais de réexpédition du produit (voir ci-dessous
l’adresse où expédier les produits).
• Joindre une copie du reçu de caisse original indiquant la date d’achat
comme étant moins d’un an avant la date d’affranchissement du produit
retourné.
• Joindre une adresse de réexpédition complète, avec des numéros de
téléphone où vous joindre dans la journée et le soir.
Emballer le produit pour qu’il ne subisse aucun dommage au cours du transport.
Nous recommandons de placer la boîte d’origine à l’intérieur d’une autre
boîte remplie de matériaux d’emballage. Mad Catz, Inc. ne sera en aucun cas
responsable des pertes ou dommages subis par le produit au cours du transport.
Veuillez adresser tous les retours de produits à :
Mad Catz, Inc.
12160 Philadelphia St.
Mira Loma, CA 91752 USA
ATTN: Warranty
Le traitement de votre produit peut prendre de 4 à 6 semaines. Nous vous joindrons
par téléphone aux numéros que vous aurez fournis en cas de problème éventuel.
©2000 Mad Catz, Inc., P. O. Box 14778 El Cajon, CA 92022, U.S.A. Mad Catz, le logotype Mad Catz el
le DVD 2 sont des marques déposées ou des marques de commerce de Mad Catz, Inc. et de ses
filiales ou sociétés affiliées. PlayStation est une marque déposée de Sony Computer Entertainment,
Inc. (SCEI). Ce produit n’est ni parrainé ni approuvé par SCEI. Fabriqué en Chine. Imprimé à Hong
Kong. Tous droits réservés. L’aspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent
changer sans préavis. Demandes de brevets U.S.A. et étrangers en instance. Veuillez conserver ces
renseignements en lieu sûr pour référence future. Mad Catz supporte ses produits à 100%.
Pour toutes questions, rendez visite à notre site web à www.madcatz.com ou composez le
1.800.659.2287 (aux U.S.A. seulement) ou le 1.619.258.6920.
Produit N° 8221 09/00
CONTROL REMOTO DVD 2
™
PARA PLAYSTATION®2
Gracias por su compra del Control Remoto para DVD (DVD 2) de Mad Catz.
El DVD 2 de Mad Catz es el mejor aditamento para ajustar las potentes
funciones de DVD del sistema de entretenimiento computarizada PlayStation
2. Navegue por los menús, escenas especiales adicionales para DVD, cortes
de director y avances publicitarios – todo desde la comodidad de su sillón.
Diseñado con la tecnología infrarroja adoptada como norma por esta industria,
el controlador inalámbrico para DVD le permite disfrutar plenamente de su
PlayStation 2. El DVD 2 de Mad Catz también sirve de control remoto universal,
poniendo en sus manos el dominio total de su televisor y videocasetera y
brindándole comodidad y versatilidad en un solo dispositivo.
Visite nuestro sitio en Internet, www.madcatz.com, para inscribir su producto y
ver los nuevos y emocionantes controladores para todos sus juegos electrónicos.
INSTALACIÓN
Para conectar el receptor infrarrojo
1. Apague su PlayStation 2.
2. Introduzca el receptor infrarrojo en el puerto número uno para controlador.
3. Coloque el disco del juego o el disco DVD en la PlayStation 2.
4. Encienda la PlayStation 2 y empiece a divertirse.
Para colocar las pilas
1. Quite la tapa del compartimiento para pilas de DVD 2 del Mad Catz.
2. Introduzca dos (2) pilas AA en el compartimiento.
3. Vuelva a colocar en su lugar la tapa.
CONFIGURACIÓN
Nota: Si no se oprime un botón durante cuarenta y cinco (45) segundos, el DVD 2
entrará en la modalidad de conservación de energía. Estando en esta modalidad,
al oprimirse un botón, el controlador saldrá de la modalidad de conservación de
energía y ejecutará la acción correspondiente al botón.
Nota: Al quitarse las pilas del control remoto universal, las claves para televisor
y videocasetera vuelven a su valor original: U,U (Sony) para televisor y TRI,U para
videocasetera.
MODALIDADES DE CONTROL
El DVD 2 de Mad Catz para la PlayStation 2 cuenta con tres modalidades
que le darán control total sobre su PlayStation 2, televisor y videocasetera.
Para cambiar de modalidad, oprima el botón de modalidad. El color del diodo
electrolumínico de modalidad indica la modalidad que se encuentra activada:
Modalidad de PlayStation 2/DVD - VERDE
Para cambiar a la modalidad de PlayStation 2/DVD, oprima el botón PS2 del
DVD 2. El DVD 2 de Mad Catz es la mejor forma de controlar las funciones de
DVD incorporadas en su PlayStation 2. El DVD 2 de Mad Catz ofrece la ventaja
adicional de servir de controlador normal para la PlayStation 2. El DVD 2 de Mad
Catz satisface por completo sus necesidades de diversión en un solo aparato.
Modalidad de televisor - ROJO
Para cambiar a la modalidad de televisor, oprima el botón TV del DVD 2.
Para programar la modalidad de televisión
La modalidad de televisor del DVD 2 de Mad Catz es la mejor forma de ajustar su
televisor con toda comodidad. Siga las indicaciones a continuación para dar el
primer paso hacia el disfrute pleno de su equipo.
1. Oprima el botón TV para cambiar a la modalidad de televisor.
2. Busque la marca de su televisor en la lista de claves.
3. Mantenga oprimidos al mismo tiempo los botones de rebobinado y Chapter
Back. Si esto se hace correctamente, el diodo de modalidad se iluminará de
color VERDE.
4. Mientras sigue oprimiendo los botones de rebobinado y Chapter Back,
programe la clave correspondiente a su televisor. No oprima las teclas
simultáneamente, sino una tras otra.
Ejemplo: Oprima y mantenga oprimidos los botones de rebobinado y Chapter
Back al mismo tiempo (el diodo de modalidad centelleará con luz VERDE).
SÍ [ ]
Menú [ ]
NO [ ]
Flechas a la derecha
e izqierda, volumen
[ mando direccional ]
Menú principal
[ ]
Capítulo anterior
[ L1 ]
Subtítulos
[ L3 ]
Alto
[ Sólo en la modalidad
de videocasetera ]
Rebobinado
[ L2 ]
SILENCIO
TELEVISOR/
VIDEOCASETERA
DIODO ELECTROLUMÍNICO
DE MODALIDAD
Encendido [ sólo para
televisor y videocasetera ]
Juego/Pausa/Comienza
Avance rápido [ R2 ]
Pantalla
Regreso al canal anterior
Capítul siguiente [ R1 ]
Cambiar sonidos [ R3 ]
Flechas hacia arriba
y hacia abajo, canal
[ mando direccional ]
ESPAÑOLESPAÑOL
Botón de la modalidad
de PS2/DVD
Botón de la modalidad
de televisor
Botón de la modalidad
de videocasetera
ST
OP
Oprima y luego suelte el botón con el triángulo (la luz intermitente
de modalidad se tornará ROJA).
Oprima y luego suelte el botón UP (la luz intermitente de modalidad se verá de
color ÁMBAR y se apagará).
5. Si la primera clave no sirve, intente con las demás claves correspondientes
a la marca de su televisor hasta que el control remoto universal funcione
correctamente con el televisor.
Modalidad de videocasetera - ÁMBAR
Para cambiar a la modalidad de videocasetera, oprima el botón VCR del DVD 2.
Para programar la modalidad de videocasetera
La modalidad de videocasetera del DVD 2 es el último paso para tener el control
total de sus necesidades de entretenimiento en la palma de la mano. Siga los
pasos indicados a continuación.
1. Oprima el botón VCR para cambiar a la modalidad videocasetera.
2. Busque la marca de su videocasetera en la lista de claves.
3. Mantenga oprimidos al mismo tiempo los botones de rebobinado y Chapter
Back. Si esto se hace correctamente, el diodo de modalidad se iluminará de
color VERDE.
4. Mientras sigue oprimiendo los botones de rebobinado y Chapter Back,
programe la clave correspondiente a su videocasetera. No oprima las teclas
simultáneamente, sino una tras otra.
Ejemplo: Oprima y mantenga oprimidos los botones de rebobinado y Chapter
Back al mismo tiempo (la luz intermitente de modalidad será VERDE).
Oprima y luego suelte el botón con el triángulo (la luz intermitente de modalidad
se tornará ROJA).
Oprima y luego suelte el botón UP (la luz intermitente de modalidad se verá de
color ÁMBAR y se apagará).
5. Si la primera clave no sirve, intente con las demás claves correspondientes
a la marca de su videocasetera hasta que el control remoto universal funcione
correctamente con la videocasetera.
ESPAÑOLESPAÑOL
TABLA DE PROGRAMACIÓN
CLAVES PARA VIDEOCASETERAS
Admiral
+ L
AKAI
+ X
+
+
+ UP
Audio
Dynamics
+ ST
X + L
Bell &
Howell
X + R
Candel
X + UP
X + DN
Citizen
X + UP
X + DN
Colortyme
X + L
Craig
X + SEL
Curtis-
Mathes
X + L
+ R
Daewoo
X+UP
DBX
+ ST
X + L
Dimensia
+ R
Electrohome
+ DN
Emerson
+
X + UP
X + DN
+ DN
Fisher
X + R
X + SEL
X + ST
GE
X +
+ R
Goldstar
X + L
X + DN
Harman
Kardon
X + L
Hitachi
X + X
JC Penny
+ ST
X + L
X + R
X + X
+ L
JVC
+ ST
X + L
X + R
+ L
Kenwood
+ ST
X + L
X + R
+ L
Marantz
+ST
X + L
X + R
+ L
Marta
X + DN
Memorex
X + DN
X + SEL
MGA
+ DN
Midland
X +
Mitsubishi
+ R
X + X
+ DN
Minolta
X + X
Montgomery
Ward
+ L
Multitech
X +
NEC
+ ST
X + L
X + R
+ L
Panasonic
+ SEL
Pentax
X + X
Pioneer
+ ST
X +
ProScan
+ R
Quartz
X + R
Radio Shack
Realistic
+ L
X + DN
X + R
X + SE
X + ST
RCA
X + X
+ ST
Samsung
+
X + UP
X +
Sansui
+ ST
Sanyo
+
X + SEL
Scott
X + UP
Sears
X + DN
X + R
X + SEL
X + ST
X + X
Sharp
+ L
+ DN
Shintom
X + X
X +
+ UP
Sony
+
X + BR
+ UP
Tandy
X + R
Tashiko
X + DN
Tatung
+ L
Teac
+ L
Teknika
X + DN
Toshiba
+ DN
X + UP
X + ST
Totevision
X + DN
Vector
Research
+ ST
X + L
Victor
+ ST
Video
Concepts
+ ST
X + L
Wards
+ ST
X + UP
X + DN
X + SEL
X + X
Yamaha
+ ST
X + L
X + R
+ L
Zenith
X +
+ UP
+ SEL
Teleavia
+X
Saba
+ X
Thomson
+ X
Las claves de programción son :
ARRIBA ABAJO IZQUIERDO DERECHA INICIO SELECCIÓN
Mando,
Hacia arriba
Mando,
Hacia abajo
Mando,
a la izquierdo
Mando,
a la derecha
Mando
La clave debe ser L1 y R1 + clave1, clave2,...etc.
Mando
de inicio
Mando,
de selección
ESPAÑOLESPAÑOL
CLAVES PARA TELEVISORES
Admiral
L + DN
DN + L
L +
AKAI
UP + UP
Anam
National
L +
AOC
R + DN
ST + DN
UP + ST
Bell &
Howell
DN + L
L +
SE + SE
Candel
ST + DN
DN + X
Citizen
ST + DN
DN + X
SE + DN
Colortyme
ST + DN
Concerto
ST + DN
Contec/cony
DN + ST
ST + SE
ST + ST
SE + DN
Craig
R + ST
R +
R + R
R + SE
SE + DN
Curtis
L + L
UP + R
R +
SE +
ST + DN
CXC
SE+DN
Daewoo
SE+L
SE+R
L+L
ST+DN
UP+ST
Daytron
DN+ST
ST+DN
Dimensia
SE+
Electrohome
L+ST
ST+DN
L+L
L+
ST+X
Emerson
R+ST
DN+ST
R+R
R+SE
R+
L+L
R + L
ST + DN
ST + ST
SE + DN
ST +
Envision
ST + DN
Fisher
R + X
ST + R
Funai
SE + DN
GE
L + DN
UP + DN
L + L
L +
SE+
SE+
SE+
ST+DN
U+DN
L+
ST+X
Goldstar
L+L
DN+ST
R+DN
R+
ST+DN
UP+ST
DN+ST
Hallmark
ST+DN
Hitachi
UP+SE
DN+ST
L+L
SE+
ST+DN
ST+SE
UP+X
Infinity
R+UP
JBL
R+UP
Jensen
ST+DN
JVC
UP+X
UP+DN
UP+
DN+ST
ST+SE
Kawasho
UP+UP
ST+DN
Kenwood
L+ST
ST+DN
L+L
KTV
SE+UP
DN+ST
L+L
R+
SE+DN
Loewe
R+UP
Luxman
ST+DN
LXI
L+DN
L+L
R+UP
R+X
UP+R
R+DN
SE+
Magnavox
R+UP
R+DN
DN+ST
L+L
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
DN+X
ST+
UP+
Marants
R+UP
Marantz
ST+DN
R+UP
Memorex
L+
MGA
L+ST
ST+DN
L+L
UP+ST
ST+X
Mitsubishi
UP+ST
L+L
R+DN
L+ST
ST+DN
ST+X
MTC
ST+DN
UP+ST
NAD
UP+R
NEC
L+L
R+DN
ST+DN
UP+ST
L+
Panasonic
UP+DN
UP+L
L+
R+UP
Penney
SE+
SE+
SE+DN
UP+ST
ST+X
Philco
R+UP
DN+ST
L+L
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
UP+ST
DN+X
L+
UP+
Philips
R+UP
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
DN+X
DN+ST
L+
ST+
Pioneer
DN+
UP+DN
UP+R
ST+DN
Portland
L+L
L+X
ST+DN
UP+ST
ProScan
SE+
Proton
ST+DN
DN+ST
Quasar
UP+DN
L+
RadioShack
L+DN
R+DN
UP+ST
R+
SE+
R+X
R+L
DN+ST
SE+DN
RCA
L+DN
L+L
L+R
L+SE
L+ST
L+
L+X
SE+
ST+DN
UP+ST
Realistic
R+X
Sampo
ST+DN
Samsung
R+
R+DN
DN+ST
L+L
L+ST
ST+DN
UP+ST
Sanyo
R+X
ST+R
Scott
R+
R+DN
DN+ST
SE+DN
Sears
SE+
L+ST
ST+DN
L+L
R+X
UP+R
ST+R
ST+SE
Sharp
DN+L
DN+ST
R+L
ST+DN
ST+L
Signature
DN+L
L+
Sony
UP+UP
Soundesign
ST+DN
DN+X
Sylvania
R+UP
R+DN
L+L
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
DN+X
ST+
U+
Symphonic
R+
SE+ST
SE+D
ST+
Tatung
L+
Technics
UP+DN
Techwood
ST+DN
Teknika
ST+DN
UP+ST
DN+X
DN+ST
ST+SE
ST+
Telecaption
ST+
TMK
ST+DN
Toshiba
UP+R
DN+L
R+X
ST+
Universal
SE+
ST+
Vidtech
UP+SE
L+L
R+DN
UP+ST
Wards
DN+ST
L+L
R+L
R+DN
SE+
L+
L+ST
SE+X
SE+
SE+
ST+UP
ST+DN
R+UP
UP+ST
ST+
ST+
Yamaha
L+ST
L+L
UP+ST
Zenith
L+
L+
Telecaption
ST+
TMK
ST+DN
Toshiba
UP+R
DN+L
R+X
ST+
Universal
SE+
ST+
Vidtech
UP+SE
L+L
R+DN
UP+ST
Wards
DN+ST
L+L
R+L
R+DN
SE+
L+
L+ST
SE+X
SE+
SE+
ST+UP
ST+DN
R+UP
UP+ST
ST+
ST+
Yamaha
L+ST
L+L
UP+ST
Zenith
L+
L+
Teleavia
+ UP
Saba
+ UP
Thomson
+ UP
+ DN
+ L
PRECAUCIONES
• NUNCA enchufe el receptor infrarrojo en la consola de juegos
mientras ésta se encuentre encendida.
• Tome las debidas precauciones para evitar choques eléctricos.
• No debe usarse al aire libre, sino sólo en interiores.
• No sumerja el control remoto en agua.
• No debe ser usado por niños menores de ocho años.
APOYO TÉCNICO
Mad Catz proporciona asistencia técnica para todos sus productos en una
diversidad de formas.
En línea - Consulte el sitio de Mad Catz en www.madcatz.com. para
encontrar soluciones actualizadas, sugerencias e información sobre todos
nuestros productos. Nuestra extensa área de Apoyo Técnico tiene respuestas a
casi cualquier pregunta.
Correo electrónico - Puede dirigir su e-mail a nuestros técnicos de apoyo
a la dirección [email protected]. En la mayoría de los casos, recibirá respuesta
el próximo día hábil.
Teléfono - Nuestros técnicos están a sus órdenes por teléfono desde las 9
hasta las 17 horas, hora del Pacífico, de lunes a viernes (salvo días de fiesta
en EE.UU.), en el 1.800.659.2287 (sólo en EE.UU.) o en el 1.619.258.6920 (fuera de
EE.UU.).
Fax - También puede obtener apoyo técnico por fax en el 1.619.258.6929.
GARANTÍA
Mad Catz ofrece garantía de un año en todos sus productos. Para solicitar
servicio al amparo de la garantía, usted debe :
• Inscribir su producto de Mad Catz en la Red, en www.madcatz.com.
• Si necesita ayuda, llamar al Departamento de Apoyo Técnico de Mad Catz, al
1.800.659.2287 (sólo en EE.UU.) o al 1.619.258.6920.
ITALIANO
• Devolver el producto a Mad Catz, porte pagado y asegurado (vea
a continuación la dirección para devoluciones). Mad Catz pagará los fletes
para enviar el producto reparado a usted.
• Adjuntar copia del comprobante original de compra. La fecha de compra no
podrá exceder por más de un año la fecha del matasellos que aparecerá en
su paquete.
• Adjuntar la dirección completa al cual deberemos enviar el producto
reparado, igualcomo los números telefónicos donde podremos comunicarnos
con usted durante el día o las primeras horas de la noche.
Empaque el producto de manera que no se dañe durante el transporte.
Recomendamos colocar la caja original dentro de otra caja con material de
amortiguamiento. Mad Catz, Inc. no se hace responsable por daños o pérdidas
que sufra el producto durante el transporte.
Las devoluciones deberán dirigirse a:
Mad Catz, Inc.
12160 Philadelphia St.
Mira Loma, CA 91752 USA
ATTN: Warranty
La reparación del producto llevará de 4 a 6 semanas. En caso de algún problema,
nos comunicaremos con usted a uno de los teléfonos que nos haya indicado.
©2000 Mad Catz, Inc., P.O. Box 14778, El Cajon, CA 92022, EE.UU. Mad Catz, el logotipo de Mad Catz y DVD 2
son marcas registradas de Mad Catz, Inc., sus subsidiarias y filiales. PlayStation es marca registrada de Sony
Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Este producto no está patrocinado, endosado o autorizado por SCEI.
Fabricado en China. Impreso en Hong Kong. Reservados todos los derechos. Las características, apariencia
y especificaciones quedan sujetas a cambios sin aviso previo. Patentes internacionales y nacionales en
trámite. Conserve esta información para consulta posterior. Mad Catz respalda por completo sus productos.
¿Preguntas? Visite nuestro sitio en la Red, www.madcatz.com, o llame al 1.800.659.2287 (sólo en
Estados Unidos) o al 1.619.258.6920.
Producto: No. 8221 09/000
TELECOMANDO SENZA FILI DVD 2
PER LA PLAYSTATION®2
Grazie di avere acquistato il telecomando senza fili per DVD 2 della Mad Catz. Il
DVD 2 della Mad Catz è modo migliore per comandare la potente funzionalità DVD
della consolle di gioco per computer PlayStation2. Si possono navigare i menu,
esaminare speciali video aggiuntivi su DVD, tagli del regista e anteprime da sala
cinematografica, il tutto dalla comodità del proprio divano.
Progettato utilizzando gli standard della tecnologia a raggi infrarossi, il
telecomando per DVD permette di comandare la PlayStation2 in modo del tutto
trasparente. Il DVD 2 della Mad Catz fungerà anche da telecomando universale
per comandare in modo completo sia il televisore sia il videoregistratore, con
comodità e versatilità in un solo dispositivo
Accertatevi di visitare il sito www.madcatz.com per registrare il prodotto
acquistato e per vedere quali altri controller siano disponibili per ogni bisogno
di gioco.
MESSA A PUNTO
Collegamento del ricevitore di raggi infrarossi
1. Spegnere la PlayStation 2.
2. Inserire il ricevitore di raggi infrarossi nella porta numero uno del controller.
3. Inserire il disco con il gioco, o il disco DVD, nella PlayStation2.
4. ACCENDERE e cominciare a guardare.
Installazione della batteria
1. Togliere la copertura dello scomparto della batteria sul DVD 2 della Mad Catz.
2. Inserire (2) batterie di misura AA.
3. Rimettere a posto la copertura dello scomparto.
ESPAÑOL
DISPOSIZIONE
Nota: se non si preme nessun pulsante entro quarantacinque (45) secondi, il
DVD 2 si metterà in modalità di conservazione dell’energia. Quando si preme
un pulsante mentre il telecomando è in modalità di conservazione dell’energia,
l’unità abbandona questa modalità ed esegue il comando corrispondente al
pulsante premuto.
SÌ [ ]
Menu del DVD [ ]
NO [ ]
Pulsante modalità PS2/DVD
Pulsante modalità televisore
Pulsante modalità
Frecce volume sinistra/
destra
[ D-Pad ]
Menu principale
[ ]
Capitolo precedente
[ L1 ]
Sottotitoli
[ L3 ]
Fermata
[ solo modalità
videoregistratore ]
Riavvolgimento
[ L2 ]
SILENZIAMENTO
Sorgente TV/VIDEO
LED di MODALITÀ
Accensione [ solo televisore
e videoregistratore ]
Riproduzione/Sosta/Avvio
Avanzamento rapido [ R2 ]
Visualizzazione su schermo/
Commutatore
Richiamo ultimo canale
Capitolo seguente [ R1 ]
Modifica suoni [ R3 ]
Frecce canale su e giù
[ D-Pad ]
ITALIANO ITALIANO
Nota: se si tolgono le batterie del telecomando universale, i codici del
televisore e del videoregistratore ritornano ai loro valori prestabiliti. Il valore
prestabilito per il televisore è quello della Sony (U,U). Quello del videoregistratore
è (TRI,U). VCR default (TRI,U)
MODALITÀ DI COMANDO
Il DVD 2 della Mad Catz per la PlayStation2 ha tre modalità che consentono di
comandare in modo completo la PlayStation2, il televisore e il videoregistratore.
Si cambia modalità premendo il pulsante Modalità. Il colore del LED della
modalità indica la modalità in cui ci si trova.
Modalità PlayStation2/DVD - VERDE
Per mettersi nella modalità Palystation2 (DVD), premere il pulsante PS2 del DVD
2. Il DVD 2 della Mad Catz offre il modo migliore per comandare la funzionalità
DVD della PlayStation2. Inoltre, il DVD 2 può funzionare come controller standard
per la PlayStation2. Il DVD 2 della Mad Catz soddisfa completamente tutte le
necessità di gioco in una sola unità.
Modalità TV - ROSSO
Si entra nella modalità televisore premendo il pulsante TV del DVD 2.
Programmazione della modalità TV
La modalità TV del DVD 2 della Mad Catz offre il modo ideale di soddisfare tutte le
proprie esigenze quando si guarda la televisione. Seguendo i punti sottostanti ci
si porterà ancora più vicini a comodità e soddisfazione.
1. Premere il pulsante TV per mettersi nella modalità TV.
2. ndividuare la marca del televisore nell’elenco dei codici TV.
3. Tenere premuti assieme il simbolo di Riavvolgimento e quello di Capitolo
indietro. Se lo si fa in modo corretto, il LED della modalità si accenderà in VERDE.
4. Continuando a premere i pulsanti di Riavvolgimento e di Capitolo indietro, i
inserire i comandi del televisore. Non inserire i comandi allo stesso tempo,
accertarsi di inserirli uno alla volta.
Ad esempio: premere e tenere premuti assieme i pulsanti di Riavvolgimento e
Capitolo indietro (il LED di modalitàlampeggerà in VERDE).
videoregistratore
ST
OP
Premere e rilasciare il tasto Triangolo (il LED di modalità lampeggerà in
ROSSO). remere e rilasciare il pulsante SU (UP) (il LED di modaoità lampeggerà
in colore AMBRA e quindi si spegnerà).
5. e il primo codice che si prova ad adoperare non funziona, provare gli altri
elencati per il proprio televisore finché non si trovi quello che fa funzionare il
telecomando in modo corretto con il televisore.
Modalità videoregistratore – Colore AMBRA
Si entra nella modalità videoregistratore premendo il pulsante VCR del DVD 2.
Programmazione della modalità VCR
La modalità videoregistratore del DVD 2 della Mad Catz completa la
programmazione del telecomando. Programmare la modalità VCR secondo i punti
seguenti per mettere tutti i comandi nel palmo della mano.
1. Premere il pulsante VCR per mettersi nella modalità videoregistratore.
2. Individuare la marca del videoregistratore nell’elenco dei codici VCR.
3. Tenere premuti assieme il simbolo di Riavvolgimento e quello di Capitolo
indietro. Se lo si fa in modo corretto, il LED della modalità si accenderà in
VERDE.
4. Continuando a premere i pulsanti di Riavvolgimento e di Capitolo indietro,
inserire i comandi del videoregistratore. Non inserire i comandi allo stesso
tempo, accertarsi di inserirli uno alla volta.
Ad esempio: premere e tenere premuti assieme i pulsanti di Riavvolgimento e
Capitolo indietro (il LED di modalità lampeggerà in VERDE).
Premere e rilasciare il tasto Triangolo (il LED di modalità lampeggerà in
ROSSO). Premere e rilasciare il pulsante SU (UP) (il LED di modalità
lampeggerà in colore AMBRA e quindi si spegnerà).
5. Se il primo codice che si prova ad adoperare non funziona, provare gli altri
elencati per il proprio videoregistratore finché non si trovi quello che fa
Funzionare il telecomando in modo corretto con il videoregistratore.
ITALIANO ITALIANO
TABELLA PER LA PROGRAMMAZIONE
IMPOSTAZIONI DI CODICE DE DELLA MARCA DEL
VIDEOREGISTRATORE
Admiral
+ L
AKAI
+ X
+
+
+ UP
Audio
Dynamics
+ ST
X + L
Bell &
Howell
X + R
Candel
X + UP
X + DN
Citizen
X + UP
X + DN
Colortyme
X + L
Craig
X + SEL
Curtis-
Mathes
X + L
+ R
Daewoo
X+UP
DBX
+ ST
X + L
Dimensia
+ R
Electrohome
+ DN
Emerson
+
X + UP
X + DN
+ DN
Fisher
X + R
X + SEL
X + ST
GE
X +
+ R
Goldstar
X + L
X + DN
Harman
Kardon
X + L
Hitachi
X + X
JC Penny
+ ST
X + L
X + R
X + X
+ L
JVC
+ ST
X + L
X + R
+ L
Kenwood
+ ST
X + L
X + R
+ L
Marantz
+ST
X + L
X + R
+ L
Marta
X + DN
Memorex
X + DN
X + SEL
MGA
+ DN
Midland
X +
Mitsubishi
+ R
X + X
+ DN
Minolta
X + X
Montgomery
Ward
+ L
Multitech
X +
NEC
+ ST
X + L
X + R
+ L
Panasonic
+ SEL
Pentax
X + X
Pioneer
+ ST
X +
ProScan
+ R
Quartz
X + R
Radio Shack
Realistic
+ L
X + DN
X + R
X + SE
X + ST
RCA
X + X
+ ST
Samsung
+
X + UP
X +
Sansui
+ ST
Sanyo
+
X + SEL
Scott
X + UP
Sears
X + DN
X + R
X + SEL
X + ST
X + X
Sharp
+ L
+ DN
Shintom
X + X
X +
+ UP
Sony
+
X + BR
+ UP
Tandy
X + R
Tashiko
X + DN
Tatung
+ L
Teac
+ L
Teknika
X + DN
Toshiba
+ DN
X + UP
X + ST
Totevision
X + DN
Vector
Research
+ ST
X + L
Victor
+ ST
Video
Concepts
+ ST
X + L
Wards
+ ST
X + UP
X + DN
X + SEL
X + X
Yamaha
+ ST
X + L
X + R
+ L
Zenith
X +
+ UP
+ SEL
Teleavia
+X
Saba
+ X
Thomson
+ X
I codici dei tasti sono :
SU GIÚ SINISTRA DESTRA AVVIO SCELTA
Pad Su Pad Giù Pad Sinistra Pad Destra Pad Pad Avvio Pad Scelta
Il codice deve essere L1 e R1 +codice1, codice2 ... ecc
ITALIANO ITALIANO
ELENCO CODICI DEL TELEVISORE
Admiral
L + DN
DN + L
L +
AKAI
UP + UP
Anam
National
L +
AOC
R + DN
ST + DN
UP + ST
Bell &
Howell
DN + L
L +
SE + SE
Candel
ST + DN
DN + X
Citizen
ST + DN
DN + X
SE + DN
Colortyme
ST + DN
Concerto
ST + DN
Contec/cony
DN + ST
ST + SE
ST + ST
SE + DN
Craig
R + ST
R +
R + R
R + SE
SE + DN
Curtis
L + L
UP + R
R +
SE +
ST + DN
CXC
SE+DN
Daewoo
SE+L
SE+R
L+L
ST+DN
UP+ST
Daytron
DN+ST
ST+DN
Dimensia
SE+
Electrohome
L+ST
ST+DN
L+L
L+
ST+X
Emerson
R+ST
DN+ST
R+R
R+SE
R+
L+L
R + L
ST + DN
ST + ST
SE + DN
ST +
Envision
ST + DN
Fisher
R + X
ST + R
Funai
SE + DN
GE
L + DN
UP + DN
L + L
L +
SE+
SE+
SE+
ST+DN
U+DN
L+
ST+X
Goldstar
L+L
DN+ST
R+DN
R+
ST+DN
UP+ST
DN+ST
Hallmark
ST+DN
Hitachi
UP+SE
DN+ST
L+L
SE+
ST+DN
ST+SE
UP+X
Infinity
R+UP
JBL
R+UP
Jensen
ST+DN
JVC
UP+X
UP+DN
UP+
DN+ST
ST+SE
Kawasho
UP+UP
ST+DN
Kenwood
L+ST
ST+DN
L+L
KTV
SE+UP
DN+ST
L+L
R+
SE+DN
Loewe
R+UP
Luxman
ST+DN
LXI
L+DN
L+L
R+UP
R+X
UP+R
R+DN
SE+
Magnavox
R+UP
R+DN
DN+ST
L+L
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
DN+X
ST+
UP+
Marants
R+UP
Marantz
ST+DN
R+UP
Memorex
L+
MGA
L+ST
ST+DN
L+L
UP+ST
ST+X
Mitsubishi
UP+ST
L+L
R+DN
L+ST
ST+DN
ST+X
MTC
ST+DN
UP+ST
NAD
UP+R
NEC
L+L
R+DN
ST+DN
UP+ST
L+
Panasonic
UP+DN
UP+L
L+
R+UP
Penney
SE+
SE+
SE+DN
UP+ST
ST+X
Philco
R+UP
DN+ST
L+L
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
UP+ST
DN+X
L+
UP+
Philips
R+UP
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
DN+X
DN+ST
L+
ST+
Pioneer
DN+
UP+DN
UP+R
ST+DN
Portland
L+L
L+X
ST+DN
UP+ST
ProScan
SE+
Proton
ST+DN
DN+ST
Quasar
UP+DN
L+
RadioShack
L+DN
R+DN
UP+ST
R+
SE+
R+X
R+L
DN+ST
SE+DN
RCA
L+DN
L+L
L+R
L+SE
L+ST
L+
L+X
SE+
ST+DN
UP+ST
Realistic
R+X
Sampo
ST+DN
Samsung
R+
R+DN
DN+ST
L+L
L+ST
ST+DN
UP+ST
Sanyo
R+X
ST+R
Scott
R+
R+DN
DN+ST
SE+DN
Sears
SE+
L+ST
ST+DN
L+L
R+X
UP+R
ST+R
ST+SE
Sharp
DN+L
DN+ST
R+L
ST+DN
ST+L
Signature
DN+L
L+
Sony
UP+UP
Soundesign
ST+DN
DN+X
Sylvania
R+UP
R+DN
L+L
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
DN+X
ST+
U+
Symphonic
R+
SE+ST
SE+D
ST+
Tatung
L+
Technics
UP+DN
Techwood
ST+DN
Teknika
ST+DN
UP+ST
DN+X
DN+ST
ST+SE
ST+
Telecaption
ST+
TMK
ST+DN
Toshiba
UP+R
DN+L
R+X
ST+
Universal
SE+
ST+
Vidtech
UP+SE
L+L
R+DN
UP+ST
Wards
DN+ST
L+L
R+L
R+DN
SE+
L+
L+ST
SE+X
SE+
SE+
ST+UP
ST+DN
R+UP
UP+ST
ST+
ST+
Yamaha
L+ST
L+L
UP+ST
Zenith
L+
L+
Telecaption
ST+
TMK
ST+DN
Toshiba
UP+R
DN+L
R+X
ST+
Universal
SE+
ST+
Vidtech
UP+SE
L+L
R+DN
UP+ST
Wards
DN+ST
L+L
R+L
R+DN
SE+
L+
L+ST
SE+X
SE+
SE+
ST+UP
ST+DN
R+UP
UP+ST
ST+
ST+
Yamaha
L+ST
L+L
UP+ST
Zenith
L+
L+
Teleavia
+ UP
Saba
+ UP
Thomson
+ UP
+ DN
+ L
ATTENZIONE
• NON inserire il ricevitore a raggi infrarossi nella consolle di gioco mentre
questa è ACCESA.
• Bisogna prendere le dovute precauzioni per evitare scosse elettriche.
• Solo per uso all’interno.
• Non immergere in acqua.
• Non indicato per bambini sotto gli 8 anni.
SUPPORTO TECNICO
La Mad Catz fornisce assistenza tecnica per tutti i suoi prodotti in una varietà
di modi diversi.
Online - Visitare la Home page della Mad Catz all’indirizzo www.madcatz.com.
Vi si troveranno le soluzioni e i suggerimenti più aggiornati del momento e
informazioni su tutti i nostri prodotti. La nostra estesa area di Assistenza tecnica
fornisce una risposta a praticamente tutte le domande.
E-mail - Si possono inviare messaggi di posta elettronica ai nostri tecnici di
assistenza indirizzandoli a [email protected]. Nella maggioranza dei casi, si
riceverà una risposta nel giro di in una giornata lavorativa.
Telefono - L’assistenza tecnica è disponibile dalle 9.00 alle 17.00, ora della
costa del Pacifico, dal lunedì al venerdì (a esclusione dei giorni festivi),
chiamando il numero 1.800.659.2287 (solo USA) oppure il numero +1.619.258.6920
(fuori degli USA).
Fax - L’assistenza tecnica via fax è disponibile al numero +1.619.258.6929.
GARANZIA
La Mad Catz offre un anno giorni di garanzia su tutti i prodotti. Per
ottenere assistenza in garanzia, si deve:
• Registrare il prodotto Mad Catz nel sito Web www.madcatz.com.
• Chiamare L’assistenza tecnica della Mad Catz al numero telefonico
1.800.659.2287 (solo USA) oppure il numero +1.619.258.6920 (fuori degli USA).
ITALIANO
• Restituire il prodotto alla Mad Catz, con la spedizione pagata e assicurata. La
Mad Catz pagherà la spedizione di rinvio (vedere l’indirizzo sottostante per la
restituzione).
• Includere una copia dello scontrino originale che indichi una data
di acquisto di meno di 1 anno dalla quella del timbro postale del pacco.
• Includere un recapito per la restituzione del prodotto con i numeri di telefono
di ufficio e casa.
Imballare il prodotto in modo che non venga danneggiato durante il trasporto. Si
suggerisce di inserire la scatola originale in un’altra scatola piena di materiale
da imballaggio. La Mad Catz, Inc. non è responsabile per nessun danno o per la
perdita del prodotto durante la spedizione.
Tutte le spedizioni debbono essere indirizzate a:
Mad Catz, Inc.
12160 Philadelphia St.
Mira Loma, CA 91752 USA
ATTN: Warranty
Occorreranno da 4 a 6 settimane per le riparazioni. In caso di problemi,
contatteremo l’acquirente a uno dei numeri di telefono da lui forniti.
©2000 Mad Catz, Inc. P.O. Box 14778, El Cajon, CA 92022 USA. Mad Catz, il logo Mad Catz e il DVD 2 sono marchi di fabbrica
registrati della Mad Catz, Inc. e delle sue consociate e società affiliate. PlayStation è un marchio di fabbrica registrato della
Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Questo prodotto non è sponsorizzato, appoggiato o approvato dalla SCEI. Fabbricato
in Cina. Stampato in Hong Kong. Tutti i diritti riservati. Le caratteristiche, l’aspetto e i dati tecnici sono soggetti a modifica senza
preavviso. Brevetti in corso negli Stati Uniti e altri Paesi. Si prega di conservare queste informazioni per riferimento futuro.
Mad Catz supporta i suoi prodotti al 100%.
Se si hanno domande, si prega di visitare il sito Web all’indirizzo www.madcatz.com o
di chiamare 1.800.659.2287 (solo USA) oppure +1 619 258 6920.
Prodotto N. 8221 09/00
PORTUGUÊS
CONTROLE REMOTO DVD 2
™
PARA PLAYSTATION®2
Agradecemos a compra do Controle Remoto de DVD da Mad Catz (DVD 2). O DVD
2 da Mad Catz é a melhor maneira de controlar as funções poderosas do DVD
do sistema de divertimento computorizado PlayStation 2. Navegue pelos menus,
metragens especiais do DVD, cortes de realizador e trechos teatrais - faça tudo
isso sentado confortavelmente no seu sofá.
Concebido com a tecnologia de infravermelho padrão do sector, o controle
remoto de DVD proporciona um controle remoto sem interrupções do PlayStation
2. O DVD 2 da Mad Catz funciona também como um controle remoto universal que
proporciona um controle total da sua TV e VIDEOGRAVADOR, reunindo conforto e
versatilidade num único e conveniente produto.
Visite www.madcatz.com para registrar o seu produto e conhecer os novos e
incríveis controladores de jogos de vídeo para todos os tipos de jogos!
INSTALAÇÃO
Como conectar o receptor infravermelho
1. DESLIGUE a força do PlayStation 2.
2. Insira o receptor infravermelho na porta do controlador número um.
3. Coloque o disco de jogo ou DVD no PlayStation 2.
4. LIGUE a força e comece a ver.
Colocação das pilhas
1. Retire a tampa do compartimento de pilhas do DVD 2 da Mad Catz.
2. Coloque duas (2) pilhas AA.
3. Volte a colocar a tampa do compartimento de pilhas em posição.
FORMATO
Observação: Se nenhum botão for pressionado por quarenta e cinco (45)
segundos, o DVD 2 entrará no modo de economia de energia. Quando algum
botão for pressionado em modo de economia de energia, o controlador sairá
desse modo e executará o comando do botão pressionado.
PORTUGUÊS PORTUGUÊS
SIM [ ]
Menu do DVD [ ]
NÃO [ ]
Setas esqerda/
direia de volume
[ controle direccional-D ]
Menu principal
[ ]
Capítulo anterior
[ L1 ]
Legendas
[ L3 ]
Parar
[ somente no modo
de videogravador]
Retrocesso
[ L2 ]
MUDO
Fonte TV/VÍDEO
LED de modo
Porça [ somente TV
e Videogravador ]
Reproduzir/Pausa/Iniciar
Avançar [ R2 ]
Alternar exibição de écran
Memória de canal
Próximo capítulo [ R1 ]
Mudar sons [ R3 ]
Setas para cima e para
baixo de mudança de canais
[ controle direccional-D ]
Observação: Se as baterias forem retiradas do controle remoto universal, os
códigos de TV e VIDEOGRAVADOR voltarão a ser os predefinidos de fábrica. O
padrão predefinido da TV é Sony (U, U) e do VIDEOGRAVADOR é (TRI, U).
MODOS DE CONTROLE
O DVD 2 da Mad Catz para PlayStation 2 possui três modos que proporcionam
o controle total do PlayStation 2, TV e VIDEOGRAVADOR. Para mudar de modo,
basta pressionar o botão de modo (Mode). A cor do botão de modo LED indica o
modo em que está a funcionar.:
Modo PlayStation 2/DVD - VERDE
Para mudar para o modo PlayStation 2 (DVD), pressione o botão PS2 no DVD 2.
O DVD 2 da Mad Catz é a melhor maneira de controlar as funções de DVD do
PlayStation. Como recurso adicional, o DVD 2 da Mad Catz também funciona
como um controlador padrão do PlayStation 2. O DVD 2 da Mad Catz resolve as
suas necessidades de entretenimento reunindo diversas funções em um único
produto.
Modo de TV - ROSSO
Mude para o modo de TV pressionando o botão TV no DVD 2.
Programação do modo de TV
O modo de TV do DVD 2 da Mad Catz é ideal para controlar a maneira como vê
TV. Seguindo as etapas abaixo, estará um passo mais próximo do seu conforto
e satisfação.
1. Pressione o botão TV para mudar para o modo de TV.
2. Localize a marca da sua TV na lista de códigos da TV.
3. Mantenha pressionado o símbolo de retrocesso (Rewind) e de capítulo anterior
(Chapter Back). Se feito correctamente, o LED de modo ilumina-se na cor VERDE.
4. Mantendo pressionados o símbolo de retrocesso e capítulo anterior, digite os
comandos correspondentes à sua TV. Não digite os comandos ao mesmo tempo,
assegure-se que digita um de cada vez.
Exemplo: Mantenha pressionados os botões do símbolo de retrocesso e capítulo
anterior ao mesmo tempo (o LED de modo cintilará na cor VERDE).
Botão de modo PS2/DVD
Botão de modo de TV
Botão de modo
de videogravador
ST
OP
Pressione e, em seguida, solte o botão do triângulo (o LED de modo cintilará em
VERMELHO). Pressione e, em seguida, solte o botão PARA CIMA (UP) (o LED de
modo cintilará na cor LARANJA e, em seguida, extingue-se).
5. Se o primeiro código que usar não funcionar, tente os outros mencionados
na marca da sua TV, até que o controle remoto universal controle a TV
correctamente.
Modo de VIDEOGRAVADOR - LARANJA
Mude para o modo de VIDEOGRAVADOR pressionando o botão VIDEOGRAVADOR
no DVD 2.
Programação do modo de VIDEOGRAVADOR
O modo de VIDEOGRAVADOR do DVD 2 da Mad Catz é a etapa final para se
alcançar o controle total. Programe o VIDEOGRAVADOR seguindo as etapas
abaixo e todas as suas necessidades de divertimento serão resolvidas na palma
da mão.
1. Pressione o botão de VIDEOGRAVADOR para passar ao modo de VIDEO-
GRAVADOR.
2. Localize a marca de seu VIDEOGRAVADOR na lista de códigos do VIDEO-
GRAVADOR.
3. Mantenha pressionado o símbolo de retrocesso (Rewind) e de capítulo anterior
(Chapter Back). Se feito correctamente, o LED ilumina-se na cor VERDE.
4. Mantendo pressionados o símbolo de retrocesso e capítulo anterior, digite os
comandos correspondentes ao seu VIDEOGRAVADOR. Não digite os comandos
ao mesmo tempo, assegure-se que digita um de cada vez.
Exemplo: Mantenha pressionados os botões do símbolo de retrocesso e capítulo
anterior ao mesmo tempo (o indicador LED de modo cintilará na cor VERDE).
Pressione e, em seguida, solte o botão do triângulo (o LED de modo cintilará em
VERMELHO).
Pressione e, em seguida, solte o botão PARA CIMA (UP) (o LED de modo cintilará
na cor LARANJA e, em seguida, extingue-se).
5. Se o primeiro código que usar não funcionar, tente os outros mencionados na
marca do seu VIDEOGRAVADOR, até que o controle remoto universal controle o
VIDEOGRAVADOR correctamente.
PORTUGUÊS PORTUGUÊS
TABELA DE PROGRAMAÇÃO
ADJUSTE DO CÓDIGO DA MARCA DO
VIDEOGRAVADOR
Admiral
+ L
AKAI
+ X
+
+
+ UP
Audio
Dynamics
+ ST
X + L
Bell &
Howell
X + R
Candel
X + UP
X + DN
Citizen
X + UP
X + DN
Colortyme
X + L
Craig
X + SEL
Curtis-
Mathes
X + L
+ R
Daewoo
X+UP
DBX
+ ST
X + L
Dimensia
+ R
Electrohome
+ DN
Emerson
+
X + UP
X + DN
+ DN
Fisher
X + R
X + SEL
X + ST
GE
X +
+ R
Goldstar
X + L
X + DN
Harman
Kardon
X + L
Hitachi
X + X
JC Penny
+ ST
X + L
X + R
X + X
+ L
JVC
+ ST
X + L
X + R
+ L
Kenwood
+ ST
X + L
X + R
+ L
Marantz
+ST
X + L
X + R
+ L
Marta
X + DN
Memorex
X + DN
X + SEL
MGA
+ DN
Midland
X +
Mitsubishi
+ R
X + X
+ DN
Minolta
X + X
Montgomery
Ward
+ L
Multitech
X +
NEC
+ ST
X + L
X + R
+ L
Panasonic
+ SEL
Pentax
X + X
Pioneer
+ ST
X +
ProScan
+ R
Quartz
X + R
Radio Shack
Realistic
+ L
X + DN
X + R
X + SE
X + ST
RCA
X + X
+ ST
Samsung
+
X + UP
X +
Sansui
+ ST
Sanyo
+
X + SEL
Scott
X + UP
Sears
X + DN
X + R
X + SEL
X + ST
X + X
Sharp
+ L
+ DN
Shintom
X + X
X +
+ UP
Sony
+
X + BR
+ UP
Tandy
X + R
Tashiko
X + DN
Tatung
+ L
Teac
+ L
Teknika
X + DN
Toshiba
+ DN
X + UP
X + ST
Totevision
X + DN
Vector
Research
+ ST
X + L
Victor
+ ST
Video
Concepts
+ ST
X + L
Wards
+ ST
X + UP
X + DN
X + SEL
X + X
Yamaha
+ ST
X + L
X + R
+ L
Zenith
X +
+ UP
+ SEL
Teleavia
+X
Saba
+ X
Thomson
+ X
Os códigs principais são :
CIMA BAIXO ESQUERDA DIREITA INICIAR SELECÇÃO
Controle
direccional para
cima
Controle
O código deverá ser L1 e R1 + código1, código2,...etc.
Controle
direccional para
baixo
Controle
direccional á
esquerda
Controle
direccional á
direita
Botão
iniciar
Botão de
selecção
PORTUGUÊS PORTUGUÊS
LISTA DE CÓDIGOS DA TELEVISÃO
Admiral
L + DN
DN + L
L +
AKAI
UP + UP
Anam
National
L +
AOC
R + DN
ST + DN
UP + ST
Bell &
Howell
DN + L
L +
SE + SE
Candel
ST + DN
DN + X
Citizen
ST + DN
DN + X
SE + DN
Colortyme
ST + DN
Concerto
ST + DN
Contec/cony
DN + ST
ST + SE
ST + ST
SE + DN
Craig
R + ST
R +
R + R
R + SE
SE + DN
Curtis
L + L
UP + R
R +
SE +
ST + DN
CXC
SE+DN
Daewoo
SE+L
SE+R
L+L
ST+DN
UP+ST
Daytron
DN+ST
ST+DN
Dimensia
SE+
Electrohome
L+ST
ST+DN
L+L
L+
ST+X
Emerson
R+ST
DN+ST
R+R
R+SE
R+
L+L
R + L
ST + DN
ST + ST
SE + DN
ST +
Envision
ST + DN
Fisher
R + X
ST + R
Funai
SE + DN
GE
L + DN
UP + DN
L + L
L +
SE+
SE+
SE+
ST+DN
U+DN
L+
ST+X
Goldstar
L+L
DN+ST
R+DN
R+
ST+DN
UP+ST
DN+ST
Hallmark
ST+DN
Hitachi
UP+SE
DN+ST
L+L
SE+
ST+DN
ST+SE
UP+X
Infinity
R+UP
JBL
R+UP
Jensen
ST+DN
JVC
UP+X
UP+DN
UP+
DN+ST
ST+SE
Kawasho
UP+UP
ST+DN
Kenwood
L+ST
ST+DN
L+L
KTV
SE+UP
DN+ST
L+L
R+
SE+DN
Loewe
R+UP
Luxman
ST+DN
LXI
L+DN
L+L
R+UP
R+X
UP+R
R+DN
SE+
Magnavox
R+UP
R+DN
DN+ST
L+L
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
DN+X
ST+
UP+
Marants
R+UP
Marantz
ST+DN
R+UP
Memorex
L+
MGA
L+ST
ST+DN
L+L
UP+ST
ST+X
Mitsubishi
UP+ST
L+L
R+DN
L+ST
ST+DN
ST+X
MTC
ST+DN
UP+ST
NAD
UP+R
NEC
L+L
R+DN
ST+DN
UP+ST
L+
Panasonic
UP+DN
UP+L
L+
R+UP
Penney
SE+
SE+
SE+DN
UP+ST
ST+X
Philco
R+UP
DN+ST
L+L
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
UP+ST
DN+X
L+
UP+
Philips
R+UP
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
DN+X
DN+ST
L+
ST+
Pioneer
DN+
UP+DN
UP+R
ST+DN
Portland
L+L
L+X
ST+DN
UP+ST
ProScan
SE+
Proton
ST+DN
DN+ST
Quasar
UP+DN
L+
RadioShack
L+DN
R+DN
UP+ST
R+
SE+
R+X
R+L
DN+ST
SE+DN
RCA
L+DN
L+L
L+R
L+SE
L+ST
L+
L+X
SE+
ST+DN
UP+ST
Realistic
R+X
Sampo
ST+DN
Samsung
R+
R+DN
DN+ST
L+L
L+ST
ST+DN
UP+ST
Sanyo
R+X
ST+R
Scott
R+
R+DN
DN+ST
SE+DN
Sears
SE+
L+ST
ST+DN
L+L
R+X
UP+R
ST+R
ST+SE
Sharp
DN+L
DN+ST
R+L
ST+DN
ST+L
Signature
DN+L
L+
Sony
UP+UP
Soundesign
ST+DN
DN+X
Sylvania
R+UP
R+DN
L+L
L+ST
SE+X
ST+UP
ST+DN
DN+X
ST+
U+
Symphonic
R+
SE+ST
SE+D
ST+
Tatung
L+
Technics
UP+DN
Techwood
ST+DN
Teknika
ST+DN
UP+ST
DN+X
DN+ST
ST+SE
ST+
Telecaption
ST+
TMK
ST+DN
Toshiba
UP+R
DN+L
R+X
ST+
Universal
SE+
ST+
Vidtech
UP+SE
L+L
R+DN
UP+ST
Wards
DN+ST
L+L
R+L
R+DN
SE+
L+
L+ST
SE+X
SE+
SE+
ST+UP
ST+DN
R+UP
UP+ST
ST+
ST+
Yamaha
L+ST
L+L
UP+ST
Zenith
L+
L+
Telecaption
ST+
TMK
ST+DN
Toshiba
UP+R
DN+L
R+X
ST+
Universal
SE+
ST+
Vidtech
UP+SE
L+L
R+DN
UP+ST
Wards
DN+ST
L+L
R+L
R+DN
SE+
L+
L+ST
SE+X
SE+
SE+
ST+UP
ST+DN
R+UP
UP+ST
ST+
ST+
Yamaha
L+ST
L+L
UP+ST
Zenith
L+
L+
Teleavia
+ UP
Saba
+ UP
Thomson
+ UP
+ DN
+ L
PRECAUÇÕES
• NÃO ligue o receptor de infravermelho no console se a força estiver LIGADA.
• Tome cuidado para evitar choques eléctricos.
• Apenas para uso em ambientes fechados.
• Não mergulhe em água.
• Não indicado para crianças menores de 8 anos.
ASSISTÉNCIA TÉCNICA
A Mad Catz presta serviços de assistência técnica para todos os seus produtos de
diversas maneiras.
Online - Veja a página da Mad Catz na Internet em www.madcatz.com. Ali
existem soluções actualizadas, dicas e informações sobre todos os nossos produtos.
A nossa área abrangente de assistência técnica oferece respostas a praticamente
todas as perguntas.
E-mail - Pode-se enviar um e-mail para os nossos serviços de assistência técnica
no seguinte endereço: [email protected]. Na maioria das vezes, a resposta é
enviada em um dia útil.
Telefone - Pode-se obter assistência técnica de segunda a sexta (excluindo
feriados), das 9:00 às 17:00 horas, horário do Pacífico dos EUA, através do
número + 1 (800) 659-2287 (apenas nos EUA) ou +1 (619) 258-6920 (fora dos EUA).
Fax - Pode-se obter assistência técnica por fax através do número +1 (619)
258-6929. .
GARANTIA
A Mad Catz oferece um ano de garantia para todos os seus produtos. Para obter os serviços de
garantia, é necessário:
• Registrar o produto Mad Catz através da Internet no seguinte endereço: www.madcatz.com.
• Para obter assistência técnica, telefonar para o Departamento de Assistência Técnica da Mad
Catz através dos números : +1 (800) 659-2287 (apenas nos EUA) ou +1 (619) 258-6920 (fora dos EUA).
• Devolver o produto à Mad Catz com o porte pago e segurado. A Mad Catz pagará os custos
totais de reexpedição da mercadoria para o endereço que indicar (veja o endereço de
devolução abaixo).
• Anexar uma cópia do recibo de compra original comprovando que a data de compra tem menos
de um ano em relação à data de envio do pacote.
• Incluir o endereço completo para onde deseja que o produto seja reexpedido, juntamente com
números de telefone residencial e do seu local de trabalho.
PORTUGUÊS
Embalar o produto devidamente de forma a não se danificar durante o transporte. Recomendamos
colocar o produto na caixa original, que por sua vez deverá ser colocada dentro de outra caixa
contendo material protector próprio para embalagens. A Mad Catz não se responsabiliza por
quaisquer danos ou extravios de produtos ocorridos durante o transporte.
Todas as devoluções devem ser enviadas para:
Mad Catz, Inc.
12160 Philadelphia St
Mira Loma, CA 91752 USA
ATTN: Warranty
O processamento leva de 4 a 6 semanas. Em caso de problemas, entraremos em contacto através
de um dos números de telefone fornecidos
©2000 Mad Catz, Inc. P.O. Box 14778, El Cajon, CA 92022 EUA. Mad Catz, logotipo da Mad Catz e DVD 2 são marcas registradas da
Mad Catz, Inc., das suas subsidiárias e afiliadas. PlayStation é uma marca registrada da Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI).
Este produto não é patrocinado, endossado ou aprovado pela SCEI. Fabricado na China. Impresso em Hong Kong. Todos os direitos
reservados. As características, aparência e especificações podem estar sujeitas a alterações sem aviso prévio. Patentes nacionais
e internacionais pendentes. Guarde estas informações para referência futura. A Mad Catz apoia totalmente os seus produtos.
Dúvidas? Visite nosso site na Internet: www.madcatz.com ou telefone para + 1 (800) 659-2287
(apenas nos EUA) ou + 1 (619) 258-6920 (fora dos EUA).
Produto Nº 8221 09/00
DVD 2
™
KABELLOSE FERNBEDIENUNG
FÜR DIE PLAYSTATION®2
Vielen Dank für den Kauf der DVD drahtlosen Fernsteuerung von Mad Catz.
Mit der DVD 2 von Mad Catz, können Sie die super starke DVD Ausstattung des
computergesteuerten Unterhaltungssystems der Playstation2, steuern. Navigieren
Sie durch die Menüs, die besonderen DVD Zusatzlängen, Befehle des Direktors und
theatralische Trailer – und das alles direkt von Ihrem Sofa aus. Mit der neuesten
Infrarottechnologie des Industriestandards ausgestattet, gibt Ihnen die DVD eine
nahtlose und drahtlose Fernsteuerung Ihrer Playstation 2. Der DVD 2 von Mad Catz
dient auch gleichzeitig als eine universale Fernbedienung, mit der Sie die gesamte
Kontrolle über Ihren TV und Ihr Videogerät haben und bringt Ihnen damit Komfort
und Flexibilität, also alles in einem. Stellen Sie sicher, dass Sie unsere Webseite
www.madcatz.com besuchen und dort Ihr Produkt eintragen und sich gleichzeitig
neue und aufregende Videospiele für Ihre Spielleidenschaft ansehen!
DEUTSCH
EINSTELLUNG
Verbinden des Infrarotempfängers
1. Schalten Sie die Stromzufuhr zur PlayStation 2 AUS.
2. Stecken Sie den Infrarotempfänger in den Steueranschluss Nummer eins ein.
3. Legen Sie die Diskette mit dem Spiel oder die DVD Diskette in die PlayStation 2 ein.
4. Schalten Sie die Stromzufuhr EIN und jetzt können Sie mit der Besichtigung
beginnen.
BESTÜCKUNG
DEUTSCH
JA [ ]
DVD Menü [ ]
NEIN [ ]
PS2/DVD Modustaste
TV Modustaste
Videorecorder Modustaste
Lautstärke links/
rechts Pfeile
[ D-Pad ]
Hauptmenü
[ ]
Abschnitt zurück
[ L1 ]
Untertitel
[ L3 ]
Stop
[ nur für Videomodus ]
Zurückspulen
[ L2 ]
dämpfen
TV/VIDEO Quelle
MODE LED-Anzeige
Stromzufuhr
[ nur für TV und Video ]
Spielen/Pause/Start
Schneller Vorlauf [ R2 ]
Menüwechsel über Bildschirm
Kanalrückruf
Nächster Abschnitt [ R1 ]
Sound ändern [ R3 ]
Pfeile für Kanal nach oben und
nach unten [ Steuerkreuz ]
ST
OP
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
dans d''autres langues
- italiano: Mad Catz DVD 2 Manuale utente
- español: Mad Catz DVD 2 Manual de usuario
- Deutsch: Mad Catz DVD 2 Benutzerhandbuch
- português: Mad Catz DVD 2 Manual do usuário
Documents connexes
-
Mad Catz GameShark 2 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Mad Catz Xbox 360 MC2 MicroCon Manuel utilisateur
-
Mad Catz AX PRO Manuel utilisateur