Stanley SLP2050 Manuel utilisateur

La page charge ...

19

Questions, problèmes, pièces manquantes?

Avant de retourner l’appareil chez le marchand,

communiquez avec le service à la clientèle au

1-866-508-1330, de 8 h à 17 h, HNC,

du lundi au vendredi.

www.stanleypressurewashers.com

2050 PSI

LAVEUSE À PRESSION

ÉLECTRIQUE

GUIDED’ASSEMBLAGE,

D’ENTRETIEN ET

D’UTILISATION

Modèle SLP 2050

IMPORTANT :

CONSERVER CE GUIDE ET INSÉRER LA FACTURE

DANS LE GUIDE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

LIRE ATTENTIVEMENT

AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES AUX

YEUX, PORTER TOUJOURS DES LUNETTES

DE SÉCURITÉ PENDANT L’UTILISATION DE

LA LAVEUSE À PRESSION.

93919-LP

STANLEY® and the STANLEY® logo are trademarks of Stanley Black & Decker, Inc.

or an affiliate thereof and are used under license.

20

TABLE OF CONTENTS

PRODUCT SPECIFICATIONS

TABLE DES MATIÈRES

CARACTÉRISTIQUES

Modéle

MAX PSI

(lb/po2

dans.)

GAL/MIN MAX

(Gal / min)

Eau froide

uniquement Volts Ampères Poids (kg)

SLP 2050 2050 1.4

✔

120 13 16.5

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Caractéristiques du produit .................................................................................. 20

Contenu de l’emballage ....................................................................................... 21

Quincaillerie incluse ............................................................................................. 21

Consignes de sécurité .......................................................................................... 22

Instructions pour l’assemblage ............................................................................. 24

Mode d’emploi ..................................................................................................... 29

Entretien .............................................................................................................. 32

Dépannage .......................................................................................................... 34

Garantie limitée ................................................................................................... 35

Liste des pièces de rechange ................................................................................ 36

21

PACKAGE CONTENTS

PACKAGE CONTENTSCONTENU DE L’EMBALLAGE

QUINCAILLERIE INCLUSE

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

K Pistolet de pulvérisation 1

L Verrou de la gâchette du

pistolet de pulvérisation

1

M Étui du pistolet de

pulvérisation

1

N Tuyau en PVC souple 1

O Fil de nettoyage de la buse 1

AA Cheville d’essieu 2

BB Vis 2

CC Vis 2

DD Goupille fendue 2

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Support du tuyau 1

B Poignée 1

*C Buse rotative 1

D Kit de remplacement de

joint torique

1

*E Buse à raccord rapide 4

F Laveuse à pression 1

G Armature inférieure 1

H Support de la buse 1

*I Lance 1

J Roues 2

AA

BB

CC

DD

Vis

Qté : 2

Cheville d’essieu

Qté : 2

Vis

Qté : 2

Goupille fendue

Qté : 2

B

F

M

A

N

D

K

J

PW909383SS

*C

*E

*I

L

H

G

Savon – noir

0° – rouge

15° – jaune

25° – vert

O

AA

BB

CC

DD

* Emballé sur le bloc d’alimentation machine à laver.

22

SAFETY INFORMATION

22

SAFETY INFORMATION

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du

présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou

d’installer le produit.

Le présent manuel contient des informations concernant

la PROTECTION DE LA SÉCURITÉ PERSONNELLE et la

PRÉVENTION DE PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT Il est

important de lire et de comprendre l’intégralité du manuel

avant d’utiliser le produit. Les symboles apparaissant ci-

dessous sont utilisés pour indiquer ces informations.

DANGER

Risque potentiel ayant pour conséquence des

blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

Risque potentiel pouvant causer des blessures

graves ou la mort.

ATTENTION

Risque potentiel pouvant causer des blessures ou

des dommages à l’équipement.

Remarque : Le mot « Remarque » est utilisé pour informer

l’utilisateur d’un renseignement important concernant

l’utilisation de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit

lire et comprendre les instructions avant d’utiliser ce

produit.

1. Avertissement — Certaines précautions de base

doivent être toujours suivies lors de l’utilisation de

l’appareil, y compris :

2. Lire les instructions avant d’utiliser l’appareil.

3. Savoir comment arrêter l’appareil et le dépressuriser

rapidement. Connaître le fonctionnement de chaque

bouton de commande.

4. Définir un périmètre de sécurité.

5. Ne pas s’étirer trop loin ou prendre place sur un

support instable. Toujours garder une position stable et

sûre.

6. Suivre les directives d’entretien décrites dans le

manuel.

7. Pour éviter des blessures ou des dommages matériels

et pour profiter au maximum de l’appareil, suivre

les conseils de sécurité, instructions, avertissements

et recommandations et se familiariser avec les

commandes.

8. Cette laveuse à pression est conforme aux normes

de la CSA et à d’autres normes de sécurité. NE PAS

modifier ni reconditionner les pièces de cette laveuse à

pression.

9. NE PAS utiliser cette laveuse à pression si vous êtes

sous l’influence d’alcool ou de drogue. Utiliser cet

appareil avec prudence et uniquement lorsque vous êtes

alerte.

10. Toujours garder une position stable et sûre pendant

l’utilisation de la laveuse à pression. Les surfaces

mouillées sont glissantes et l’utilisation de détergent les

rend encore plus dangereuses.

11. NE JAMAIS utiliser la laveuse à pression les pieds nus,

en sandales ou avec des chaussures ouvertes.

12. Lorsque des enfants sont présents autour de la zone

d’utilisation de la laveuse à pression, un adulte doit

assurer la surveillance pour éviter le risque de blessures.

NE JAMAIS permettre à un enfant d’utiliser la laveuse

à pression.

13. Tenir les doigts, les mains, les pieds et toutes les parties

du corps loin du jet d’eau à haute pression. Le jet d’eau à

haute pression peut causer la cécité ou déchirer la peau.

Il peut fracasser une vitre si la buse est trop proche de

la fenêtre lorsqu’on appuie sur la gâchette du pistolet

pulvérisateur.

14. Afin de prévenir les blessures aux yeux, PORTER

toujours des lunettes de sécurité pendant l’utilisation de

la laveuse à pression.

15. Pour éviter les accidents ou les blessures, VERROUILLER

toujours la gâchette à l’aide du bouton de sûreté lorsque

la laveuse à pression n’est pas en service, même si le jet a

été arrêté temporairement.

16. La laveuse à pression est équipée d’un disjoncteur de

fuite de terre afin de réduire le risque de décharge

électrique pendant l’utilisation de l’appareil. S’il

est nécessaire de remplacer la fiche ou le cordon

d’alimentation, utiliser uniquement une pièce de

remplacement identique.

17. Pointer le pistolet pulvérisateur vers une direction

sécuritaire avant de commencer une séance de lavage.

18. NE JAMAIS utiliser le pistolet pulvérisateur pour arroser

une personne, un animal, un appareil électrique ou la

laveuse à pression.

19. À la première utilisation du pistolet pulvérisateur, tenir le

pistolet et la lance à deux mains (une main pour appuyer

sur la gâchette et l’autre pour stabiliser le pistolet et la

lance) de manière à évaluer l’effet de rebond du pistolet

pulvérisateur.

20. Lorsque l’alimentation électrique de la laveuse à pression

est coupée, de l’eau sous pression demeure dans

l’appareil. Pour relâcher la pression, pointer le pistolet

pulvérisateur dans une direction sécuritaire et appuyer

sur la gâchette.

21. NE JAMAIS pulvériser de liquide inflammable.

22. NE JAMAIS utiliser la laveuse à pression dans un

espace rempli de poussières, de liquide ou de vapeurs

combustibles.

23. Éviter tout contact entre le tuyau à HP et des objets

tranchants et vérifier le tuyau régulièrement. Remplacer

le tuyau s’il est endommagé. Puisque c’est un tuyau à

haute pression, il ne peut pas à être réparé

24. Utiliser uniquement un détergent spécialement conçu

23

SAFETY INFORMATION

23

Double Insolated Product

SAFETY INFORMATION

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

pour les laveuses à pression et suivre les instructions sur

l’étiquette de la bouteille de détergent.

25. Utiliser des équipements de protection qui protégeront

les yeux, les poumons et la peau contre l’exposition au

détergent. Le savon à vaisselle et les détergents à lessive

sont trop épais et boucheront la buse de la bouteille à

détergent.

IMPORTANT : Lorsque la température extérieure est sous

zéro, entreposer la laveuse à pression à l’intérieur pour

éviter que l’eau dans l’appareil gèle. Le fait que l’eau gèle

et augmente de volume aura pour effet d’endommager

l’appareil et de le rendre inutilisable. Si l’appareil doit être

entreposé à l’extérieur, il est recommandé d’utiliser un

protecteur de pompe (non compris) pour protéger la pompe.

26. NE JAMAIS utiliser d’eau chaude dans la laveuse à

pression. Cela aura pour effet de surchauffer la pompe à

haute pression et de l’endommager.

27. NE JAMAIS laisser la laveuse à pression sans

surveillance lorsque l’interrupteur est à la position « ON »

(marche).

28. TOUJOURS ouvrir l’alimentation en eau avant de placer

l’interrupteur électrique à la position « ON » (marche).

Le fait de faire fonctionner la pompe à sec pourrait

endommager ses composants internes.

29. NE JAMAIS utiliser une source d’alimentation en eau

ayant une pression supérieure à 150 PSI.

30. NE JAMAIS débrancher le tuyau à haute pression de

la laveuse à pression pendant que le système est sous

pression.

31. NE JAMAIS bloquer la gâchette en position ouverte de

manière permanente.

32. NE JAMAIS faire fonctionner la laveuse à pression si

tous les composants ne sont pas branchés correctement

et de manière sécuritaire.

33. NE JAMAIS laisser fonctionner la pompe de la laveuse

à pression plus d’une minute après que l’alimentation

en eau ait été coupée. Cela pourrait occasionner la

surchauffe du moteur et de la pompe et causer une

défaillance.

34. NE JAMAIS utiliser une lance ou un autre composant

qui n’est pas compatible avec ce modèle d’appareil AR

Blue Clean.

35. NE JAMAIS brancher une rallonge au cordon

d’alimentation de l’appareil. Cela compromettrait

l’efficacité du disjoncteur de fuite de terre et

augmenterait le risque d’électrocution de l’utilisateur.

36. NE JAMAIS arroser une prise électrique avec le jet du

pistolet pulvérisateur.

37. Inspecter le cordon d’alimentation avant d’utiliser

l’appareil. NE PAS utiliser l’appareil si le cordon

d’alimentation est endommagé.

Entretien d’un appareil à double isolation

Protection par un disjoncteur de fuite de terre :

cette laveuse à pression est protégée par un disjoncteur

de fuite de terre intégré dans la fiche du cordon

d’alimentation. Ce dispositif fournit une protection

additionnelle contre le risque de décharge électrique.

S’il est nécessaire de remplacer la fiche ou le cordon

d’alimentation, utilisez uniquement une pièce de

remplacement identique comprenant un disjoncteur de

fuite de terre.

Les appareils à double isolation comprennent deux

dispositifs d’isolation à la place d’une prise de terre. Les

appareils à double isolation ne sont pas équipés d’un

dispositif de mise à la terre et ce type de dispositif ne

devrait pas être raccordé au produit.

L’entretien d’un appareil à double isolation nécessite

une attention et un savoir-faire particuliers et doit être

confié à un technicien qualifié.

Les pièces de rechange d’un appareil à double isolation

doivent être identiques à l’original.

Les produits à double isolation portent la marque

« Double Insulation » ou « Double Insulated ». Certains

produits peuvent également être marqués du symbole

illustré ci-dessous.

24

PREPARATION

Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-

vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de

l’emballage avec la liste de la quincaillerie incluse. S’il y

a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez

pas d’assembler l’article.

Temps d’assemblage approximatif : 5 minutes

Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) :

tournevis cruciforme

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

PRÉPARATION

Placez un pied sur le coussin à l’avant de la partie

inférieure cadre (G) et le bloc de rondelle (F) puis

soulevez le cadre. Sur le côté de nettoyeur haute

pression (F).

2

1

F

G

Cheville

d’essieu

x 2

AA

BB

CC

DD

Tornillo

Qty. 2

Perno de eje

Qty. 2

Tornillo

Qty. 2

Pasador de chaveta

Qty. 2

1

2

G

J

AA

DD

Quincaillerie utilisée :

Assemblage de l’armature

Installez les chevilles d’essieu (AA) et les roues (J) sur

l’armature inférieure (G). Fixez le tout à l’aide des

goupilles fendues (DD).

DD

Goupille

fendue

AA

BB

CC

DD

Tornillo

Qty. 2

Perno de eje

Qty. 2

Tornillo

Qty. 2

Pasador de chaveta

Qty. 2

x 2

25

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

1

3

2

G

H

BB

4

3

2

1

G

B

Installez le support de la buse (H) sur l’armature

inférieure (G). Fixez-le à l’aide de deux vis (BB).

1

5

2

A

CC

B

Glissez la poignée (B) sur l’armature inférieure (G)

jusqu’à ce que vous entendiez un clic indiquant que

la poignée est bien fixée à l’armature.

Installez le support du tuyau (A) à l’arrière de la poi-

gnée supérieure (B). Fixez-le à l’aide de deux vis (CC).

Vis

x 2

BB

AA

BB

CC

DD

Tornillo

Qty. 2

Perno de eje

Qty. 2

Tornillo

Qty. 2

Pasador de chaveta

Qty. 2

Quincaillerie utilisée :

Vis

x 2

CC

AA

BB

CC

DD

Tornillo

Qty. 2

Perno de eje

Qty. 2

Tornillo

Qty. 2

Pasador de chaveta

Qty. 2

Quincaillerie utilisée :

26

PREPARATION

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

6

B

M

Glissez l’étui du pistolet de pulvérisation (M) en place

sur la poignée supérieure (B).

Installez la laveuse à pression (F) sur l’armature

inférieure (G).

7

F

G

8

1

2

F

G

Tirer vers le haut sur les loquets situés sur

côtés du châssis inférieur (G). Une fois le verrou supéri-

eur affleure avec la lèvre inférieure, poussez vers le bas

jusqu’à ce que le verrou inférieur s’enclenche en place.

3

2

9

1

K

N

Tirez sur le collier à l’une des extrémités du tuyau en

PVC souple (N), puis insérez fermement le tuyau dans

l’espace prévu à cet effet sur le pistolet de pulvérisation

(K). Tournez le collier pour fixer le tout. Assurez-vous

que le tuyau est bien fixé au pistolet de pulvérisation

en tirant légèrement sur le tuyau. Le tuyau est mainte-

nant solidement fixé au pistolet de pulvérisation.

27

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Verrouillage du pistolet de pulvérisation (avant

l’installation de la lance) Pour verrouiller la gâchette du

pistolet de pulvérisation (K), pointez le pistolet dans la

direction opposée à vous, puis tournez le cadran à la

position « 3 » et « 9 ». Appuyez sur la gâchette afin

de vous assurer qu’elle est verrouillée. Assurez-vous de

TOUJOURS verrouiller la gâchette lorsque vous n’utilisez

pas la laveuse à pression. De cette façon, le pistolet

demeure en mode « sécuritaire » jusqu’à ce que vous

soyez prêt à l’utiliser. Tournez le cadran à la position «

12 » et « 6 » afin de déverrouiller la gâchette du pistolet

de pulvérisation.

Remarque : Le verrou permet d’empêcher le déclenche-

ment accidentel du pistolet de pulvérisation.

10

1

K

Déverrouillé

Verrouillé

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

11

*I

K

1

2

12

*I

*E

*C

1

2

13

*I

*E

*C

Installation de la lance

Alors que le pistolet de pulvérisation (K) est en posi-

tion verrouillée, insérez la lance (*I) à l’extrémité du

pistolet et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. Pour la

retirer, tournez-la dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre.

Pour retirer la buse (*E) et buse rotative (*C), tirez sur

le collier de la lance (*I), puis retirez la buse.

Insérez la buse (*E) et buse rotative (*C) de votre choix

à l’extrémité de la lance (*I). Vous devriez entendre un

clic indiquant que la buse est bien en place.

Remarque : Verrouillez toujours la gâchette lorsque

vous remplacez la lance et les buses afin de prévenir

leur éjection accidentelle.

28

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

3

14

1

2

N

F

N

2

1

F

M

*I

K

15

16

NF

Tirez sur le collier à l’autre extrémité du tuyau en

PVC (N) souple, puis insérez fermement le tuyau dans

l’espace prévu à cet effet sur la laveuse à pression.

Twist collar to secure. Assurez-vous que le tuyau est

bien fixé à la laveuse à pression en tirant légèrement

sur le tuyau. Le tuyau est maintenant solidement fixé.

Insérer la lance de rallonge (*l) dans le porte-buse (H)

et pistolet de pulvérisation de presse (K) avec lance de

rallonge (*l) dans étui de pistolet de pulvérisation (M).

Fixez un tuyau d’arrosage à l’adaptateur intégré pour

tuyau d’arrosage. Votre laveuse à pression est

maintenant reliée à l’alimentation en eau.

Remarque : Débusquer un tuyau d’arrosage avant de

brancher adaptateur de tuyau d’arrosage

Vous avez terminé l’assemblage et êtes prêt à

commencer à utiliser votre laveuse à pression élec-

trique. Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité.

29

• Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer

l’appareil (le voyant rouge s’allume). L’unité s’allume

pendant 1 à 2 secondes et éteint. Il s’agit d’une

fonction normale de la fonction de démarrage au

tomatique.

• Appuyer sur la gâchette du pistolet pour commencer

le lavage sous pression.

• Lavage de puissance Begin en pressant la gâchette du

pistolet vaporisateur tout au fond de la poignée.

• Relâcher la gâchette du pistolet pour arrêter la ron

delle de puissance.

• Laisser le moteur s’arrête complètement avant de

presser la gâchette à nouveau.

• Si vous appuyez trop vite sur la gâchette, la fonction

de démarrage automatique ratera un cycle, ce qui

pourrait empêcher l’appareil de démarrer. Appuyez

sur la gâchette lentement et sans hésitation pour

éviter ce problème.

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

• Allumez l’approvisionnement en eau au robinet à

ouvrir complètement.

• Assurez-vous que l’interrupteur est à la position «

off » (fermé) (le voyant est éteint).

• Déroulez complètement le cordon d’alimentation

et branchez-le sur une prise mise à la terre de 120

volts.

• Tournez le verrou de sécurité sur le pistolet de

pulvérisation pour le déverrouiller. Tout en pointant

le pistolet de pulvérisation dans une direction

sécuritaire, appuyez sur la gâchette du pistolet de

pulvérisation jusqu’à ce que le débit d’eau soit

constant (laissez l’eau et l’air sortir du tuyau).

OFF ON

K

Serrure

30

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

• Si vous désirez utiliser un détergent (non inclus),

remplissez le réservoir avec un détergent ou une

solution nettoyante approprié en veillant à respecter

la proportion détergent/eau prescrite sur le réservoir.

Fermez le réservoir à détergent après l’avoir rempli.

• Dirigez d’abord le jet d’eau sur une petite zone

de la surface à nettoyer afin de prévenir tout

dommage.

• Avant de retirer le réservoir à détergent, pincez

le collier de serrage et retirez le petit tuyau du

réservoir de détergent. Tirez sur le réservoir pour le

dégager. Pour réinstaller le réservoir, poussez dessus

et fixez le tuyau à l’aide du collier de serrage.

• La laveuse à pression éjectera l’eau et le détergent

dans une proportion de 10:1, soit dix parts d’eau

pour une part de détergent. Il est possible d’ajuster

la concentration de

détergent en tournant le

bouton de détergent sur

le dessus de l’appareil.

Tournez-le vers la gauche

pour augmenter la

concentration ou vers la

droite pour la réduire.

31

MODE D’EMPLOI

3

2

1

Retrait de la laveuse à pression de l’armature

pour une utilisation portative

• Repérez les verrous sur la face inférieure du cadre.

Débloquer les loquets en tirant vers le bas sur les

verrous. Placez un pied sur le coussin à l’avant du

châssis inférieur et puis soulevez le bloc

d’alimentation machine à laver la poignée.

Conseils d’utilisation

• Si vous entendez le moteur tourner par intermittence

lorsque vous n’appuyez pas sur la gâchette, c’est

normal. La pompe s’amorce elle-même afin d’être

prête à fonctionner lorsque vous appuyez sur la

gâchette. Éteignez la laveuse à pression si vous ne

l’utilisez pas pendant plus de cinq minutes.

• Les joints toriques sur l’extrémité à baïonnette de la

buse doivent être nettoyés régulièrement et lubrifiés à

l’aide d’une graisse non soluble dans l’eau, telle que

de la gelée de pétrole (non incluse).

• Conservez le fil de nettoyage de la buse pour

déboucher la buse. Si vous perdez le fil de nettoyage,

vous pouvez utiliser un trombone déplié.

Comment éviter d’endommager les surfaces

• Des dommages aux surfaces nettoyées surviennent

parce que la force d’impact de la pression d’eau

dépasse la durabilité de la surface. Par exemple,

vous pourriez sans le vouloir creuser du bois brut ou

décaper de la peinture. Vous pouvez varier la force de

votre laveuse à pression en contrôlant :

1. L’angle du jet par rapport à la surface à nettoyer.

2. La distance entre la buse et la surface à nettoyer.

• N’utilisez JAMAIS un jet d’eau à haute pression

étroit sur des surfaces molles susceptibles d’être

endommagées.

• Utilisez la buse de 25˚ à raccord rapide lorsque vous

nettoyez des fenêtres. Assurez-vous de placer la buse

à environ 1,22 à 1,52 mètre de distance de la fenêtre

lorsque vous utilisez la buse de 45°. Appuyez sur la

gâchette et variez le type et l’angle de jet jusqu’à ce

que vous obteniez un nettoyage efficace.

Utilisation du cordon d’alimentation

• Retirez le cordon d’alimentation de l’appareil en

faisant pivoter le crochet du cordon à gauche ou à

droite. Le cordon d’alimentation peut être glissé d’un

côté ou de l’autre de la laveuse à pression.

• Faites pivoter le crochet du cordon vers le centre

lorsque vous êtes prêt à enrouler le cordon aux fins

de rangement.

32

ENTRETIEN

Détergents

• Utilisez un détergent conçu pour les laveuses

à pression. Les quincailleries ou les centres de

rénovation proposent également des détergents

pour laveuse à pression destinés à des projets de

nettoyage particuliers. La solution nettoyante doit

avoir la consistance de l’eau afin de prévenir toute

obstruction dans le réservoir à détergent et la buse.

• Ce système applique le détergent à une basse

pression. La puissance de nettoyage des détergents

est d’autant meilleure lorsqu’il est appliqué à

basse pression et qu’on lui laisse le temps de

désagréger les saletés. La combinaison de la basse

pression et de l’action chimique est très efficace,

encore plus que le récurage, si elle est appliquée

adéquatement. Pulvérisez toujours le détergent

sur une surface sèche. Ne mouillez pas la surface

à nettoyer avant d’appliquer le détergent. Si vous

mouillez la surface d’abord, cela dilue le détergent

et réduit sa capacité de nettoyage. Évitez de laisser

sécher le détergent sur la surface. Si vous nettoyez

une surface verticale, appliquez le détergent de

bas en haut afin d’éviter que le détergent ne laisse

des coulisses dans la saleté et la crasse. Rincez le

détergent à l’aide de la laveuse à pression de bas

en haut pour la même raison.

• Si une tache est particulièrement tenace, il peut

s’avérer nécessaire d’appliquer de nouveau du

détergent et d’utiliser une brosse à poils pour frotter

la tache. Repassez un jet d’eau à haute pression sur la

tache après l’avoir frottée. Vous devriez ainsi réussir à

l’éliminer complètement.

Nettoyage de l’adaptateur pour tuyau d’arrosage

• Le filtre à l’intérieur de l’adaptateur doit être nettoyé

régulièrement. Rincez-le avec de l’eau propre, puis

réinstallez-le dans l’adaptateur.

Nettoyage des buses

• Si une buse est obstruée ou partiellement obstruée,

cela peut entraîner une diminution importante de

la pression de l’eau ou une vibration de l’appareil

pendant son utilisation.

• Éteignez la laveuse à pression.

• Coupez l’alimentation en eau.

• Évacuez toute la pression emprisonnée dans le tuyau

en appuyant sur la gâchette deux ou trois fois, puis

verrouillez le pistolet de pulvérisation en tournant le

cadran à la position « 3 » et « 9 ».

• À l’aide du fil de nettoyage de buse fourni (ou d’un

trombone déplié), nettoyez le trou de la buse en

glissant le fil d’avant en arrière jusqu’à ce que les

débris se délogent.

• Rincez les buses à l’aide d’un tuyau d’arrosage à la

pression la plus élevée possible (utilisez un gicleur

standard ou posez votre pouce sur le gicleur pour

augmenter la pression de l’eau).

33

Rangement

• Lorsque vous avez terminé d’utiliser la laveuse à

pression, éteignez l’appareil. Débranchez le cordon

d’alimentation de la prise. Fermez l’alimentation

en eau. Appuyez sur la gâchette du pistolet de

pulvérisation deux ou trois fois pour vider l’excès

d’eau et évacuer toute pression résiduelle. Ne laissez

pas fonctionner la laveuse à pression si aucune eau

n’y circule.

• Retirez le réservoir à détergent et nettoyez-le

complètement. Autrement, des résidus chimiques

pourraient adhérer à la paroi du réservoir et obstruer

l’injecteur de détergent, ce qui l’empêcherait de

fonctionner correctement.

• Retirez le tuyau à haute pression du pistolet de

pulvérisation et dévissez l’autre extrémité du tuyau de

la laveuse à pression.

• Retirez la lance du pistolet. Placez le pistolet dans le

support, sur le côté de l’appareil. Assurez-vous de

jeter le détergent restant dans le réservoir. Rincez le

réservoir et la tête de la buse avec de l’eau propre

afin de prévenir les risques d’obstruction.

• Accrochez le cordon d’alimentation autour de la

languette en L sur le dessus de l’appareil.

• Le tuyau se range sur le crochet situé à l’arrière de la

poignée.

• NE rangez PAS la laveuse à pression dans

un endroit où elle serait exposée à des

températures sous le point de congélation,

sauf si vous utilisez un antigel conçu pour

les pompes. . Il est recommandé d’utiliser un tel

antigel (non inclus) pour ranger la laveuse à pression

dans un endroit où elle risque d’être exposée à des

températures inférieures au point de congélation.

Autrement, la pompe risque de geler et de

s’endommager. Si vous n’utilisez pas votre laveuse à

pression ou si vous l’entreposez pendant plus d’un

mois, il est également recommandé d’utiliser un

antigel pour protéger la pompe.

ENTRETIEN

34

TROUBLESHOOTING

PROBLÈME MESURE CORRECTIVE

L’appareil ne s’allume

pas.

1. Assurez-vous que la laveuse à pression est ÉTEINTE. Branchez le cordon d’alimentation sur

une prise mise à la terre de 120 volts (aucune rallonge électrique ne doit être utilisée). Si vous

ne parvenez pas à brancher le cordon d’alimentation sur la prise, cette dernière n’est pas

correctement mise à la terre et ne doit pas être utilisée. Utilisez une autre prise.

2. Si le problème n’a pas été résolu, essayez une autre prise de courant et répétez la procédure. Si

vous ne trouvez pas de solution, appelez le service à la clientèle au

1-866-508-1330

Je suis incapable de

raccorder le tuyau

à haute pression au

pistolet de pulvérisation.

Le problème est-

il lié au pistolet de

pulvérisation?

1. Dans la plupart des cas, le pistolet de pulvérisation n’est pas le problème. Le problème est le

manchon en caoutchouc qui recouvre le raccord à l’extrémité du tuyau à haute pression. Il

a probablement glissé vers l’embout en métal. Pour corriger le problème : remuez, tournez

et tirez le manchon en caoutchouc vers le bas jusqu’à ce que la totalité de l’embout soit

visible, plus trois millimètres du raccord en métal sous l’embout. Maintenant, essayez d’insérer

l’extrémité du tuyau dans le pistolet de pulvérisation. Il devrait s’enclencher en place. Vous

ne devriez pas être en mesure de le retirer sauf si vous dévissez le collier sous le pistolet. Vous

pouvez couper l’extrémité du manchon de l’aide d’un couteau affûté s’il vous est impossible de

déplacer le manchon vers le bas. Prenez soin de ne pas couper ni perforer le tuyau.

L’appareil est en

marche, mais il n’y a

pas de débit d’eau.

1.. Vérifiez la source d’alimentation en eau. Débouchez la buse de la lance. (Consultez les

instructions sur le nettoyage de la buse à la section « Nettoyage des buses ».) Vous pouvez

également retirer la lance et utiliser le pistolet. Cela indiquera si le problème est lié à la lance.

Pourquoi de l’eau fuit-

elle à l’endroit où le

tuyau à haute pression se

raccorde au pistolet de

pulvérisation?

1. Assurez-vous qu’il y a un joint torique (inclus dans le contenu de l’emballage) à l’extrémité de

l’embout en métal du tuyau à haute pression. S’il n’y a aucun joint torique, le raccord entre le

tuyau et le pistolet de pulvérisation fuira.

Je ne peux pas retirer

la lance du pistolet de

pulvérisation. Que faire?

1. Toutes les lances se raccordent au pistolet de pulvérisation de la même façon. Insérez

l’extrémité de la lance dans le pistolet de pulvérisation. Appuyez sur le pistolet de pulvérisation

et la lance (pour enfoncer la lance d’environ 0,32 cm), puis tournez le collier dans le sens des

aiguilles d’une montre. La lance s’enclenchera en place. Retirez la lance en procédant de la

manière inverse. Appuyez sur le pistolet de pulvérisation et la lance, puis tournez le collier dans

le sens contraire d’une montre. La lance glissera.

2. Tenez le pistolet de pulvérisation et la lance en position verticale, avec l’extrémité de la buse

sur le plancher. Poussez sur l’ensemble afin de desserrer le raccord. Effectuez une nouvelle fois

les étapes pour retirer la lance. Vous pouvez également pulvériser de l’eau savonneuse ou un

lubrifiant dans la zone où la lance est raccordée au pistolet de pulvérisation.

La laveuse à pression se

met en marche pendant

deux secondes, s’éteint

et ne se rallume pas.

Mon appareil est-il

défectueux?

1. Lorsque l’alimentation en eau est raccordée, que les accessoires sont bien assemblés et que

l’appareil est sous tension, la laveuse à pression s’allume pendant une ou deux secondes pour

amorcer la pompe. Elle s’éteint automatiquement jusqu’à ce que vous appuyiez sur la gâchette

du pistolet de pulvérisation. Lorsque vous appuyez sur la gâchette, l’eau commence à circuler

dans la pompe. Le capteur d’eau dans la pompe « détecte » le déplacement de l’eau et allume

automatiquement la laveuse à pression.

2. Coupez l’alimentation électrique tout en maintenant enfoncée la gâchette du pistolet de

pulvérisation afin d’obtenir un débit d’eau constant. Tout en gardant la gâchette enfoncée,

rétablissez l’alimentation électrique.

DÉPANNAGE

Pour tout question relative au produit, communiquez avec le service à la clientèle au 1-866-508-1330

35

TROUBLESHOOTINGGARANTIE LIMITÉE

La garantie de ce produit est couvert par A.R.North America.

Ce produit a une garantie de 2 (deux) ans. S’il vous plaît lire attentivement ce qui suit pour comprendre ce que

chaque garantie implique:

Ce produit est sous garantie pour le consommateur au détail original contre les défauts de matériaux et de

fabrication pour une période d’un (1) an et est un «pare-chocs à pare-chocs» complète garantie, y compris le

pistolet,le flexible haute pression et tous les accessoires de la date d’achat. La garantie est non transfèrable ni

cessible. Cette garantie couvre les pièces de rechange. Cette limite un an de garantie applicable uniquement

aux produits utilisés dans les applications grand public et est nul dans la location ou toute autre application

commerciale. Un soin raisonnable doit être utilisé en conformité avec les instructions d’exploitation et de

maintenance en guide de démarrage manuel et rapide du propriétaire. Le non-respect de ces instructions annulera

cette garantie. Cette garantie vous donne des droits lègaux spècifiques et vous pouvez ègalement avoir d’autres

droits qui varient d’un État à État.

La deuxième année de la garantie ne couvre que les défauts de fabrication.

Processus de garantie

Conservez votre reçu d’achat original en cas de réclamation de garantie.

Si la laveuse à pression présente un problème, communiquez avec le service à la clientèle :

• Composez le numéro sans frais 1-866-508-1330. Le service à la clientèle est disponible du lundi au vendredi de

8 h à 17 h heure normale du centre (HNC). La personne du service à la clientèle qui vous répondra vous aidera à

régler le problème.

Si la laveuse à pression doit être retournée en vue d’une réparation, les coûts d’expédition sont à la charge du

client. Un numéro d’autorisation de retour de marchandise sera émis pour le retour. Sur réception de la

laveuse à pression, la compagnie réparera ou remplacera l’appareil. Nous vous retournerons l’appareil sans frais.

Veuillez prendre note : Les laveuses à pression expédiées à la compagnie sans numéro RMA ne seront PAS

acceptées et elles seront retournées au frais de l’expéditeur.

Fabriqué par :

A.R. North America, Inc.

140 81

st

Avenue North East Fridley, MN 55432

Adresse de l’expéditeur :

A.R. North America, Inc.

140 81

st

Avenue North East

Fridley, MN 55432

LIMITED WARRANTY

36

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

PIÈCE DESCRIPTION NO DE

PIÈCE

H Buse de 0° à raccord rapide PW4221430

I Buse de 15° à raccord rapide PW4221440

J Buse de 25° à raccord rapide PW4221450

K Cheville d’essieu PW4620370

L Goupille fendue PW4620380

M Adaptateur pour tuyau

d’arrosage

PW4221580

PIÈCE DESCRIPTION NO DE

PIÈCE

A Buse rotative PW4220680

B Kit de remplacement de joint

torique

PW909383SS

C Lance PW3400960

D Roues PW4620410

E Pistolet de pulvérisation PW4221420

F Tuyau en PVC souple PW4221550

G Buse à savon à raccord rapide PW4221470

Savon – noir

0° – rouge

15° – jaune

25° – vert

F

K

G

B

PW909383SS

A

E

C

M

D

L

H

I

J

Pour les pièces de rechange, communiquez avec le service à la clientèle au numéro 1-866-508-1330, 8 h à 17 h,

HNC, du lundi au vendredi ou commandez en ligne à l’adresse www.stanleypressurewashers.com.

Imprimé en Chine

Fabriqué par :

A.R. North America, Inc.

140 81

st

Avenue North East Fridley, MN 55432

STANLEY® and the STANLEY® logo are trademarks of

Stanley Black & Decker, Inc. or an affiliate thereof

and are used under license.

Made in China

La page charge ...

Stanley SLP2050 Manuel utilisateur

Stanley SLP2050 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents