Goluk T2 Manuel utilisateur

QUICK GUIDE

Scan the QR Code and

click the download link.

T2

Goluk Fun Dashcam

Quick Guide

English

Guide rapide

Français

Краткое руководство

русский

Kurzanleitung

Deutsch

Guida rapida

In Italiano

快速指南

中文简体

快速指南

中文繁體

........................................

01

........................................

09

.........................

17

......................................

25

........................................

33

............................................

41

............................................

49

In the Package

After unpacking, please ensure the Goluk Fun Dashcam (the

“Camera”) is intact. Check whether you have all the parts according

to the list below.

Camera×1 Docking station×1 Vehicle

power adapter×1

Power cable×1 Wireless remote×1 Double-sided

adhesive tape×1

Double-sided

adhesive tape×2

User manual×1 Card buckle×8

1

Installation Procedures

Attention: Do NOT install on the safety airbag cover or

within function area of the airbag. We do not undertake

any responsibilities for injuries or deaths caused by

vehicle collisions or issues concerning safety airbags.

3M double-sided adhesive tape of docking station

should be used on a clean, stainless glass surface. Rest

for over 24 hours to ensure strongest adhesion. It is not

suggested to insert the Camera during that period.

3. Choose a proper location, such as the right side or the center of

the back of the rearview mirror. Remove the protective layer of the

3M adhesive tape on the docking station and the Camera, then stick

them onto the windshield. Turn the Camera until it faces the front.

Installation Area

1. Insert a storage card. (We

recommend using a regular

Micro SD (TF) storage card

of Speed Class 10 or above)

2. Insert the Camera into the

docking station. Press and hold

LOCK to take it out.

LOCK Button

facing inwards

of the car.

2

Best installation area

Fasten the cable with card buckles

Connect the vehicle charger

4. Connect the Camera socket and vehicle charger with power cable.

Fasten the cable as suggested in the picture above. Once your

vehicle is started, the Camera will turn on automatically with an alert

tone indicating start of operation. (In certain types of vehicle, such as

Focus, GL8, Elysee, Cadillac CTS, etc., the cigar lighter does not cut

power automatically after the engine stops. Although the Camera will

enter sleep mode automatically to reduce power consumption, please

better unplug the charger during prolonged parking.)

Positions of card buckles

Route of fastening the cable

Wireless remote: Capture

nice videos anytime.

5. Attach the provided wireless remote on your steering wheel or

other convenient areas to t your need.

3

Instructions

Diagram:

Camera

Microphone

USB port

Micro SD(TF) storage card slot

Please use Class 10 or above. 64GB maximum.

Security Indicator

Security mode on

Power/Recording Indicator

Connected to power

Start recording

Wi -Fi Indicator

Connected to

mobile client

Speaker

Reset Button

Press for 6 seconds to reset to factory settings

4

Connect and Bind the Camera:

1. Connect to power.

2. Upon connection, wait for the device to start and an alert tone

indicating start of recording. Flashing of the blue Wi-Fi indicator on

Camera’s side indicates connection with Goluk APP in progess. First

use requires binding of Camera with phone. Steps are as follows:

iPhone Users:

Go to settings, choose and connect to Golukxxxxxx in Wi-Fi list. Upon

connection, start the Goluk APP. Tap the blue Camera icon on the

home page to nish your rst binding.

Android Users:

Start the Goluk APP. Tap the blue Camera icon on the home page,

and follow the steps to complete binding. Manual connection in

phone settings is not needed.

Hint:

In case of fail connections during binding, please restart the Camera’s

power and press the RESET button near the power socket for 6

seconds. Wait for the blue Wi-Fi indicator to ash and then reconnect.

If a connection password is required for the Camera, please enter

123456789.

Attention:If you need to reset Camera password, press the

RESET button (at side of the Camera, near card slot) for 6

seconds to restore default factory settings. Afterward, please set

your password using mobile phone clients as soon as possible.

5

Goluk Mobile Client Operation:

Goluk APP supports the two major platforms ─ Android and iOS.

Users may preview real-time videos, replay previous videos, manage

devices, etc. via mobile client. Through this application, you may also

synchronize, add lter effects, edit and share stored videos.

Functions:

P.S: Please visit Goluk official website for more information of the

functions. Goluk mobile client will be upgraded regularly. Stay tuned

and discover more.

Record driving events ─ 1080p HD loop recording. Replay

videos through wireless mobile control.

Emergency videos ─ Automatically store videos in case of

sudden braking and collisions.

Instant Capture of Amazing Videos ─ Instant capture of

amazing videos via wireless remote on a single touch.

Immediate synchronized with mobile APP.Share to social

media like WeChat, Weibo by one press.

Live Broadcast ─ Share live videos to friends Goluk APP:

road conditions in the city, wonderful sceneries in the

suburbs.

Parking security ─ 24 hours parking security. Protects your

beloved car with advanced storage strategy in combination

of motion detection technology. (Requires a voltage regulator

cable)

6

Q: What kind of Micro SD should I choose? What is the maximum

storage?

A: A Micro SD (TF) of Class 10 purchased through regular sources.

Maximum storage is 64 GB. Around 650 minutes of high quality

videos can be recorded and saved with such storage. Substandard

cards or counterfeit may lead to damage of device, storage fail and

loss of videos.

Q: What to do if storage is full? How to clear videos in the card?

A: Please do not worry too much about storage, since all videos apart

from emergency ones will enter cyclic storage once the set limit is

reached.You may clear all videos or delete a particular record via

Goluk mobile client application.

Q: It says ‘fail to play’ when I try to look at real-time videos or replay

videos.

A: Please ensure proper Wi-Fi connection between your phone and

device. Video playing requires a higher bandwidth. Please operate

near the device.

Q: How to activate Goluk parking security function? Does it require

power supply from car battery?

A: Please activate parking security function on Goluk APP. The

device will automatically switch between Security/Normal Mode

upon activation. Since cigar lighters of most cars cut power supply

after the car is turned off, you will need to install a voltage regulator

cable with low-voltage protective function to supply power to your

device continuously. Under security mode, the device will prioritize

to low power status, and meanwhile the battery voltage regulator will

monitor battery voltage. If the power falls below safety level, power

supply will be automatically cut off to protect the battery and ensure

normal initiation and functioning of the car. Please visit Goluk ofcial

website or ofcial WeChat account for enquiries if you would like to

purchase a Goluk voltage regulator.

Q: I’m an Android user. What should I do if I can’t connect to the

Camera?

Attention

7

A: First, make sure you have not connected the Camera hotspot in

the Wi-Fi list in the Android system settings. If otherwise, long press

the ‘forget’ button. There are 2 main steps for rst binding of Goluk

Android APP: 1. Connect your phone with the Camera wireless

hotspot. Configure information of the Camera and create a phone

hotspot. 2. Wait for the Camera to connect to phone hotspot and

complete linking. If it shows that connection to Wi-Fi fails in the

first step, it is very likely the system version of your phone is not

compatible with Goluk APP. Please use another phone of a different

model to test if the Camera functions normally. If you wait for a long

time and the Camera still fails to connect, please return to the last

page, and restart the Camera. Wait for the blue flash of the Wi-Fi

indicator and reconnect. A signicant number of versions have been

introduced due to certain specic features of the Android platform.

Besides, some mainland manufacturer will normally modify the base

system of the phone which complicate application configurations.

Goluk has already configured to major Android platforms and

endeavored to congure to more types of phones.

Further Enquiry

Customer Service Number: +86 400 969 1800

E-mail: [email protected]

Ofcial website: www.goluk.com

This manual is for reference only. Amendments will not be notied.

Security Indicator

Red: Flash indicates security function activated.

Wi-Fi Indicator

Blue: Flash indicates inability to connect with phone.

Constant light indicates successful connection.

Power/Record Indicator

Green: Constant light indicates normal power supply.

Red: Steady indicates normal recording.

Reset

Press for 6 seconds to restore default factory settings.

Power port

Micro USB 5V-1A.

8

Inclus dans la boîte

Après ouverture de la boîte, veuillez vous assurer que la Goluk Fun

Dashcam (la « caméra ») est en parfait état. Veuillez vérifier que

vous possédez tous les accessoires décrits dans la liste ci-dessous.

Caméra X 1 Station d'accueil X 1 Adaptateur

Câble d'alimentation X 1 Télécommande

sans l X 1

Ruban adhésif

double face

(sur la station

d'accueil) X 1

Ruban adhésif

double face (sur la

télécommande) X 2

Manuel d'utilisateur X 1 Boucle de

xation X 8

9

d'alimentation pour

véhicule X 1

10

Procédure d'installation

Avertissement :

N’installez RIEN sur le cache airbag de sécurité ou dans

la zone de fonctionnement de l'airbag. Nous n'acceptons

aucune responsabilité en cas de blessures ou de morts

liées à une collision ou un problème avec les airbags de

sécurité. Le ruban adhésif double face 3M de la station

d'accueil doit être utilisé sur une surface en verre propre

et sans abrasion. Veuillez attendre 24 heures pour une

adhérence optimale. Il n'est pas recommandé d'insérer

la caméra pendant cette période.

3.Choisissez un emplacement approprié, par exemple à l'arrière du

rétroviseur, sur le côté droit ou au centre. Retirez le lm protecteur du

ruban adhésif 3M sur la station d'accueil et la caméra, puis collez-les

sur le pare-brise. Tournez la caméra pour qu'elle soit face à l'avant de

la voiture.

Zone d'installation

1.Insérez la carte mémoire. (Nous

vous conseillons d'utiliser une

carte mémoire micro SD (TF)

classe 10 ou plus)

2.Insérez la caméra dans

la station d'accueil. Restez

appuyé sur LOCK pour la sortir.

Le bouton LOCK doit

être orienté vers l'intérieur

de la voiture.

Zone d'installation optimale

Attachez le câble avec les boucles de xation

Branchez le chargeur du véhicule

4.Branchez le câble d'alimentation dans la prise de la caméra puis dans le

chargeur du véhicule. Fixez le câble comme indiqué sur l'image ci-dessus.

Lorsque vous démarrez votre véhicule, la caméra s'allume automatiquement

et une sonnerie vous informe de sa mise en route. (Dans certains types

de véhicules, comme la Focus, la GL8, l'Elysée, la Cadillac CTS, etc.,

l'alimentation de l'allume-cigare ne se coupe pas automatiquement à l'arrêt

du véhicule. La caméra se mettra automatiquement en mode veille pour

réduire la consommation d'énergie mais il est préférable de débrancher le

chargeur en cas de stationnement prolongé.)

Position des boucles de xation

Trajet de xation du câble

Télécommande sans fil :

enregistrez des vidéos de

qualité en toutes circonstances.

5.Fixez la télécommande fournie sur votre volant ou à tout autre

endroit que vous jugerez approprié.

11

Instructions

Diagramme

:

Caméra

Microphone

Port USB

Emplacement de carte Mémoire SD (TF)

Veuillez utiliser une carte classe 10 ou plus. 64 Go maximum.

Voyant de sécurité

Mode sécurité activé

Voyant alimentation/

enregistrement

Alimentation connectée Enregistrement en cours

Voyant Wi-Fi

connecté aux

clients mobiles

Haut-parleur

Bouton reset

Maintenez 6 secondes pour réinitialiser

aux paramètres d'usine.

12

Connecter et appairer la caméra :

1.Branchez la caméra au chargeur.

2.Une fois branchée, la caméra s'allume et une sonnerie vous

informe de sa mise en route. Le voyant Wi-Fi sur le côté de la caméra

clignote en bleu pour indiquer que la connexion à l'application Goluk

est en cours. Lors de la première utilisation, vous devez appairer la

caméra au téléphone. Voici les étapes à suivre :

Sur iPhone :

Allez dans paramètres, choisissez Golukxxxxxx dans la liste des

réseaux Wi-Fi et connectez-vous. Une fois connecté, lancez

l'application Goluk. Appuyez sur l'icône de caméra bleue sur la page

d'accueil pour nir l'appairage.

Sur Android :

Lancez l'application Goluk. Appuyez sur l'icône de caméra bleue

sur la page d'accueil et suivez les étapes pour effectuer l'appairage.

Il n'est pas nécessaire de vous connecter manuellement dans les

paramètres du téléphone.

Astuce

En cas d'échec de la connexion pendant l'appairage, veuillez

redémarrer la caméra et maintenir le bouton RESET près de la prise

d'alimentation pendant 6 secondes. Attendez que le voyant bleu du

Wi-Fi clignote et reconnectez-vous. Si on vous demande d'entrer un

mot de passe pour la caméra, veuillez saisir 123456789.

Avertissement :

Si vous devez réinitialiser le mot de passe de la caméra, maintenez

le bouton RESET (sur le côté de la caméra, près de l'emplacement

de la carte mémoire) pendant 6 secondes pour la réinitialiser aux

paramètres d'usine. Ensuite, veuillez dénir un nouveau mot de passe

le plus vite possible à l'aide du client mobile.

13

Utilisation du client mobile Goluk :

L'application Goluk est compatible avec les deux plateformes

principales ─ Android et iOS. Grâce au client mobile, vous pouvez

voir les vidéos en temps réel, revoir les vidéos précédentes,

gérer vos appareils, etc. Vous pouvez aussi ajouter des filtres,

synchroniser, modier et partager les vidéos enregistrés.

Fonctionnalités :

P.S : veuillez visiter le site Web ofciel Goluk pour plus d'informations sur

les fonctionnalités. Le client mobile Goluk sera régulièrement mis à jour.

Gardez le contact pour en découvrir davantage.

Enregistrement en conduite ── Enregistrement en boucle en HD

1080p. Visionnez les vidéos grâce aux commandes sans l.

Vidéos d'urgence ── Sauvegarde automatique des vidéos en

cas de freinage d'urgence ou de collision.

Partage d'un simple geste sur les réseaux sociaux comme

WeChat ou Weibo.

Diffusion en direct ── Partagez des vidéos en direct avec vos

amis via l'application Goluk.

trac routier ou panorama magnique.

Stationnement sécurisé ── Stationnement sécurisé

24h/24. Protégez votre voiture adorée grâce à un système

d'enregistrement et de détection des mouvements très avancé.

(Nécessite un régulateur de tension)

14

Enregistrement instantané de vidéos exceptionnelles ──

Appuyez une fois sur la télécommande sans fil pour lancer

l'enregistrement. Synchronisation immédiate avec l'application.

Q : Quel genre de carte micro SD dois-je utiliser ? Quelle est la capacité de

stockage maximum ?

R : Une carte micro SD (TF) classe 10 achetée chez un revendeur agréé.

La capacité de stockage maximum est de 64 Go. Cela correspond à

environ 650 minutes d'enregistrement haute dénition. Les cartes de qualité

inférieure ou les contrefaçons peuvent endommager l'appareil, provoquer

l'échec de l'enregistrement ou la perte des vidéos.

Q : Que faire quand la carte mémoire est pleine ? Comment supprimer des

vidéos sur la carte ?

R : Ne vous inquiétez pas trop à propos de l'espace de stockage. Tous les

enregistrements, sauf les vidéos d'urgence, entreront dans le stockage

cyclique une fois la limite atteinte.

Vous pouvez supprimer toutes les vidéos ou un enregistrement particulier

via l'application mobile Goluk.

Q : Le message « Lecture impossible » apparaît lorsque j'essaie de

visionner une vidéo en temps réel ou une vidéo enregistrée.

R : Veuillez vous assurer que votre téléphone est bien connecté au réseau

Wi-Fi de votre appareil. La lecture de vidéo exige une bande passante plus

élevée. Veuillez réessayer à proximité de l'appareil.

Q : Comment activer la fonctionnalité stationnement sécurisé Goluk ? Est-

elle alimentée par la batterie de la voiture ?

R : Vous pouvez activer la fonctionnalité stationnement sécurisé via

l'application Goluk. Une fois activée, l'appareil passe automatiquement du

mode Normal au mode Sécurité. Sur la plupart des voitures, l'alimentation

de l'allume-cigare est coupée lorsque la voiture est à l'arrêt. Par

conséquent, vous devez installer un régulateur de tension avec protection

basse tension pour alimenter votre appareil de façon continue. En mode

Sécurité, l'appareil donne la priorité à une faible alimentation, tandis que le

régulateur de tension gère la tension de la batterie. Si l'alimentation passe

en-dessous du seuil de sécurité, l'appareil s'éteint automatiquement pour

protéger la batterie, vous permettant ainsi de démarrer et d'utiliser votre

voiture normalement. Si vous voulez acheter un régulateur de tension

Goluk, veuillez vous rendre sur le site Web officiel Goluk ou le compte

ofciel WeChat.

Q : Je suis un utilisateur Android. Que dois-je faire si je ne parviens pas à

me connecter à la caméra ?

FAQ

15

R : Tout d'abord, allez dans les paramètres système Android et vériez que

vous n'êtes pas connecté au réseau Wi-Fi de la caméra. Si c'est le cas,

restez appuyé sur le bouton « Oublier ». Vous devez suivre 2 étapes pour

appairer l'application Android Goluk : 1. Connectez votre téléphone au point

d'accès sans l de la caméra. Congurez les informations de la caméra

et créez un point d'accès mobile. 2. Attendez que la caméra se connecte

au point d'accès mobile et achevez la connexion. Lors de la première

étape, si la connexion au réseau Wi-Fi échoue, il y a de fortes chances

pour que la version du système de votre téléphone ne soit pas compatible

avec l'application Goluk. Veuillez utiliser un autre téléphone ou un modèle

différent pour vérier que la caméra fonctionne correctement. Si, après une

longue attente, la caméra ne parvient pas à se connecter, veuillez retourner

à la page précédente et redémarrer la caméra. Attendez que le voyant Wi-

Fi clignote en bleu et recommencez. À cause de certaines fonctionnalités

spéciques de la plateforme Android, un grand nombre de versions ont été

introduites. De plus, certains fabricants modient le système de base du

téléphone, ce qui complique la conguration des applications. Nous avons

déjà conguré Goluk pour les plateformes Android les plus importantes et

faisons tout notre possible pour étendre la gamme d'appareils compatibles.

Demandes supplémentaires

Numéro du service client : +86 400 969 1800

E-mail : [email protected]

Site Web ofciel : www.goluk.com

Ce manuel est fourni à titre indicatif. Vous ne serez pas

informé des éventuelles modications.

Voyant de sécurité

Rouge clignotant : fonctionnalité de sécurité activée.

Voyant Wi-Fi

Bleu clignotant : connexion au téléphone impossible.

Bleu xe : connexion réussie.

Voyant alimentation/

enregistrement

Vert xe : alimentation normale.

Rouge xe : enregistrement normal.

Reset

Maintenez 6 secondes pour réinitialiser aux

paramètres d'usine.

Port d'alimentation

Micro USB 5V-1A.

16

Комплектация

После распаковки необходимо проверить видеорегистратор

Goluk Fun Dashcam («Видеорегистратор») на наличие внешних

повреждений. Также нужно проверить комплектность по

нижеуказанному списку.

Видеорегистратор

х 1

Док-станция х 1 Автомобильный

адаптер питания х 1

Кабель Беспроводной пульт

дистанционного

управления х 1

Двусторонняя

клейкая лента

(на док-станции)

х 1

Двусторонняя клейкая

лента (на беспроводном

пульте дистанционного

управления) х 2

Инструкция по

эксплуатации х1

Крепление х 8

17

электропитания

х 1

La page charge ...

Goluk T2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Goluk T2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents