Kohler K-4467-U-96 Mode d'emploi

La page charge ...

Guide d’installation

W.C. à pression assistée

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de

téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore

d’avoir choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

AVERTISSEMENT : Risque de blessure corporelle ou

d’endommagement du produit. Les contenus de la cuve sont

sous pression et peuvent provoquer des blessures graves. Ne pas

ouvrir ou réparer avant d’avoir lu les instructions d’installation

ou les instructions de réparation. Couper l’alimentation d’eau et

activer la chasse de l’unité pour faire baisser la pression, avant

de procéder à un entretien quelconque.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure corporelle ou

d’endommagement du produit. Manipuler avec précaution. La

porcelaine vitriﬁée peut casser ou se fragmenter si le produit est

manipulé avec négligence.

Valve

d'arrêt

Coupe

tuyau

Lunettes de

protection

Mètre

ruban

10" Clé à

molette

Joint

en cire

Niveau à

bulle

Éponge

• Boulon en T de 5/16" avec

écrous et rondelles

• Lime en fer

• Tuyau pour W.C.

• Scie à métaux

• Tournevis

Et:

Couteau

à mastic

Kohler Co. Français-1 1044956-2-B

Avant de commencer (cont.)

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas

utiliser d’huiles ou de lubriﬁants sur ou dans le système de

pression.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Examiner soigneusement le nouveau W.C. pour en déceler tout

dommage.

Si le W.C. existant n’a pas de valve d’arrêt sous le réservoir, en

installer une avant d’installer le nouveau W.C.

1044956-2-B Français-2 Kohler Co.

1. Retirer le W.C. éxistant

ATTENTION : Risque d’émanation de gaz nocifs. Si

l’installation du nouveau W.C. n’est pas immédiate, recouvrir

temporairement la bride avec un chiffon.

Fermer l’alimentation d’eau.

Activer la chasse du W.C.

Éponger toute eau résiduelle du réservoir.

Déconnecter la valve d’arrêt d’alimentation si présente.

Retirer l’ancien W.C.

Retirer du sol l’anneau en cire existant avec un couteau à mastic.

Remplacer les vieux boulons en T avec de nouveaux de Ø 5/16″.

Retirer le vieux joint

en cire

Bride de sol

pour W.C.

Boulons en T

Kohler Co. Français-3 1044956-2-B

2. Installer le nouveau W.C.

ATTENTION : Risque de perte du joint d’étanchéité du siphon

dans des installations dos à dos. Pour prévenir toute possibilité

de perte du joint d’étanchéité du siphon, les installations dos à

dos de W.C. doivent être raccordées à une conduite verticale, en

utilisant un des trois raccords suivants: double ﬁxation, double

combinaison étoile et 1/8 cintrage, ou double étoile et 1/8

cintrage.

ATTENTION : Risque de fuites extérieures. Ne pas soulever ou

secouer la cuvette du W.C. après sa mise en place. Si le joint

étanche se casse, en réinstaller un nouveau en cire.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Le

serrage excessif peut casser ou fragmenter la porcelaine vitriﬁée

de Chine.

Installer ou déplacer l’alimentation et les sorties au besoin pour se

conformer aux dimensions du plan de raccordement.

Installer la valve d’arrêt d’alimentation.

Reporter le numéro du modèle dans le guide du propriétaire.

Poser le W.C. sur une surface molletonnée.

De la base du W.C., presser fermement un nouvel anneau en cire

sur la sortie du W.C.

Retirer le chiffon (si utilisé) de l’oriﬁce de la bride du W.C.

Joint en cire

Cache-boulon

Boulons en T

Écrou

Rondelle

Base du W.C.

Bride de sol

1044956-2-B Français-4 Kohler Co.

Installer le nouveau W.C. (cont.)

Aligner et baisser le W.C. sur la bride les boulons en T.

Appliquer une pression de tout le poids du corps autour du W.C.

pour ﬁxer le joint.

Serrer soigneusement les écrous.

Kohler Co. Français-5 1044956-2-B

3. Installer le réservoir

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Le

serrage excessif des boulons du réservoir peut casser ou fendre

la porcelaine vitriﬁée.

REMARQUE : Ne pas retirer les boulons pré-assemblés du réservoir

de la base de ce dernier. Les écrous et rondelles pour sécuriser le

réservoir à la cuvette sont emballés séparément.

Vériﬁer que les espaceurs en caoutchouc installés en usine soient

en place sur les boulons de réservoir.

Pour les modèles K-3493 et K-3505 uniquement:

IMPORTANT ! NE PAS retirer les espaceurs en caoutchouc avant

l’assemblage du réservoir à la cuvette.

Pour le modèle K-3554 uniquement:

IMPORTANT ! Pour assurer une étanchéité, les espaceurs en

caoutchouc doivent être retirés avant l’assemblage du réservoir à la

cuvette.

Retirer les trois espaceurs des boulons du réservoir. Jeter les

espaceurs en caoutchouc.

Pour tous les modèles:

Boulon du

réservoir

Joint

Espaceur

caoutchouc

Modèles K-3493 et K-3505

Retirer les

espaceurs en

caoutchouc.

Modèle K-3554 uniquement

1044956-2-B Français-6 Kohler Co.

Installer le réservoir (cont.)

Positionner le réservoir sur la cuvette tout en centrant le joint sur

l’entrée de la cuvette.

Assembler les rondelles et les écrous sur les boulons du réservoir.

IMPORTANT ! Pour les modèles K-3493 et K-3505 uniquement:

Serrer les écrous jusqu’à ce que les espaceurs en caoutchouc soient

en contact avec le dessus de la cuvette et qu’ils commencent à

comprimer.

Bien serrer les écrous. Ne pas trop serrer les écrous.

Vériﬁer que le réservoir soit niveler de gauche à droite et de

l’avant à l’arrière.

S’assurer que les écrous soient bien serrés pour réaliser un joint

étanche.

Kohler Co. Français-7 1044956-2-B

4. Compléter l’installation

Installer le levier de déclenchement s’il ne l’est pas déjà. Suivre

les instructions fournies avec le levier de déclenchement.

Connecter la valve d’arrêt d’alimentation au manche

d’alimentation du W.C.

Ouvrir lentement la valve d’arrêt d’alimentation pour vériﬁer s’il

y a des fuites. Si les raccords ont été proprement assemblés, un

petit serrage supplémentaire des écrous devrait stopper les fuites.

Attendre approximativement une minute pour amener le système

à la pression d’opération requise.

Installer l’abattant du siège conformément aux instructions du

fabricant.

Soigneusement mettre en place le couvercle sur le réservoir.

Tirer la chasse et pressuriser à nouveau le W.C. trois fois pour

stabiliser le système.

Purger le W.C. plusieurs fois et vériﬁer les connexions de toutes

fuites.

Vériﬁer périodiquement s’il y a des fuites, ceci plusieurs jours

après l’installation.

Collet

Manche

d'alimentation

Rondelle

d'étanchéité

Tuyauterie

Rondelle à

compression

Écrou à

compression

Valve d'arrêt de

l'alimentation

Connexion de valve d'arrêt

d'alimentation

Écrou de

couplage

Ecrou de

la valve de

remplissage

1044956-2-B Français-8 Kohler Co.

5. Intervalle d’espacement

REMARQUE : Si la chasse du W.C. ne se déclenche pas, le

dégagement entre l’actionneur et le bras du plongeur nécessitera

peut être un réajustement. S’assurer que la poignée du levier de

déclenchement soit installée et que l’écrou du levier de

déclenchement est serré. Ceci est un ﬁletage vers la gauche; tourner

l’écrou vers la gauche pour serrer.

S’assurer que l’alimentation d’eau soit ouverte et que l’eau ait

cessé de couler dans le W.C.

Dévisser la vis de retenue sur l’interrupteur. Ne pas

complétement retirer la vis de retenue.

Tourner l’interrupteur jusqu’à ce qu’il y ait un espace de 1/16″ (2

mm) - 1/8″ (3 mm) entre l’interrupteur et le bras du plongeur.

Tourner l’interrupteur vers la droite pour augmenter l’espace.

Serrer à nouveau la vis de retenue une fois l’espace ajusté.

IMPORTANT ! La perte d’espace peut causer une fuite dans la

cuvette du W.C. Le plongeur peut ne pas être étanche et causer un

débit continu d’eau. Si le problème n’est pas rectiﬁé après le réglage

de l’interrupteur, se réferer au tableau de dépannage du guide du

propriétaire.

Vis de retenue

Bras du plongeur

Interrupteur

Espace de

1/16" (2 mm) –

1/8" (3 mm)

Kohler Co. Français-9 1044956-2-B

La page charge ...

Kohler K-4467-U-96 Mode d'emploi

Kohler K-4467-U-96 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents