Aeg-Electrolux A2280GT1 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

D F

Inhalt Seite

Bildseiten (bitte ausklappen) 4/5

Allgemeine Hinweise 8/9

Gewerbliche Nutzung, Aufstellort, Vor In-

betriebnahme, Anbringen der Lagerkorb-

Griffe

Inbetriebnahme, Temperatur-Regelung, 9/10

Energiesparen bei Halb-oder Teilbeladung

Einfrieren; Tiefkühllagern und Umgang mit

der Kälte

Abtauen und Reinigen, Störungen und 11/12

Kundendienst

Reparaturbedingungen

Abschalten des Gerätes, Tips zur Energie- 13

Einsparung

Wenn Sie einmal umziehen wollen,

Deckel-Schloß

Rolle des Druckausgleichventils

Garantiebedingungen 14

Contenu Page

Pages avec figures 4/5

Remarques générales 21

Utilisation professionnelle, 21/22

Lieu d’implantation, Avant la mise

en service, Mise en

place des poignées de panier

Mise en service, Régulation de la tempéra- 22

ture, Economie d’énergie avec une

demi-charge ou une charge partielle

Congélatiom, stockage et comportement à 23

l’égard du froid

Dégivrage et nettoxage, Pannes et service 24

après-vente

Arrêt du congélateur, Conseils pour 25

économiser de l’énergie, accessoires

supplémentairs

Le rôle de la soupape 26

compensateur de pression

Contents Page

Illustration pages (please unfold) 4/5

General instructions 15

Industrial use, Choice of location, Before

starting up, Fitting of basket handles

Starting up, Temperature regulation 16/17

Energy-saving during half- or part-loading,

Freezing fresh food. The do’s and don’ts 17

of storing frozen fodd

Defrosting and cleaning 18

Faults and sevicing, When not in use, 19

Hints on energy-saving,

Special accessories

The role of the pressure 20

equalisation valve

GB

La page charge ...

50

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist,

sondern an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum

korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrem

Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft

haben.

The symbol on the product or on its

packaging indicates that this product may

not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences

for the environment and human health,

which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this

product. For more detailed information

about recycling of this product, please

contact your local city office, your

household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit

plutôt être remis au point de ramassage

concerné, se chargeant du recyclage du

matériel électrique et électronique. En

vous assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention

des conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qui,

sinon, seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit.

Pour obtenir plus de détails sur le

recyclage de ce produit, veuillez prendre

contact avec le bureau municipal de votre

région, votre service d’élimination des

déchets ménagers ou le magasin où vous

avez acheté le produit.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve essere portato nel

punto di raccolta appropriato per il

riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Provvedendo a smaltire

questo prodotto in modo appropriato, si

contribuisce a evitare potenziali

conseguenze negative, che potrebbero

derivare da uno smaltimento inadeguato

del prodotto. Per informazioni più

dettagliate sul riciclaggio di questo

prodotto, contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti o il

negozio in cui è stato acquistato il

prodotto.

Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product niet

als huishoudafval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een

plaats worden gebracht waar elektrische

en elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de correcte manier wordt

verwijderd, voorkomt u mogelijk voor

mens en milieu negatieve gevolgen die

zich zouden kunnen voordoen in geval

van verkeerde afvalbehandeling. Voor

meer details in verband met het recyclen

van dit product, neemt u het best contact

op met de gemeentelijke instanties, het

bedrijf of de dienst belast met de

verwijdering van huishoudafval of de

winkel waar u het product hebt gekocht.

Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai

sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta

ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen

sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän

tuotteen asianmukaisen hävittämisen

varmistamisella autetaan estämään sen

mahdolliset ympäristöön ja terveyteen

kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi

aiheutua muussa tapauksessa tämän

tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsit-

telystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saa paikallisesta

kunnantoimistosta, talousjätehuolto-

palvelusta tai liikkeestä, josta tuote on

ostettu.

La page charge ...

Aeg-Electrolux A2280GT1 Manuel utilisateur

Aeg-Electrolux A2280GT1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents