T-Fal BI8025MX Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

10

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Au moment d'utiliser des appareils électriques, des

précautions doivent être prises pour réduire les

risques d'incendie, de décharge électrique et / ou de

blessure, dont les suivantes :

1. Lire toutes les instructions avant la première

utilisation.

2. Ne pas toucher de surfaces chaudes. Utiliser la

poignée.

3. Afin d'éviter tout risque d'incendie, de décharge

électrique et de blessure aux personnes, ne pas

plonger le cordon, les prises ou l'appareil dans

l'eau ou d'autres liquides.

4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque

l’appareil est utilisé par des enfants ou à

proximité d'eux.

5. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas en

service, et avant le nettoyage. Laisser refroidir

avant de toucher aux différentes parties.

6. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la prise

est en mauvais état, ou si l'appareil a été

endommagé de quelque manière que ce soit.

Retourner l'appareil à un centre de service T-Fal

autorisé en vue d'un examen ou d'une

réparation.

7. L’usage d’accessoires non testés pour être utilisés

avec cet appareil peut causer des blessures.

8. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

9. Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord de la

table ou du plan de travail, ou toucher des

surfaces chaudes.

11

FR

10. Ne jamais mettre la bouilloire sur un brûleur au

gaz ou électrique allumé ou à proximité ni dans

un four chaud.

11. Toujours brancher le cordon d’abord sur

l’appareil, puis ensuite dans la prise murale. Pour

le débrancher, tourner les commandes à « off »

(arrêt), puis débrancher la bouilloire de la prise

murale.

12. Ne pas utiliser l'appareil pour un autre usage que

celui pour lequel il est conçu.

Ne pas verser dans la carafe des liquides autres

que de l'eau potable et des produits de

détartrage indiqués dans ce manuel.

13. Utiliser la bouilloire seulement avec le couvercle

fermé et verrouillé, avec la base et le filtre

antitartre fourni avec l’appareil.

Ne jamais toucher le filtre ou le couvercle lorsque

l’eau bout.

Ne jamais ouvrir le couvercle lorsque l’eau bout.

14. Enlever le couvercle pendant le cycle d’infusion

peut causer des brûlures.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Tout entretien

autre que le nettoyage et le détartrage effectués en conformité avec les instructions

doit être fait par le personnel d’un centre de service agréé T-fal. Visiter notre site Web

www.t-fal.ca au Canada ou communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir les

coordonnées du centre de service le plus près de chez vous. Afin de réduire les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne pas démonter l’appareil. Toute réparation

doit être effectuée par le personnel d’un centre de service agréé T-fal uniquement.

INSTRUCTIONS POUR LE CORDON COURT

A. Un cordon d’alimentation court ou amovible est fourni avec l’appareil pour éviter

qu’il ne s’emmêle ou ne fasse trébucher quelqu'un.

12

B. Des rallonges et des cordons plus longs peuvent être utilisés, mais l'utilisateur doit

prendre les précautions nécessaires.

C. Si vous utilisez une rallonge ou un cordon d’alimentation plus long :

1) Le calibre spécifié sur le cordon ou la rallonge doit être égal ou supérieur à celui

indiqué sur l’appareil.

2) Si l’appareil est mis à la terre, le cordon ou la rallonge doit être du type mis à la

terre (à 3 fils).

3) Le cordon d’alimentation doit être placé de façon à ce qu’il ne pende pas du

plan de travail ou du haut de la table car un enfant pourrait tirer dessus ou

trébucher accidentellement.

L’appareil peut être équipé d’une prise polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Pour réduire les risques de décharges électriques, cette fiche ne peut se

brancher que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas correctement dans la prise

murale, mettez-la dans l'autre sens. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un

électricien. N’essayez en aucune façon de modifier la prise.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Brancher la bouilloire seulement dans une prise mise à la terre. S'assurer que le voltage

indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil correspond à celui de l’installation

électrique.

Garder la bouilloire et son cordon d’alimentation loin des sources de chaleur, des

surfaces humides ou glissantes et des angles aigus.

Ne jamais utiliser l’appareil dans une salle de bain ou à proximité d’une source d’eau.

Ne jamais utiliser la bouilloire si les pieds ou les mains sont mouillés.

Placer la bouilloire et son cordon d’alimentation au fond de la surface de travail.

Débrancher immédiatement le cordon d’alimentation si une anomalie survient

pendant le fonctionnement.

Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil.

Demeurer vigilant lorsque l’appareil est en marche et porter une attention particulière

à la vapeur qui s’échappe du bec car elle est très chaude.

Porter une attention particulière aux parties en acier inoxydable de l’appareil car elles

deviennent très chaudes pendant le fonctionnement.

Toucher uniquement la poignée de la bouilloire.

Ne jamais laisser les mains ou le cordon d’alimentation sur les parties chaudes de

l’appareil.

Ne jamais laisser la bouilloire branchée sur sa base pendant le remplissage, le service,

le nettoyage ou le déplacement.

Toujours utiliser le filtre pendant le cycle de chauffage.

Ne jamais déplacer la bouilloire lorsqu’elle est en marche.

Protéger l’appareil de l’humidité et du gel.

La garantie couvre les défauts de fabrication et une utilisation domestique seulement.

Tout bris ou dommage résultant d’un non-respect des instructions d’utilisation n’est

pas couvert par la garantie.

Tout mauvais branchement annule la garantie.

13

FR

La garantie ne couvre pas les bouilloires qui fonctionnent mal ou qui ne fonctionnent

pas parce qu'elles n'ont pas été détartrées.

Ne jamais utiliser de tampons abrasifs pour nettoyer l’appareil.

Pour enlever le filtre antitartre, retirer la bouilloire de la base et la laisser refroidir.

Ne jamais enlever le filtre lorsque l’appareil est rempli d’eau chaude.

Ne jamais utiliser une méthode de détartrage autre que celle recommandée.

Tous les appareils sont soumis à un contrôle strict de la qualité. Cela inclut des tests au

hasard sur certains appareils, ce qui pourrait expliquer d’éventuelles traces

d’utilisation.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

ne possédant pas d’expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Garder l’appareil hors de la portée des enfants.

Il convient de surveiller les enfants pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Ne jamais utiliser la bouilloire à vide.

Ne jamais remplir la bouilloire au-delà du niveau maximal indiqué, ni sous le niveau

minimal indiqué. Si la bouilloire est trop pleine, l’eau pourrait éclabousser.

Utilisation domestique seulement.

Dans le but d’améliorer ses produits, T-fal se réserve le droit de modifier les

spécifications sans avis préalable.

1. Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur

de la bouilloire.

2. Réglez la longueur du cordon en l’enroulant sous le socle. Coincez le cordon dans l’encoche. (fig

1)

1 Pour ouvrir le couvercle, selon le modèle

• Couvercle articulé: appuyez au besoin sur le système de verrouillage et tirez-le vers l’arrière. (fig

2)

• Couvercle à ouverture assistée : appuyez sur le système de verrouillage et le couvercle se relève

automatiquement. (fig 3)

• Couvercle à ouverture automatique: appuyez sur le bouton sur le dessus de la poignée. (fig 4).

• Couvercle amovible : Cette bouilloire n’est pas conçue pour fonctionner sans son couvercle : en

cas de perte ou de bris, veuillez contacter votre centre de service après-vente. (fig 5.2).

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Jeter l'eau des deux / trois premières utilisations car elle pourrait contenir des poussières.

Rincer la bouilloire et le filtre séparément.

UTILISATION

14

2 Posez le socle sur une surface lisse, propre et froide

• Votre bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le socle qui lui est associé et son propre filtre anti tar-

tre.

3 Remplissez la bouilloire de la quantité d’eau désirée (fig

6)

• Vous pouvez remplir par le bec, ce qui assure un meilleur entretien du filtre. Au minimum, couvrez

d’eau la résistance (ou le fond de la bouilloire).

• Ne jamais remplir la bouilloire lorsqu’elle est sur son socle.

• Ne pas remplir au-dessus du niveau maxi, ni en-dessous du niveau mini. Si la bouilloire est trop

remplie, l’eau bouillante peut déborder.

• Ne pas utiliser sans eau.

• S'assurer que le couvercle est bien fermé avant utilisation.

4 Posez la bouilloire sur son socle. Branchez-la sur la prise

murale

5 Pour les bouilloires munies d’un sélecteur de températures

• Sélectionnez la température en fonction de vos besoins :

• Position à droite pour l’eau à ébullition ou position à gauche pour une température idéale

de dégustation immédiate. (fig 7)

6 Pour mettre la bouilloire en marche

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt positionné sur le dessus ou au bas de la poignée, selon le

modèle. (fig 8)

7 Pour les bouilloires munies d’un sélecteur de températures

• Si vous passez rapidement de la position à gauche à la position à droite après avoir fait

chauffer l'eau, la bouilloire doit se réinitialiser. Si la bouilloire semble prendre du temps à chauffer,

vous pouvez rajouter de l'eau afin d'accélérer le chauffage.

8 La bouilloire s’arrêtera automatiquement

• Dès que l’eau arrivera à ébullition ou à la température sélectionnée. Vous pouvez l’arrêter ma-

nuellement, avant de la retirer de son socle pour servir. Selon le modèle, le voyant lumineux s’étein-

dra en même temps que l’eau arrivera à ébullition. S’assurer que le bouton marche/arrêt est bien

à la position arrêt après ébullition et que la bouilloire est arrêtée avant de la retirer de son socle.

Ne pas laisser d’eau dans la bouilloire après utilisation.

15

FR

Pour nettoyer votre bouilloire

• Débranchez-la.

• Laissez-la refroidir et nettoyez-la avec une éponge humide.

Ne plongez jamais la bouilloire, son socle, le fil ou la prise électrique dans l’eau : les connections

électriques ou l’interrupteur ne doivent pas être en contact avec l’eau.

N’utilisez pas de tampons abrasifs.

Pour nettoyer le filtre (selon le modèle) (fig 9)

• Le filtre amovible est constitué d’une toile qui retient les particules de tartre et les empêche de

tomber dans votre tasse pendant le service. Ce filtre ne traite pas et ne retire pas le calcaire de

l’eau. Il préserve donc toutes les qualités de l’eau. Avec de l’eau très calcaire, le filtre sature très

rapidement (10 à 15 utilisations). Il est important de le nettoyer régulièrement. S’il est humide,

passez-le sous l’eau, et s’il est sec, brossez-le doucement. Parfois le tartre ne se détache pas : pro-

cédez alors à un détartrage.

Pour retirer le filtre anti-tartre, retirer la bouilloire de son socle et

la laisser refroidir. Ne jamais

retirer le filtre si l'appareil est plein d'eau chaude.

Pour détartrer votre bouilloire :

• utilisez du vinaigre blanc :

- remplissez la bouilloire avec 1/2 l de vinaigre,

- laissez agir 1 heure à froid.

• un détartrant spécifique pour les bouilloires en plastique : suivez les instructions du fabricant.

Pour détartrer votre filtre (selon le modèle):

• Faites tremper le filtre dans du vinaigre blanc.

DÉTARTRAGE

• Faites un détartrage régulièrement, de préférence au moins 1 fois/mois, plus souvent si

votre eau est très calcaire.

• Videz votre bouilloire et rincez-la 5 ou 6 fois. Recommencez au besoin.

• N’utilisez jamais une autre méthode de détartrage que celle qui est recommandée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

16

VOTRE BOUILLOIRE N’A PAS DE DOMMAGE APPARENT

• La bouilloire ne fonctionne pas, ou s’arrête avant ébullition

- Assurez-vous que votre bouilloire a bien été branchée.

- La bouilloire a fonctionné sans eau, ou du tartre s’est accumulé, provoquant le déclenchement

du système de sécurité contre le fonctionnement à sec : laissez refroidir la bouilloire, remplissez-

la d’eau.

Mettez en marche à l’aide de l’interrupteur : la bouilloire recommence à fonctionner après environ

15 minutes.

• L’eau a un goût de plastique :

Généralement, ceci se produit lorsque la bouilloire est neuve. Jetez l’eau des premières utilisations.

Si le problème persiste, remplissez la bouilloire au maximum, ajoutez deux cuillères à soupe de

bicarbonate de soude. Faites bouillir et jetez l’eau. Rincez la bouilloire.

SI VOTRE BOUILLOIRE EST TOMBÉE, SI ELLE FUIT, SI LE CORDON, LA PRISE OU LE SOCLE DE LA

BOUILLOIRE SONT ENDOMMAGÉS DE FAÇON VISIBLE

Retournez votre bouilloire à votre centre de service après-vente T-Fal, seul habilité à effectuer une

réparation. Voir les conditions de garantie et la liste des centres sur le livret fourni avec votre

bouilloire. Le type et le numéro de série sont indiqués sur le fond de votre modèle. Cette garantie

couvre les défauts de fabrication et l'usage domestique uniquement. Tout bris ou dommage résul-

tant du non-respect des instructions d'utilisation n'est pas couvert par la garantie.

N’utilisez pas la bouilloire. Aucune tentative ne doit être faite pour démonter l’appareil ou les

dis positifs de sécurité.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service

après-vente ou une personne possédant des qualifications similaires afin d’éviter un danger.

• Pour un enfant, une brûlure même légère peut parfois être grave.

• Au fur et à mesure qu’ils grandissent, apprenez à vos enfants à faire attention aux liquides chauds

pouvant se trouver dans une cuisine. Placez bouilloire et cordon bien à l’arrière du plan de travail,

hors de portée des enfants.

• Si un accident se produit, passez de l’eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez un mé-

decin au besoin.

• T-Fal se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les

caractéristiques ou composants de ses bouilloires.

PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES

• Afin d’éviter tout accident : ne portez pas votre enfant ou bébé lorsque vous buvez ou

transportez une boisson chaude.

EN CAS DE PROBLÈME

17

FR

TEFAL/T-FAL* GARANTIE INTERNATIONALE

 : www.tefal.com

Ce produit est réparable par TEFAL/T-FAL*,

pendant et après la période de garantie.

TEFAL s’efforce de conserver la plus grande partie du stock de pièces disponible

pour la réparation de vos produits pendant une durée moyenne de 5 à 7 ans,

après la dernière date de fabrication.

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par

l'utilisateur, peuvent être achetés, s'ils sont disponibles localement,

tel que le décrit le site internet www.tefal.com.

La Garantie

Ce produit est garanti par TEFAL/T-FAL contre tout défaut de fabrication ou de

matière, pendant la période de garantie, à partir de la date d'achat et dans les pays

précisés*** dont le nom figure sur la liste en dernière page du mode d'emploi.

La Garantie Internationale du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un

produit reconnu défectueux pour redevenir conforme à ses spécifications d'origine,

par la réparation, la main-d'œuvre, et le remplacement éventuel de pièces

défectueuses. Au choix de TEFAL/T-FAL, un produit de remplacement peut être

proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations de

TEFAL/T-FAL dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette

réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

TEFAL/T-FAL n'a aucune obligation de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait

pas accompagné d'un justificatif d'achat. Le produit peut être déposé directement

chez un réparateur agréé, ou peut y être envoyé en recommandé après avoir été

emballé de manière adéquate. La liste complète des réparateurs agréés dans chaque

pays, avec leurs coordonnées complètes, est disponible sur le site de TEFAL/T-FAL

(www.t-fal.ca), ou en composant le numéro du Service à la clientèle indiqué sur la

liste de pays. Afin d’offrir le meilleur service après-vente possible et d’améliorer

constamment la satisfaction de ses clients, TEFAL/T-FAL pourra envoyer une enquête

de satisfaction à tous ses clients dont le produit aura été réparé ou échangé par l’un

des partenaires service agréés de TEFAL/T-FAL.

La Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL couvre exclusivement les produits

achetés dans un des pays listés, et utilisés à des fins domestiques également dans

un des pays figurant sur la liste de pays. Cette garantie ne couvre pas les dommages

qui seraient le résultat d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, du non-respect

des instructions d'utilisation et de maintenance, ou d'une modification ou d'une

réparation non autorisée du produit. Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes

d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire.

Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le

remplacement de pièces consommables, ni les cas suivants :

- utilisation d'une eau ou de consommables non adaptés

18

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions

dans le mode d'emploi)

- entrée d'eau, de poussière, d'insectes dans le produit

- dommages attribuables à un choc, ou une surcharge

- tout accident lié à un feu, une inondation, la foudre, etc

- usage professionnel ou sur un lieu de travail

- verre ou céramique endommagé

- dommages ou dysfonctionnements spécifiquement attribuables à

l'utilisation avec un voltage, une fréquence électrique non conformes à ceux

spécifiés sur la plaque signalétique ou toute autre spécification locale.

Droits des consommateurs

Cette Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL ne touche ni les droits légaux dont

bénéficie tout consommateur localement, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni

les droits légaux envers un distributeur auprès de qui aurait été acheté un produit.

Cette Garantie donne au consommateur des droits spécifiques, et le consommateur

peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en fonction du pays. de l'État ou

de la province. Le consommateur peut faire usage de ces droits de son seul fait.

***En cas d'utilisation dans un pays listé différent du pays d'achat, la durée de la

Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL est celle du pays d'utilisation du produit,

y compris dans le cas où le produit aurait été acheté dans un pays figurant sur la

liste et qu'il serait assorti d'une garantie de durée différente. Le traitement de la

Garantie Internationale peut prendre un temps supérieur aux conditions locales

de réparation si la référence du produit n'est pas elle-même commercialisée par

TEFAL/T-FAL dans le pays d'emploi. Au cas où le produit ne serait pas réparable

dans le pays d'emploi, la Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL sera limitée au

remplacement par un produit équivalent ou un produit alternatif de même valeur,

si c'est possible

.

* La marque de produits TEFAL est offerte dans certains pays comme le Japon ou les

USA sous la marque T-FAL. TEFAL/T-FAL sont des marques déposées du Groupe SEB.

La page est en cours de chargement...

T-Fal BI8025MX Manuel utilisateur

T-Fal BI8025MX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents