KitchenAid KIDS42 Manuel utilisateur

La page charge ...

21

SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

EXIGENCES D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Outillage et pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Emplacement d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Spécifications de la canalisation d’évacuation . . . . . . . . . . .25

Spécifications de l’alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . . .25

Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Préparation du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Installlation du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Raccordement à la canalisation d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Achever l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de

toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous

et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

■ Ce lave-vaisselle est conçu pour une utilisation à l'intérieur

seulement.

■ Respecter les dispositions de tous les codes et règlements

en vigueur.

■ Installer le lave-vaisselle conformément aux présentes

instructions.

■ L’installation doit être exécutée par un technicien qualifié.

L’installation du lave-vaisselle doit satisfaire les exigences de

tous les codes (national et local) et règlements en vigueur

régissant les circuits d’électricité et de plomberie.

22

Outillage et pièces

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer

l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils

indiqués ici.

Outillage nécessaire :

■ couteau utilitaire

■ clé plate 5/8" (pour le raccordement de la canalisation

d’arrivée d’eau)

■ clé à douille profonde 7/16 " (pour les brides de fixation sous

le plan de travail)

■ petit coupe-tube

■ mètre-ruban

■ tournevis à lame plate

■ mastic de plomberie

■ clé à mollette 10", ouverture à 1-1/8" (2,9 cm)

(pour raccord 90°)

■ ruban de Teflon

®

ou composé d’étanchéité des jointures

■ 1 cartouche de calfeutrant aux silicones et applicateur

■ clé spéciale pour écrou de blocage du connecteur d’évier

Pièces nécessaires

■ Tube de cuivre avec raccord à compression pour canalisation

d’arrivée d’eau (3/8" recommandé); longueur variable selon la

configuration spécifique d’installation.

■ Tube de cuivre avec raccord à compression pour connexion

sur le robinet; longueur et diamètre variables, selon les

spécifications d’installation du robinet.

■ robinet

■ 2 siphons P, 1-1/2"

■ connecteur/crépine d’évier, 3-1/2"

■ raccord coudé 90° avec filetage mâle 3/8" N.P.T. à une

extrémité. (L’autre extrémité doit être connectée à la

canalisation d’arrivée d’eau.)

Pour le câblage direct :

■ tourne-écrou 1/4"

■ 2 connecteurs de fils de taille appropriée pour le

raccordement du câblage de la maison au câblage du lave-

vaisselle (calibre 16).

■ connecteur de conduit (homologation CSA, U.L. ou C-U.L.)

pour trou de 2,2 cm (7/8")

Pièces fournies :

■ brides de fixation [brides réglables, pour fixation sur plan de

travail de 3/4" (1,9 cm) à 1-1/2" (3,8 cm)]

■ planche à découper

EXIGENCES D'INSTALLATION

Emplacement d’installation

Protéger le lave-vaisselle et les canalisations d’eau qui

l’alimentent contre le gel. La garantie ne couvre pas les

dommages imputables au gel.

Si le lave-vaisselle est inutilisé pendant un moment ou s'il se

trouve à un endroit où il peut geler, le faire hivériser par un

technicien de service agréé.

Dans sa configuration de livraison, le lave-vaisselle peut recevoir

un robinet qui ne nécessite qu’un seul trou pour l’installation.

Pour l’installation d’un robinet nécessitant deux, trois ou quatre

trous, le plombier devra percer les trous additionnels

conformément aux spécifications du fabricant du robinet.

Si un chauffe-eau accessoire (pièce n° 4396282) est utilisé, on

doit l’installer d’abord. Il peut être difficile d’installer la

canalisation d’évacuation qui doit être connectée à la soupape de

sécurité (T & P) sur le chauffe-eau, si elle n'est pas installée

abord.

23

angle arrière droit : Si l’épaisseur du

plan de travail est supérieure à 3/4"

(1,9 cm), mesurer 3/4" (1,9 cm) vers le

bas, et tailler un chanfrein à 45° sur tout

l’arrondi.

19-3/8"

(49,2 cm)

hauteur

maximum

couvercle

ouvert

20-21/32" (52,5 cm)

9-7/16"

(24,0 cm)

1-3/4" (4,4 cm)

(jusqu'à l’axe du robinet

posé sur trou unique)

brise-siphon

installé à

l’usine

orifice

d’évacuation

entrée d’eau

(électrovanne)

(entre les rails de bridage)

22" (55,9 cm)

(entre les rails de bridage)

5-25/32"

(14,7 cm)

39-11/16" (100,8 cm)

14" (35,6 cm)

18-5/16" (46,5 cm)

22-1/32"

(56,0 cm)

21"

(53,3 cm)

1-1/4"

(3,2 cm)

8"

(20,3 cm)

9-9/16"

(24,3 cm)

jusqu'à l’axe

de l’évier

cordon d’alimentation 5-1/2 pi

(1,7 m), avec fiche à 3 broches

pour liaison à la terre

16-7/8" (42,9 cm)

(jusqu'à l’axe du

robinet posé sur

trou unique)

A

*NOTE : On doit respecter scrupuleusement les dimensions indiquées pour le

découpage de l’ouverture nécessaire (tolérance de 1/16" [1,6 mm]). Le

rebord sur la périphérie du lave-vaisselle dépassera les rives de l’ouverture

découpée dans le plan de travail de 7/16" (1,1 cm) à l’avant et à l’arrière, et

de 1/4" (6,4 mm) sur les côtés.

• Le placard et le plan de travail doivent être suffisamment robustes pour

supporter le poids de l'évier et du lave-vaisselle chargé 400 lb (181,4 kg).

IMPORTANT : La spécification de

configuration de l’arrondi doit être respectée.

Si ce n’est pas le cas, le lave-vaisselle ne

passera pas correctement dans l’ouverture.

rayon d’arrondi : 2-1/4" (5,7 cm)

C

3/4"

(1,9 cm)

45°

pour l’installation du

placard, distance minimum

de 42" (106,7 cm)

21-1/8"

(53,7 cm)

(voir *NOTE)

A

B

40" (101,6 cm)

(voir *NOTE)

A

On recommande de placer de

ce côté du placard les

canalisations d’alimentation en

eau et d’évacuation de l’évier.

On recommande de

placer de ce côté du

placard les

canalisations

d’alimentation en eau

et d’évacuation du

lave-vaisselle.

C

21-1/8"

(53,7 cm)

(voir *NOTE)

dosseret

RAYON

CRITIQUE

B

rayon : 1" (2,5 cm) – cette

valeur doit être respectée

pour l’angle arrière droit.

interrupteur

différentiel –

bouton de

réarmement

plan de travail de

25" (63,5 cm)

Le plan de travail

doit être d’aplomb

VUE DE CÔTÉ VUE AVANT

40-1/2" (102,9 cm)

espace libre horizontal

de 7/16" (1,1 cm)

minimum nécessaire

KIDS42 Dimensions du produit

KIDS42 Spécifications du placard

24

angle arrière droit : Si l’épaisseur du

plan de travail est supérieure à 3/4"

(1,9 cm), mesurer 3/4" (1,9 cm) vers le

bas, et tailler un chanfrein à 45° sur tout

l’arrondi.

A

IMPORTANT : La spécification de

configuration de l’arrondi doit être respectée.

Si ce n’est pas le cas, le lave-vaisselle ne

passera pas correctement dans l’ouverture.

rayon d’arrondi : 2-1/4" (5,7 cm)

C

3/4"

(1,9 cm)

45°

RAYON

CRITIQUE

B

rayon : 1" (2,5 cm) – cette

valeur doit être respectée

pour l’angle arrière droit.

19-3/8"

(49,2 cm)

hauteur

maximum

couvercle

ouvert

20-21/32" (52,5 cm)

9-7/16"

(24,0 cm)

1-3/4" (4,4 cm)

(jusqu'à l’axe du robinet

posé sur trou unique)

brise-siphon

installé à

l’usine

orifice

d’évacuation

entrée d’eau

(électrovanne)

(entre les rails de bridage)

22" (55,9 cm)

(entre les rails de bridage)

5-25/32"

(14,7 cm)

33-11/16" (85,6 cm)

14" (35,6 cm)

18-5/16" (46,5 cm)

22-1/32"

(56,0 cm)

21"

(53,3 cm)

1-1/4"

(3,2 cm)

8"

(20,3 cm)

6-9/16"

(16,6 cm)

jusqu'à l’axe

de l’évier

cordon d’alimentation 5-

1/2 pi (1,7 m), avec fiche à

3 broches pour liaison à la

terre

10-7/8" (27,5 cm)

(jusqu'à l’axe du robinet

posé sur trou unique)

*NOTE : On doit respecter scrupuleusement les dimensions indiquées pour le

découpage de l’ouverture nécessaire (tolérance de 1/16" [1,6 mm]). Le

rebord sur la périphérie du lave-vaisselle dépassera les rives de l’ouverture

découpée dans le plan de travail de 7/16" (1,1 cm) à l’avant et à l’arrière,

et de 1/4" (6,4 mm) sur les côtés.

• Le placard et le plan de travail doivent être suffisamment robustes pour

supporter le poids de l'évier et du lave-vaisselle chargé 400 lb (181,4 kg).

pour l’installation du

placard, distance

minimum de 36" (91,4 cm)

21-1/8"

(53,7 cm)

(voir *NOTE)

A

B

34" (86,4 cm)

(voir *NOTE)

A

On recommande de placer de

ce côté du placard les

canalisations d’alimentation en

eau et d’évacuation de l’évier.

On recommande de

placer de ce côté du

placard les

canalisations

d’alimentation en eau

et d’évacuation du

lave-vaisselle.

C

21-1/8"

(53,7 cm)

(voir *NOTE)

dosseret

interrupteur

différentiel –

bouton de

réarmement

plan de travail de

25" (63,5 cm)

Le plan de travail

doit être d’aplomb

VUE DE CÔTÉ VUE AVANT

34-1/2" (87,6 cm)

espace libre horizontal

de 7/16" (1,1 cm)

minimum nécessaire

KIDS36 Dimensions du produit

KIDS36 Spécifications du placard

25

Spécifications de la canalisation d’évacuation

On doit installer un siphon sur l’orifice de vidage de l’évier et sur

l’orifice de décharge du lave-vaisselle.

Décharge du lave-vaisselle :

Si la canalisation d’évacuation du lave-vaisselle traverse le mur

arrière, l’axe de la canalisation d’évacuation doit se trouver à au

moins 1/2" (1,3 cm) au-dessous du raccord de décharge du lave-

vaisselle; ceci est nécessaire pour une vidange complète de la

cuve du lave-vaisselle, sans résidu dans la cuve.

Spécifications de l’alimentation en eau

Pour le lave-vaisselle :

■ Canalisation d’eau chaude sous pression de 20-120 lb/po

2

(138-827 kPa). 120°F (49°C) au point d’introduction dans le

lave-vaisselle.

■ On recommande l’emploi de tube de cuivre avec raccord à

compression, dia. ext. 3/8".

■ Coude à 90° avec filetage mâle 3/8" N.P.T. à une extrémité.

IMPORTANT : On ne doit effectuer aucune soudure sur la

canalisation à moins de 6" (15,2 cm) de l’électrovanne

d’admission d’eau.

Pour le robinet de l'évier :

■ Canalisation d’eau chaude et d’eau froide.

■ Tube de cuivre avec raccord à compression compatible avec

le robinet spécifique à installer.

Spécifications électriques

■ Dans le cas de l’emploi d’un conducteur distinct de liaison à

la terre lorsque le code le permet, on recommande qu’un

électricien qualifié vérifie la qualité de la liaison à la terre.

22-1/32"

(56,0 cm)

jusqu'à la limite

inférieure du

raccord de sortie

du lave-vaisselle

1/2" (1,3 cm)

minimum

mur arrière

■ Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour la liaison à la terre.

■ En cas d’incertitude quant à la qualité de la liaison à la terre

du lave-vaisselle, consulter un électricien qualifié.

■ Ne jamais incorporer un fusible dans le circuit de liaison à la

terre ou le conducteur neutre.

■ Cet appareil doit être alimenté par un circuit de 120 volts,

60 Hz, CA seulement, 15 ou 20 ampères, protégé par fusible

(on recommande un disjoncteur ou un fusible temporisé). On

recommande que l’appareil soit alimenté par un circuit

indépendant.

Chauffe-eau

Si on envisage l’installation d’un chauffe-eau accessoire

(pièce n° 4396282), on doit également disposer d’un autre circuit

d’alimentation indépendant 120 volts, 60 Hz, CA seulement, 15

ou 20 ampères, protégé par fusible.

Broyeur de déchets

Si on envisage l’installation d’un broyeur de déchets, on devra

également disposer d’un autre circuit d’alimentation indépendant

de 120 volts, 60 Hz, CA seulement, 15 ou 20 ampères, protégé

par fusible.

Méthode recommandée pour la liaison à la terre

Pour la sécurité personnelle des utilisateurs, cet appareil doit être

relié à la terre. Cet appareil est doté d’un cordon d’alimentation

comportant une fiche de branchement à 3 broches, pour liaison à

la terre. Pour minimiser le risque de choc électrique, on doit

brancher le cordon d’alimentation sur une prise de courant de

même configuration, à 3 alvéoles, relié à la terre conformément

aux prescriptions des codes et règlements locaux.

Si une prise de courant de configuration appropriée n’est pas

disponible, c’est au propriétaire personnellement qu’incombent la

responsabilité et l’obligation de faire installer une prise de courant

à 3 alvéoles convenablement reliée à la terre, par un électricien

qualifié.

Câblage direct du lave-vaisselle

■ Utiliser un câble flexible blindé ou à gaine non métallique (de

conducteurs de cuivre, avec conducteur de liaison à la terre),

qui satisfait les exigences des codes et règlements locaux.

■ Utiliser un connecteur de conduit (homologation CSA, U.L. ou

C-U.L.), ou un serre-câble (homologation CSA, U.L. ou C-U.L.)

pour un câble en cuivre à gaine non métallique.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode

électrique.

Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à

la terre dans la boîte de la borne.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

décès, un incendie ou un choc électrique.

26

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Préparation du lave-vaisselle

IMPORTANT : Si on utilise un chauffe-eau accessoire (pièce n°

4396282), on doit installer celui-ci d’abord.

1. Avec un couteau utilitaire, découper l’emballage le long de

l’angle arrière (emballage interne).

2. Enlever l’emballage interne. Laisser le lave-vaisselle sur le

fond de l’emballage et la palette de bois

3. Installer le robinet (pas inclus). Dans sa configuration de

livraison, le lave-vaisselle peut recevoir un robinet qui ne

nécessite qu’un seul trou pour l’installation. Pour l’installation

d’un robinet nécessitant deux, trois ou quatre trous, le

plombier devra percer les trous additionnels conformément

aux spécifications du fabricant du robinet.

Installation du lave-vaisselle

1. Marquer le périmètre de l’ensemble évier/lave-vaisselle sur le

plan de travail, et appliquer une coulée de 1/4" (6,4 mm) de

calfeutrant aux silicones, à 1/4" (6,4 mm) de la rive sur les

côtés de l’ouverture découpée, et à 7/16" (1,1 cm) de la rive

avant et de la rive arrière de l’ouverture découpée.

2. Insérer le lave-vaisselle dans l’ouverture découpée dans le

plan de travail. Veiller à ce que le rebord avant du lave-

vaisselle soit parallèle à l’avant du plan de travail.

IMPORTANT : Pour ne

pas risquer d’endommager la

charnière de droite, ouvrir le

couvercle du lave-vaisselle avant

d’insérer le lave-vaisselle dans

l’ouverture découpée dans le plan de

travail.

arrière de

l’emballage

interne

découper

sur cet

angle

calfeutrant aux

silicones 1/4"

(6,4 mm)

ouverture

découpée pour

le lave-vaisselle

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et

installer le lave-vaisselle.

Le non-respect de cette instruction peut causer

une blessure au dos ou d'autre blessure.

3. Enlever immédiatement l’excès de calfeutrant.

4. Installer deux brides à l’avant, à l’arrière et sur le côté gauche

de l’ensemble; répartir les brides uniformément et accrocher les

brides sur le rail de bridage. Option : Si l’espace le permet,

installer également deux brides sur le côté droit.

Pose des brides :

■ Accrocher la partie supérieure de la bride sur le rail –

utiliser un tournevis à lame plate.

■ Utiliser une douille profonde de 7/16" pour bien serrer

l’écrou contre la partie inférieure de la bride. Ne pas serrer

excessivement.

Raccordement électrique

Si vous raccordez :

■ par câblage direct, utiliser l'option 1

■ par cordon d'alimentation électrique, utiliser l'option 2

Option 1, Raccordement par câblage direct

Si on souhaite que l’appareil soit directement raccordé au réseau

d’alimentation électrique, on doit enlever le cordon d’alimentation

fourni. Les connexions des conducteurs électriques doivent être

réalisées dans la boîte de connexion et satisfaire les exigences

des codes et règlements locaux.

Placer le conducteur direct de telle manière qu’il ne puisse

toucher la partie inférieure de la cuve du lave-vaisselle, pour

éviter sons et vibrations indésirables.

Après l’élimination du cordon d’alimentation, le lave-vaisselle

devra être raccordé uniquement avec des conducteurs de cuivre.

1. Déconnecter la source de courant électrique.

2. Enlever les 5 vis de fixation du panneau avant métallique (2 de

rail

partie supérieure

de la bride

partie inférieure

de la bride

plan de travail

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Interrompre l’alimentation électrique avant d’installer le

lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution –

fusible ou disjoncteur).

Le non-respect de cette instruction peut causer un

décès ou un choc électrique.

10. Acheminer le câble d’alimentation directe à travers le conduit;

raccorder les conducteurs comme suit :

■ Former un crochet à l’extrémité du conducteur de liaison à

la terre; placer le crochet autour de la vis de liaison à la

terre, et sous la rondelle d’étanchéité (enroulement dans

sens des aiguilles d’une montre). Bien serrer la vis de

liaison à la terre.

■ Utiliser des connecteurs de fil de taille appropriée pour

raccorder les conducteurs du câble d’alimentation directe

aux conducteurs de calibre 16 du câblage du lave-

vaisselle. Connecter ensemble les conducteurs noirs et

connecter ensemble les conducteurs blancs.

11. Réinstaller la boîte de connexion.

IMPORTANT : Les pattes de calage doivent être sous la boîte

de connexion – voir l’illustration.

27

chaque côté, et au-dessus du disjoncteur différentiel), et

enlever le panneau.

3. Enlever la vis de fixation de la boîte de connexion, et la boîte

de connexion.

4. Déconnecter le conducteur vert du cordon d’alimentation

(sous la vis verte de liaison à la terre).

5. Enlever les connecteurs de fils et déconnecter les

conducteurs noirs et les conducteurs blancs. Ne pas réutiliser

les connecteurs.

6. Utiliser une pince, et serrer sur la patte de blocage du serre-

câble qui immobilise le cordon d’alimentation.

7. Enlever le cordon d’alimentation et le serre-câble.

8. Installer un connecteur de conduit (homologation CSA, U.L.

ou C-U.L.) sur le trou où se trouvait le cordon d’alimentation.

9. Installer un conduit.

vis

disjoncteur

différentiel

panneau avant

conducteur vert de

liaison à la terre

ne pas enlever ce

passe-fils

cordon

d’alimentation

connecteur de

conduit

vis de la boîte

de connexion

boîte de

connexion

vis verte de liaison

à la terre

cordon

d’alimentation

patte de blocage

du serre-câble

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode

électrique.

Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à

la terre dans la boîte de la borne.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

décès, un incendie ou un choc électrique.

vis verte de

liaison à la terre

conducteur de

liaison à la terre

câble

d’alimentation

directe

pattes de calage

boîte de

connexion

28

Achever l’installation

Raccordement par cordon d’alimentation

Raccordement par câblage direct

1. Reconnecter la source de courant électrique.

IMPORTANT : On doit exécuter les étapes suivantes avant

d’utiliser le lave-vaisselle, pour le test et l’activation du

disjoncteur différentiel.

2. Appuyer sur le bouton de réarmement du disjoncteur

différentiel. Le témoin doit s'allumer.

réarmement

test

témoin

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode

électrique.

Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à

la terre dans la boîte de la borne.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

décès, un incendie ou un choc électrique.

Option 2, Raccordement par cordon d’alimentation

1. Brancher dans une prise à trois alvéoles reliée à la terre.

Raccordement à la canalisation d’eau

1. Appliquer du ruban de Teflon

®

ou un composé d’étanchéité

des jointures sur le filetage du raccord à 90°; connecter le

raccord sur l’électrovanne d’admission d’eau.

2. Serrer le raccord à 90° à l’aide d’une clé à mollette et orienter

le raccord vers la canalisation d’alimentation.

IMPORTANT : Dans le cas de l’installation du chauffe-eau

accessoire, terminer maintenant l’installation du chauffe-eau

conformément aux instructions fournies avec le chauffe-eau.

3. Connecter la canalisation de remplissage du lave-vaisselle.

a. Enfiler l’écrou sur le tube de cuivre (environ 1" [2,5 cm]).

b. Enfiler la virole sur le tube de cuivre. Ne pas positionner la

virole à l’extrémité du tube.

c. Insérer le tube dans le raccord, aussi loin que possible.

d. Pousser l’écrou et la virole vers l’avant et commencer le

vissage de l’écrou sur le filetage du raccord 90°. Le tube de

cuivre est facilement déformable; on doit travailler

prudemment lors des manipulations et lors de la mise en

place.

e. Alors que le tube de cuivre a été poussé aussi loin que

possible dans le raccord, utiliser une clé plate de 5/8" pour

bien serrer l’écrou de compression.

4. Connecter les canalisations d’eau chaude et d’eau froide sur

le robinet.

5. Connecter les canalisations d’évacuation sur l’évier et le

lave-vaisselle.

6. Ouvrir l’arrivée d’eau vers le lave-vaisselle et le robinet de

l’évier. Rechercher les fuites éventuelles.

repères de remplissage

de la prise d'eau

ne pas appliquer de

ruban Teflon

®

ou de

composé d'étanchéité

des jointures

appliquer du ruban

Teflon

®

ou du composé

d'étanchéité des

jointures

valve d'arrivée

d'eau

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

29

Contrôle du fonctionnement

1. Consulter le Guide d’utilisation et d’entretien fourni avec le

lave-vaisselle; exécuter un programme de lavage complet.

2. Si le chauffe-eau accessoire a été installé, attendre environ

45 minutes avant de lancer l’exécution du programme de

lavage suivant, pour permettre le chauffage de l’eau dans le

chauffe-eau (voir les instructions d’installation et le Guide

d’utilisation et d’entretien fournis avec le chauffe-eau).

3. Durant la première opération de chauffage du chauffe-eau, il

est normal qu’une petite quantité d’eau soit déchargée dans

le lave-vaisselle.

4. Rechercher les fuites éventuelles.

3. Appuyer sur le bouton de test du disjoncteur différentiel. Le

témoin doit s’éteindre.

4. Appuyer sur le bouton de réarmement. Le témoin doit

s’allumer de nouveau.

Si ce test du fonctionnement du disjoncteur différentiel n’est

pas un succès, ne pas utiliser le lave-vaisselle. Contacter le

centre de service-client KitchenAid au 1-800-422-1230 (sans

frais) ou, au Canada, le 1-800-461-5681 pour obtenir de

l’aide.

La page charge ...

8564766

® Marque déposée/™ Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada porteur de licence au Canada

® Teflon est une marque déposée de E.I. Du Pont de Nemours and Company.

Imprimé aux É.-U.

09/2004

KitchenAid KIDS42 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KitchenAid KIDS42 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents