BaByliss Ion- CONTROL E880E Manuel utilisateur

Marque: BaByliss

Modèle: Ion- CONTROL E880E

Catégorie: Tondeuses à cheveux

Taper: Manuel utilisateur

E880E

Consulter au préalable les consignes de sécurité.

CARACTÉRISTIQUES

Tête pivotante (33°) / Guide de coupe de protection / Réglage

motorisé / Ecran LED / Fonction mémoire / Lames: W-Tech - acier

inoxydable / Système de charge rapide / Accessoires : adaptateur,

huile, brosse de nettoyage, socle de charge et de rangement

INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT

LES BATTERIES DE CET APPAREIL

Pour atteindre et préserver la plus grande autonomie

possible des batteries, eectuer une charge de 3 heures avant

la première utilisation et tous les 3 mois environ. La pleine

autonomie du produit ne sera atteinte qu’après 3 cycles de

charge complets.

CHARGER L’APPAREIL

• Brancher le socle de charge et installer l’appareil sur celui-

ci. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, le charger

pendant 3 heures. S’assurer que l’interrupteur de l’appareil est

en position OFF.

• L’écran LED s’illumine et indique une approximation du temps

d’utilisation restant. Les minutes augmenteront jusqu’à atteindre

la capacité maximum de 60 minutes.

• La durée des charges suivantes est de 90 minutes.

• Une charge rapide de 5 minutes permet d’utiliser l’appareil

pendant 3 minutes environ.

UTILISATION

Pour allumer l‘appareil, appuyer sur le bouton O/I. L‘écran LED

achera la hauteur de coupe choisie et le temps approximatif

d‘utilisation restant. Après 10 secondes, le temps d‘utilisation

restant disparaîtra mais la hauteur de coupe restera achée

pendant que le moteur tourne. Lorsque l‘écran n‘achera

plus que 5 min d‘utilisation environ, le symbole pour le temps

deviendra rouge et clignotera. Lorsque l‘écran ache «00», cela

indique que l’appareil doit être rechargé, mais il se peut qu’il

continue à fonctionner encore quelques instants.

UTILISATION DU GUIDE DE COUPE

Le guide de coupe permet de changer la hauteur de coupe de

l’appareil (24 positions: de 0,4 à 5 mm par pas de 0,2 mm).

• S’assurer que le guide de coupe est correctement positionné en

exerçant une légère pression vers le bas pour vérier qu’il est

bien clipsé.

• Utiliser les boutons ‘‘haut’’ et ‘‘bas’’ pour régler le guide de coupe

à la hauteur souhaitée. La hauteur restera achée sur l’écran LED.

• Appuyer sur le bouton I/O pour mettre l’appareil en marche.

UTILISATION SANS GUIDE DE COUPE

Pour détacher le guide de coupe, maintenir l’appareil dans une

main et pousser vers le haut de part et d’autre du guide au moyen

du pouce et de l’index (1). Faire basculer le guide vers le dos de

l’appareil, le tirer légèrement vers le bas et puis le clipser dans

l’encoche prévue à cet eet (2). Sans le guide de coupe, la hauteur

de coupe est inférieure à 0,4 mm. Pour débloquer le guide de

coupe, le tirer légèrement vers le bas puis le dégager(3).

FONCTION MÉMOIRE

Cet appareil dispose d’une fonction mémoire qui enregistre la

dernière hauteur de coupe choisie. A l’extinction de l’appareil,

le guide de coupe se replace à la position 0,4 mm. Lors de la

prochaine activation de l’appareil, le guide de coupe remontera

automatiquement à la dernière position choisie.

FONCTION VERROUILLAGE

• L’appareil dispose d’une fonction verrouillage qui empêche

d’activer les boutons accidentellement.

• Pour activer la fonction, appuyer sur le bouton I/O pendant 2

secondes, jusqu’à ce que l’écran ache un décompte de 5 à 1.

Lorsque le décompte atteint 1, le signal “verrou” s’ache.

• Pour désactiver la fonction, appuyer et maintenir le bouton I/O

durant 2 secondes, jusqu’à ce que l’écran ache un décompte

de 5 à 1 et que le moteur se mette en marche. La fonction est

maintenant désactivée.

• Lorsque vous placez l’appareil dans le socle de charge, le verrou

est automatiquement désactivé.

WATERPROOF

Pour un plus grand confort d’utilisation, votre appareil est

waterproof. Il s’utilise même sous la douche et son entretien facile

garantit une hygiène maximale.

MISE EN GARDE: le câble d’alimentation doit être débranché de

la partie tenue à la main avant d’utiliser l’appareil sous la douche.

ENTRETIEN

Un entretien régulier des lames de l’appareil permettra de le

maintenir en état de fonctionnement optimal.

Lames démontables

Pour faciliter le nettoyage, les lames sont démontables. S’assurer

que l’appareil est éteint et enlever le guide de coupe. Tenir

l’appareil en dirigeant les lames vers le haut et les détacher en

appuyant à la pointe des lames. Brossez les lames à l’aide de la

brosse de nettoyage pour éliminer les poils. Avant de rattacher

les lames, veiller à ce qu’elles soient sèches et que la lame mobile

soit centrée (4).

Lames auto-lubriantes

Les lames de votre appareil sont équipées d’un tampon réservoir

qui distille la quantité d’huile nécessaire au bon fonctionnement

de votre appareil, utilisation après utilisation. Il est cependant

recommandé de le recharger périodiquement, dès que l’on

constate une baisse de rendement de l’appareil. Démontez les

lames comme indiqué ci-dessus. Déposez avec soin quelques

gouttes de l’huile BaByliss sur le tampon (5). Replacez ensuite les

lames sur l’appareil. L’huile BaByliss a été formulée spécialement

pour l’appareil, elle ne s’évaporera pas et ne ralentira pas les

lames. Il est possible de se procurer des lames de rechange

lorsque celles-ci sont usées ou abîmées.

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

E880E

Read the safety instructions rst.

PRODUCT FEATURES

Unique oating contouring head (33°) / Protective comb guide /

Motorised length control / LED display / Memory Function / Blades:

W-Tech - stainless steel / Rapid charging system / Accessories :

adaptor, oil, cleaning brush, charging and storage base

IMPORTANT INFORMATION REGARDING

THE BATTERIES OF THIS UNIT

To obtain and maintain the longest battery autonomy

possible, allow it to charge for 3 hours before using it for

the rst time and then approximately every three months.

Full autonomy of the unit will only be obtained after three

complete recharge cycles.

CHARGING THE APPLIANCE

• Plug the charging base and place the appliance in it. Before using

the appliance for the rst time, allow it to charge for 3 hours.

Make sure the appliance is in the OFF position.

• The LED display will light up and indicate the approximate

remaining using time. The minutes will ash increase until it

reaches maximum capacity of 60 minutes.

• Subsequent charges should be 90 minutes.

• A 5 minute charge will provide enough power for approximately

3 minutes use of the appliance.

USE

To switch the appliance on, press the O/I button. The LED display

will show the selected cutting height and approximate usage time

remaining. After 10 seconds, the LED for the usage time remaining

will be switched o but cutting height LED will be kept illuminated

whilst the motor runs. When there is approximately 5 minutes left

shown on the LED display, the time symbol will change colour to

red and start to ash. When the LED displays «00», this indicates

that the unit needs to be recharged, however it may continue to

run for a short while after.

USING THE COMB GUIDE

The comb guide allows you to change the cutting length of the

appliance (24 settings: from 0,4 to 5 mm in 0,2 mm increments).

• Ensure the comb guide is correctly positioned by pushing the

comb guide gently downwards to secure into place.

• Use the digital touch control ‘‘up’’ or ‘‘down’’ buttons to adjust

the comb guide to the required length. The length setting will

then remain displayed on the LED screen.

• Press the power button to switch the appliance on.

USING WITHOUT THE COMB GUIDE

To detach the comb guide, gently hold the appliance in one hand

and with your thumb and index push up on each side of the comb

guide (1). Flip the comb guide to the back of the appliance, pull

it down lightly then lock it into position by clicking it securely

onto the fastener on the back of the handle (2). Without the comb

guide, the cutting length will be below 0.4 mm. To unlock the

comb guide, gently pull it down then release it (3).

MEMORY FUNCTION

This appliance has a memory function that stores the last chosen

length setting. When the appliance is switched o the comb guide

returns to 0.4 mm position. When the appliance is switched back

on the comb guide automatically moves up to the last chosen

length setting.

TRAVEL LOCK FEATURE

• The appliance has a travel lock feature which will lock all buttons

from activating accidently.

• To activate the travel lock, press and hold the I/O button for 2

seconds until the time display counts downs from 5 to 1. When

the countdown reaches 1, the lock signal is shown.

• To de-activate the travel lock press and hold the I/O button for

2 seconds until the time display starts to count down from 5 to

1 and the motor switches on and starts running. The travel lock

is now deactivated.

• When you place the appliance in the charging base, the travel

lock is automatically deactivated.

WATERPROOF

For a greater comfort of use, your appliance is waterproof and can

even be used in the shower. Easy to clean, it guarantees maximum

hygiene.

WARNING: the cord must be unplugged from the hand-held part

before using the appliance in the shower.

MAINTENANCE

Cleaning the appliance’s blades regularly will maintain their

optimal performance.

Removable blades

To make cleaning easier, the blades can be removed. Make sure

the appliance is turned o and then remove the comb guide.

Hold the appliance with the blades pointing up and remove

them by pressing the top of the blade. Brush the blades using the

cleaning brush to remove any hair. Before re-attaching blade to

the trimmer,ensure the blades are dry and moving blade is in the

centre (4).

Self-lubricating blades

The blades of your appliance have a reservoir pad that dispenses

the amount of oil necessary for your appliance to operate properly,

every time. It is nevertheless recommended that you occasionally

rell, when you notice the appliance isn’t performing as well.

Remove the blades as described above. Carefully squeeze a few

drops of BaByliss oil onto the pad (5). Then put the blades back on

the appliance. BaByliss oil is specially formulated for the appliance,

it will not evaporate or slow the blades down. You can get new

blades when these are worn or damaged.

E880E

Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise.

EIGENSCHAFTEN

Schwenkkopf (33°) / Schutz-Scherführung / motorisierte

Schnitteinstellung / LED-Schirm / Speicherfunktion / Klingen:

W-Tech - rostfreier Edelstahl / Schnellladesystem / Zubehör:

Adapter, Öl, Reinigungsbürste, Lade- und Standsockel

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN BATTERIEN IN DIESEM

GERÄT

Laden Sie die Batterien vor der ersten Verwendung und

danach ca. alle 3 Monate 3 Stunden lang auf, um ihre größte

Leistungsfähigkeit zu erreichen und zu erhalten. Die volle

Leistungsfähigkeit des Geräts wird erst nach 3 vollständigen

Ladezyklen erreicht.

AUFLADEN DES GERÄTS

• Den Ladesockel an den Netzstrom anschließen und das Gerät

hineinstellen. Vor dem ersten Gebrauch muss das Gerät 3

Stunden lang aufgeladen werden. Vergewissern Sie sich, dass

der Schalter am Gerät auf der Position OFF steht.

• Der LED-Schirm leuchtet und zeigt ungefähr die noch

verbleibende Betriebszeit an. Die Anzahl der Minuten steigt, bis

die Höchstkapazität von 60 Minuten erreicht ist.

• Die Dauer der folgenden Ladevorgänge beträgt 90 Minuten.

• Eine Schnellladung von 5 Minuten ermöglicht eine Betriebszeit

von ungefähr 3 Minuten.

GEBRAUCH

Die Taste O/I betätigen, um das Gerät einzuschalten. Der LED-

Schirm zeigt die gewählte Schnitthöhe und die ungefähr

verbleibende Betriebszeit an. Nach 10 Sekunden erlischt

die verbleibende Betriebszeit, aber die Schnitthöhe wird

weiterhin angezeigt, solange der Motor läuft. Sobald nur noch 5

Betriebsminuten verbleiben, wird das Zeitsymbol rot und blinkt.

Wenn der Schirm «00» anzeigt, bedeutet dies, dass das Gerät

aufgeladen werden muss, aber trotzdem noch einige Momente

lang weiter funktioniert.

GEBRAUCH DER SCHERFÜHRUNG

Mit der Scherführung kann die Schnitthöhe des Geräts geändert

werden (24 Positionen: von 0,4 bis 5 mm in Schritten von 0,2 mm).

• Vergewissern Sie sich, dass die Scherführung korrekt positioniert

ist, indem Sie mit einem leichten Druck nach unten prüfen, ob

sie eingerastet ist.

• Verwenden Sie die Tasten ‘‘oben’’ und ‘‘unten’’, um die

Scherführung auf die gewünschte Schnitthöhe zu stellen. Die

Höhe wird ständig auf dem LED-Schirm angezeigt.

• Die Taste I/O betätigen, um das Gerät einzuschalten.

GEBRAUCH OHNE SCHERFÜHRUNG

Zum Entfernen der Scherführung das Gerät in einer Hand halten

und die Scherführung auf den Seiten mit dem Daumen und

dem Zeigenger nach oben drücken (1). Die Scherführung auf

die Rückseite des Geräts klappen, leicht nach unten ziehen und

in der entsprechenden Halterung einrasten lassen (2). Ohne die

Scherführung beträgt die Schnittlänge weniger als 0,4 mm. Die

Scherführung leicht nach unten ziehen, um sie zu entriegeln, und

dann loslassen (3).

SPEICHERFUNKTION

Dieses Gerät verfügt über eine Speicherfunktion, um die zuletzt

verwendete Schnitthöhe zu registrieren. Beim Ausschalten

des Geräts bewegt sich die Scherführung auf die Position 0,4

mm zurück. Wenn das Gerät erneut in Betrieb genommen wird,

stellt sich die Scherführung automatisch wieder auf die zuletzt

verwendete Position.

SPERRFUNKTION

• Das Gerät verfügt über eine Sperrfunktion um zu verhindern,

dass die Tasten unbeabsichtigt betätigt werden.

• Zum Aktivieren dieser Funktion die Taste I/O zwei Sekunden lang

drücken, bis die Zeitanzeige von 5 auf 1 zurück zählt. Sobald der

Zähler auf 1 steht, wird das Schloss-Symbol angezeigt.

• Zum Deaktivieren dieser Funktion die Taste I/O zwei Sekunden

lang drücken, bis die Zeitanzeige von 5 auf 1 zurück zählt und der

Motor anspringt. Die Funktion ist nun deaktiviert.

• Die Sperrfunktion wird automatisch deaktiviert, sobald das Gerät

im Sockel steht.

WATERPROOF

Ihr Gerät ist wasserfest, um Ihnen mehr Gebrauchskomfort

zu bieten. Es kann sogar unter der Dusche verwendet werden

und lässt sich leicht reinigen, um eine maximale Hygiene zu

gewährleisten.

ACHTUNG: das Netzkabel muss vom Handteil entfernt werden,

bevor Sie das Gerät unter der Dusche verwenden.

PFLEGE

Durch regelmäßige Wartung der Klingen des Geräts kann die

optimale Funktionstüchtigkeit erhalten werden.

Abnehmbare Klingen

Die Klingen können zur einfachen Reinigung abgenommen

werden. Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen des Scherkopfs,

dass das Gerät ausgeschaltet ist. Das Gerät mit den Klingen nach

oben halten und sie durch Drücken auf die Klingenspitze lösen. Die

Klingen mit der kleinen Bürste abbürsten, um die Haarrückstände

zu entfernen. Vergewissern Sie sich vor dem erneuten Einsetzen

der Klingen, dass sie trocken sind und die bewegliche Klinge

zentriert ist (4).

Selbstölende Klingen

Die Klingen Ihres Geräts sind mit einem Reservoirkissen

ausgestattet, das bei jedem Gebrauch die zum guten

Funktionieren des Geräts notwendige Menge Öl abgibt. Es ist

jedoch ratsam, es regelmäßig nachzufüllen, sobald ein Rückgang

der Geräteleistung bemerkbar wird. Demontieren Sie die Klingen

wie oben beschrieben. Geben Sie sorgfältig einige Tropen Öl

von BaByliss auf das Kissen (5). Danach die Klingen wieder auf

dem Gerät befestigen. Das BaByliss-Öl wurde besonders für das

Gerät entwickelt, es verüchtigt sich nicht und verlangsamt nicht

die Klingen. Ersatzklingen sind im Handel erhältlich, falls diese

abgenutzt oder beschädigt sind.

E880E

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies.

PRODUCTEIGENSCHAPPEN

Meebewegende kop (33°) / Beschermende opzetkam

/ Gemotoriseerde trimhoogte-instelling / LED-display

/ Geheugenfunctie / Messen: W-Tech - roestvrij staal /

Snellaadsysteem / Accessoires: adapter, olie, reinigingsborsteltje

en houder voor opladen en opbergen

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE OPLAADBARE

BATTERIJEN VAN DIT APPARAAT

Voor een optimale werking dienen de batterijen vóór

het eerste gebruik, en daarna elke 3 maanden opnieuw,

gedurende 3 uur opgeladen te worden. Na 3 keer volledig

opladen zal het apparaat pas zijn optimale functionaliteit

bereikt hebben.

HET APPARAAT OPLADEN

• Steek de stekker van de oplader in het stopcontact en plaats de

trimmer in de oplader. Laat het apparaat 3 uur opladen vóór het

eerste gebruik. Zorg dat de schakelaar in de OFF-stand staat.

• Het LED-display licht op en geeft de resterende gebruikstijd aan.

Het aantal minuten zal oplopen tot de maximale capaciteit van

60 minuten.

• De volgende keren zal het opladen steeds 90 minuten duren.

• Na 5 minuten snelladen is het apparaat ongeveer 3 minuten te

gebruiken.

GEBRUIK

Druk op het O/I-knopje om het apparaat aan te zetten. Het

LED-display geeft de gekozen trimhoogte aan en de resterende

gebruikstijd van de trimmer. Na 10 seconden verdwijnt de

resterende gebruikstijd van het display, maar de trimhoogte

blijft zichtbaar zolang de motor draait. Wanneer de resterende

gebruikstijd minder dan 5 minuten is, wordt de tijdsaanduiding

rood en gaat knipperen. Wanneer het display «00» aangeeft

betekent dit dat het apparaat moet worden opgeladen, maar het

kan zijn dat hij nog even blijft werken.

GEBRUIK VAN DE OPZETKAM

Met de opzetkam kan de trimhoogte van het apparaat worden

veranderd (24 standen: van 0,4 tot 5 mm, in stappen van 0,2 mm).

Controleer of de opzetkam goed bevestigd is, door hem naar

beneden te drukken om te testen of hij goed is vastgeklikt.

• Gebruik de knoppen ‘‘omhoog’’ en ‘‘omlaag’’ om de opzetkam in

te stellen op de gewenste trimhoogte. De ingestelde hoogte blijft

zichtbaar op het LED-display.

• Druk op de I/O-knop om het apparaat aan te zetten.

GEBRUIK ZONDER OPZETKAM

Om de opzetkam los te maken, houdt u het apparaat in een hand

en drukt u met de andere hand met duim en wijsvinger aan

weerskanten van de opzetkam, de kam naar boven (1). Laat dan

de opzetkam naar achteren kantelen, trek hem iets naar beneden

en klik hem in de daarvoor bedoelde inkeping (2). Zonder

opzetkam is de trimhoogte minder dan 0,4mm. Om de opzetkam

te deblokkeren, deze weer losmaken door hem iets naar beneden

te trekken (3).

GEHEUGENFUNCTIE

Dit apparaat beschikt over een geheugenfunctie die de laatst

gekozen trimhoogte onthoudt. Bij het uitschakelen van het

apparaat gaat de opzetkam terug naar stand 0,4 mm. De

eerstvolgende keer dat het apparaat weer aangezet wordt, zal

de opzetkam automatisch in de laatstgekozen stand terugkeren.

VERGRENDELFUNCTIE

• Het apparaat beschikt over een vergrendelfunctie die voorkomt

dat knoppen per ongeluk geactiveerd worden.

• Om deze functie te activeren drukt u 2 seconden lang op de I-O

knop totdat het display gaat aftellen van 5 naar 1. Bij 1 verschijnt

vervolgens het vergrendelteken.

• Om deze functie uit te schakelen, drukt u weer 2 seconden lang

op de I-O knop, totdat het display gaat aftellen van 5 naar 1 en de

motor aan gaat. De vergrendelfunctie is nu uitgeschakeld.

• Wanneer u het apparaat in de oplader plaatst, wordt de

vergrendeling automatisch uitgeschakeld.

WATERBESTENDIG

Voor nog meer gebruiksgemak is het apparaat waterbestendig. Hij

kan zelfs onder de douche gebruikt worden en het eenvoudige

onderhoud garandeert een optimale hygiëne.

WAARSCHUWING: haal het snoer uit het apparaat voordat u hem

onder de douche gaat gebruiken.

ONDERHOUD

Regelmatig onderhoud van de mesjes zorgt ervoor dat het

apparaat optimaal blijft functioneren.

Afneembare messen

Om het reinigen te vergemakkelijken zijn de messen afneembaar.

Zorg dat het apparaat uit staat en verwijder de opzetkam. Houd

het apparaat vast met de messen naar boven en maak ze los

door op de punt van de messen te drukken. Borstel de messen

schoon met het reinigingsborsteltje, om haartjes te verwijderen.

Zorg dat de messen droog zijn voor u ze terugplaatst, en dat het

bewegende mes goed in het midden geplaatst is (4).

Zelfsmerende messen

De messen van uw apparaat zijn voorzien van een oliekussentje

dat steeds de juiste hoeveelheid olie afgeeft om uw apparaat

keer op keer goed te laten functioneren. Wij raden echter wel aan

om het regelmatig bij te vullen, zodra het apparaat minder goed

gaat werken. Verwijder de messen zoals hierboven aangegeven.

Breng voorzichtig een paar druppels BaByliss-olie aan op het

oliekussentje (5). Plaats daarna de messen weer terug op het

apparaat. De BaByliss-olie is speciaal ontwikkeld voor dit apparaat.

Deze olie verdampt niet en maakt de mesjes niet trager. Nieuwe

messen zijn los verkrijgbaar, zodat versleten of beschadigde

messen vervangen kunnen worden.

E880E

Leggere dapprima le istruzioni di sicurezza.

CARATTERISTICHE

Testina girevole (33°) / Guida di taglio di protezione / Regolazione

motorizzata /Schermo LED / Funzione memoria / Lame: W-Tech

– acciaio inossidabile / Sistema di carica rapida / Accessori:

adattatore, olio, spazzolina di pulizia, base per caricare e riporre

l’apparecchio

INFORMAZIONE IMPORTANTE RIGUARDANTE LE BATTERIE

NIMH DI QUESTO APPARECCHIO

Per ottenere e mantenere la massima autonomia possibile

delle batterie, metterle sotto carica per 3 ore prima del primo

utilizzo, ripetendo l’operazione ogni 3 mesi circa. La massima

autonomia dell’apparecchio sarà raggiunta solo dopo 3 cicli

completi di ricarica.

CARICARE L’APPARECCHIO

• Attaccare la base di carica alla rete elettrica, quindi inserirvi

l’apparecchio. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta,

caricarlo per 3 ore. Controllare che l’interruttore dell’apparecchio

sia su OFF.

• Lo schermo LED s’illumina e indica un’approssimazione del tempo

rimanente di utilizzo. I minuti aumentano no a raggiungere la

capacità massima di 60 minuti.

• La durata delle cariche successive è di 90 minuti.

• Una carica rapida di 5 minuti permette d’utilizzare l’apparecchio

per 3 minuti circa.

UTILIZZO

Per accendere l’apparecchio, premere il pulsante O/I. Lo schermo

LED visualizza l’altezza di taglio scelta e il tempo approssimativo

di utilizzo restante. Dopo 10 secondi, il tempo di utilizzo restante

sparirà ma l’altezza di taglio resterà visualizzata durante il

funzionamento del motore. Quando lo schermo visualizza

solo 5 min circa di utilizzo, il simbolo del tempo diventa rosso e

lampeggia. Quando lo schermo visualizza «00», l’apparecchio

deve essere ricaricato, ma può essere che continui a funzionare

ancora alcuni istanti.

UTILIZZO DELLA GUIDA DI TAGLIO

La guida di taglio permette di cambiare l’altezza di taglio

dell’apparecchio (24 posizioni: da 0,4 a 5 mm con intervalli di 0,2

mm).

• Controllare sempre che la guida di taglio sia posizionata in

modo corretto, esercitando una leggera pressione verso il basso,

vericandone così la stabilità.

• Utilizzare i pulsanti «alto » e « basso » per regolare la guida di

taglio all’altezza desiderata. L’altezza resterà visualizzata sullo

schermo LED.

• Premere il pulsante I/O per mettere in funzione l’apparecchio.

UTILIZZO SENZA GUIDA DI TAGLIO

Per staccare la guida di taglio, tenere l’apparecchio in una mano e

premere verso l’alto da entrambe le parti della guida con pollice

e indice (1). Spostare la guida verso il retro dell’apparecchio,

tirandola leggermente verso il basso, quindi bloccarla nell’apposita

tacca (2). Senza la guida di taglio, l’altezza di taglio è inferiore a 0,4

mm. Per sbloccare la guida di taglio, tirarla leggermente verso il

basso, quindi estrarla (3).

FUNZIONE MEMORIA

Questo apparecchio dispone di una funzione memoria che

registra l’ultima altezza di taglio scelta. Allo spegnimento

dell’apparecchio, la guida di taglio si rimette in posizione 0,4 mm.

Alla successiva accensione dell’apparecchio, la guida di taglio

risale automaticamente all’ultima posizione scelta.

FUNZIONE DI BLOCCO

• L’apparecchio dispone di una funzione di blocco che impedisce di

attivare i pulsanti accidentalmente.

• Per attivare la funzione, premere il pulsante I/O per 2 secondi, no

al momento in cui lo schermo visualizza un conto alla rovescia da

5 a 1. Quando il conto arriva a 1, appare il segnale “blocco”.

• Per disattivare la funzione, mantenere premuto il pulsante I/O per

2 secondi, no al momento in cui lo schermo visualizza un conto

alla rovescia da 5 a 1 e il motore si mette in funzione. La funzione

è ora disattivata.

• Quando inserite l’apparecchio nella base di carica, il blocco viene

automaticamente disattivato.

IMPERMEABILE

Per una maggiore comodità di utilizzo, il vostro apparecchio è

impermeabile. Utilizzabile anche sotto la doccia. Facile da pulire, a

garanzia sempre della massima igiene.

PRECAUZIONE: il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla

parte che si tiene in mano prima di usare l’apparecchio sotto la

doccia.

MANUTENZIONE

Una manutenzione regolare delle lame del rasoio è garanzia di

funzionamento ottimale.

Lame smontabili

Per facilitarne la pulizia, le lame sono smontabili. Controllare

che l’apparecchio sia spento e togliere la guida di taglio. Tenere

l’apparecchio orientando le lame verso l’alto, quindi staccarle

premendone la punta. Pulire le lame con la spazzolina di pulizia

per eliminare i peli. Prima di reinserire le lame, controllare che

siano asciutte e che la lama mobile sia centrata (4).

Lame autolubricanti

Le lame del vostro apparecchio sono dotate di un piccolo

tampone serbatoio che rilascia la quantità d’olio necessaria al

buon funzionamento dell’apparecchio, utilizzo dopo utilizzo. Si

consiglia tuttavia di ricaricarlo periodicamente, appena si nota un

calo nelle prestazioni dell’apparecchio. Smontare le lame come

indicato sopra. Versare con cura alcune gocce dell’olio BaByliss sul

tampone (5). Riposizionare le lame sull’apparecchio. L’olio BaByliss

è stato appositamente formulato per l’apparecchio; non evapora

e non rallenta le lame. È possibile procurarsi lame di ricambio

quando queste risultano consumate o danneggiate.

E880E

Consulte previamente las consignas de seguridad.

CARACTERÍSTICAS

Cabezal pivotante (33°) / Guía de corte de protección / Ajuste

motorizado / Pantalla LED / Función memoria / Cuchillas: W-Tech –

acero inoxidable / Sistema de carga rápida / Accesorios: adaptador,

aceite lubricante, cepillo de limpieza, base de carga.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS BATERÍAS DE ESTE

APARATO

Para que las baterías alcancen y mantengan la mayor

autonomía posible, realice una carga de 3 horas antes de

la primera utilización y repítala aproximadamente cada 3

meses. La autonomía plena no se alcanzará hasta después de

3 ciclos de carga completos.

CARGAR EL APARATO

• Enchufe la base de carga y coloque el aparato sobre la misma.

Antes de utilizar el aparato por primera vez, cárguelo durante 3

horas. Compruebe que el interruptor del aparato está en posición

OFF.

• La pantalla LED se enciende e indica de forma aproximada el

tiempo de utilización restante. Los minutos aumentarán hasta

alcanzar la capacidad máxima de 60 minutos.

• Para las cargas siguientes el tiempo de carga es de 90 minutos.

• Una carga rápida de 5 minutos permite utilizar el aparato durante

unos 3 minutos.

UTILIZACIÓN

Para encender el aparato, pulse el botón O/I. La pantalla LED

presentará la altura de corte elegida y el tiempo aproximado de

utilización restante. Pasados 10 segundos, el tiempo de utilización

restante desaparecerá, pero la altura de corte permanecerá en la

pantalla mientras funcione el motor. Cuando solo queden unos

5 min de uso, el símbolo del tiempo de utilización restante se

encenderá en rojo y empezará a parpadear. Cuando en la pantalla

aparezca «00» deberá recargar el aparato, aunque es posible que

todavía funcione durante unos instantes.

UTILIZACIÓN DE LA GUÍA DE CORTE

La guía de corte permite cambiar la altura de corte del aparato (24

posiciones: de 0,4 a 5 mm por pasos de 0,2 mm).

• Compruebe que la guía de corte está correctamente colocada

y encajada en su sitio ejerciendo una ligera presión hacia abajo.

• Utilice los botones «arriba» y «abajo» para ajustar la guía de corte

a la altura deseada. La altura aparecerá en la pantalla LED.

• Pulse el botón I/O para poner el aparato en marcha.

UTILIZACIÓN SIN LA GUÍA DE CORTE

Para retirar la guía de corte, sujete el aparato con una mano

y empuje hacia arriba a uno y otro lado de la guía utilizando

el pulgar y el índice (1). Luego empuje la guía hacia la parte

trasera del aparato, tire ligeramente hacia abajo y engánchela

en muesca prevista para ello (2). Sin la guía de corte, la altura de

corte es inferior a 0,4 mm. Para desbloquear la guía de corte, tire

ligeramente de ella hacia abajo y suéltela (3).

FUNCIÓN MEMORIA

Este aparato dispone de una función memoria que registra la

última altura de corte elegida. Al apagar el aparato, la guía de

corte vuelve a la posición 0,4 mm. Cuando vuelva a encender el

aparato, la guía de corte se colocará automáticamente en la última

posición elegida.

FUNCIÓN BLOQUEO

• El aparato dispone de una función bloqueo que impide que los

botones se activen accidentalmente.

• Para activar la función, pulse el botón I/O durante 2 segundos

hasta que en la pantalla aparezca una cuenta atrás de 5 a 1.

Cuando la cuenta llegue a 1, verá aparecer la señal «bloqueo».

• Para desactivar la función, mantenga pulsado el botón I/O

durante 2 segundos, hasta que en la pantalla aparezca una

cuenta atrás de 5 a 1. A continuación, el motor se pondrá en

marcha. De esta forma, desactivará la función.

• Cuando coloca el aparato en la base de carga, el bloqueo se

desactiva automáticamente.

WATERPROOF

Para una utilización más cómoda, este aparato es resistente al

agua (waterproof). Puede utilizarlo incluso bajo la ducha y su fácil

mantenimiento garantiza una higiene máxima.

PRECAUCIÓN: el cable de alimentación debe desenchufarse de la

parte que sujeta con la mano antes de utilizar el aparato bajo la

ducha.

MANTENIMIENTO

Un mantenimiento regular del aparato le permitirá conservarlo en

un estado de funcionamiento óptimo.

Cuchillas desmontables

Para facilitar la limpieza, las cuchillas del aparato se pueden

desmontar. Compruebe que el aparato está apagado y retire

la guía de corte. Sujete el cortapelo con las cuchillas hacia

arriba y sáquelas empujando la punta de las mismas. Cepille

cuidadosamente las cuchillas con ayuda del cepillo de limpieza

para eliminar los residuos. Antes de volver a colocar las cuchillas,

compruebe que están secas y centre bien la cuchilla móvil (4).

Cuchillas autolubricantes

Las cuchillas están equipadas con un depósito tampón que

deja pasar la cantidad de aceite necesaria para el correcto

funcionamiento del aparato, a medida que lo vaya usando.

No obstante, recomendamos que recargue el depósito

perió dicam ente, cu ando ob serve una r educci ón de las p resta cione s

del aparato. Desmonte las cuchillas tal y como se indica más arriba.

Deposite con cuidado unas gotas de aceite lubricante BaByliss

sobre el tampón (5). A continuación, vuelva a montar las cuchillas.

El aceite lubricante Babyliss está especialmente formulado para

este aparato, no se evapora y no ralentiza el movimiento de las

cuchillas. Es posible obtener cuchillas de recambio en caso de que

se estropeen o desgasten.

E880E

Consulte previamente os conselhos de segurança.

CARACTERÍSTICAS

Cabeça oscilante (33°) / Guia de corte de protecção / Regulação

motorizada / Ecrã LED / Função de memória / Lâminas: W-Tech -

aço inoxidável / Sistema de carga rápida / Acessórios: adaptador,

óleo, escova de limpeza, suporte de carga e arrumação

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE AS BATERIAS DESTE

APARELHO

Para alcançar e preservar a maior autonomia possível das

baterias, carregue o aparelho durante 3 horas antes da

primeira utilização e todos os 3 meses. O aparelho só atinge a

plena autonomia após 3 ciclos de carga completos.

CARREGAR O APARADOR

• Ligue o suporte de carga e instale o aparelho sobre este. Antes de

utilizar o aparelho pela primeira vez, carregue-o durante 3 horas.

Conrme que o interruptor do aparelho está na posição OFF.

• O ecrã LED ilumina-se e indica o estado de carga da bateria. Os

minutos aumentarão até alcançar a capacidade máxima de 60

minutos.

• A duração das cargas seguintes é de 90 minutos.

• Uma carga rápida de 5 minutos permite utilizar o aparelho

durante aproximadamente 3 minutos.

UTILIZAÇÃO

Para ligar o aparelho, carregue no interruptor de alimentação

I/O. O ecrã LED indica a altura de corte escolhida e o estado de

carga. 10 segundos depois, o tempo de utilização restante

desaparece mas a altura de corte permanecerá indicada enquanto

o motor funcionar. Quando o ecrã indicar que só restam cerca

de 5 minutos de utilização, o ícone do tempo passa a vermelho

e ca intermitente. Quando o ecrã indica «00», signica que deve

ser recarregado, mas poderá continuar a funcionar ainda alguns

instantes.

UTILIZAÇÃO DO GUIA DE CORTE

O guia de corte permite mudar a altura de corte do aparelho (24

posições: de 0,4 a 5 mm por incrementos de 0,2 mm).

• Conrme que o guia de corte está correctamente posicionado

exercendo uma leve pressão para baixo para vericar que está

bem encaixado.

• Utilize os botões ‘‘para cima’’ e ‘‘para baixo’’ para regular o guia

de corte na altura desejada. A altura permanece indicada no ecrã

LED.

• Carregue no interruptor de alimentação I/O para pôr o aparelho

a funcionar.

UTILIZAÇÃO SEM GUIA DE CORTE

Para desmontar o guia de corte, enquanto segura o aparelho

numa mão, empurre-o de ambos os lados para cima com o

polegar e o indicador (1). Faça oscilar o guia para a traseira do

aparelho e encaixe-o no entalhe previsto para o efeito puxando-o

ligeiramente para baixo (2). Sem o guia de corte, a altura de

corte é inferior a 0,4 mm. Para desmontar o guia de corte, puxe-o

ligeiramente para baixo e a seguir extraia-o do aparelho (3).

FUNÇÃO DE MEMÓRIA

Este aparelho dispõe de uma função de memória que regista

a última altura de corte escolhida. Na extinção do aparelho, o

guia de corte coloca-se na posição inicial de 0,4 mm. Na próxima

activação do aparelho, o guia de corte voltará automaticamente à

última posição utilizada.

FUNÇÃO DE BLOQUEIO

• O aparelho dispõe de uma função de bloqueio que impede a

activação acidental dos botões.

• Para activar a função, carregue no interruptor de alimentação I/O

durante 2 segundos, até o ecrã indicar uma contagem de 5 até

1. Quando a contagem chega a 1, acende-se o sinal “bloqueio”.

• Para desactivar a função, carregue no interruptor de alimentação

I/O e mantenha-o premido durante 2 segundos, até o ecrã indicar

uma contagem de 5 até 1 e o motor começar a funcionar. A

função está desactivada.

• Quando se coloca o aparelho sobre o suporte de carga, o

bloqueio é automaticamente desactivado.

IMPERMEÁVEL

Para maior conforto de utilização, o aparelho é impermeável.

Utiliza-se mesmo no chuveiro e a sua limpeza fácil garante a

máxima higiene.

ADVERTÊNCIA: Antes de utilizar o aparelho no chuveiro deverá

obrigatoriamente retirar o cabo de alimentação eléctrica da pega

manual.

MANUTENÇÃO

Uma manutenção regular das lâminas do aparelho permitirá

conservá-lo num estado de funcionamento óptimo.

Lâminas amovíveis

Para facilitar a limpeza, as lâminas são amovíveis. Conrme que

o aparelho está desligado e extraia o guia de corte. Segure no

aparelho dirigindo as lâminas para cima, carregue na ponta e

puxe-as para as extrair. Escove as lâminas com a ajuda da escova

de limpeza para eliminar os pêlos. Antes de voltar a colocar as

lâminas, conrme que estão secas e que a lâmina móvel está

centrada (4).

Lâminas auto-lubricantes

As lâminas do aparelho são equipadas de um tampão reservatório

que goteja a quantidade de óleo necessária ao bom funcionamento

do aparelho, ao longo das utilizações. Recomenda-se, porém,

que o encha periodicamente, logo que vericar uma baixa de

rendimento do aparelho. Desmonte as lâminas como indicado

acima. Deposite com cuidado algumas gotas do óleo da BaByliss

no tampão (5). Volte a colocar as lâminas no aparelho. O óleo

da BaByliss foi especialmente formulado para o aparelho, não

evapora nem retarda as lâminas. Quando as lâminas estiveram

gastas ou danicadas, compre lâminas de recarga.

E880E

Læs først sikkerhedsanvisningerne.

EGENSKABER

Drejehoved (33°) / Beskyttende afstandskam / Motoriseret

indstilling / LED-skærm / Hukommelsesfunktion / Skær: W-Tech

– rustfrit stål / Hurtig opladning / Tilbehør: adapter, olie,

rensebørste, lade- og opbevaringssokkel

VIGTIG INFORMATION OM BATTERIER TIL DETTE APPARAT

Oplad batterierne i 3 timer før første anvendelse for at opnå

størst muligt udbytte af batterierne og efterfølgende ca. hver

tredje måned. Apparatet vil først være fuldt opladet efter 3

fulde opladningscyklusser.

OPLADNING AF APPARATET

• Tilslut ladesoklen og sæt apparatet i den. Inden apparatet

anvendes første gang, skal det oplades i 3 timer. Kontrollér, at

apparatets afbryder er stillet på positionen OFF.

• LED-skærmen tændes og angiver en omtrentlig vurdering af

den resterende anvendelsestid. Minutterne stiger, indtil den

maksimale kapacitet på 60 minutter er nået.

• Varigheden for efterfølgende opladninger er 90 minutter.

• En hurtig ladning på 5 minutter betyder, at apparatet kan

anvendes i ca. 3 minutter.

ANVENDELSE

Tryk på knappen O/I for at tænde for apparatet. LED-skærmen

viser den valgte klippehøjde og en omtrentlig vurdering af den

resterende anvendelsestid. Efter 10 sekunder forsvinder den

resterende anvendelsestid, men klippehøjden vises fortsat, men

motoren er tændt. Når der på skærmen vises, at der kun er ca. 5

minutters anvendelse tilbage, skifter symbolet for tiden til rødt og

blinker. Når der på skærmes viser ”00”, betyder dette, at apparatet

skal oplades, men at det stadig vil kunne anvendes en kort tid.

ANVENDELSE AF AFSTANDSKAMMEN

Det er muligt med afstandskammen at ændre apparatets

klippehøjde (24 positioner: fra 0,4 til 5 mm trinvist med 0,2 mm).

• Kontrollér, at afstandskammen er korrekt placeret ved at trykke

den let bagud for at tjekke, at den er korrekt klipset på.

• Brug knapperne ”op» og ‘‘ned’’ til at indstille afstandskammen til

den ønskede klippehøjde. Højden forbliver vist på LED-skærmen.

• Tryk på knappen I/O for at tænde for apparatet.

ANVENDELSE UDEN AFSTANDSKAM

For at erne afstandskammen holdes apparatet i den ene hånd og

skubbes opefter fra begge sider af kammen med tommelnger

og pegenger (1). Lad kammen vippe bagud mod apparatets

bagside, træk den let nedefter og klips den fast i det dertil

beregnede indhak (2). Uden afstandskammen er klippehøjden

under 0,4 mm. For at frigøre afstandskammen trækkes den let

nedefter og frigøres (3).

HUKOMMELSESFUNKTION

Apparatet har en hukommelsesfunktion, der registrerer den

sidst valgte klippehøjde. Når apparatet slukkes, indstilles

afstandskammen på positionen 0,4 mm. Næste gang apparatet

aktiveres, går afstandskammen automatisk til den sidst valgte

position.

LÅSEFUNKTION

• Apparatet har en låsefunktion, der forhindrer utilsigtet aktivering

af knapperne.

• Funktionen aktiveres ved, at trykke på knappen I/O i 2 sekunder,

indtil skærmen viser en nedtælling fra 5 til 1. Når nedtællingen

når ned på 1, vises signalet “lås”.

• Funktionen deaktiveres ved, at trykke på og holde knappen I/O

i nede i 2 sekunder, indtil skærmen viser en nedtælling fra 5 til 1,

og motoren starter. Funktionen er nu deaktiveret.

• Når apparatet placeres i ladesoklen, deaktiveres låsen automatisk.

VANDTÆT

Apparatet er vandtæt for større anvendelseskomfort. Det kan

anvendes under bruserne og dette lette vedligeholdelse sikrer en

maksimal hygiejne.

ADVARSEL: Strømkablet skal frakobles fra den del, der holdes i

hånden, inden apparatet anvendes under bruseren.

VEDLIGEHOLDELSE

En optimal ydeevne opnås ved regelmæssig vedligeholdelse af

apparatets skær.

Aftagelige skær

For at lette rengøringen kan skærene afmonteres. Sørg for, at

apparatet er slukket og ern afstandskammen. Hold apparatet

med skærene opefter og frigør dem ved at trykke på det øverste af

skærene. Børst hårene væk fra skærene ved hjælp af rensebørsten.

Inden skærene sættes på igen, skal de være tørre, og det mobile

skær skal centreres (4).

Selvsmørende skær

Apparatets skær er forsynet med en pudebeholder, der udskiller

den mængde olie, der er nødvendig for apparatets korrekte

funktion, hver gang det anvendes. Det anbefales imidlertid,

at den efterfyldes regelmæssigt, så snart det konstateres, at

apparatet har en lavere ydeevne. Afmontér skærene som anført

ovenfor. Kom et par dråber BaByliss-olie på puden (5). Sæt derefter

skærene på plads på apparatet. Den medfølgende BaByliss-olie er

specialfremstillet til apparatet. Den fordamper ikke og hæmmer

ikke skærenes hastighed. Det er muligt at få nye skær, hvis de

eksisterende er slidte eller beskadigede.

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

3 4

Made in China

E880E_IB.indd 1 26/07/13 08:54

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY 

E880E

Les sikkerhetsanvisningene først.

EGENSKAPER

Dreibart hode (33°) / beskyttende avstandskam / motorisert

innstilling / LED-skjerm / minnefunksjon / kniver: W-Tech – rustfritt

stål / hurtiglading / tilbehør: adapter, olje, rensebørste, lade- og

oppbevaringssokkel

VIKTIG INFORMASJON OM APPARATETS BATTERIER

Lad opp batteriene i 3 timer før første gangs bruk for å

oppnå høyest mulig eekt på batteriene og deretter ca. hver

tredje måned. Apparatet vil først være fullt oppladet etter 3

fullstendige ladesykluser.

OPPLADING AV APPARATET

• Koble til ladesokkelen og sett apparatet i den. Før apparatet

brukes første gang, må det lades opp i 3 timer. Kontroller at

apparatets på/av-bryter er stilt i posisjon OFF.

• LED-skjermen tennes og angir et omtrentlig anslag av resterende

brukstid. Minuttene øker inntil den maksimale kapasiteten på 60

minutter er nådd.

• Varigheten på påfølgende oppladinger er 90 minutter.

• En hurtiglading på 5 minutter betyr at apparatet kan brukes i ca.

3 minutter.

BRUK

Trykk på O/I- knappen for å slå på apparatet. LED-skjermen viser

den valgte klippehøyden og et anslag over resterende brukstid.

Etter 10 sekunder forsvinner den resterende brukstiden, men

klippehøyden vises fortsatt og motoren er slått på. Når skjermen

viser at det kun er ca. 5 minutters brukstid igjen, veksler symbolet

for tid til rødt og blinker. Når skjermen viser «00», betyr det at

apparatet må lades opp, men likevel kan brukes en kort stund.

BRUK AV AVSTANDSKAMMEN

Det er mulig med hjelp av avstandskammen å endre apparatets

klippehøyde (24 posisjoner: fra 0,4 til 5 mm trinnvis endring på

0,2 mm).

• Kontroller at avstandskammen er riktig plassert ved å trykke den

lett bakover for å sjekke at den er riktig klikket på plass.

• Bruk knappene «opp» og «ned» for å stille inn avstandskammen

til den ønskede klippehøyden. Høyden vises fortsatt på LED-

skjermen.

• Trykk på I/O- knappen for å slå på apparatet.

BRUK UTEN AVSTANDSKAM

For å erne avstandskammen holdes apparatet i den ene hånden

og skyves deretter fra begge sider av kammen med tommelnger

og pekefinger (1). La kammen vippe bakover mot apparatets

bakside, trekk den lett nedover og klikk den fast i hakket (2). Uten

avstandskammen er klippehøyden under 0,4 mm. For å erne

avstandskammen trekkes den lett nedover og tas av (3).

MINNEFUNKSJON

Apparatet har en minnefunksjon som registrerer den sist valgte

klippehøyden. Når apparatet slås av, stilles avstandskammen

til posisjon 0,4 mm. Neste gang apparatet slås på, går

avstandskammen automatisk til den sist valgte posisjonen.

LÅSEFUNKSJON

• Apparatet har en låsefunksjon som hindrer utilsiktet aktivering

av knappene.

• Funksjonen aktiveres ved å trykke på I/O- knappen i 2 sekunder

inntil skjermen viser en nedtelling fra 5 til 1. Når nedtellingen når

1, vises signalet «låst».

• Funksjonen deaktiveres ved å trykke på og holde I/O- knappen

nede i 2 sekunder inntil skjermen viser en nedtelling fra 5 til 1 og

motoren starter. Funksjonen er nå deaktivert.

• Når apparatet plasseres i ladesokkelen, deaktiveres låsen

automatisk.

VANNTETT

Apparatet er vanntett for å gi bedre brukerkomfort. Det kan

brukes under dusjen, og dette letter vedlikeholdet og sikrer

maksimal hygiene.

ADVARSEL: Strømkabelen må frakobles delen som holdes i hånden

før apparatet brukes i dusjen.

VEDLIKEHOLD

En optimal virkning oppnås ved regelmessig vedlikehold av

apparatets kniv.

Avtakbare kniver

For å lette rengjøringen kan knivene demonteres. Sørg for at

apparatet er slått av og ern avstandskammen. Hold deretter

apparatet med knivene og ern dem ved å trykke på den øverste

delen av knivene. Børst hårene bort fra knivene med hjelp av

rensebørsten. Før knivene settes på plass igjen, skal de være tørre,

og den mobile kniven må sentreres (4).

Selvsmørende kniver

Apparatets kniver er utstyrt med en putebeholder som avgir den

mengden olje som trengs for at apparatet skal fungere riktig når

det er i bruk. Det anbefales imidlertid å etterfylle den regelmessig

straks man oppdager at apparatet får dårligere virkning. Demonter

knivene som angitt ovenfor. Tilsett et par dråper BaByliss-olje

på puten (5). Sett deretter knivene på plass på apparatet. Den

medfølgende BaByliss-oljen er spesialutviklet til apparatet. Den

fordamper ikke og reduserer ikke knivenes hastighet. Det er mulig

å få nye kniver, hvis de eksisterende er slitt eller skadd.

E880E

Tutustu turvallisuusohjeisiin ennen käytön aloittamista

YLEISIÄ TIETOJA

Pyörivä pää (33°) / Suojaava kampa / Moottorilla toimiva pituuden

säätö / LED-näyttö /Muistitoiminto / Terät: W-Tech ruostumatonta

terästä / Nopea latausjärjestelmä / Lisätarvikkeet: sovitin, öljy,

puhdistusharja, lataus- ja säilytysalusta

TÄRKEITÄ TIETOJA KOSKIEN TÄMÄN LAITTEEN PARISTOJA

Jotta paristojen teho olisi mahdollisimman hyvä, laitetta

tulee ladata 3 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttöä ja noin

joka 3:s kuukausi. Paristot toimivat täydellä teholla vasta

silloin, kun kaikki 3 lataussykliä on käyty läpi.

LAITTEEN LATAAMINEN

• Kytke latausalusta päälle ja aseta laite sen päälle. Ennen

ensimmäistä käyttökertaa laitetta on ladattava 3 tunnin ajan.

Tarkista, että laitteen katkaisin on OFF-asennossa.

• LED-näytön valo palaa ja näyttää jäljellä olevan käyttöajan.

Minuutit lisääntyvät kunnes on saavutettu 60 minuutin

maksimikapasiteetti.

• Seuraavien lataamisten kesto on 90 minuuttia.

• Nopealla 5 minuutin lataamisella laitetta voidaan käyttää noin

3 minuuttia.

KÄYTTÖ

Käynnistä laite painamalla painiketta O/I. LED-näytöllä näkyy

valittu leikkauspituus ja jäljellä oleva käyttöaika. 10 sekunnin

kuluttua jäljellä olevan ajan ilmaisin häviää, mutta moottorin

ollessa käynnissä leikkauspituus on näkyvissä. Kun käyttöaikaa

on jäljellä vain 5 minuuttia, ajan ilmaisin muuttuu punaiseksi ja

sen valo vilkkuu. Näytöllä näkyvä ”00” on merkki siitä, että laite

on ladattava uudelleen, mutta sitä voidaan kuitenkin vielä käyttää

muutaman hetken ajan.

KAMMAN KÄYTTÖ

Kammalla voidaan vaihtaa leikkauspituutta (24 vaihtoehtoa: 0,4 –

5 mm, 0,2 mm:n välein).

• Varmista, että kampa on oikeassa asennossa painamalla sitä

kevyesti alaspäin.

• Korkea- ja matala-painikkeiden avulla säädetään leikkauspituutta.

Pituus näkyy LED-näytöllä.

• Käynnistä laite painamalla I/O-painiketta.

KÄYTTÖ ILMAN KAMPAA

Irrota kampa pitämällä laitetta kädessä ja painamalla kamman

yläosaa peukalolla ja etusormella (1). Siirrä kampaa laitteen

takaosaan vetämällä sitä kevyesti alaspäin, jotta se kiinnittyy

paikalleen (2). Ilman kampaa leikkauspituus on alle 0,4 mm. Avaa

kampa vetämällä sitä hiukan alaspäin (3).

MUISTITOIMINTO

Laitteen muistitoiminto rekisteröi viimeisimmän

leikkauspituuden. Kun laite kytketään pois päältä, kampa siirtyy

kohtaan 0,4 mm. Seuraavalla leikkauskerralla kampa siirtyy

automaattisesti viimeksi valitun pituuden kohdalle.

LUKITUSTOIMINTO

• Laitteessa on lukitustoiminto, jonka ansiosta laite ei voi

käynnistyä vahingossa.

• Aktivoi toiminto painamalla I/O-painiketta 2 sekuntia, kunnes

näytön numero 5:stä 1:een. Laskimen saavutettua 1 lukko-

symboli ilmestyy näkyviin.

• Peruuta toiminto painamalla I/O-painiketta 2 sekuntia, kunnes

näytön numero 5:stä 1:een, minkä jälkeen moottori käynnistyy.

Toiminto on nyt kytketty pois päältä.

• Kun laite laitetaan latausalustalle, lukko menee automaattisesti

pois päältä.

VEDENPITÄVÄ

Jotta laitteen käyttö olisi mahdollisimman mukavaa, se

on vedenpitävä. Sitä voidaan käyttää myös suihkussa, ja

helppohoitoisuutensa ansiosta se on erittäin hygieeninen.

VAROITUS: johto on irrotettava kädessä pidettävästä osasta ennen

laitteen käyttöä suihkussa.

HUOLTO

Laitteen terien huollolla taataan mahdollisimman hyvä toiminto.

Irrotettavat terät

Puhdistuksen helpottamiseksi terät voidaan irrottaa. Tarkista, että

laite on sammutettu ja irrota kampa. Pidä kiinni laitteesta, suuntaa

terät ylöspäin ja irrota ne painamalla niiden päitä. Poista karvat

harjaamalla teriä puhdistusharjalla. Ennen terien kiinnittämistä

uudelleen on tarkistettava, että ne ovat kuivat ja että liikkuva terä

on keskellä (4).

Itsevoitelevat terät

Laitteen terissä on tyyny, jonka avulla laitetta öljytään parhaan

toiminnan takaamiseksi. Lisää öljyä, mikäli huomaat laitteen tehon

heikenneen. Irrota terät edellä annettujen ohjeiden mukaisesti.

Laita muutama tippa BaByliss-öljyä tyynylle (5). Laita terät takaisin

koneeseen. BaByliss-öljy on tarkoitettu erityisesti tälle laitteelle, se

ei haihdu eikä hidasta teriä. Kuluneet terät voidaan vaihtaa uusiin.

E880E

Συμβουλευτείτε προηγουμένως τις οδηγίες ασφαλείας.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Περιστρεφόμενη κεφαλή (33°) / Οδηγός κοπής προστασίας /

Αυτόματη ρύθμιση / Οθόνη LED / Λειτουργία απομνημόνευσης

/ Λεπίδες: W-Tech – ανοξείδωτο ατσάλι / Γρήγορο σύστημα

φόρτισης / Εξαρτήματα: αντάπτορας, λάδι, βούρτσα καθαρισμού,

βάση φόρτισης και τοποθέτησης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Για να επιτευχθεί και να διατηρηθεί η εγαλύτερη δυνατή

αυτονοία των παταριών, πρέπει να φορτισθούν για 3 ώρε

πριν χρησιοποιηθούν για πρώτη φορά καθώ και κάθε 3

ήνε περίπου. Η πλήρη αυτονοία επιτυγχάνεται ύστερα

από 3 πλήρει κύκλου φόρτιση.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

• Συνδέετε τη βάση φόρτισης με το ρεύμα και τοποθετείτε τη

συσκευή. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά,

πρέπει να τη φορτίσετε για 3 ώρες. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης

βρίσκεται στη θέση OFF.

• Η οθόνη LED ενεργοποιείται και δείχνει κατά προσέγγιση τον

χρόνο χρήσης που απομένει. Τα λεπτά αυξάνονται μέχρι να

φθάσουν στο μέγιστο όριο των 60 λεπτών.

• Η διάρκεια των επόμενων φορτίσεων είναι 90 λεπτά.

• Μια γρήγορη φόρτιση των 5 λεπτών δίνει τη δυνατότητα ώστε η

συσκευή να χρησιμοποιηθεί για 3 λεπτά περίπου.

ΧΡΗΣΗ

Για να ανάψετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί O/I. Στην οθόνη LED

θα εμφανισθεί το ύψος κοπής που επιλέγετε και κατά προσέγγιση

ο χρόνος χρήσης που απομένει. Ύστερα από 10 δευτερόλεπτα,

ο χρόνος χρήσης που απομένει θα εξαφανισθεί, όμως το ύψος

κοπής θα παραμείνει για όσο λειτουργεί το μοτέρ. Όταν στην

οθόνη δεν εμφανίζονται παρά μόνον 5 λεπτά χρήσης περίπου,

το σύμβολο του χρόνου γίνεται κόκκινο και αναβοσβήνει. Όταν

στην οθόνη εμφανισθεί «00», σημαίνει ότι η συσκευή θα πρέπει

να επαναφορτισθεί, αλλά μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί για

λίγο ακόμη.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΗΓΟΥ ΚΟΠΗΣ

Με τον οδηγό κοπής μπορείτε να ρυθμίζετε το ύψος κοπής της

συσκευής (24 θέσεις: από 0,4 μέχρι 5 mm ανά 0,2 mm).

• Βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός κοπής είναι σωστά τοποθετημένος

ασκώντας μια ελαφριά πίεση προς τα κάτω για να διαπιστώσετε

ότι έχει «πιάσει» καλά.

• Χρησιμοποιείστε τα κουμπιά «επάνω» και «κάτω» για να

ρυθμίσετε τον οδηγό κοπής στο ύψος που επιθυμείτε. Το ύψος θα

παραμείνει στην οθόνη LED.

• Πατήστε το κουμπί I/O για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία.

ΧΡΗΣΗ ΧΡΙΣ ΟΗΓΟ ΚΟΠΗΣ

Για να βγάλετε τον οδηγό κοπής, κρατήστε τη συσκευή με το ένα

χέρι και σπρώξτε τον οδηγό προς τα πάνω και από τις δύο πλευρές

με τον αντίχειρα και τον δείκτη (1). Αφήστε τον να πέσει πίσω από

τη συσκευή, τραβήξτε τον ελαφρώς προς τα κάτω και κατόπιν

«πιάστε» τον στην εγκοπή που υπάρχει ειδικά για αυτόν (2). Χωρίς

τον οδηγό κοπής, το ύψος κοπής είναι χαμηλότερο από τα 0,4 mm.

Για να ξεμπλοκάρετε τον οδηγό κοπής, τραβήξτε τον ελαφρώς

προς τα κάτω και κατόπιν τον απελευθερώνετε (3).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΣΗΣ

Η συσκευή αυτή διαθέτει μια λειτουργία απομνημόνευσης η οποία

καταγράφει το τελευταίο ύψος κοπής που έχετε επιλέξει. Με το

σβήσιμο της συσκευής, ο οδηγός κοπής τοποθετείται στη θέση

των 0,4 mm. Κατά την επόμενη ενεργοποίηση της συσκευής, ο

οδηγός κοπής θα ανέλθει αυτομάτως στην τελευταία θέση που

είχε επιλεγεί.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

• Η συσκευή διαθέτει μία λειτουργία ασφάλισης η οποία εμποδίζει

την τυχαία ενεργοποίηση των κουμπιών.

• Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί

I/O για 2 δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανισθεί στην οθόνη μια

αρίθμηση από το 5 μέχρι το 1. Όταν η αρίθμηση φθάσει το 1,

εμφανίζεται το σήμα της «ασφάλισης».

• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πατήστε και κρατήστε το

κουμπί I/O για 2 δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανισθεί στην οθόνη

μια αρίθμηση από το 5 μέχρι το 1 και το μοτέρ είναι σε λειτουργία.

Η λειτουργία τώρα έχει απενεργοποιηθεί.

• Όταν τοποθετήσετε τη συσκευή στη βάση φόρτισης, τότε το

σήμα «ασφάλισης» αυτομάτως απενεργοποιείται.

ΑΙΑΒΡΟΧΗ

Για μεγαλύτερη άνεση στη χρήση, η συσκευή σας είναι αδιάβροχη.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη και κάτω από το ντους, και η

εύκολη συντήρησή της εγγυάται τη μέγιστη υγιεινή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: θα πρέπει να βγάλετε το καλώδιο του ρεύματος

όταν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή στην ντουζιέρα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η τακτική συντήρηση των λεπίδων της συσκευής επιτρέπει να

διατηρείται σε άριστη κατάσταση λειτουργίας.

Αφαιρούενε λεπίδε

Για να διευκολύνεται ο καθαρισμός, οι λεπίδες είναι αποσπώμενες.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή και ότι έχετε βγάλει

τον οδηγό κοπής. Κρατήστε τη συσκευή έτσι ώστε οι λεπίδες να

κατευθύνονται προς τα πάνω και βγάλτε τις πατώντας πάνω στις

άκρες τους. Βουρτσίστε τις λεπίδες με τη βούρτσα καθαρισμού

για να αφαιρέσετε τις τρίχες που υπάρχουν. Πριν βάλετε τις

λεπίδες στη θέση τους, βεβαιωθείτε ότι έχουν στεγνώσει και ότι η

μετακινούμενη λεπίδα είναι καλά κεντραρισμένη (4).

Λεπίδε αυτόατη λίπανση

Οι λεπίδες της συσκευής σας διαθέτουν ένα ειδικό δοχείο που

στάζει την απαραίτητη ποσότητα λαδιού για την καλή λειτουργία

της συσκευής σας, χρήση με τη χρήση. Όμως, συνιστάται να το

γεμίζετε τακτικά, και μόλις διαπιστώσετε πτώση της απόδοσης

της συσκευής. Αφαιρέστε τις λεπίδες όπως δεικνύεται παρακάτω.

Ρίξτε με προσοχή μερικές σταγόνες λαδιού BaByliss πάνω στο

ταμπόν (5). Κατόπιν βάλτε πάλι τις λεπίδες στη συσκευή. Το λάδι

BaByliss έχει κατασκευασθεί ειδικά για τη συσκευή, δεν εξατμίζεται

και δεν επιβραδύνει τις λεπίδες. Μπορείτε να προμηθευθείτε

ανταλλακτικές λεπίδες εφόσον οι υπάρχουσες έχουν φθαρεί ή

έχουν καταστραφεί.

E880E

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat.

MŰSZAKI ADATOK

Forgó fej (33°) / Védő vezetőfésű / Motoros beállítás / LED kijelző/

Memória funkció / Kések: W-Tech - rozsdamentes acél / Gyorstöltő

rendszer / Tartozékok: adapter, olaj, tisztítókefe, töltő- és tároló

állvány

A KÉSZÜLÉK AKKUMULÁTORAIRA VONATKOZÓ FONTOS

INFORMÁCIÓ

Az akkumulátorok lehető leghosszabb működési idejének

elérése érdekében töltse 3 órán keresztül az első használat

előtt, valamint körülbelül 3 havonta. A készülék a végleges

teljesítményét csak 3 teljes töltési ciklus után éri el.

A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE

• Dugja be a konnektorba a töltőállványt és helyezze rá a

készüléket. Mielőtt első alkalommal használja a készüléket, töltse

3 órán keresztül. Ellenőrizze, hogy a készülék kapcsolója OFF

(kikapcsolt) helyzetben legyen.

• A LED kijelző kigyullad és jelzi a becsült fennmaradó használati

időt. A percek növekednek addig, amíg el nem érik a maximális

60 perc teljesítményt.

• A következő töltések ideje 90 perc.

• Egy 5 perces gyorstöltéssel körülbelül 3 percig használhatja a

készüléket.

HASZNÁLAT

A készülék bekapcsolásához nyomja meg az O/I gombot. A LED

kijelző mutatja a kiválasztott vágási magasságot és a becsült

fennmaradó használati időt. 10 másodperc múlva a fennmaradó

használati idő eltűnik, de a vágási magasságot addig mutatja a

kijelző, ameddig a készülék motorja működik. Amikor a kijelző már

csak körülbelül 5 perc használati időt mutat, az idő szimbóluma

pirossá válik és villog. Amikor a kijelzőn „00” látható, ez azt jelenti,

hogy a készüléket fel kell tölteni, de előfordulhat, hogy még

néhány másodpercig működik.

A VEZETŐFÉSŰ HASZNÁLATA

A vezetőfésűvel változtatható a készülék vágási magassága (24

helyzet: 0,4 mm-től - 5 mm-ig, 0,2 mm-es fokozatonként).

• Győződjön meg a vezetőfésű megfelelő rögzítéséről. Nyomja

kissé lefelé és ellenőrizze, hogy a helyére kattant-e.

• A „fel’ és „le” gombokkal állítsa be a vezetőfésű kívánt

magasságát. A vágási magasságot az LED kijelző mutatja.

• Az I/O gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

HASZNÁLAT VEZETŐFÉSŰ NÉLKÜL

A vezetőfésű eltávolításához fogja meg egyik kezével a készüléket

és hüvelyk- és mutatóujjával a két oldalán tolja fel a vezetőfésűt

(1). Billentse a készülék hátoldala felé a vezetőfésűt, húzza kissé

lefelé, majd pattintsa az erre a célra szolgáló horonyba (2).

A vezetőfésű nélkül a vágási magasság 0,4 mm-nél kisebb. A

vezetőfésű kioldásához húzza kissé lefelé, majd szabadítsa ki (3).

MEMÓRIA FUNKCIÓ

Ez a készülék memória funkcióval rendelkezik, ami tárolja az

utolsó kiválasztott vágási magasságot. A készülék kikapcsolásakor

a vezetőfésű 0,4 mm-re helyezkedik. A készülék következő

bekapcsolásakor a vezetőfésű önműködően az utolsó kiválasztott

helyzetre áll.

RETESZELÉS FUNKCIÓ

• A készülék reteszelési funkcióval rendelkezik, ami

megakadályozza, hogy véletlenszerűen megnyomják a

gombokat.

• A funkció bekapcsolásához tartsa lenyomva az I/O gombot

2 másodpercig. Ekkor a kijelzőn 5-től 1-ig visszaszámlálás

látható. Amikor a visszaszámlálás elérte az 1-et, a „retesz” jelzés

megjelenik a kijelzőn.

• A funkció kikapcsolásához tartsa lenyomva az I/O gombot 2

másodpercig. Ekkor a kijelzőn 5-től 1-ig visszaszámlálás látható

és a motor bekapcsolódik. A funkció ki van kapcsolva.

• Amikor a készüléket a töltőállványra helyezi, a reteszelés

automatikusan ki van kapcsolva.

VÍZÁLLÓ

A kényelmesebb használat érdekében a készülék vízálló. Még

zuhany alatt is használható, könnyű karbantartása maximális

higiéniát biztosít.

FIGYELMEZTETÉS: mielőtt a készüléket a zuhany alatt használja,

kézben tartott részből ki kell húzni a tápkábelt.

KARBANTARTÁS

A készülék késeinek rendszeres karbantartása révén optimális

működési állapotban tarthatja a készüléket.

Kivehető kések

A tisztítás megkönnyítése érdekében a kések kivehetők.

Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, majd vegye le a

vezetőfésűt. Tartsa a készüléket a késekkel felfelé, majd a kések

hegyét megnyomva vegye ki őket. A késekről a tisztítókefe

segítségével távolítsa el a szőrszálakat. A kések visszahelyezése

előtt ellenőrizze, hogy megszáradtak és a mobil kés középen

legyen (4).

Önolajozó kések

A készülék kései olajozó párnával rendelkeznek, mely adagolja

a készülék működéséhez szükséges mennyiségű olajat, minden

egyes használat közben. Ajánlott azonban időnként újratölteni,

amint a készülék teljesítményének csökkenését tapasztaljuk.

Vegye ki a fent említett módon a késeket. Helyezzen gondosan

néhány csepp BaByliss olajat az olajozó párnára (5). Tegye vissza

a készülékre a késeket. A BaByliss olajat kifejezetten a készülékhez

gyártották, nem párolog és nem lassítja a késeket. Az elkopott

vagy tönkrement kések helyett újakat lehet beszerezni.

E880E

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się

ze wskazówkami bezpieczeństwa.

CHARAKTERYSTYKA

Głowica obrotowa (33°) / Prowadnica regulacji wysokości / Układ

regulacji z silnikiem / Ekran LED / Funkcja pamięci / Ostrza: W-Tech -

stal nierdzewna / System szybkiego ładowania / Akcesoria: adapter,

olej, szczoteczka do czyszczenia, podstawka do ładowania i

przechowywania urządzenia

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BATERII URZĄDZENIA

Aby zapewnić jak największą autonomię baterii, przed

pierwszym użytkowaniem należy ładować urządzenie przez

3 godziny, a następnie powtarzać operację mniej więcej co 3

miesiące. Maksymalny czas pracy baterii zostaje osiągnięty

dopiero po 3 kompletnych cyklach ładowania.

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

• Podłączyć do ściennego gniazdka zasilania podstawkę służącą

do ładowania i umieścić na niej urządzenie. Przed pierwszym

użyciem urządzenia należy ładować je przez 3 godziny. Sprawdzić,

czy wyłącznik urządzenia znajduje się w położeniu OFF (Wył.).

• Ekran LED zostanie włączony i wskazuje w przybliżeniu

pozostający czas użytkowania. Liczba minut zwiększa się aż do

osiągnięcia wartości maksymalnej wynoszącej 60 minut.

• Czas późniejszego ładowania urządzenia wynosi 90 minut.

• Szybkie ładowanie przez 5 minut umożliwia korzystanie z

urządzenia przez mniej więcej 3 minuty.

UŻYTKOWANIE

Wcisnąć przycisk O/I, aby włączyć urządzenie. Na ekranie LED

wyświetlona zostanie wybrana wysokość strzyżenia oraz

przybliżony pozostający czas użytkowania urządzenia. Po upływie

10 sekund wskazanie czasu zniknie, ale wysokość przystrzygania

będzie wyświetlana przez cały czas, kiedy silnik urządzenia jest

włączony. Kiedy czas pozostający do wykorzystania spadnie

poniżej 5 minut, symbol zostanie wyświetlony w kolorze

czerwonym i będzie migać. Kiedy na ekranie wyświetlone zostaną

cyfry „00”, oznacza to, że urządzenie musi zostać naładowane, ale

będzie działać jeszcze przez kilka chwil.

UŻYTKOWANIE PROWADNICY REGULACJI WYSOKOŚCI

Prowadnica regulacyjna umożliwia zmianę ustawianej w

urządzeniu wysokości strzyżenia (24 pozycje w zakresie od 0,4 do 5

mm w odstępach po 0,2 mm).

• Należy upewnić się, że prowadnica została założona prawidłowo,

lekko wciskając ją, aby sprawdzić, czy jest dobrze zamocowana.

• Przyciski „w górę” i „w dół” umożliwiają ustawienie prowadnicy na

odpowiedniej wysokości. Wysokość jest wyświetlana na ekranie

LED.

• Wcisnąć przycisk I/O, aby włączyć urządzenie.

UŻYTKOWANIE BEZ PROWADNICY REGULACJI WYSOKOŚCI

Aby zdjąć prowadnicę regulacji wysokości, należy przytrzymać

urządzenie jedną ręką i wysunąć prowadnicę do góry kciukiem i

palcem wskazującym (1). Przechylić prowadnicę do tyłu urządzenia,

lekko pociągnąć w dół i zamocować w szczelinie przeznaczonej do

tego celu (2). Bez założonej prowadnicy wysokość przystrzygania

wynosi 0,4 mm. Aby ponownie odblokować prowadnicę należy

lekko pociągnąć ją w dół i odczepić (3).

FUNKCJA PAMIĘCI

Urządzenie jest wyposażone w funkcję pamięci, która umożliwia

zapamiętanie ostatniej wybranej regulacji wysokości. Po

wyłączeniu urządzenia, prowadnica ustawia się automatycznie

w pozycji odpowiadającej wysokości 0,4 mm. Po następnym

włączeniu urządzenia, prowadnica automatycznie ustawi się w

ostatniej wybranej pozycji.

FUNKCJA BLOKADY

• Urządzenie jest wyposażone w funkcję blokady, która stanowi

zabezpieczenie przed niezamierzonym wciskaniem przycisków.

• Aby włączyć tę funkcję, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk

I/O przez 2 sekundy aż do chwili, kiedy na ekranie wyświetlone

zostaną cyfry odliczane kolejno od 5 do 1. Kiedy czas zostanie

odliczony do 1, wyświetlony będzie symbol “blokada”.

• Aby wyłączyć funkcję, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk

I/O przez 2 sekundy aż do chwili, kiedy na ekranie wyświetlone

zostaną cyfry odliczane kolejno od 5 do 1, a silnik będzie włączony.

Funkcja blokady zostanie wyłączona.

• Po umieszczeniu urządzenia na podstawce, funkcja blokady

zostaje automatycznie wyłączona.

URZĄDZENIE WODOODPORNE

Dla zapewnienia większego komfortu użytkowania, urządzenie jest

wodoodporne. Można korzystać z niego nawet pod prysznicem, a

łatwość konserwacji zapewnia maksymalny poziom higieny.

OSTRZEŻENIE: przed korzystaniem z urządzenia pod prysznicem

należy odłączyć przewód zasilania od części trzymanej w ręce.

KONSERWACJA

Systematyczna konserwacja ostrzy urządzenia zapewnia ich

utrzymanie w optymalnym stanie.

Ostrza demontowane

Dla ułatwienia czyszczenia urządzenia, ostrza mogą zostać

zdemontowane. Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone

i zdjąć prowadnicę regulacji wysokości. Przytrzymać urządzenie w

taki sposób, aby ostrza były skierowane do góry i zdjąć je, wciskając

końcówkę. Wyczyścić ostrza za pomocą szczoteczki, usuwając z

nich włosy. Przed ponownym założeniem ostrzy należy sprawdzić,

czy są całkowicie suche. Ostrze ruchome musi być wyśrodkowane

(4).

Ostrza samosmarujące

Ostrza urządzenia są wyposażone w zbiorniczek zapewniający

doprowadzenie odpowiedniej ilości oleju smarującego, niezbędnej

dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania urządzenia.

Niemniej jednak w regularnych odstępach czasu należy dopełniać

poziom oleju w zbiorniczku, kiedy stwierdzono, że urządzenie

działa z mniejszą wydajnością. W tym celu należy najpierw zdjąć

ostrza w sposób opisany powyżej. Ostrożnie umieścić kilka

kropelek oleju BaByliss na zatyczce zbiornika(5). Ponownie założyć

ostrza w urządzeniu. Olej BaByliss został opracowany specjalnie

do wykorzystania w urządzeniu, dzięki czemu nie odparowuje

i nie spowalnia pracy ostrzy. W razie całkowitego zużycia lub

uszkodzenia ostrzy należy wymienić je na nowe.

E880E

Před použitím si nejprve přečtěte bezpečnostní instrukce.

CHARAKTERISTIKY

Otočná hlava (33°) / Ochranný hřebenový nástavec / Motorizované

ovládání / LED displej / Paměť / Čepele: W-Tech - nerez ocel / Rychlé

nabíjení / Příslušenství: nabíjecí adaptér, olej, čistící kartáček,

podstavec pro nabíjení a uložení

DŮLEŽITÁ INFORMACE O BATERIÍCH TOHOTO PŘÍSTROJE

Pro dosažení a zachování co možná nejdelší provozní doby

baterií nechte přístroj před prvním použitím nabíjet po dobu

3 hodin a poté přibližně jednou za 3 měsíce. Plná výkonnost

přístroje bude dosažena až po 3 kompletních nabíjecích

cyklech.

NABÍJENÍ PŘÍSTROJE

• Zapojte nabíjecí podstavec do zásuvky a nasaďte na něj přístroj.

Před prvním použitím nechte přístroj nabíjet po dobu 3 hodin.

Zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý.

• LED displej se rozsvítí a ukáže přibližný zbývající čas provozu.

Počet minut bude narůstat, až dosáhne maximální kapacity 60

minut.

• Následující nabíjení budou trvat 90 minut.

• Po rychlém nabití po dobu 5 minut může být přístroj v provozu

přibližně 3 minuty.

POUŽITÍ

Zapněte přístroj stisknutím tlačítka O/I. LED displej ukáže

nastavenou výšku střihu a přibližný zbývající čas provozu. Po 10

vteřinách zmizí údaj o zbývajícím čase provozu, ale výška střihu

bude i nadále zobrazena, a to po celou dobu chodu motorku. Když

bude na displeji zobrazeno jen přibližně 5 minut provozu, symbol

pro délku provozu zčervená a začne blikat. Když displej zobrazuje

„00“, to znamená, že přístroj je třeba znovu nabít; je však možné,

že bude ještě chvíli fungovat.

POUŽÍVÁNÍ NÁSTAVCE PRO STŘÍHÁNÍ

Díky hřebenovému nástavci lze změnit výšku střihu (24 nastavení:

od 0,4 do 5 mm s kroky po 0,2 mm).

• Zkontrolujte, zda je hřebenový nástavec správně umístěn, a to

tak, že na něj lehce přitlačíte směrem dolů, abyste prověřili, že je

dobře zacvaknutý.

• Pro nastavení požadované výšky střihu použijte tlačítka „nahoru“

a „dolů“. Nastavená výška střihu zůstane zobrazena na LED

displeji.

• Pro uvedení přístroje do chodu stiskněte tlačítko I/O.

POUŽÍVÁNÍ BEZ HŘEBENOVÉHO NÁSTAVCE

Pro odstranění hřebenového nástavce držte přístroj v jedné ruce,

palcem a ukazováčkem tlačte z obou stran hřebenový nástavec

směrem nahoru (1). Překlopte nástavec na zadní stranu přístroje,

lehce jej táhněte směrem dolů a zacvakněte do drážky sloužící k

tomuto účelu (2). Bez hřebenového nástavce je výška střihu nižší

než 0,4 mm. Pro odblokování hřebenového nástavce jej lehce

táhněte směrem dolů a uvolněte jej (3).

PAMĚŤ

Tento přístroj je vybaven pamětí, která zaznamenává poslední

zvolenou výšku střihu. Po vypnutí přístroje se hřebenový nástavec

umístí v poloze 0,4 mm. Při následujícím používání přístroje se

hřebenový nástavec automaticky umístí v poslední zvolené

poloze.

ZABLOKOVÁNÍ

• Přístroj je vybaven funkcí zablokování, díky které nelze tlačítka

náhodně aktivovat.

• Pro aktivaci této funkce stiskněte tlačítko I/O po dobu 2 vteřin, až

se na displeji zobrazí odpočet od 5 do 1. Když odpočet dosáhne

hodnoty 1, zobrazí se signál „zablokování“.

• Pro deaktivaci této funkce stiskněte tlačítko I/O po dobu 2 vteřin,

až se na displeji zobrazí odpočet od 5 do 1 a motorek se uvede do

chodu. Funkce byla deaktivována.

• Pokud umístíte přístroj na jeho nabíjecí podstavec, zablokování

tlačítek je automaticky deaktivováno.

VODOTĚSNOST

Pro pohodlnější používání je váš přístroj vodotěsný. Lze jej

používat i pod sprchou a jeho snadná údržba zaručuje maximální

hygienu.

UPOZORNĚNÍ: Před použitím pod sprchou je třeba odpojit

napájecí šňůru od té části přístroje, kterou držíte v ruce.

ÚDRŽBA

Pravidelná údržba čepelí vám umožní udržovat přístroj v

optimálním provozním stavu.

Snímatelné čepele

Pro usnadnění čištění jsou čepele přístroje snímatelné.

Zkontrolujte, zda je přístroj vypnut a sejměte hřebenový nástavec.

Držte přístroj čepelemi nahoru a čepele sejměte tak, že přitlačíte

na jejich hranu. Chloupky z čepelí pečlivě odstraňte čistícím

kartáčkem. Před nasazením čepelí zkontrolujte, zda jsou suché a

zda je pohyblivá čepel vycentrovaná (4).

Samomazací čepele

Čepele vašeho přístroje jsou vybaveny nádržkou, která

uvolňuje množství oleje, nezbytné pro jeho správný chod při

každém použití. Jakmile však zjistíte snížení výkonu přístroje,

doporučujeme pravidelné doplnění nádržky. Odmontujte čepele

dle naznačeného postupu. Opatrně naneste na nádržku několik

kapek oleje BaByliss (5). Poté nasaďte čepele opět na přístroj.

Olej BaByliss je speciálně určen pro tento přístroj, nevypařuje se

a nezpomaluje činnost čepelí. Pokud jsou čepele opotřebované

nebo poškozené, je možno si opatřit náhradní.

E880E

Пожалуйста, ознакомьтесь предварительно с инструкциями по

безопасности.



Вращающаяся головка (33°) / Защитная направляющая для стрижки/

Механизированная настройка / Экран LED / Функция памяти / Лезвия: W-Tech

– нержавеющая сталь/ Система быстрой зарядки/ Аксессуары: переходник,

масло для смазки, щеточка для очистки, подставка для зарядки и хранения

 ,   



      , 

        

3 ;        .

    

  3   .

  

• Включите зарядное устройство в сеть и установите на него аппарат.

Прежде чем впервые воспользоваться аппаратом, оставьте его на зарядке

в течение 3 часов. Убедитесь в том, что выключатель аппарата находится

в положении OFF.

• Загорится экран LED, который будет указывать ориентировочно оставшееся

время пользования аппаратом. Количество минут будет возрастать до тех

пор, пока не достигнет максимального значения, равного 60 минутам.

• Продолжительность последующих зарядок - 90 минут.

• Быстрая зарядка аппарата в течение 5 минут позволит пользоваться им в

течение 3 минут.

  

Чтобы включить аппарат, нажмите на кнопку O/I. На экране LED появится

выбранная длина стрижки и ориентировочное оставшееся время

пользования аппаратом. 10 секунд спустя показатель оставшегося времени

исчезнет с экрана, а показатель длины стрижки останется на экране до тех

пор, пока будет работать двигатель. Когда оставшееся время пользования

аппаратом будет менее 5 мин., символ времени на экране загорится

красным светом и начнет мигать. Когда на экране появится «00», это значит,

что аппарат следует перезарядить, но возможно, что он проработает еще

какое-то время.

    

Направляющая дает возможность менять длину стрижки (24 позиции: от 0,4

до 5 мм, пошагово 0,2 мм).

• Убедитесь в том, что направляющая для стрижки установлена правильно,

слегка нажав на нее вниз, чтобы проверить, хорошо ли она защелкнута.

• Чтобы отрегулировать направляющую для определенной длины стрижки,

воспользуйтесь кнопками «вверх» и «вниз». Длина стрижки отражается на

экране LED.

• Чтобы включить аппарат, нажмите на кнопку I/O.

    

Чтобы снять направляющую для стрижки, возьмите машинку в руку и

подтолкните направляющую вверх большим и указательным пальцем,

взявшись за нее с обеих сторон (1). Откиньте направляющую к задней

части машинки, слегка потяните вниз и защелкните в специально

предусмотренной выемке (2). Без направляющей длина стрижки будет

равна 0,4 мм. Чтобы разблокировать направляющую для стрижки, слегка

потяните ее вниз и извлеките из выемки (3).

 

В данном аппарате предусмотрена функция памяти, которая позволяет

запомнить последнюю выбранную вами длину стрижки. При выключении

аппарата направляющая для стрижки возвращается в позицию 0,4 мм.

Когда вы снова включите аппарат, направляющая автоматически вернется

в последнее заданное положение.

 

• В аппарате предусмотрена функция блокировки, которая препятствует

случайному нажатию на кнопки.

• Чтобы активировать данную функцию, удерживайте в нажатом положении

кнопку I/O в течение 2 секунд, пока на экране не начнут сменять дуг друга

цифры от 5 до 1. Когда обратный счет дойдет до 1, на экране появится сигнал

«блокировка».

• Чтобы отключить данную функцию, нажмите на кнопку I/O и удерживайте

ее в нажатом положении в течение 2 секунд до тех пор, пока на экране

не начнется обратный отсчет от 5 до 1 и не включится двигатель. Тогда

функция блокировки будет отключена.

• Когда вы ставите аппарат на зарядное устройство, функция блокировки

отключается автоматически.



Ваш аппарат – водонепроницаемый, что улучшает комфорт пользования

им. Аппаратом можно пользоваться даже под душем; простой уход за

аппаратом гарантирует его максимальную гигиеничность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прежде чем воспользоваться аппаратом под душем,

следует обязательно отсоединить токоподводящий кабель от той части

аппарата, которую вы держите в руке.



Регулярный уход за лезвиями аппарата позволит поддерживать его в

оптимальном состоянии функционирования.

 

Лезвия аппарата – съемные, что облегчает уход за ним. Убедитесь в том, что

аппарат выключен, и снимите направляющую для стрижки. Удерживайте

аппарат лезвиями вверх; чтобы снять лезвия, нажмите на их край. Почистите

лезвия с помощью специальной щеточки, чтобы удалить накопившиеся

волоски. Прежде чем снова установить лезвия на машинку, убедитесь в

том, что они сухие, а также в том, что подвижное лезвие установлено по

центру(4).

   

Лезвия вашего аппарата оснащены специальным резервуаром-тампоном,

который выделяет количество масла, необходимое для нормального

функционирования вашего аппарата каждый раз, когда вы пользуетесь

им. Тем не менее, рекомендуется периодически пополнять резервуар, как

только вы заметите снижение производительности аппарата. Снимите

лезвия, как описано выше. Аккуратно нанесите на тампон несколько

капель масла марки BaByliss (5). После этого установите лезвия на аппарат.

Формула масла BaByliss была специально разработана для аппарата; масло

не испаряется и не замедляет работу лезвий. Если лезвия изношены или

повреждены, существует возможность приобрести новые.

TÜRKÇE

E880E

Önce güvenlik talimatlarını okuyunuz.

ÖZELLİKLERİ

Oynar kafa (33º) / Koruyucu kesme kılavuzu / Motorlu ayarlama /

LED ekran / Belek fonksiyonu / Bıçaklar: W-Tech – paslanmaz çelik /

Hızlı şark sistemi / Aksesuarlar: adaptör, yağ, temizleme fırçası, şarj

ve kaldırma kaidesi.

BU ALETİN PİLLERİ İLE İLGİLİ ÖNEMLİ BİLGİ

Pillerin mümkün olan en yüksek otonomisini sağlamak ve

muhafaza etmek için, ilk kullanımdan önce 3 saat boyunca ve

yaklaşık 3 ayda bir şarj edin. Ürünün tam otonomisi ancak 3

komple şarj çevriminden sonra sağlanır.

ALETİN ŞARJ EDİLMESİ

• Şarj kaidesini prize takın ve aleti üzerine yerleştirin. Aleti ilk defa

kullanmadan önce 3 saat müddetle şarj edin. Aletin anahtarının

OFF üzerinde olduğundan emin olun.

• LED ekranı yanar ve kalan yaklaşık kullanım süresini belirtir.

Dakikalar 60 dakikalık azami kullanım kapasitesine ulaşıncaya

kadar artar.

• Bundan sonraki şarj süreleri 90 dakikadır.

• 5 dakikalık hızlı şarj aletin yaklaşık 3 dakika kullanılmasını sağlar.

KULLANILIŞI

Aleti çalıştırmak için O/I butonuna basın. LED ekranı seçilen kesme

yüksekliğini ve kalan yaklaşık kullanma süresini gösterir. 10 saniye

sonra, kalan kullanım süresi kaybolur ancak kesme yüksekliği

motor çalıştığı sürece ekranda kalır. Ekran sadece 5 dakikalık

kullanma süresi kaldığını gösterdiğinde, zaman sembolü kırmızıya

döner ve yanıp sönmeye başlar. Ekranda “00” göründüğünde,

bu aletin şarj edilmesi gerektiğini belirtir ama bir müddet daha

çalışmaya devam edebilir.

KESME KILAVUZUNUN KULLANILMASI

Kesme kılavuzu aletin kesme yüksekliğini değiştirme imkanı verir

(24 pozisyon: 0,2 mm’lik kademelerle 0,4’den 5 mm’ye kadar).

• İyi kenetlenmiş olduğunu kontrol etmek için aşağı doğru

hafif bir baskı uygulayarak kesme kılavuzunun doğru

konumlandırıldığından emin olun.

• Kesme kılavuzunu istenilen yüksekliğe ayarlamak için “yüksek” ve

“alçak” butonlarını kullanın.

• Aleti çalıştırmak için I/O butonuna basın.

KESME KILAVUZU OLMADAN KULLANMA

Kesme kılavuzunu ayırmak için, aleti bir elinizde tutun ve kılavuzu

baş ve işaret parmağınızla iki taraftan tutarak yukarı doğru itin

(1). Kılavuzu aletin sırt tarafında doğru yatırın, hafçe aşağı doğru

çekin ve bu amaçla öngörülmüş olan yuva içine kilipsleyin (2).

Kesme kılavuzu olmadan, kesme yüksekliği 0,4 mm’nin altındadır.

Kesme kılavuzunu kurtarmak için hafçe aşağı doğru çekin sonra

çıkartın (3).

BELLEK FONKSİYONU

Bu alet seçilen en son kesme yüksekliğini kaydeden bir bellek

fonksiyonuna sahiptir. Alet kapatıldığında, kesme kılavuzu 0,4

mm pozisyonuna gelir. Aletin bir sonraki çalıştırılmasında, kesme

kılavuzu otomatik olarak en son pozisyona geçer.

KİLİTLEME FONKSİYONU

• Alet butonların kaza ile aktive edilmelerini önleyen bir kilitleme

fonksiyonuna sahiptir.

• Bu fonksiyonu aktive etmek için, ekran 5’den 1’e kadar geri

sayıncaya kadar I/O butonuna 2 saniye basın. Geri sayım 1’e

geldiğinde “kilit” sinyali belirir.

• Fonksiyonu devre dışı bırakmak için, I/O butonuna basın ve ekran

5’den 1’e kadar geri sayıma başlayıncaya ve motor çalışmaya

başlayıncaya kadar, 2 saniye basılı tutun. Fonksiyon devre dışına

çıkmıştır.

• Aleti şark kaidesinin üzerine koyduğunuzda, kilit otomatik olarak

devre dışına çıkar.

SU GEÇİRMEZLİK

Daha yüksek bir kullanma rahatlığı için aletiniz su geçirmezdir.

Duş altında bile kullanılabilir ve kolay bakımı azami hijyeni garanti

eder.

UYARI: Aleti duşta kullanmadan önce besleme kablosu elle tutulan

kısımdan ayrılmış olmalıdır.

BAKIM

Bıçaklarının muntazam bakımı aletin optimal çalışır durumda

kalmasını sağlar.

Sökülebilir bıçaklar

Temizliği kolaylaştırmak için bıçaklar sökülebilir. Aletin kapalı

olduğundan emin olun ve kesme kılavuzunu çıkartın. Bıçakları

yukarı doğru çevirerek aleti tutun ve bıçakların ucuna basarak

yerlerinden çıkartın. Kılları temizlemek için bıçakları temizleme

fırçası ile fırçalayın. Bıçakları tekrar takmadan önce, kuru olmalarına

ve hareketli bıçağın merkezlenmiş olmasına dikkat edin (4).

Kendini yağlayanı bıçaklar

Aletinizin bıçakları aletinizin defalarca kullanımda iyi çalışması için

gereken miktarda yağ damlatan bir depo tampon ile donatılıdır.

Bununla birlikte, aletin randımanında bir düşme görüldüğünde,

bunun periyodik olarak doldurulması tavsiye edilir. Bıçakları

aşağıdaki gibi sökün. Tamponun üzerine itinayla bir kaç damla

BaByliss yağı damlatın (5). Sonra da bıçakları tekrar aletin üzerine

yerleştirin. BaByliss yağı bu alet için özel olarak formüle edilmiştir,

buharlaşmaz ve bıçakları yavaşlatmaz. Bıçaklar aşındığında veya

zarar gördüğünde yedek bıçakları temin etmek mümkündür.

SVENSKA

E880E

Läs säkerhetsinstruktionerna innan du använder apparaten.

EGENSKAPER

Rörligt huvud (33°)/skyddande distanskam/motordrivet reglage/

LED-skärm/minnesfunktion/blad: W-Tech i rostfritt stål/snabbt

laddningssystem/tillbehör: adapter, olja, rengöringsborste,

laddnings- och förvaringssockel

VIKTIG INFORMATION OM BATTERIERNA I DENNA APPARAT

För att uppnå och upprätthålla längsta möjliga batteritid

ska batteriet laddas i 3 timmar före första användningen och

sedan ungefär var tredje månad. Full batteritid uppnås först

efter ca 3 kompletta laddningscykler.

LADDA APPARATEN

• Anslut laddningssockeln till väggkontakten och installera

apparaten i den. Ladda apparaten i 3 timmar före första gången

du använder den. Se noga till att apparatens strömbrytare är i

läget AV.

• LED-skärmen lyser upp och anger ungefärlig kvarvarande

användningstid. Minuterna ökar tills maxkapaciteten på 60

minuter har uppnåtts.

• Efterföljande laddningar bör pågå i 90 minuter.

• En snabb laddning på 5 minuter låter dig använda apparaten i

ca 3 minuter.

ANVÄNDNING

Sätt igång apparaten genom att trycka på knappen I/O. LED-

skärmen visar vilken klipplängd som valts samt ungefärlig

återstående användningstid. Efter 10 sekunder försvinner den

återstående användningstiden, medan klipplängden visas under

hela tiden motorn är igång. När skärmen visar att bara 5 minuters

användning återstår blir tidssymbolen röd och börjar blinka. När

skärmen visar ”00” måste apparaten laddas, men den kan fungera

i några ögonblick efter detta.

ANVÄNDA DISTANSKAMMEN

Med distanskammen kan du ändra apparatens klipplängd (24

lägen: från 0,4 till 5 mm i steg på 0,2 mm).

• Se noga till att distanskammen är korrekt placerad genom att

trycka den lätt nedåt och kontrollera att den är säkert på plats.

• Ställ in distanskammen på önskad längd med hjälp av knapparna

”upp” och ”ned”. Längden visas på LED-skärmen.

• Sätt igång apparaten genom att trycka på knappen I/O.

ANVÄNDNING UTAN DISTANSKAM

Ta lös distanskammen genom att hålla apparaten i ena handen

och trycka distanskammens båda ändar uppåt med hjälp av

tumme och peknger (1). Vippa distanskammen bakåt, dra den

försiktigt nedåt och klicka fast den i fästet (2). Utan distanskam är

klipplängden under 0,4 mm. När du vill lösgöra distanskammen ur

fästet drar du den lätt nedåt och släpper den sedan (3).

MINNESFUNKTION

Denna apparat har en minnesfunktion som registrerar den

senast valda klipplängden. Då du stänger av apparaten yttar

sig distanskammen till positionen 0,4 mm. Nästa gång apparaten

aktiveras yttas distanskammen automatiskt till den senast valda

positionen.

LÅSFUNKTION

• Apparaten har en låsfunktion som förhindrar att knapparna

aktiveras i misstag.

• Du aktiverar funktionen genom att trycka ned knappen I/O

i 2 sekunder, tills skärmen visar en nedräkning från 5 till 1. När

nedräkningen når 1 visas signalen ”låst”.

• Du avaktiverar funktionen genom att trycka ned knappen I/O

i 2 sekunder, tills skärmen visar en nedräkning från 5 till 1 och

motorn drar igång. Funktionen har då avaktiverats.

• När du placerar apparaten i laddningssockeln avaktiveras låset

automatiskt.

VATTENTÄT

Apparaten är vattentät för större användarkomfort. Den kan

även användas i duschen, och det enkla underhållet garanterar

maximal hygien.

VARNING: Strömsladden måste kopplas ur delen som hålls i

handen innan du använder apparaten i duschen.

UNDERHÅLL

Regelbundet underhåll av apparatens blad bibehåller optimala

funktioner.

Löstagbara blad

För att underlätta rengöring är bladen löstagbara. Se noga till att

apparaten är avstängd och ta bort distanskammen. Håll apparaten

med bladen uppåt och ta lös dem genom att trycka på bladens

ändar. Borsta bladen med rengöringsborsten för att avlägsna alla

hår. Se noga till att bladen är torra och att det rörliga bladet är i

mitten innan du sätter tillbaka bladen (4).

Blad med automatisk smörjning

Apparatens blad är utrustade med en smörjpatron som släpper

ut den mängd olja som behövs för att apparaten ska fungera

bra vid varje användning. Vi rekommenderar dock att du fyller

på den regelbundet när du märker att apparatens prestanda

minskar. Ta lös bladen enligt beskrivningen ovan. Applicera några

droppar olja från BaByliss på patronen (5). Sätt tillbaka bladen på

apparaten. Oljan från BaByliss har framställts särskilt för apparaten

vilket innebär att den inte avdunstar och inte gör apparaten

långsammare. Det är möjligt att skaa nya blad om de är slitna

eller skadade.

Машинка для стрижки

Производитель: BaByliss SARL

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

E880E_IB.indd 2 26/07/13 08:54

BaByliss Ion- CONTROL E880E Manuel utilisateur

Marque: BaByliss

Modèle: Ion- CONTROL E880E

Catégorie: Tondeuses à cheveux

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

português: BaByliss Ion- CONTROL E880E Manual do usuário
dansk: BaByliss Ion- CONTROL E880E Brugermanual

BaByliss Ion- CONTROL E880E Manuel utilisateur

BaByliss Ion- CONTROL E880E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents