DeWalt DXCMLA1983012 Manuel utilisateur

DXCMLA1983012

Oilless, Single Stage, Direct Drive, Electric Air Compressors

Sans l’huile, d’une seul étape, à prise directe, compresseurs d’air électriques

Sin aciete, de una sola etapa, de mando directo, compresores de aire eléctricos

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y

PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERNTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-888-895-4549 • www.dewalt.com

MAT Industries, LLC, Long Grove, IL 60047

2

English

Air Compressor

A. Pump Air Intake Filter

B. Auto(-)/Off(O) Switch

C. Air Tank Pressure Gauge

D. Regulated Pressure Gauge

E. Pressure Regulator

F. Air Outlet

G. Safety Valve

H. Air Tank Drain Valve

I. Check Valve

J. Quick Connect

Pump Specications

Oil Free

Direct Drive

Single Stage

6.0 SCFM @ 90 PSI

Weight: 38 lbs (17.2 kg.)

Specications

MODEL DXCMLA1983012

WEIGHT 126 lbs. (57 kg)

HEIGHT 46.7"

WIDTH 21.8"

AIR TANK CAPACITY 30 gallons (113,6 liters)

APPROX. BLOW OFF PRESSURE

155 psi

FIG. 1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

3

English

Hot Surfaces

FIG. 2

Denitions: Safety Guidelines

The definitions below describe the level of severity

for each signal word. Please read the manual and pay atten-

tion to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury

which, if not avoided, may result in property damage.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT

THIS OR ANY D

e

WALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT:

1-888-895-4549

Important Safety Instructions

WARNING: Do not operate this unit until you read this

instruction manual for safety, operation and maintenance

instructions.

WARNING: CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: This

product contains chemicals known to the State of California to

cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash

hands after handling.

WARNING: Some dust contains chemicals known to the State

of California to cause cancer, birth defects or other reproductive

harm such as asbestos and lead in lead based paint.

OUTLET TUBE

4

English

• Unattended operation of this

product could result in per-

sonal injury or property dam-

age. To reduce the risk of

fire, do no allow the com-

pressor to operator unat-

tended

• Always remain in attendance

with the product when it is

operating.

• Always turn off and unplug

unit when not in use.

DANGER: RISK TO BREATHING (ASPHYXIATION)

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• The compressed air directly

from your compressor is not

safe for breathing. The air

stream may contain carbon

monoxide, toxic vapors,

or solid particles from the

air tank. Breathing these

contaminants can cause

serious injury or death.

• Never use air obtained directly

from the compressor to supply

air for human consumption.

The compressor is not

equipped with suitable filters

and in-line safety equipment

for human consumption.

• Exposure to chemicals

in dust created by

power sanding, sawing,

grinding, drilling and other

construction activities may

be harmful.

• Sprayed materials such as

paint, paint solvents, paint

remover, insecticides, weed

killers, may contain harmful

vapors and poisons.

• Work in an area with good

cross ventilation. Read and

follow the safety instructions

provided on the label or

safety data sheets for the

materials you are spraying.

Always use certified safety

equipment: NIOSH/OSHA

respiratory protection or

properly fit ting face mask

designed for use with your

specific application.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DANGER: RISK OF EXPLOSION OR FIRE

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• It is normal for electrical con-

tacts within the motor and

pressure switch to spark.

• Always operate the compres-

sor in a well ventilated area

free of combustible materials,

gasoline, or solvent vapors.

• If electrical sparks from com-

pressor come into contact

with flammable vapors, they

may ignite, causing fire or

explosion.

• If spraying flammable materi-

als, locate compressor at

least 20' (6.1m) away from

spray area. An additional

length of air hose may be

required.

• Store flammable materials in

a secure location away from

compressor.

• Restricting any of the com-

pressor ventilation openings

will cause serious overheat-

ing and could cause fire.

• Never place objects against

or on top of compressor.

• Operate compressor in an

open area at least 12”

(30.5 cm) away from any wall

or obstruction that would

restrict the flow of fresh air to

the ventilation openings.

• Operate compressor in a

clean, dry well ventilated

area. Do not operate unit in

any confined area. Store

indoors.

5

English

DANGER: RISK OF BURSTING

Air Tank: On February 26, 2002, the U.S. Consumer Product Safety

Commission published Release # 02-108 concerning air compres-

sor tank safety:

Air compressor receiver tanks do not have an infinite life. Tank life is

dependent upon several factors, some of which include operating

conditions, ambient conditions, proper installations, field modifica-

tions, and the level of maintenance. The exact effect of these fac-

tors on air receiver life is difficult to predict.

If proper maintenance procedures are not followed, internal corro-

sion to the inner wall of the air receiver tank can cause the air tank

to unexpectedly rupture allowing pressurized air to suddenly and

forcefully escape, posing risk of injury to consumers.

Your compressor air tank must be removed from service by the end

of the year shown on your tank warning label.

The following conditions could lead to a weakening of the air tank,

and result in a violent air tank explosion:

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Failure to properly drain

condensed water from air

tank, causing rust and thinning

of the steel air tank.

• Drain air tank daily or after each

use. If air tank develops a leak,

replace it immediately with

a new air tank or replace the

entire compressor.

• Modifications or attempted

repairs to the air tank.

• Never drill into, weld or make

any modifications to the air

tank or its attachments. Never

attempt to repair a damaged or

leaking air tank. Replace with a

new air tank.

• Unauthorized modifications to

the safety valve, or any other

components which control air

tank pressure.

• The air tank is designed

to withstand specific

operating pressures. Never

make adjustments or parts

substitutions to alter the factory

set operating pressures.

Attachments & Accessories:

• Exceeding the pressure rating

of air tools, spray guns, air

operated accessories, tires

and other inflatables can

cause them to explode or

fly apart, and could result in

serious injury.

• Follow the equipment

manufacturers

recommendation and never

exceed the maximum allowable

pressure rating of attachments.

Never use compressor to

inflate small low pressure

objects such as children’s toys,

footballs, basketballs, etc.

Tires:

• Over inflation of tires could

result in serious injury and

property damage.

• Use a tire pressure gauge to

check the tires pressure before

each use and while inflating

tires; see the tire sidewall for

the correct tire pressure.

NOTE: Air tanks, compressors

and similar equipment used to

inflate tires can fill small tires

very rapidly. Adjust pressure

regulator on air supply to no

more than the rating of the

tire pressure. Add air in small

increments and frequently use

the tire gauge to prevent over

inflation.

6

English

WARNING: RISK FROM FLYING OBJECTS

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• The compressed air stream

can cause soft tissue damage

to exposed skin and can

propel dirt, chips, loose

particles and small objects

at high speed, resulting in

property damage or personal

injury.

• Always wear certified safety

equipment: ANSI Z87.1 eye

protection (CAN/CSA Z94.3)

with side shields when using

the compressor.

• Never point any nozzle or

sprayer toward any part of

the body or at other people or

animals.

• Always turn the compressor

off and bleed pressure from

the air hose and air tank before

attempting maintenance,

attaching tools or accessories.

WARNING: RISK OF HOT SURFACES

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Touching exposed metal such

as the compressor head or

outlet tubes, can result in

serious burns.

• Never touch any exposed

metal parts on compressor

during or immediately after

operation. Compressor will

remain hot for several minutes

after operation

• Do not reach around

protective shrouds or attempt

maintenance until unit has

been allowed to cool.

7

English

WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Your compressor is powered

by electricity. Like any other

electrically powered device,

if it is not used properly it

may cause electric shock.

• Never operate the compres-

sor outdoors when it is rain-

ing or in wet conditions.

• Never operate compres-

sor with protective covers

removed or damaged.

• Repairs attempted by

unqualified personnel can

result in serious injury or

death by electrocution.

• Any electrical wiring or

repairs required on this

product should be per-

formed by authorized ser-

vice center personnel in

accordance with national

and local electrical codes.

• Electrical Grounding:

Failure to provide adequate

grounding to this product

could result in serious injury

or death from electrocu-

tion. Refer to Grounding

Instructions paragraph in

the Installation section.

• Make certain that the elec-

trical circuit to which the

compressor is connected

provides proper electrical

grounding, correct voltage

and adequate fuse protection.

WARNING: RISK OF UNSAFE OPERATION

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Unsafe op er a tion of your air

compressor could lead to se ri-

ous in ju ry or death to you or

others.

• Review and understand all

instructions and warnings in

this manual.

• Be come fa mil iar with the op er-

a tion and con trols of the air

compressor.

• Keep operating area clear of all

persons, pets, and obstacles.

• Keep chil dren away from the air

compressor at all times.

• Do not operate the product

when fatigued or under the

influence of alcohol or drugs.

Stay alert at all times.

• Never defeat the safety fea tures

of this prod uct.

• Equip area of operation with a

fire extinguisher.

• Do not op er ate machine with

missing, broken, or un au tho-

rized parts.

• Never stand on the

compressor.

8

English

WARNING: RISK FROM MOVING PARTS

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Moving parts such as the

pulley, flywheel, and belt can

cause serious injury if they

come into contact with you or

your clothing.

• Never operate the compressor

with guards or covers which are

damaged or removed.

• Keep your hair, clothing and

gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewelry or long

hair can be caught in moving

parts.

• Air vents may cover moving

parts and should be avoided as

well.

• Attempting to operate

compressor with damaged or

missing parts or attempting

to repair compressor with

protective shrouds removed

can expose you to moving

parts and can result in serious

injury.

• Any repairs required on this

product should be performed

by a DeWALT factory service

center or a DeWALT authorized

service center.

WARNING: RISK OF

INJURY FROM LIFTING

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Serious injury can result from

attempting to lift too heavy an

object.

• The compressor is too heavy

to be lifted by one person.

Obtain assistance from others

before lifting.

CAUTION: RISK FROM NOISE

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Under some conditions and

duration of use, noise from

this product may contribute to

hearing loss.

• Always wear certified safety

equipment: ANSI S12.6

(S3.19) hearing protection.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE

USE

9

English

Know Your Air Compressor

READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE

OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your

unit to familiarize yourself with the location of various controls

and adjustments. Save this manual for future reference.

FEATURES

AUTO (-) / OFF (O) SWITCH

Place this switch (B) in the AUTO (-) position to

provide automatic power to the pressure switch

and OFF(O) to remove power at the end of each

use. NOTE: ALWAYS ensure the switch (B) is in the

OFF (O) position before removing or replacing

pressure switch cover.

PRESSURE SWITCH

The pressure switch (B) automatically starts the motor when the air

tank pressure drops below the factory set cut-in pressure. It stops

the motor when the air tank pressure reaches the factory set cut-out

pressure.

SAFETY VALVE

This valve (G) is designed to prevent system

failures by relieving pressure from the system

when the compressed air reaches a predeter-

mined level. The valve is preset by the manu-

facturer and must not be removed or modified

in any way.

CHECK VALVE

When the air compressor is operating, the

check valve (K) is open, allowing compressed

air to enter the air tank. When the air compressor reaches cut-out

pressure, the check valve closes, allowing air pressure to remain

inside the air tank.

AIR INTAKE FILTER

The filter (A) are designed to clean air entering the

A

pump. To ensure the pump continually receives a

clean, cool, and dry air supply the filter must always

be clean and the filter intake must be free from

obstructions.

AIR TANK DRAIN VALVE

The drain valve (H) is located at the base

H

of the air tank and is used to drain

condensation at the end of each use. See

Draining Air Tank under Maintenance.

REGULATED PRESSURE GAUGE

The regulated pressure gauge (D)

L

E

C

D

indicates the air pressure available at

the outlet side of the regulator. This

pressure is controlled by the regulator

and is always less or equal to the air

tank pressure.

TANK PRESSURE GAUGE

The tank pressure gauge (C) indicates

the reserve air pressure in the tank.

UNIVERSAL QUICK CONNECT BODY

The universal quick connect body (L) accepts the three most popular

styles of quick connect plugs: Industrial, automotive, and ARO. One

hand push-to-connect operation makes connections simple and easy.

B

G

K

10

English

REGULATOR

The regulator knob (E) controls the air pressure coming from the air

tank.

To Adjust Regulator:

Turn knob clockwise to increase regulated pressure and

counterclockwise to decrease regulated pressure.

WARNING: Risk of Bursting. Too much air pressure causes a

hazardous risk of bursting. Check the manufacturer’s maximum

pressure rating for air tools and accessories. The regulator

outlet pressure must never exceed the maximum pressure

rating.

AIR COMPRESSOR PUMP

The pump compresses air into the air tank. Working air is not available

until the compressor has raised the air tank pressure above that

required at the air outlet.

MOTOR OVERLOAD PROTECTOR

The motor has a thermal overload protector. If the motor overheats for

any reason, the overload protector will shut off the motor. The motor

must be allowed to cool down before restarting. To restart:

1. Set the Auto/Off switch to OFF (O) and

N

unplug unit.

2. Allow the motor to cool.

3. Depress the red reset button (N) on the

motor.

4. Plug the power cord into the correct

branch circuit receptacle.

5. Set the Auto/Off switch to AUTO (-).

INSTALLATION

Assembly (Fig. 1)

Unpack the air compressor. Inspect the unit for damage. If the

unit has been damaged in transit, contact the carrier and

complete a damage claim. Do this immediately because there are

time limitations to damage claims.

The carton should contain:

• air compressor

• operator and parts manuals

Check the compressor’s serial label to ensure that you have

received the model ordered, and that it has the required pressure

rating for its intended use.

INSTALLING HOSES

WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp hose in hand

when installing or disconnecting to prevent hose whip.

1. Ensure regulated pressure gauge reads 0 psi.

2. Apply sealant tape to hose threads.

3. Assemble hose to air outlet (F). IMPORTANT: Do not assemble

splitters directly to the air outlet (F).

NOTE: Assembling quick connect bodies (L) to air outlet (F)

and quick connect plugs to hose ends make connecting and

disconnecting hoses simple and easy. Quick connect bodies and

plugs are available for purchase from your local dealer or authorized

service center.

DISCONNECTING HOSES

WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp hose in hand

when installing or disconnecting to prevent hose whip.

1. Ensure regulated pressure gauge reads 0 psi.

11

English

2. Remove hose from air outlet (F).

Lubrication

AIR COMPRESSOR

Oilless air compressors are factory lubricated for life and do not

require any oil.

Compatibility

Air tools and accessories that are run off the compressor must be

compatible with petroleum based products. If you suspect that a

material is not compatible with petroleum products, an air line filter

for removal of moisture and oil vapor in compressed air is required.

NOTE: Always use an air line filter to remove moisture and oil vapor

when spraying paint.

Location

• Locate the air compressor in a clean, dry, and well ventilated

area.

• Located the air compressor at least 12” (30.5 cm) away from

the wall or other obstructions that will interfere with the flow of

air.

• Locate the air compressor as close to the main power supply

as possible to avoid using long lengths of electrical wiring.

NOTE: Long lengths of electrical wiring could cause power

loss to the motor.

• The air filter must be kept clear of obstructions which could

reduce air flow to the air compressor.

Wiring Instructions

WARNING: Improper electrical installation of this product

may void its warranty and your fire insurance. Have circuit wiring

performed by qualified personnel such as a licensed electrician

who is familiar with the current national electrical code and any

prevailing local electrical codes.

WARNING: Risk of electrical shock. Improper electrical

grounding can result in electrical shock. The wiring should be

done by a qualified electrician.

A qualified electrician needs to knows the following before wiring:

1. The amperage rating of the electrical box should be adequate.

Refer to the Specifications, in the parts manual, for this

information.

2. The supply line should have the same electrical characteristics

(voltage, cycle, phase) as the motor. Refer to the motor

nameplate, on side of motor, for this information.

NOTE: The wiring used must be rated for the motor nameplate

voltage, plus or minus 10%. Refer to local codes for recommended

wire sizes, correct wire size, and maximum wire run; undersize wire

causes high amp draw and overheating to the motor.

WARNING: Risk of electrical shock. Electrical wiring must be

located away from hot surfaces such as manifold assembly,

compressor outlet tubes, heads, or cylinders.

Grounding Instructions

WARNING: Risk of electrical shock. In the event of a short

circuit, grounding reduces the risk of shock by providing an

escape wire for the electric current. This air compressor must be

properly grounded.

The portable air compressor is equipped with a cord having a

grounding wire with an appropriate grounding plug.

1. The cord set and plug (O) with this unit contains a grounding

12

English

pin (P). This plug MUST be used with a

P

O

Q

grounded outlet (Q).

IMPORTANT: The outlet being used must

be installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances.

2. Ensure the outlet being used has the

same configuration as the grounded

plug. DO NOT USE AN ADAPTER.

3. Inspect the plug and cord before each use. Do not use if there

are signs of damage.

4. If these grounding instructions are not completely understood,

or if in doubt as to whether the compressor is properly

grounded, have the installation checked by a qualified

electrician.

DANGER: Risk of electrical shock. IMPROPER GROUNDING

CAN RESULT IN ELECTRICAL SHOCK.

• Do not modify the plug provided. If it does not fit the available

outlet, a correct outlet should be installed by a qualified

electrician.

• Repairs to the cord set or plug MUST be made by a qualified

electrician.

Extension Cords

If an extension cord must be used, be sure it is:

• a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug, and

a 3-slot receptacle that will accept the plug on the product

• in good condition

• plug is not worn

• no longer than 50 feet (15.2 m)

• 12 gauge (AWG) or larger. (Wire size increases as gauge number

decreases. 10 AWG and 8 AWG may also be used. DO NOT

USE 14 OR 16 AWG.)

NOTICE: The use of an undersized extension cord will cause volt-

age to drop resulting in power loss to the motor and overheating.

Instead of using an extension cord, increase the working reach of

the air hose by attaching another length of hose to its end. Attach

additional lengths of hose as needed. Always use a minimum 3/8”

(9.5 mm) or greater air hose rated at 300 psi.

Voltage and Circuit Protection

Refer to the Voltage and Minimum Branch Circuit Requirements

under Specifications.

CAUTION: Certain air compressors can be operated on a

15 amp circuit if the following conditions are met.

• Voltage supply to circuit must comply with the National

Electrical Code.

• Circuit is not used to supply any other electrical needs.

• Extension cords comply with specifications.

• Circuit is equipped with a 15 amp circuit breaker or 15 amp

time delay fuse. NOTE: If compressor is connected to a cir-

cuit protected by fuses, use only time delay fuses. Time delay

fuses should be marked “D” in Canada and “T” in the U.S.

If any of the above conditions cannot be met, or if operation of the

compressor repeatedly causes interruption of the power, it may be

necessary to operate it from a 20 amp circuit. It is not necessary to

change the cord set.

How to Use Your Unit (Fig 3)

How to Stop:

Set the Auto/Off switch to “Off”.

Before Starting

WARNING: Do not operate this unit until you read this instruction

13

English

manual for safety, operation and maintenance instructions.

Break-in Procedure

NOTICE: Risk of property damage. Serious damage may result if

the following break-in instructions are not closely followed.

This procedure is required before the air compressor is put into

service and when the check valve or a complete compressor pump

has been replaced.

1. Make sure the Auto/Off switch is in the “Off” position.

2. Plug the power cord into the correct branch circuit receptacle.

(Refer to Voltage and Circuit Protection paragraph in the

installation section of this manual.)

3. Open the drain valve (counterclockwise) fully to permit air to

escape and prevent air pressure build up in the air tank during

the break-in period.

4. Move the Auto/Off switch to “Auto” position. The compressor

will start.

5. Check all air line fittings and connections/piping for air leaks

by applying a soap solution. Correct if necessary. NOTE:

Minor leaks can cause the air compressor to overwork,

resulting in premature breakdown or inadequate performance.

6. Check for excessive vibration.

7. Turn the Auto/Off switch to the “Off” position.

8. Close the drain valve.

9. Turn the Auto/Off switch to the “Auto” position. The air

receiver will fill to “cut-out” pressure and the motor will stop.

The compressor is now ready for use.

Before Each Start-Up

1. Place Auto/Off switch to “Off”.

2. Close the drain valve.

3. Visually inspect air lines and fittings for leaks.

4. Check safety valve. See To Check Safety Valve under

Maintenance.

5. Turn the regulator knob counterclockwise to set the outlet

pressure to zero.

6. Attach hose and accessories.

WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp air hose in

hand when installing or disconnecting to prevent hose whip.

WARNING: Risk of unsafe operation. Do not use damaged or

worn accessories.

NOTE: The hose or accessory will require a quick connect plug if

the air outlet is equipped with a quick connect socket.

WARNING: Risk of bursting. Too much air pressure causes a

hazardous risk of bursting. Check the manufacturer’s maximum

pressure rating for air tools and accessories. The regulator outlet

pressure must never exceed the maximum pressure rating.

CAUTION: Risk of unsafe operation. Compressed air from the

unit may contain wa ter condensation and oil mist. Do not spray

un fil tered air at an item that could be damaged by moisture.

Some air tools and accessories may require filtered air. Read the

in struc tions for the air tools and accessories.

How to Start

1. Turn the Auto/Off switch to “Auto” and allow tank pressure to

build. Motor will stop when tank pressure reaches “cut-out”

pressure.

2. Turn the regulator knob clockwise to increase pressure.

14

English

IMPORTANT: When using regulator and other accessories refer to

the manufacturers instructions.

WARNING: Risk of bursting. If any unusual noise or vibration

is noticed, stop the compressor immediately and have it checked

by a trained service technician.

The compressor is ready for use.

Shut-down (Fig. 1)

1. Move Auto/Off switch to the OFF position. NOTE: If finished

using compressor, follow Steps 2 - 6.

2. Turn the regulator knob counterclockwise until fully closed. Ensure

regulated pressure gauge reads 0 psi.

3. Remove hose and accessory.

WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp air hose in

hand when installing or disconnecting to prevent hose whip.

4. Drain the air tank,

see Draining Air Tank under Maintenance

.

Ensure air tank pressure gauge reads 0 psi.

WARNING: Risk of bursting. Drain air tank daily. Water will

condense in air tank. If not drained, water will corrode and

weaken the air tank causing a risk of air tank rupture.

5. Allow the compressor to cool down.

6. Wipe air compressor clean and store in a safe, non-freezing area.

OPEN

CLOSE

FIG. 3

OFF

AUTO

15

English

MAINTENANCE

Maintenance Chart

Procedure

Daily

Weekly

Monthly

1 year

or 100

Hours

See tank

warning

label

Check safety valve

X

Inspect air filter

X

+

Drain air tank

X

Check for unusual noise/vibration

X

Check for air leaks

X*

Clean compressor exterior

X

Remove tank from service

X

++

* To check for air leaks apply a solution of soapy water around joints.

While compressor is pumping to pressure and after pressure cuts out,

look for air bubbles to form.

+ Perform more frequent in dusty or humid conditions.

++

For more information, call 1-888-895-4549 .

WARNING: Risk of unsafe operation. Unit cycles automatically

when power is on. When performing maintenance, you may be

exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts.

Personal injuries can occur. Before performing any maintenance

or repair, disconnect power source from the compressor and

bleed off all air pressure.

To ensure efficient operation and longer life of the air compressor

outfit, a routine maintenance schedule should be prepared and fol-

lowed. The following routine maintenance schedule is geared to an

outfit in a normal working environment operating on a daily basis.

If necessary, the schedule should be modified to suit the condi-

tions under which your compressor is used. The modifications will

depend upon the hours of operation and the working environment.

Compressor outfits in an extremely dirty and/or hostile environment

will require a greater frequency of all maintenance checks.

NOTE: See Operation section for the location of controls.

Checking Safety Valve (Fig. 1)

WARNING: Hot surfaces. Risk of burn. Tubes, pump head,

and surrounding parts are very hot, do not touch (see the Hot

Surfaces identified in Fig. 2). Allow compressor to cool prior to

servicing.

WARNING: Risk of bursting. If the safety valve does not work

properly, over-pressurization may occur, causing air tank rupture

or an explosion.

WARNING: Risk from flying objects. Always wear certified

safety equipment: ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3)

with side shields.

Before starting compressor, pull the ring on the safety valve to

make sure that the safety valve operates freely. If the valve is

stuck or does not operate smoothly, it must be replaced with the

same type of valve.

Checking Air Filter (Fig. 1)

WARNING: Hot surfaces. Risk of burn. Tubes, pump head,

and surrounding parts are very hot, do not touch (see the Hot

Surfaces identified in Fig. 2). Allow compressor to cool prior to

servicing.

1. Ensure engine ON/OFF switch (B) is in the

A

OFF position.

2. Allow unit to cool.

3. Remove filter (A).

16

English

4 If filter needs cleaning, blow out with air. Replace if needed.

Purchase replacement parts from your local dealer or

authorized service center. Always use identical replacement

parts.

5. Place filter back in filter base.

CAUTION: Risk of unsafe operation. Do not operate without air

filter.

Draining Air Tank (Fig. 3)

WARNING: Risk of unsafe operation. Air tanks contain high

pressure air. Keep face and other body parts away from outlet

of drain. Use eye protection [ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)] when

draining as debris can be kicked up into face.

WARNING: Risk from noise. Use ear protection (ANSI S12.6

(S3.19) as air flow noise is loud when draining.

NOTE: All compressed air systems generate condensation that accu-

mulates in any drain point (e.g., tanks, filter, aftercoolers, dryers). This

condensate contains lubricating oil and/or substances which may be

regulated and must be disposed of in accordance with local, state,

and federal laws and regulations.

1. Set the Auto/Off switch to “Off”.

2. Turn the regulator knob counterclockwise to set the outlet

pressure to zero.

3. Remove the air tool or accessory.

4. Pull ring on safety valve allowing air to bleed from the tank

until tank pressure is approximately 20 psi. Release safety

valve ring.

5. Drain water from air tank by opening drain valve

(counterclockwise) on bottom of tank.

WARNING: Risk of bursting. Water will condense in the air

tank. If not drained, water will corrode and weaken the air tank

causing a risk of air tank rupture.

NOTICE: Risk of property damage. Drain water from air tank may

contain oil and rust which can cause stains.

6. After the water has been drained, close the drain valve

(clockwise). The air compressor can now be stored.

NOTE: If drain valve is plugged, release all air pressure. The valve

can then be removed, cleaned, then reinstalled.

Air Compressor Pump Intake and Exhaust

Valves

Once a year have a Trained Service Technician check the air com-

pressor pump intake and exhaust valves.

Inspect Air Lines and Fittings for Leaks

1. Set the Auto/Off lever to “Off”, unplug the unit, and relieve all

air pressure from the air tank.

2. Apply a soap solution to all air line fittings and connections/

piping.

3. Correct any leaks found.

IMPORTANT: Even minor leaks can cause the air compressor

to overwork, resulting in premature breakdown or inadequate

performance.

Service and Adjustments

ALL MAINTENANCE AND REPAIR OPERATIONS NOT LISTED

MUST BE PERFORMED BY TRAINED SERVICE TECHNICIAN.

Risk of unsafe operation. Unit cycles automati-

17

English

cally when power is on. When servicing, you may be exposed

to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before

servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air

compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compres-

sor to cool.

To Replace or Clean Check Valve

1. Release all air pressure from air tank. See Draining Air Tank in

the Maintenance section.

2. Set the Auto/Off lever to “Off”, unplug the unit, and relieve all

air pressure from the air tank.

3. Using an adjustable wrench loosen outlet tube nut at air tank

and pump. Carefully move outlet tube away from check valve.

4. Using an adjustable wrench loosen pressure relief tube nut at

air tank. Carefully move pressure relief tube away from check

valve.

5. Unscrew the check

In closed position

disc is visible.

In open

position

nothing is

visible.

Screwdriver

valve (turn

counterclockwise)

using a 7/8” open end

wrench. NOTE the

orientation for

reassembly.

6. Using a screwdriver,

carefully push the

valve disc up and

down. NOTE: The

valve disc should move freely up and down on a spring which

holds the valve disc in the closed position, if not the check

valve needs to be cleaned or replaced.

7. Clean or replace the check valve. A solvent, such as paint or

varnish remover can be used to clean the check valve.

8. Apply sealant to the check valve threads. Reinstall the check

valve (turn clockwise).

9. Replace the pressure release tube. Tighten nuts.

10. Replace the outlet tube and tighten nuts.

11. Perform the Break-in Procedure. See Break-in Procedure in

the Operation section.

Additional Service

Disassembly or service of the air compressor beyond what is cov-

ered in this manual is not recommended. If additional service is

required, contact your nearest Authorized Warranty Service Center.

Accessories

Recommended accessories for use with your tool are available for

purchase from your local dealer or authorized service center. If you

need assistance in locating any accessory for your tool, please call

1-888-895-4549 or visit our website www.dewalt.com.

WARNING: The use of any other accessory not recommended

for use with this tool could be hazardous. Use only accessories

rated equal to or higher than the rating of the air compressor.

Service Information

Please have the following information available for all service calls:

Model Number ____________ Serial Number ___________

Date and Place of Purchase ____________________________

Repairs

To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance

and adjustment should be performed by a D

e

WALT factory service

center, a D

e

WALT authorized service center or other qualified

service personnel. Always use identical replacement parts.

18

English

Limited Warranty

DEWALT Industrial Tools are warranted from date of purchase.

1 Year – Limited on all oil-free compressors. This warranty

is not transferable to subsequent owners.

DEWALT will repair or replace, without charge, at DEWALT’s

option, any defects due to faulty materials or workmanship.

For further detail of warranty coverage and warranty repair

information, call 1-(888)-895-4549 or visit dewalt.com. This

warranty does not apply to accessories or damage caused where

repairs have been made or attempted by others. This warranty

also does not apply to merchandise sold by DEWALT which has

been manufactured by and identied as the product of another

company, such as gasoline engines. Such manufacturer’s

warranty, if any, will apply. ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY

RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE OR MALFUNCTION OF

THE PRODUCT IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY. Some

states do not allow the exclusion of limitation of incidental or

consequential damages, so the above limitation or exclusion may

not apply to you. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM THE DATE OF

ORIGINAL PURCHASE. Some states do not allow limitations on

how long an implied warranty lasts, so the above limitations may

not apply to you.

What the Company Will Do: (the company) will cover parts

and labor to remedy substantial defects due to materials

and workmanship during the rst year of ownership, with the

exceptions noted below. Parts used in repair of whole goods or

accessories are warranted for the balance of the original warranty

period.

What is not covered Under This Warranty? Failures by the

original retail purchaser to install, maintain, and operate said

equipment in accordance with standard industry practices.

Modications to the product, or tampering with components,

or failure to comply with the specic recommendations of the

Company set forth in the owner’s manual, will render this warranty

null and void. The Company shall not be liable for any repairs,

replacements, or adjustments to the equipment, or any costs for

labor performed by the purchaser without the Company’s prior

written approval. The effects of corrosion, erosion, surrounding

environmental conditions, cosmetic defects, and routine

maintenance items, are specically excluded from this warranty.

Routine maintenance items such as: oil, lubricants, and air lters,

as well as changing oil, air lters, belt tensioning, etc… fall under

the owner’s responsibility. Additional exclusions include: freight

damage, failures resulting from neglect, accident, or abuse,

induction motors when operated from a generator, oil leaks, air

leaks, oil consumption, leaky ttings, hoses, petcocks, bleeder

tubes, and transfer tubes.

• The following components are considered normal wear

items and are not covered after the rst year of

ownership: Belts, sheaves, ywheels, check valves,

pressure switches, air unloaders, throttle controls,

electric motors, brushes, regulators, o-rings, pressure

gauges, tubing, piping, ttings, fasteners, wheels,

quick couplers, gaskets, seals, air lter housings,

piston rings, connecting rods, and piston seals.

• Labor, service calls, and travel charges, are not

covered after the rst year of ownership on stationary

compressors (compressors without handles, or

wheels). Repairs requiring overtime, weekend rates, or

any other charges beyond the standard shop labor rate

19

English

are not covered.

• Time required for orientation training for the service

center to gain access to the product, or additional time

due to inadequate egress.

• Damage caused from inadequate lter maintenance.

• Pump wear or damage caused by any oil

contamination.

• Pump wear or valve damage caused by failure to follow

proper maintenance guidelines.

• Gas Engines, if product is equipped with a gas engine,

see engine manual for specic engine manufacturer’s

warranty coverage.

Parts purchased separately: The warranty for parts purchased

separately such as: pumps, motors, etc., are as follows:

From Date of Purchase

• All single & two stage pumps 1 year

• Electric motors 90 days

• Universal motor/pump 30 days

• All other parts 30 days

• No return authorization will be issued for electrical

components once items are installed.

How do You Get Service? In order to be eligible for service

under this warranty you must be the original retail purchaser,

and provide proof of purchase from one of the Company’s

dealers, distributors, or retail outlet stores. Portable compressors

or components must be delivered, or shipped, to the nearest

Authorized Service Center. All associated freight costs and travel

charges must be borne by the consumer. Please call our toll free

number 1-888-895-4549 for assistance.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND

YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM

STATE TO STATE.

THE COMPANY MAKES NO OTHER WARRANTY OR

REPRESENTATION OF ANY KIND WHATSOEVER,

EXPRESSED OR IMPLIED, EXCEPT THAT OF TITLE. ALL

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY WARRANTY OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE

ARE HEREBY DISCLAIMED. LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL

AND INCIDENTAL DAMAGES UNDER ANY AND ALL

WARRANTIES, OTHER CONTRACTS, NEGLEGENCE, OR

OTHER TORTS IS EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS

PERMITTED BY LAW.

20

English

GLOSSARY

CFM: Cubic feet per minute.

SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of air

delivery.

PSI: Pounds per square inch; a unit of measure of pressure.

Cut-in pressure: Factory set low pressure point that starts the

compressor to repressurize the tank to a higher pressure.

Cut-out pressure: Factory set high pressure point that stops

the compressor from increasing the pressure in the tank above a

certain level.

Well-ventilated: A means of providing fresh air in exchange for

dangerous exhaust or vapors.

Dedicated circuit: An electrical circuit reserved for the exclusive

use of the air compressor.

ASME: American Society of Mechanical Engineers. Indicates that

the components are manufactured, tested and inspected to the

specifications set by ASME.

CSA: Canadian Standards Association

Indicates that the products that have this marking have

been manufactured, tested and inspected to standards

that are set by CSA.

Canadian Standards Association (USA): Indicates that the

products that have this marking have been

manufactured, tested and inspected to standards that

are set by CSA. These products also conform to U.L.

standard 1450.

California Code: Unit may comply with California Code 462 (l) (2)/

(M) (2). Specification/model label is on the side of the air tank on

units that comply with California Code.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels

become illegible or are missing, call 1-888-895

-

4549 for a free

replacement.

La page charge ...

DeWalt DXCMLA1983012 Manuel utilisateur

DeWalt DXCMLA1983012 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents