Kärcher 1.603-372.0 Manuel utilisateur

K 5

OPERATOR MANUAL

High-Pressure Washer . . . . . . . . . 2

MANUEL D‘UTILISATION

Nettoyeur haute pression . . . . . 18

MANUAL DE USUARIO

Limpiador de alta presión . . . . . 37

59670320 (2015.12)

2 English

 DANGER

indicates “an imminently hazardous situ-

ation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.”

 WARNING

indicates “a potentially hazardous situa-

tion which, if not avoided, could result in

death or injury.”

몇 CAUTION

indicates “a potentially hazardous situa-

tion which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury or in property

damage incidents.”

The owner and/or user must have an un-

derstanding of the manufacturer’s oper-

ating instructions and warnings before

using this pressure washer.

Warning information should be empha-

sized and understood.

If the operator is not fluent in English,

the manufacturer’s instructions and

warnings shall be read to and discussed

with the operator in the operator’s native

language by the purchaser/owner, mak-

ing sure that the operator comprehends

its contents.

Owner and/or user must study and

maintain for future reference the manu-

facturers’ instructions.

For household use only!

In the U.S. or Canada, please call

1-800-537-4129 for warranty issues and

visit www.karcher-help.com for techni-

cal support and product assistance.

Please take a moment to register your

pressure washer online at

www.karcher-register.com. Be sure to

save your purchase receipt, it will be re-

quired for repairs covered by warranty.

Call: 01-800-024-13-13 for help or visit

our website: www.karcher.com.mx

HIGH-PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL

Model Overview 3

Important Safety Instructions 4

Assembly Instructions 6

Operating Instructions 7

Using the Accessories 9

Working with Detergents 9

Taking a Break 11

Shutting Down and Clean-Up 11

Winterizing and Long-Term Storage 12

Maintenance Instructions 12

Cleaning Tips 13

Optional Cleaning Accessories 14

Troubleshooting 16

Safety Alert Symbols

Specifications

Max. Pressure 2000 PSI

Max. Water Flow 1.4 GPM

Amp draw 13 AMPS

Voltage 120 V

Part No. 1.603-372.0

Serial no.

Owner/User Responsibility

Customer Support

USA and Canada

Customer Support Mexico

English 3

1 Water inlet with filter

2 Water inlet connector

3 Garden hose connector (female)

4 Quick connect high-pressure outlet

5 ON/OFF switch

6 Dosage regulator for detergent

7 Storage for trigger gun

8 Detachable transport handle

9 Screws (Philips style)

10 Storage for high-pressure hose

11 Detergent suction tube with filter and

cap

12 Accessory storage

13 Storage hook for power cord

14 Power cord with Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI)

15 Storage for detergent tank

16 Detergent tank

17 Wheels

18 Trigger gun

19 Spray gun safety lock

20 Key to detach high-pressure hose

from trigger gun

21 High-pressure hose

22 Dirtblaster

®

(Rotary spray wand)

23 Vario Power Spray wand

MODEL OVERVIEW

4 English

 WARNING

When using this product basic precau-

tions should always be followed, includ-

ing the following:

 Read all the instructions before using

the product.

 To reduce the risk of injury, close su-

pervision is necessary when a prod-

uct is used near children.

 Know how to stop the product and

bleed pressures quickly. Be thor-

oughly familiar with the controls.

 Stay alert – watch what you are do-

ing.

 Do not operate the product when fa-

tigued or under the influence of alco-

hol or drugs.

 Keep operating area clear of all per-

sons.

 Do not overreach or stand on unsta-

ble support. Keep good footing and

balance at all times.

 Follow the maintenance instructions

specified in the manual.

 This product is provided with a

Ground Fault Circuit Interrupter built

into the power cord plug. If replace-

ment of the plug or cord is needed,

use only identical replacement parts.

 WARNING

Risk of Injection or Injury – Do Not

Direct Discharge Stream At Persons.

 High-pressure jets can be dangerous

if misused. The jet must not be di-

rected at persons, animals, electrical

devices, or the unit itself.

 Wear safety goggles.

 WARNING

Risk Of Explosion – Do not spray

flammable liquids.

 Do not use acids, alkaline, solvents,

or any flammable material in this

product. These products can cause

physical injuries to the operator and

irreversible damage to the machine.

 WARNING – Risk of Electrocu-

tion

 Inspect cord before using – Do not

use if cord is damaged.

 Keep all connections dry and off the

ground.

 Do not touch plug with wet hands.

 Do not use extension cord with this

product.

 Connect to individual branch circuit

only.

몇 CAUTION

This unit has been designed for use with

cleaning detergents recommended by

the manufacturer. The use of other

cleaning detergents may affect the oper-

ation of the machine and void the war-

ranty.

몇 CAUTION

Gun kicks back – Hold with both

hands.

 The Spray Gun Safety Lock prevents

the spray from accidentally being en-

gaged. This safety feature DOES

NOT lock spray in the ON position.

 WARNING

 DO NOT SPRAY ELECTRICAL APPA-

RATUS AND WIRING.

 DO NOT USE WITH FLAMMABLE LIQ-

UIDS AND TOXIC CHEMICALS.

 HIGH-PRESSURE. KEEP CLEAR OF

NOZZLE.

 INJECTION HAZARD: EQUIPMENT

CAN CAUSE SERIOUS INJURY IF

THE SPRAY PENETRATES THE

SKIN. DO NOT POINT THE GUN AT

ANYONE OR ANY PART OF THE

BODY. IN CASE OF PENETRATION

SEEK MEDICAL AID IMMEDIATELY.

 THIS SYSTEM IS CAPABLE OF PRO-

DUCING 2000 PSI (13800 KPA) TO

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

English 5

AVOID RUPTURE AND INJURY, DO

NOT OPERATE THIS PUMP WITH

COMPONENTS RATED LESS THAN

2000 PSI (13800 KPA) WORKING

PRESSURE (INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO SPRAY GUNS, HOSE

AND HOSE CONNECTIONS).

 BEFORE SERVICING, CLEANING OR

REMOVING ANY PARTS, SHUT OFF

POWER AND RELIEVE PRESSURE.

 IF CONNECTION IS MADE TO A PO-

TABLE WATER SYSTEM, THE SYS-

TEM SHALL BE PROTECTED

AGAINST BACKFLOW.

This product must be grounded. If it

should malfunction or breakdown,

grounding provides a path of least resis-

tance for electric current to reduce the

risk of electric shock. This product is

equipped with a cord having an equip-

ment-grounding conductor and a ground-

ing plug. The plug must be plugged into

an appropriate outlet that is properly in-

stalled and grounded in accordance with

all local codes and ordinances.

 DANGER

Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk

of electrocution. Check with a qualified

electrician or service personnel if you are

in doubt as to whether the outlet is prop-

erly grounded. Do not modify the plug

provided with the product - if it will not fit

the outlet, have a proper outlet installed

by a qualified electrician. Do not use any

type of adapter with this product.

This pressure washer is provided with a

ground-fault circuit-interrupter (GFCI)

built into the plug of the power-supply

cord. This device provides additional

protection from the risk of electric shock.

Should replacement of the plug or cord

become necessary, use only identical

replacement parts that include GFCI

protection.

몇 CAUTION

When connecting the water inlet to the

water supply mains, local regulations of

your water company must be observed.

In some areas the unit must not be con-

nected directly to the public drinking wa-

ter supply. This is to ensure that there is

no feedback of chemicals into the water

supply. Direct connection via a receiver

tank or backflow preventer, for example,

is permitted.

Dirt in the feed water will damage the

unit. To avoid this risk, we recommend

fitting a water filter.

 Garden hose must be at least 13 mm

or 16 mm (1/2 inch or 5/8) inch in di-

ameter.

 Flow rate of water supply must not

fall below 7.6 L/min. (2 GPM/gallons

per minute).

 Flow rate can be determined by run-

ning the water for one minute into an

empty 20 litre (5-gallon) container.

 The water supply temperature must

not exceed 40°C/104°F.

 Never use the pressure washer to

draw in water contaminated with sol-

vents, e.g. paint thinners, gasoline,

oil, etc.

 Always prevent debris from being

drawn into the unit by using a clean

water source.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

GROUNDING INSTRUCTIONS

GROUND FAULT CIRCUIT

INTERRUPTER PROTECTION

WATER SUPPLY

(Cold Water Only)

6 English



For more detailed information on

how to assemble this high-pressure

washer, please visit

www.karcherresidential.com/assembly

A Philips Screw-

driver, medium

size (not supplied)

for final assembly

Mount loose parts delivered with appli-

ance prior to start-up.

 STEP 1:

Insert the wheel into the body, rotat-

ing the wheel as you push it into

place. You should hear a click when

the wheel is completely inserted.

Then push the hub cap into place on

the wheel, press around edges and

the centre of the hub cap to make

sure it is properly seated. You should

hear another click. Do not proceed

with the assembly until the wheels

are securely installed.

 STEP 2:

Before assembling the handle you

need to place the long tube of the de-

tergent regulator between handle

and machine body.

Slide the transport handle into the

guide and secure it with 2 screws.

 STEP 3:

Insert detergent suction tube onto

the tube fitting.

Install the dosage regulator and con-

nect using 2 screws.

Note: During installation you must

make sure that the tongues of the

dosage regulator match up with the

intended recesses in the casing.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Required tools

Assembly

Install wheels and hub caps

Install the transport handle

Install the dosage regulator for

detergent

English 7



STEP 4:

Place the bottom holder into the re-

cesses and push forward until it audi-

bly locks in.

Insert the top holder and push down

all the way.

 STEP 5:

Push the high-pressure hose into the

trigger gun until it locks audibly.

Note: Make sure the connection nip-

ple is aligned correctly.

Check the secure connection by pull-

ing on the high-pressure hose.

Disconnect:

 Press the disconnect key on the trig-

ger gun and remove the high-pres-

sure hose from the trigger gun.

This pressure washer has been tested

by Kärcher's quality assurance team. A

small amount of water may be present in

the water inlet or outlet. This is normal

and will not affect the performance of the

pressure washer.

 STEP 1:

Insert the spray wand of your choice

into the trigger gun. Press in against

the spring tension and twist into

locked position.

 STEP 2:

Insert one end of the high-pressure

hose tightly into the quick connect on

the unit, it will lock in audibly.

Note: Make sure the connection nip-

ple is aligned correctly.

Check the secure connection by pull-

ing on the high-pressure hose.

Disconnect:

 Push the housing of the quick con-

nect high-pressure outlet toward the

rear and disconnect the high-pres-

sure hose from the unit.

Install the storage for trigger gun

Connect the high-pressure hose to

the trigger gun

OPERATING

INSTRUCTIONS

8 English



STEP 3:

Install the water inlet connector to the

unit’s water inlet.

Note: Never attach the garden hose

connector to the unit’s water inlet!

 STEP 4:

Screw the supplied garden hose con-

nector on to the end of your garden

hose. Push the garden hose connec-

tor on to the water inlet connector

and make sure you hear it click into

place before proceeding.

 STEP 5:

Connect garden hose to the cold wa-

ter source and turn water on com-

pletely.

 STEP 6:

Plug the Ground Fault Circuit Inter-

rupter (GFCI) into a working outlet.

We recommend that you test the GFCI as

part of your startup procedure each time

you use your pressure washer. To learn

how to peform this test on your unit, visit

http://www.karcherresidential.com/

gfci_test.php for detailed instructions for

your type of GFCI.

 WARNING

Do not use if above test fails.

Note: The actual appearance of the GFCI

may be different from this illustration.



STEP 7:

Unlock the trigger gun safety lock.

Trigger the gun to eliminate trapped

air, wait for a steady flow of water to

emerge from the spray nozzle.

 STEP 8:

Turn on the high-pressure washer (I/

ON).

The motor starts only if the trigger

of the gun is pulled and shuts off

when the trigger is released.

English 9

 WARNING

To avoid serious injury never point spray

nozzle at yourself, other persons or ani-

mals.

몇 CAUTION

Always test an inconspicuous area be-

fore cleaning with high-pressure.

This nozzle features a 0º pencil jet which

rotates 360º for maximum dirt cutting ac-

tion, effectively increasing cleaning per-

formance up to 50%. This nozzle

combines the cleaning performance of a

0º pencil jet with the surface coverage of

a wide angle nozzle.

Not recommended for soft materials,

siding, painted surfaces, decks or au-

tos.

 Before cleaning any surface an in-

conspicuous area should be cleaned

to test spray pattern and distance for

maximum cleaning results.

The Vario Power Spray Wand allows

you to adjust the cleaning pressure.

 To clean at maximum pressure, the

wand must be positioned to the high-

pressure setting (Max).

 For reduced pressure turn the wand

collar in the "Min" direction.

 To apply detergent, the wand must

be positioned to the low-pressure

setting (Mix).

For best results see Cleaning Tips for

specific information on how to clean

different surfaces.

Always Use Kärcher

®

Detergent for

Best Results

Kärcher

®

biodegradable detergents are

specially formulated to protect the envi-

ronment and your pressure washer. The

special formula won’t clog the suction

tube filter and will protect the internal

parts of the pressure washer for a longer

life. For Kärcher

®

detergents, check

your retailer or visit our website:

www.buykarcher.com

몇 CAUTION

Never use:

– Bleach, chlorine products and other

corrosive chemicals

– Liquids containing solvents (i.e.,

paint thinners, gasoline, oils)

– Tri-sodium phosphate products

– Ammonia products

– Acid-based products

These chemicals will harm the unit and

will damage the surface being cleaned.

Use of these items will void the war-

ranty.

USING THE ACCESSORIES

Dirtblaster

®

Vario Power Spray Wand

WORKING WITH

DETERGENTS

10 English

Detergents can only be applied at

low-pressure setting (Mix).

 STEP 1:

Install the Vario Power Spray Wand.

Set the spray wand to the low-pres-

sure setting (Mix).

 STEP 2:

Fill the detergent tank with Karcher

detergent and position the tank into

its storage area. Insert the suction

tube with filter into the tank and close

it with the cap.

 STEP 3:

Adjust the suction volume of the de-

tergent solution by means of the dos-

age regulator for detergents.

 STEP 4:

Turn on the pressure washer (I). Pull

trigger to operate unit. Liquid deter-

gent is drawn into the unit and mixed

with water. Apply detergent to work

area. Do not allow detergent to dry

on surface.

 STEP 5:

To rinse, move the VPS out of "Mix"

position and pull trigger to operate

unit.

 STEP 6:

Cleaning up: Always draw fresh wa-

ter through the detergent tank or si-

phon tube when done to flush any

remaining detergents from the injec-

tion system.

English 11



STEP 1:

Release trigger and engage gun

safety lock.

 STEP 2:

Turn pressure washer to OFF (0) po-

sition.

 STEP 1:

Turn the switch to OFF (0) position

and unplug cord from outlet.

 STEP 2:

Turn off the water source.

 STEP 3:

Press trigger to release water pres-

sure.

 STEP 4:

Release trigger and engage gun

safety lock.

 STEP 5:

Disconnect the garden hose from the

water inlet on the unit.

몇 CAUTION

When disconnecting the supply or high-

pressure hose, warm water may leak

from the connector after operation.

TAKING A BREAK ... five

minutes or more

SHUTTING DOWN &

CLEAN-UP

12 English

1 Disconnect all water connections.

2 Turn on the machine for a few sec-

onds, until the water which had re-

mained in the pump exits, turn off

immediately.

3 Do not allow high-pressure hose to

become kinked.

4 Store the machine and accessories

in a room which does not reach

freezing temperatures. DO NOT

store near furnace or other sources

of heat as it may dry out the pump

seals.

몇 CAUTION

Failure to follow the above directions will

result in damage to the pump assembly

and accessories and will void the war-

ranty.

Kärcher

®

also recommends the regular

practice of using a pump protector like

“Kärcher

®

Pump Guard” to prevent cold

weather damage during storage in the

winter months.

 STEP 1:

Pull out water inlet filter with flat-nose

pliers.

 STEP 2:

Rinse out water inlet filter in warm

water.

 STEP 3:

Reinsert water inlet filter into the wa-

ter inlet.

The unit is maintenance-free.

WINTERIZING AND LONG-

TERM STORAGE

CARE AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS

Cleaning the water inlet filter

Maintenance

English 13

몇 CAUTION

 Before cleaning any surface an in-

conspicuous area should be cleaned

to test spray pattern and distance for

maximum cleaning results.

 If painted surfaces are peeling or

chipping, use extreme caution as

pressure washer may remove the

loose paint from the surface.

 When using on surfaces which might

come in contact with food, flush sur-

faces with plenty of drinking water.

 For additional cleaning tips and a

complete video library, visit our web-

site:

www.karcherresidential.com

(with or without detergent). Pre-rinse

deck and surrounding area with fresh

water. If using detergent, apply to sur-

face at low pressure. For best results,

limit your work area to smaller sections

of approximately 2.3 m² (25 sq. ft.). Al-

low detergent to remain on surface 1-3

minutes. Do not allow detergent to dry

on surface. Rinse at high-pressure in a

long sweeping motion keeping the spray

nozzle approximately 7.5-15 cm (3-6 in.)

from the cleaning surface. Always clean

from top to bottom and from left to right.

When moving on to a new section of the

cleaning surface, be sure to overlap the

previous section to eliminate stop marks

and ensure a more even cleaning result.

(with or without detergent). Pre-rinse

cleaning surface with fresh water. If us-

ing detergent, apply to surface at low

pressure (for best results, limit your

work area to sections of approximately

1.8 m (6 ft.) and always apply detergent

from bottom to top). Allow detergent to

remain on surface 1-3 minutes. Do not

allow detergent to dry on surface, if sur-

face appears to be drying, simply wet

down surface with fresh water. If need-

ed, use special wash brush attachment

(not included) to remove stubborn dirt.

Rinse at high-pressure from top to bot-

tom in an even sweeping motion keep-

ing the spray nozzle approximately

1.8 m (6 ft.) from the cleaning surface.

(with or without detergent). Pre-rinse

cleaning surface with fresh water. If us-

ing detergent or Degreaser, apply to

surface at low pressure. For best re-

sults, limit your work area to smaller sec-

tions of approximately 2.3 m² (25 sq. ft.).

Allow detergent or Degreaser to remain

on surface 1-3 minutes. Do not allow de-

tergent to dry on surface. Rinse at high-

pressure in a sweeping motion keeping

the spray nozzle approximately 7.5-

15 cm (3-6 in.) from the cleaning sur-

face. Always clean from top to bottom

and from left to right. For removing ex-

tremely stubborn stains, use the

Dirtblaster

®

Nozzle.

(with or without detergent). Pre-rinse

vehicle with fresh water. If using deter-

gent, apply to surface at low pressure.

For best results, clean one side of vehi-

cle at a time and always apply detergent

from bottom to top, do not allow deter-

gent to dry on surface. If needed, use

special wash brush attachment (not in-

cluded) to remove stubborn dirt. Rinse

at high-pressure in a sweeping motion

keeping the spray nozzle approximately

15-20 cm (6-8 in.) from the cleaning sur-

face (distance should increase when

rinsing pin-striping or other sensitive

CLEANING TIPS

Deck Cleaning

House Siding

Cement Patios, Brick and Stone

Cars, Boats and Motorcycles

14 English

surfaces). Always clean from top to bot-

tom and from left to right. For best re-

sults, wipe surface dry with a chamois or

soft dry cloth.

(with or without detergent). Pre-rinse

cleaning surface with fresh water. If us-

ing detergent or Degreaser, apply deter-

gent at low pressure. Allow detergent to

remain on surface 1-3 minutes. Do not

allow detergent to dry on surface. Rinse

at high-pressure keeping the spray noz-

zle approximately 7.5-15 cm (3-6 in.)

from the cleaning surface. For removing

extremely stubborn dirt, it may be nec-

essary to move the spray nozzle even

closer to the surface for greater dirt cut-

ting action.

(with or without detergent). Pre-rinse

furniture and surrounding area with

fresh water. If using detergent, apply to

surface at low pressure. Allow detergent

to remain on surface 1-3 minutes. Do

not allow detergent to dry on surface. If

needed use special Wash Brush Attach-

ment (not included) to remove stubborn

dirt. Rinse at high-pressure in a sweep-

ing motion keeping the spray nozzle ap-

proximately 7.5-15 cm (3-6 in.) from the

cleaning surface. For best results, clean

from top to bottom and from left to right.

Optional accessories are available to

further enhance your cleaning capabili-

ties. These accessories are accurate as

of the printing date of this manual.

Please check our website for pricing and

up-to-date information.

Specially formulated to protect your

pressure washer from freezing, corro-

sion and premature wear. The Pump

Guard also adds lubrication to valves

and seals to prevent sticking. Highly rec-

ommended for all Kärcher

®

pressure

washers!

Part No. 9.558-998.0

Extension Hose for all Kärcher

®

high-

pressure washers between the original

equipment hose and gun up to

2000 PSI.

Part No. 2.642-588.0

Need to clean second story windows or

other high areas? Increase the reach of

your pressure washer by up to 1.67 m

(66 in.) with this extension kit. Includes 4

aluminum sections for variable length.

1.67 m (66 in.) fully assembled. Fits

most Kärcher

®

pressure washers up to

2300 PSI. (bayonet)

Part No. 2.640-746.0

Barbecue Grills, Outdoor Power

Equipment and Gardening Tools

Patio and Lawn Furniture

OPTIONAL CLEANING

ACCESSORIES

Pump Guard

7.5 m (25 ft.) Extension High-

Pressure Hose

1.67 m (66 in.) Extension Wand

(four-piece)

English 15

For more effortless cleaning of all

smooth surfaces (painted, glass and

plastic) try the Kärcher

®

Rotating Wash

Brush. Use it on your automobile, house

siding or windows. The water pressure

from your pressure washer causes the

inner brushes to gently spin, making

your cleaning job much easier. The an-

gle of brush head is adjustable to help

you reach difficult areas. Excellent for

the application of detergent. A must-

have accessory designed for Kärcher

®

pressure washers up to 2300 PSI. (bay-

onet)

Part No. 2.640-743.0

Made with soft bristles that will not harm

painted surfaces. Easily attaches direct-

ly to the trigger gun. Ideal for stubborn

dirt on cars, boats, patio furniture and

other surfaces. Great for applying deter-

gent. Fits most Kärcher

®

pressure

washers up to 2300 PSI. (bayonet)

Part No. 2.640-740.0

Need to clean blocked pipes, drains or

downspouts? The Kärcher

®

pipe clean-

ing kit is the answer! The pipe cleaner

propels itself forward while simultane-

ously flushing out debris. For example,

insert the cleaning nozzle in the base of

a downspout, pull the trigger on the

pressure washer gun and watch as the

nozzle shoots out leaves and other de-

bris while climbing upward. Connects di-

rectly to the trigger gun of most

Kärcher

®

pressure washers up to

2300 PSI. (bayonet)

Part No. 2.640-747.0

Why spend hours stripping old paint and

rust by hand using harsh chemicals? Let

the Kärcher

®

Wet Sandblasting Kit do

the work! Attach the kit to your pressure

washer, add abrasive material and at-

tack the rust and paint with our eco-

friendly alternative. Fits most Kärcher

®

pressure washers up to 2300 PSI. (bay-

onet)

Part No. 2.638-792.0

Ideal for applications which require a

thick foam. Simply fill the resevoir cup

with liquid pressure washer detergent to

generate a foam spray. Connects direct-

ly to the trigger gun. Fits most Kärcher

®

pressure washers up to 2300 PSI. (bay-

onet)

Part No. 6.964-507.0

For cleaning surfaces such as patios,

terraces and driveways without splash-

back, there is no better solution than the

Kärcher

®

T 200. It saves time by clean-

ing a 30 cm (1 ft.) wide area gently as it

hovers, providing consistent, streak-free

cleaning. When you finish cleaning the

patio and driveway, remove the wand

and use the handle to clean garage

doors and other vertical surfaces. In-

cludes two nozzles which spin at high

speed for optimum results. Our top sell-

ing accessory for Kärcher

®

pressure

washers up to 2300 PSI. (bayonet)

Part No. 2.642-188.0

Rotating Wash Brush (bayonet)

Soft Clean Washing Brush

7.5 m (25 ft.) Pipe Cleaning Kit

(bayonet)

Wet Sandblasting Kit (bayonet)

Detergent Foamer Attachment

T 200 Wide Area Surface Cleaner

16 English

 WARNING

TROUBLESHOOTING

Disconnect the unit from the power source before making any repair.

Issue Cause Solution

Motor will not start On/Off switch is in the “OFF”

(0) position.

Turn switch to the “ON” (I) po-

sition

Power cord is not plugged in. Plug in power cord.

Electrical outlet does not sup-

ply adequate power.

Try a different outlet.

Tripped GFCI plug. Press “RESET” button on

GFCI plug.

Tripped circuit breaker. Switch off pressure washer.

The reset comes automatically

once the temperature of the

unit drops.

Unit does not

reach high-pres-

sure.

Diameter of garden hose is too

small.

Replace with a 16 mm (5/8

inch) or larger garden hose.

Water supply is restricted. Check garden hose for kinks,

leaks and blockage.

Not enough inlet water supply. Open water source full force.

Water inlet filter is clogged. Remove filter and rinse out in

warm water.

Spray wand is on low-pressure

position.

Turn spray wand to high-pres-

sure position.

Output pressure

varies high and

low.

Not enough inlet water supply. Turn water on full force. Check

garden hose for kinks, leaks or

blockage.

Pump is sucking air. Check that hoses and fittings

are air tight. Turn off machine

and purge pump by squeezing

trigger gun until a steady flow

of water emerges through the

nozzle.

Water inlet filter is clogged. Remove filter and rinse out in

warm water.

Discharge nozzle is obstruct-

ed.

Blow out or remove debris with

a fine needle.

Calcified gun, hose or spray

wand.

Run distilled vinegar through

detergent suction tube.

English 17

No detergent. Detergent siphon tube not

properly connected to the ma-

chine.

Check connection.

Detergent is too thick. Dilute detergent, for best re-

sults use Kärcher detergent.

Filter on detergent siphon tube

is clogged.

Run warm water through filter

to remove debris.

Damaged or clogged detergent

siphon tube.

Remove obstruction or replace

detergent siphon tube.

Spray wand is in high-pressure

position.

Turn spray wand tip to low-

pressure position.

Discharge nozzle is obstruct-

ed.

Blow out or remove debris with

fine needle.

Garden hose con-

nection leaks.

Loose fittings. Tighten fittings.

Missing/worn rubber washer. Insert new washer.

Spray wand leaks. Spray wand not properly at-

tached.

Insert the spray wand into the

trigger gun. Carefully press in

against the spring tension and

twist into the locked position.

Broken o-ring or plastic insert. Call Customer Support

Pump is noisy. Pump is sucking air. Check that hoses and fittings

are air tight. Turn off machine

and purge pump by squeezing

trigger gun until a steady flow

of water emerges through the

nozzle.

Water leaks from

pump (up to 10

drops per minute

is permissible).

Loose fittings. Check that all fittings are tight.

Water seals are damaged or

worn.

Call Customer Support

Oil drip. Oil seals are damaged or worn. Call Customer Support

Issue Cause Solution

If you encounter any additional difficulties not listed, please visit our website.

USA / Canada:

www.karcher-help.com

Mexico:

www.karcher.com.mx

18 Français

 DANGER

Identifie « une situation de danger im-

minent qui, si elle n'est pas évitée, en-

traîne la mort ou des blessures

graves ».

 AVERTISSEMENT

Identifie « une situation de danger po-

tentiel qui, si elle n'est pas évitée, pour-

rait entraîner la mort ou des blessures ».

 ATTENTION

Identifie « une situation de danger po-

tentiel qui, si elle n'est pas évitée, peut

éventuellement entraîner des blessures

légères ou modérées » ou des dom-

mages matériels.

Avant d'utiliser ce nettoyeur pression, le

propriétaire et/ou l'utilisateur doit impé-

rativement avoir pris connaissance des

consignes d'utilisation et mises en garde

du fabricant.

Il est nécessaire d'insister sur les aver-

tissements et de les comprendre.

Si l'utilisateur ne parle pas couramment

l'anglais, l'acheteur/le propriétaire doit

lire les consignes et mises en garde du

fabricant avec l'utilisateur dans la

langue maternelle de ce dernier et s'as-

surer qu'il en comprend bien le contenu.

Le propriétaire et/ou l'utilisateur doit se

familiariser avec les consignes du fabri-

cant et les conserver afin de pouvoir s'y

référer ultérieurement.

À usage domestique seulement!

Pour faire valoir une demande en garan-

tie, appelez le : 1-800-537-4129. Toutes

les autres informations sont disponibles

sous : www.karcher-help.com

Prenez le temps d'enregistrer votre net-

toyeur haute pression en ligne en vous

adressant à www.karcher-regis-

ter.com. Veuillez à conserver précieu-

sement votre preuve d'achat, qui sera

exigée en cas de réparation assujettie à

la garantie.

Appeler : 01-800-024-13-13 pour obte-

nir de l'aide ou visitez notre site Web :

www.karcher.com.mx

NETTOYEUR HAUTE PRESSION - MANUEL D'UTILISATION

Généralités 19

Consignes de sécurité importantes 20

Instructions de montage 22

Mode d'emploi 24

Utilisation des accessoires 25

Emploi de détergents 26

Prendre une pause 27

Arrêt de l'appareil et nettoyage 28

Entreposage à long terme 29

Consignes d'entretien 29

Conseils de nettoyage 30

Accessoires de nettoyage en option 32

Dépannage 34

Symboles d'alerte de sécurité

Caractéristiques

Pression max. 2000 PSI

Débit d'eau max. 1.4 GPM

Ampérage 13 AMPS

Tension 120 V

N° de pièce 1.603-372.0

N° de série

Responsabilité du propriétaire

de l'utilisateur

Service client É.-U.A et Canada

Assistance Mexique

Français 19

1 Arrivée d'eau avec tamis

2 Raccord pour arrivée d'eau

3 Raccord pour tuyau d'arrosage (femelle)

4 Prise haute pression à connexion rapide

5 Interrupteur marche/arrêt

6 Régulateur de dosage pour le détergent

7 Support pour la poignée-pistolet

8 Poignée de transport, amovible

9 Vis (modèle Philips)

10 Support pour le flexible haute pression

11 Flexible d'aspiration du détergent avec

filtre et capuchon

12 Compartiment de rangement des

accessoires

13 Crochet-support pour le câble

d'alimentation.

14 Cordon d'alimentation avec disjoncteur

différentiel

15 Rangement de la bouteille de détergente

16 Réservoir de détergent

17 Roues

18 Poignée-pistolet

19 Verrouillage poignée-pistolet

20 Touche pour séparer le tuyau à haute

pression de la poignée-pistolet

21 Tuyau à haute pression

22 Dirtblaster

®

(lance rotative)

23 Lance Vario

GÉNÉRALITÉS

20 Français

 AVERTISSEMENT

En utilisant ce produit, toujours observer

une certaine prudence élémentaire, in-

cluant notamment :

 Lire toutes les instructions de service

avant d'utiliser l'appareil.

 Afin de minimiser les risques de bles-

sure, ne jamais laisser l'appareil

sans surveillance lorsque celui-ci est

utilisé à proximité d'enfants.

 Il est impératif de savoir arrêter et

mettre l'appareil hors pression rapi-

dement. Une connaissance appro-

fondie des commandes est

nécessaire.

 Rester attentif – se concentrer sur la

tâche en cours.

 L'utilisateur ne doit jamais faire

usage de l'appareil lorsqu'il est fati-

gué ou sous l'emprise d'alcool ou de

drogues.

 Veiller à ce qu'aucun individu ne se

trouve dans la zone de travail.

 Ne jamais passer ou monter sur des

supports instables. Toujours rester

stable et équilibré.

 Respecter les consignes d'entretien

figurant dans le manuel.

 Ce produit est fourni avec un disjonc-

teur différentiel monté dans la fiche

du cordon d'alimentation. Si le rem-

placement de la fiche ou du cordon

d'alimentation s'avère nécessaire,

n'utiliser que des pièces de rechange

identiques.

 AVERTISSEMENT

Risque de projection ou de blessure

– Ne pas diriger le jet de vapeur en

direction d'individus.

 En cas d'utilisation incorrecte, les

jets haute pression peuvent être dan-

gereux. Ne jamais diriger les jets de

vapeur en direction d'individus, d'ani-

maux, de dispositifs électriques ou

de l'appareil lui-même.

 Le port de lunettes de protection est

obligatoire.

 AVERTISSEMENT

Risque d'explosion – Ne pas vapori-

ser de liquides inflammables.

 N'utiliser en aucun cas d'acides, de

solutions alcalines, de solvants ou de

produits inflammables dans cet ap-

pareil. Ces produits peuvent être à

l'origine de blessures graves ou d'en-

dommagement irréversible de l'ap-

pareil.

 AVERTISSEMENT

– Risque d'électrocution

 Examiner le cordon avant de l'utiliser

– Ne pas utiliser de cordon endom-

magée.

 Garder toutes les connexions au sec

et ne pas les laisser à terre.

 Ne pas toucher la fiche avec les

mains mouillées.

 Ne pas utiliser de rallonges.

 Brancher à une dérivation distincte.

몇 ATTENTION

Cette machine a été conçue pour être

utilisée avec des détergents du fabri-

cant. L'utilisation d'autres détergents

peut altérer le fonctionnement de la ma-

chine et annuler la garantie.

몇 ATTENTION

Le pistolet génère une force de pro-

pulsion – Le maintenir toujours à

deux mains.

 Le dispositif de sécurité de la poi-

gnée-pistolet permet d'éviter tout ac-

tionnement accidentel de la

gâchette. Ce dispositif de sécurité

NE verrouille PAS la gâchette en po-

sition marche (ON).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

La page charge ...

Kärcher 1.603-372.0 Manuel utilisateur

Kärcher 1.603-372.0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents