STIEBEL ELTRON SBS 601-1501_W_SOL Operation Instruction

La page charge ...

26 | SBS 601-1501 W SOL WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

TABLE DES MATIÈRES | UTILISATION

REMARQUES GÉNÉRALES

UTILISATION

1. Remarques générales �� 26

1.1 Informations relatives au document �� 26

1.2 Consignes de sécurité �� 26

1.3 Autres repérages utilisés dans cette documentation �� 26

1.4 Unités de mesure �� 27

2. Sécurité �� 27

2.1 Utilisation conforme �� 27

2.2 Consignes de sécurité �� 27

2.3 Label de conformité �� 27

3. Description de l'appareil �� 27

4. Nettoyage, entretien et maintenance �� 27

4.1 Entartrage �� 27

5. Aide au dépannage �� 27

INSTALLATION

6. Sécurité �� 28

6.1 Consignes de sécurité générales �� 28

6.2 Prescriptions, normes et directives �� 28

6.3 Installation de la distribution d'eau �� 28

7. Description de l'appareil �� 28

7.1 Fourniture �� 28

7.2 Accessoires ��28

8. Montage �� 28

8.1 Emplacement de montage �� 28

8.2 Transport �� 29

8.3 Montage �� 29

9. Première mise en service �� 29

10. Mise hors service �� 29

11. Remise en marche �� 29

12. Remise de l'appareil �� 30

13. Dépannage �� 30

13.1 Tableau des pannes ��30

14. Maintenance �� 30

14.1 Contrôle de la soupape de sécurité �� 30

14.2 Vidange de l'appareil �� 30

15. Données techniques �� 31

15.1 Cotes et raccordements �� 31

15.2 Tableau de données �� 36

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

UTILISATION

1. Remarques générales

1.1 Informations relatives au document

Le chapitre Utilisation s'adresse aux utilisateurs de l'appareil et

aux installateurs.

Le chapitre Installation s'adresse aux installateurs.

Remarque

Veuillez lire attentivement cette notice avant utilisation

et conservez-la.

Remettez cette notice au nouvel utilisateur le cas échéant.

1.2 Consignes de sécurité

1.2.1 Structure des consignes de sécurité

!

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus en

cas de non-respect de la consigne de sécurité.

 Sont indiquées ici les mesures permettant de pallier

le danger.

1.2.2 Symboles, nature du danger

Symbole Nature du danger

Blessure

Électrocution

Brûlure

(brûlure, ébouillantement)

1.2.3 Mentions d’avertissement

MENTION D’AVER-

TISSEMENT

Signification

DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne

de graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut

entraîner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut

entraîner des lésions légères ou moyennement graves.

1.3 Autres repérages utilisés dans cette

documentation

Remarque

Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné-

rales.

 Lisez attentivement les remarques.

!

UTILISATION

SÉCURITÉ

FRANÇAIS

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SBS 601-1501 W SOL | 27

Symbole Signification

Dommages matériels

(Dégâts induits, dommages causés à l’appareil, à l’envi-

ronnement)

Recyclage de l’appareil

 Ce symbole indique une action à entreprendre. Les actions

nécessaires sont décrites étape par étape.

1.4 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indiquées

en millimètres.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

Cet appareil est conçu pour le stockage d'eau de chauffage et

le chauffage de l'eau sanitaire. Un mélange eau-glycol jusqu’à

60% n’est admissible que si des métaux anti-dézinciﬁcation, des

joints résistant au glycol et des vases d’expansion à membrane

compatibles avec le glycol sont mis en œuvre.

Tout emploi sortant de ce cadre, notamment l'utilisation avec

d'autres liquides à stocker, est considéré comme non conforme.

Une utilisation conforme de l'appareil implique le respect de cette

notice et de celles des accessoires mis en œuvre.

2.2 Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT Brûlure

Risque de brûlure par vapeur à des températures de

sortie supérieures à 43 °C !

!

AVERTISSEMENT Blessure

L’appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus

ainsi que par les personnes aux facultés physiques, sen-

sorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans

expérience lorsqu’ils sont sous surveillance ou qu’ils ont

été formés à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil

et qu’ils ont compris les dangers encourus. Ne laissez

pas les enfants jouer avec l’appareil. Ni le nettoyage ni

la maintenance relevant de l’utilisateur ne doivent être

effectués par des enfants sans surveillance.

!

Dommages matériels

L'appareil est sous pression!

Pendant la montée en température, de l'eau d’expansion

s'échappe de la soupape de sécurité. Appelez un installa-

teur si de l'eau coule alors que la montée en température

est achevée.

2.3 Label de conformité

Voir la plaque signalétique sur l'appareil.

3. Description de l'appareil

Cet appareil associe la production d'eau chaude sanitaire et un

ballon tampon pour la séparation hydraulique du chauffage et

de la pompe à chaleur. L'eau chaude sanitaire est chauffée par

un échangeur de chaleur en tube ondulé en acier inoxydable

en alimentation continue. Le volume du ballon sert au stockage

d'énergie pour la production d'eau chaude sanitaire.

Cet appareil est optimisé pour le fonctionnement avec une pompe à

chaleur. De plus, il est possible de raccorder un système chauffant

électrique à visser et un générateur de chaleur supplémentaire.

SBS W SOL

Ces types d'appareils sont équipés en plus d'un échangeur de

chaleur pour produire l'eau chaude sanitaire solaire et assister la

fonction de chauffage le chauffage.

4. Nettoyage, entretien et maintenance

 Faîtes contrôler régulièrement le fonctionnement du groupe

de sécurité et la sécurité électrique de l'accessoire spécial

intégré par un installateur.

 N'utilisez ni produit de nettoyage abrasif ni solvant ! Un chif-

fon humide sufﬁt pour le nettoyage et l'entretien de l'appareil.

4.1 Entartrage

Presque toutes les eaux déposent du calcaire à des températures

élevées. qui se dépose dans l'appareil et altère le fonctionne-

ment et la durée de vie de l'appareil. Si une bride résistance

électrique a été montée, il sera nécessaire de détartrer les corps

de chauffe de temps à autre. L'installateur qui connaît la qualité

de l'eau locale vous dira quand il conviendra de faire la pro-

chaine maintenance.

 Contrôlez régulièrement les robinetteries. Vous pouvez élimi-

ner le tartre à la sortie des robinetteries avec les produits de

détartrage du commerce.

Actionnez régulièrement la soupape de sécurité aﬁn d’éviter

tout grippage dû aux dépôts de calcaire.

5. Aide au dépannage

Panne Cause Remède

Le débit est faible.

Le régulateur de jet placé

dans la robinetterie ou

la pomme de douche est

entartré ou sale.

Procédez au nettoyage

et/ou au détartrage du

régulateur de jet ou de la

pomme de douche.

Appelez un installateur si vous ne réussissez pas à éliminer la

cause. Donnez-lui le numéro indiqué sur la plaque signalétique

pour qu'il puisse vous aider plus rapidement et plus efﬁcacement

(n° 000000-0000-000000) :

Nr. 000000-0000-000000

26�03�20�0017

!

28 | SBS 601-1501 W SOL WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

INSTALLATION

SÉCURITÉ

INSTALLATION

6. Sécurité

L'installation, la mise en service, la maintenance et les répara-

tions de cet équipement ne doivent être effectuées que par un

installateur.

6.1 Consignes de sécurité générales

Nous ne garantissons un bon fonctionnement et en toute sécurité

de l’appareil que si les accessoires d’origine qui lui sont destinés

sont employés.

6.2 Prescriptions, normes et directives

Remarque

Tenez compte de la législation et des prescriptions natio-

nales et locales.

6.3 Installation de la distribution d'eau

6.3.1 Conduite d'eau froide

Des tuyaux en cuivre, en acier ou des systèmes de tuyaux en

matière synthétique sont autorisés en tant que matériaux.

!

Dommages matériels

Une soupape de sécurité est requise.

6.3.2 Conduite d'eau chaude

Des systèmes de tuyaux en cuivre ou en matière synthétique sont

autorisés en tant que matériaux.

!

Dommages matériels

En cas d'emploi de systèmes de tuyaux en matière syn-

thétique avec montage de bride résistance électrique,

observez la température maximale admissible et la pres-

sion maximale admissible, indiquées au chapitre Don-

nées techniques / Tableau de données.

!

Dommages matériels

Cet appareil doit être utilisé avec des robinetteries à

pression !

7. Description de l'appareil

7.1 Fourniture

Sont fournis avec l'appareil :

- 2x pâte de conductibilité thermique

- une plaque signalétique supplémentaire

7.2 Accessoires

Des groupes de sécurité et des réducteurs de pression sont dis-

ponibles en fonction de la pression au repos. Ces groupes de

sécurité homologués protègent l'appareil des excès de pression

non autorisés.

Un système chauffant électrique à visser, kit de circulation et une

isolation thermique sont disponibles en accessoires.

8. Montage

8.1 Emplacement de montage

 Vériﬁez que le sol peut supporter la charge (voir le chapitre

Données techniques / Tableau de données).

 Vériﬁez que le sol est plan.

 Observez la hauteur du local et la hauteur pour basculement

(voir le chapitre Données techniques / Tableau de données).

Distances minimales

≥200 ≥210

≥200≥200

≥800

D0000057346

 Respectez les distances minimales.

FRANÇAIS

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SBS 601-1501 W SOL | 29

INSTALLATION

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

8.2 Transport

Utilisez les œillets en haut de l'appareil pour le transporter.

8.3 Montage

8.3.1 Le cas échéant, installer l’isolation thermique

 Placez l’appareil sur son emplacement déﬁnitif.

 Poser l’isolation thermique comme décrit dans l’annexe en

prévoyant un dégagement sufﬁsant pour le montage. Vous

pouvez ensuite raccorder l’appareil à l’installation de chauf-

fage et de production d’eau chaude sanitaire.

8.3.2 Montage des purgeurs manuels

26�03�01�0973

 Montez un purgeur manuel au raccord prévu pour la purge

d'air.

8.3.3 Montage du raccordement hydraulique et du groupe de

sécurité

!

Dommages matériels

Exécutez tous les travaux de raccordement et d'installa-

tion hydrauliques suivant les prescriptions.

 Rincez la conduite soigneusement.

 Prenez en compte les remarques mentionnées dans les ins-

tructions d'installation du groupe de sécurité.

 Montez les conduites de sortie de l'eau chaude sanitaire et

d'arrivée de l'eau froide. Notez qu'en fonction de la pression

au repos, un réducteur de pression sera éventuellement

requis en supplément.

Étanchéiﬁez les raccordements hydrauliques avec des joints

plats.

 La conduite d'évacuation doit être conçue de telle sorte que

l'eau puisse s'écouler librement lorsque la soupape de sécu-

rité est entièrement ouverte. L'ouverture de purge de la sou-

pape de sécurité doit être ouverte et mener vers l'air libre.

 Installez la conduite de purge du groupe de sécurité avec une

inclinaison constante vers le bas.

8.3.4 Mise en place de la sonde de température

 Enduisez les sondes de température avec la pâte de conduc-

tibilité thermique.

 Insérez les sondes de température jusqu’en butée dans les

logements pour sonde retour PAC et pour sonde ECS PAC

(voir chapitre « Caractéristiques techniques / dimensions et

raccordements »).

9. Première mise en service

 Ouvrez un point de soutirage placé en aval jusqu'à ce que

l'appareil soit rempli et qu'il n'y ait plus d'air dans les

conduites.

 Procédez à la purge de l'échangeur de chaleur après remplis-

sage du système de la pompe à chaleur.

 Montez les accessoires s'il y a lieu et vériﬁez-les.

 Vériﬁez le bon fonctionnement de la soupape de sécurité.

9.3.1 Qualité de l’eau circuit solaire

Un mélange eau-glycol jusqu’à 60% n’est admissible pour l’échan-

geur de chaleur dans l’installation solaire que si des métaux anti-

dézinciﬁcation, des joints résistant au glycol et des vases d’expan-

sion à membrane compatibles avec le glycol sont mis en œuvre.

9.3.2 Diffusion d’oxygène

!

Dommages matériels

Évitez les installations de chauffage à circuits ouverts ou

les chauffages par le sol constitués de conduites en ma-

tière synthétique non étanches à la diffusion d’oxygène.

Dans le cas de chauffages par le sol constitués de conduites en ma-

tière synthétique non étanches à la diffusion d’oxygène ou d’ins-

tallations de chauffage à circuits ouverts, une corrosion causée

par l’oxygène diffusé peut apparaitre sur les pièces en acier (par

ex. au niveau de l’échangeur de chaleur du ballon d’eau chaude,

du ballon tampon, de radiateurs en acier ou de tubes acier).

!

Dommages matériels

Les résidus de corrosion (par ex. boues de rouille)

peuvent se déposer dans les composants de l’installation

de chauffage et provoquer des pertes de performances

par réduction des sections de passage ou bien des pannes

de fonctionnement.

!

Dommages matériels

Évitez les installations solaires à circuits ouverts ou les

tubes en matière synthétique non étanche à la diffusion

d’oxygène.

Dans le cas de tubes en matière synthétique non étanche à la

diffusion d’oxygène, une corrosion causée par l’oxygène diffusé

peut apparaitre sur les pièces en acier de l’installation solaire (par

ex. au niveau de l’échangeur de chaleur du ballon d’eau chaude).

10. Mise hors service

 Coupez l'appareil de la tension secteur avec le disjoncteur de

l'installation domestique.

 Videz l'appareil. Voir le chapitre Maintenance / Vidange de

l'appareil.

11. Remise en marche

Voir le chapitre Première mise en service.

30 | SBS 601-1501 W SOL WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

INSTALLATION

REMISE DE L'APPAREIL

12. Remise de l'appareil

 Expliquez les différentes fonctions à l'utilisateur puis familia-

risez-le avec l'emploi de l'appareil.

 Indiquez à l'utilisateur les risques encourus, notamment les

risques de brûlure.

 Remettez-lui cette notice.

13. Dépannage

13.1 Tableau des pannes

Panne Cause Remède

De l'eau s'écoule de la sou-

pape de sécurité lorsque le

chauffage est arrêté.

Le siège de la soupape

est sale.

Nettoyez le siège de la

soupape.

14. Maintenance

AVERTISSEMENT Électrocution

Exécutez tous les travaux de raccordement et d'installa-

tion électriques suivant les prescriptions.

Observez les consignes du chapitre Vidange de l'appareil lorsque

vous devez vider l'appareil.

14.1 Contrôle de la soupape de sécurité

 Purgez régulièrement la soupape de sécurité sur le groupe

de sécurité jusqu'à ce que l'eau sorte en jet fort.

14.2 Vidange de l'appareil

AVERTISSEMENT Brûlure

L'eau sortant lors de la vidange peut être très chaude.

Si l'installation de chauffage n'est pas en service et que le lieu où

elle est implantée n'est pas protégé du gel, vous devez vidanger

l'appareil et l'installation raccordée.

 Pour vidanger l’appareil, retirez l'isolation thermique dans la

zone du manchon de vidange.

 Fermez la vanne d'arrêt de l'arrivée d'eau froide.

 Ouvrez les robinets d'eau chaude sanitaire de tous les points

de soutirage.

 Vidangez l'appareil par le biais de la vanne de vidange du

groupe de sécurité.

FRANÇAIS

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SBS 601-1501 W SOL | 31

INSTALLATION

DONNÉES TECHNIQUES

15. Données techniques

15.1 Cotes et raccordements

Affectation recommandée des raccords SBS 601 W | SBS 601 W SOL

h23

h40

d46

h05

h22

h42

h06

h41

h28

h02

i07

d47

c01

d11

d17

d07

e02

d26

d08

e01

d12

d18

c06

d25

360

22,5°

D0000017393

SBS 601 W SBS 601 W

SOL

c01 Eau froide arrivée Filetage mâle G 1 1/4 A G 1 1/4 A

c06 ECS sortie Filetage mâle G 1 1/4 A G 1 1/4 A

d07 PAC chauffage

départ

Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d08 PAC chauffage retour Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d11 PAC ECS départ Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d12 PAC ECS retour Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d17 Départ 2e gén.

chaleur

Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d18 Retour 2e gén.

chaleur

Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d25 Solaire départ Filetage femelle G 1

d26 Solaire retour Filetage femelle G 1

d46 Ventilation Filetage femelle G 1/2 G 1/2

d47 Vidange Filetage mâle G 3/4 A G 3/4 A

e01 Chauffage départ Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

SBS 601 W SBS 601 W

SOL

e02 Chauffage retour Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

h02 Sonde PAC retour Diamètre mm 9,5 9,5

h05 Sonde PAC ECS Diamètre mm 9,5 9,5

h06 Sonde PAC ECS opt. Diamètre mm 9,5 9,5

h22 Sonde générateur de

chaleur

Diamètre mm 9,5 9,5

h23 Sonde générateur de

chaleur opt.

Diamètre mm 9,5 9,5

h28 Sonde solaire ballon Diamètre mm 9,5

h40 Thermomètre ECS Diamètre mm 14,5 14,5

h41 Thermomètre solaire Diamètre mm 14,5

h42 Thermomètre

chauffage

Diamètre mm 14,5 14,5

i07 Chauffage électrique

de secours/

d‘appoint

Filetage femelle

G 1 1/2

Il est possible de modiﬁer ces raccords si la conﬁguration de l‘installation est différente.

32 | SBS 601-1501 W SOL WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

INSTALLATION

DONNÉES TECHNIQUES

Affectation recommandée des raccords SBS 801 W | SBS 801 W SOL

h23

h40

d46

h05

h22

h42

h06

h41

h28

h02

i07

d47

c01

d11

d17

e02

d26

e01

d12

d18

c06

d25

d07

d08

22,5°

877

697

597

477

377

277

1600

D0000017395

SBS 801 W SBS 801 W

SOL

c01 Eau froide arrivée Filetage mâle G 1 1/4 A G 1 1/4 A

c06 ECS sortie Filetage mâle G 1 1/4 A G 1 1/4 A

d07 PAC chauffage

départ

Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d08 PAC chauffage retour Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d11 PAC ECS départ Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d12 PAC ECS retour Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d17 Départ 2e gén.

chaleur

Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d18 Retour 2e gén.

chaleur

Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d25 Solaire départ Filetage femelle G 1

d26 Solaire retour Filetage femelle G 1

d46 Ventilation Filetage femelle G 1/2 G 1/2

d47 Vidange Filetage mâle G 3/4 A G 3/4 A

e01 Chauffage départ Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

e02 Chauffage retour Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

SBS 801 W SBS 801 W

SOL

h02 Sonde PAC retour Diamètre mm 9,5 9,5

h05 Sonde PAC ECS Diamètre mm 9,5 9,5

h06 Sonde PAC ECS opt. Diamètre mm 9,5 9,5

h22 Sonde générateur de

chaleur

Diamètre mm 9,5 9,5

h23 Sonde générateur de

chaleur opt.

Diamètre mm 9,5 9,5

h28 Sonde solaire ballon Diamètre mm 9,5

h40 Thermomètre ECS Diamètre mm 14,5 14,5

h41 Thermomètre solaire Diamètre mm 14,5

h42 Thermomètre

chauffage

Diamètre mm 14,5 14,5

i07 Chauffage électrique

de secours/

d‘appoint

Filetage femelle

G 1 1/2

Il est possible de modiﬁer ces raccords si la conﬁguration de l‘installation est différente.

FRANÇAIS

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SBS 601-1501 W SOL | 33

INSTALLATION

DONNÉES TECHNIQUES

Affectation recommandée des raccords SBS 1001 W | SBS 1001 W SOL

2350

2240

h23

h40

d46

h05

h22

h42

h06

h41

h04

h28

h02

i07

d47

c01

d11

d17

e02

d26

e01

d12

d18

c06

d25

22,5°

d07

d08

1402

875

660

566

412

277

262

835

735

1677

2010

535

D0000017397

SBS 1001 W SBS 1001 W

SOL

c01 Eau froide arrivée Filetage mâle G 1 1/4 A G 1 1/4 A

c06 ECS sortie Filetage mâle G 1 1/4 A G 1 1/4 A

d07 PAC chauffage

départ

Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d08 PAC chauffage retour Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d11 PAC ECS départ Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d12 PAC ECS retour Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d17 Départ 2e gén.

chaleur

Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d18 Retour 2e gén.

chaleur

Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

d25 Solaire départ Filetage femelle G 1

d26 Solaire retour Filetage femelle G 1

d46 Ventilation Filetage femelle G 1/2 G 1/2

d47 Vidange Filetage mâle G 3/4 A G 3/4 A

e01 Chauffage départ Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

e02 Chauffage retour Filetage mâle G 1 1/2 A G 1 1/2 A

SBS 1001 W SBS 1001 W

SOL

h02 Sonde PAC retour Diamètre mm 9,5 9,5

h04 Sonde PAC retour

opt.

Diamètre mm 9,5 9,5

h05 Sonde PAC ECS Diamètre mm 9,5 9,5

h06 Sonde PAC ECS opt. Diamètre mm 9,5 9,5

h22 Sonde générateur de

chaleur

Diamètre mm 9,5 9,5

h23 Sonde générateur de

chaleur opt.

Diamètre mm 9,5 9,5

h28 Sonde solaire ballon Diamètre mm 9,5

h40 Thermomètre ECS Diamètre mm 14,5 14,5

h41 Thermomètre solaire Diamètre mm 14,5

h42 Thermomètre

chauffage

Diamètre mm 14,5 14,5

i07 Chauffage électrique

de secours/

d‘appoint

Filetage femelle

G 1 1/2

Il est possible de modiﬁer ces raccords si la conﬁguration de l‘installation est différente.

34 | SBS 601-1501 W SOL WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

INSTALLATION

DONNÉES TECHNIQUES

Affectation recommandée des raccords SBS 1501 W | SBS 1501 W SOL

2155

2265

465

630

22,5°

h23

h40

d46

h05

h22

h42

h06

h41

h28

h02

i07

d47

c01

d11

d17

e02

d26

e01

d12

d18

c06

d25

h04

d07

d08

D0000017399

SBS 1501 W SBS 1501 W

SOL

c01 Eau froide arrivée Filetage mâle G 1 1/4 A G 1 1/4 A

c06 ECS sortie Filetage mâle G 1 1/4 A G 1 1/4 A

d07 PAC chauffage

départ

Filetage mâle G 2 A G 2 A

d08 PAC chauffage retour Filetage mâle G 2 A G 2 A

d11 PAC ECS départ Filetage mâle G 2 A G 2 A

d12 PAC ECS retour Filetage mâle G 2 A G 2 A

d17 Départ 2e gén.

chaleur

Filetage mâle G 2 A G 2 A

d18 Retour 2e gén.

chaleur

Filetage mâle G 2 A G 2 A

d25 Solaire départ Filetage femelle G 1

d26 Solaire retour Filetage femelle G 1

d46 Ventilation Filetage femelle G 1/2 G 1/2

d47 Vidange Filetage mâle G 3/4 A G 3/4 A

e01 Chauffage départ Filetage mâle G 2 A G 2 A

e02 Chauffage retour Filetage mâle G 2 A G 2 A

SBS 1501 W SBS 1501 W

SOL

h02 Sonde PAC retour Diamètre mm 9,5 9,5

h04 Sonde PAC retour

opt.

Diamètre mm 9,5 9,5

h05 Sonde PAC ECS Diamètre mm 9,5 9,5

h06 Sonde PAC ECS opt. Diamètre mm 9,5 9,5

h22 Sonde générateur de

chaleur

Diamètre mm 9,5 9,5

h23 Sonde générateur de

chaleur opt.

Diamètre mm 9,5 9,5

h28 Sonde solaire ballon Diamètre mm 9,5

h40 Thermomètre ECS Diamètre mm 14,5 14,5

h41 Thermomètre solaire Diamètre mm 14,5

h42 Thermomètre

chauffage

Diamètre mm 14,5 14,5

i07 Chauffage électrique

de secours/

d‘appoint

Filetage femelle

G 1 1/2

Il est possible de modiﬁer ces raccords si la conﬁguration de l‘installation est différente.

FRANÇAIS

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM SBS 601-1501 W SOL | 35

INSTALLATION

DONNÉES TECHNIQUES

SBS W

26�03�20�0018�

c01 Eau froide arrivée

c06 ECS sortie

d07 PAC chauffage départ

d08 PAC chauffage retour

d11 PAC ECS départ

d12 PAC ECS retour

d17 Départ 2e gén. chaleur

En supplément pour SBSW SOL

26�03�20�0019�

d18 Retour 2e gén. chaleur

d25 Solaire départ

d26 Solaire retour

d46 Ventilation

d47 Vidange

e01 Chauffage départ

e02 Chauffage retour

36 | SBS 601-1501 W SOL WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

INSTALLATION

DONNÉES TECHNIQUES

15.2 Tableau de données

SBS 601 W SBS 801 W SBS 1001 W SBS 1501 W SBS 601 W

SOL

SBS 801 W

SOL

SBS 1001 W

SOL

SBS 1501 W

SOL

229980 229981 229982 229983 229984 229985 229986 229987

Données hydrauliques

Capacité nominale l 613 759 941 1430 599 740 916 1399

Volume de l’échangeur de chaleur inférieur l 11,6 14,9 19,8 23,6

Volume de l’échangeur de chaleur ECS l 31,2 33,9 45,4 52,1 31,2 33,9 45,4 52,1

Surface de l’échangeur de chaleur inférieur m² 1,5 2,4 3,2 3,7

Surface de l’échangeur de chaleur ECS m² 6,0 6,5 8,7 10,0 6,0 6,5 8,7 10,0

Perte de charge échangeur de chaleur infé-

rieur à 1,0m³/h

hPa 4 28 35 40

Perte de charge à 10/25/40l/min hPa 33 / 264 / - 35 / 284 / - 47 / 378 /

1023

53 / 432 /

1168

33 / 264 / - 35 / 284 / - 47 / 378 /

1023

53 / 432 /

1168

Limites d’utilisation

Débits de charge / décharge maxi. avec

zones

m³/h 1,8 2,0 2,4 3,0 1,8 2,0 2,4 3,0

Débits maxi. de charge / décharge sans

stratification

m³/h 5,0 5,0 5,0 8,0 5,0 5,0 5,0 8,0

Pression maxi. admissible MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

Pression d’essai MPa 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45

Pression maxi admissible ECS MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Température maxi admissible °C 95 95 95 95 95 95 95 95

Surface d’ouverture maximale recomman-

dée des capteurs

m² 12 16 20 30

Dimensions

Hauteur mm 1665 1830 2240 2155 1665 1830 2240 2155

Hauteur isolation thermique comprise mm 1775 1940 2350 2265 1775 1940 2350 2265

Diamètre mm 750 790 790 1000 750 790 790 1000

Diamètre isolation thermique comprise mm 970 1010 1010 1220 970 1010 1010 1220

Hauteur de basculement mm 1840 1880 2285 2225 1840 1880 2285 2225

Poids

Poids, rempli kg 735 949 1175 1738 780 1175 1221 1794

Poids, à vide kg 135 150 175 236 180 195 220 291

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

La page charge ...

STIEBEL ELTRON SBS 601-1501_W_SOL Operation Instruction

Ce manuel convient également à

STIEBEL ELTRON SBS 601-1501_W_SOL Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents