Electrolux EW30GC60PS1 Guide de démarrage rapide

Marque: Electrolux

Modèle: EW30GC60PS1

Taper: Guide de démarrage rapide

Listed are the most commonly asked questions from our customers. Please take a moment to read

this important notice; it will provide you with additional information on how to operate and care for

your new appliance. We also urge you to read the Use & Care Guide. Thank you.

%HIRUHXVLQJ\RXURYHQLIHTXLSSHGIRUWKH¿UVWWLPHSURYLGHJRRGYHQWLODWLRQIRUWKHURRPE\

RSHQLQJZLQGRZVRUDQH[WHULRUGRRU8VHDUDQJHYHQWKRRGLIDYDLODEOH7XUQWKHRYHQWR21DW

)DQGDOORZWKHRYHQWRKHDWIRUPLQXWHV7KLVZLOODOORZIRUDQLQLWLDOEXUQLQSHULRG'XULQJ

WKLVWLPHVRPHHPLVVLRQVLQFOXGLQJRGRUVDQGRUDVPDOODPRXQWRIVPRNHPD\EHJHQHUDWHG

IURPWKHELQGLQJDJHQWWKDWKROGVWKH¿EHUJODVVLQVXODWLRQLQSODFHDURXQGWKHRYHQ

Read the Cautions and Warnings throughout the Use & Care Guide. Consult your Use & Care

Guide for proper pan size and the oven vent location.

Q: The cooktop surface seems too hot to touch while us-

ing the surface burners, elements, warmer zone, and/

or oven. Is that normal?

A: During operation, the cooktop surface will increase in

WHPSHUDWXUH,W¶VQRUPDOIRUKHDWWRUHÀHFWIURP\RXU

cookware and the surface burner or elements to heat the

surrounding area. There is additional heat when the oven

is operating (if equipped).

Q: The right or left rear surface element gets warm when

operating the oven, although the element is not being

used.

A: The oven vent is located under the right or left rear surface

element. During oven operation, warm air rises through the

vent for proper air circulation in the oven and good baking

results. Do not line the burner drip bowl with aluminum

foil; doing so will block oven venting. Also, it is not recom-

mended to leave empty pans or utensils on the right or left

rear burner during oven operation; the items will get hot

to touch. If your range has a “Smooth Top” glass cooking

surface, the oven vent is located at the right or left rear

of the top. Do not place any plastic utensils in front of the

vent or on the cooking surface; they can become hot to

touch or melt.

Q: The element on my ceramic glass smoothtop goes on

and off all the time; is that normal?

A: Yes. The radiant element works differently than a coil

element. The radiant element cycles on and off to main-

tain the selected heat setting. For better results, you may

start most of your cooking using the high setting and then

reduce the setting later. For more information concerning

element settings, refer to your Use & Care Guide.

Q: The white glass of the cooktop (if equipped) turns

green above the elements. Is that normal?

A: The intense heat generated by the surface element can

cause the glass to turn green when the element is turned

off. This is normal. The glass will return to its original white

color as it cools.

Q: I have uneven cooking results on the surface element;

is that normal?

A: One cause of uneven cooking results is cookware that is

QRWÀDWRQWKHERWWRP,WLVLPSRUWDQWWRXVHWKHULJKWFRRN-

ware. Refer to your literature pack for cookware

selection.

Q: The indicator lights for the cooktop elements stay red

even when the knobs are at the off position; is that

normal?

A: It is normal. As long as the sensor detects heat, the light

will stay on. When the surface has cooled, the indicator

light will go off.

Q: The Electronic Oven Controller makes sounds and

displays a code between F1 and F10; is the EOC de-

fective?

A: Even though the Electronic Oven Controller is extremely

reliable, a voltage drop or other electric event may tem-

porarily mislead the EOC and cause a fault. Press the

CANCEL button to erase the message and stop the warn-

ing sound. Reprogram the oven. If the same fault code

appears again, note it, press the CANCEL button, and

contact an authorized service center.

318202315 (1701) Rev. B

IMPORTANT INFORMATION

FOR NEW APPLIANCE OWNERS

Printed in China

Q: My oven temperature seems too hot for some of my

recipes and not hot enough for others; do I need a

new thermostat?

A: Your oven thermostat has been factory calibrated and

tested to ensure an accurate baking temperature. For the

¿UVWIHZXVHVIROORZ\RXUUHFLSHWLPHVDQGWHPSHUDWXUH

recommendations carefully. Be sure to read the Use &

Care Guide for baking, roasting, and broiling suggestions;

choosing the right cookware; safety and cleaning; what

to check before calling for service; and other valuable

information prepared to help you. If you feel that your oven

runs too hot or too cool from your baking experience, you

can adjust it to your liking. Refer to your Use & Care Guide

for instructions on how to adjust the temperature control.

Q: My appliance makes a noise when I use the oven. Is

that normal?

A: Yes. Changes in temperature can cause metal to expand

and contract.

Q: My oven door has a soft spongy feel when closed. Is

there something wrong with the door seal?

A: There is nothing wrong with the seal. The soft feel is nor-

mal and the seal will “give” slightly as the door is pushed

inward against the oven’s front frame. The spongy feel is

due to the door gasket that ensures proper sealing.

Q: My range was just installed and only the surface burn-

ers are heating; the oven does not. Is that normal?

A: During installation, the installer accidentally turned the gas

off to the oven burner. On ranges with electric ignition,

there is a shut off lever located on the pressure regulator.

This lever must be pointing to the side, not downward, for

the oven to operate. The regulator is located where the

JDVÀH[OLQHLVDWWDFKHGWRWKHUDQJH&RQVXOW\RXU,QVWDOOD-

tion Instructions for an illustration and location.

For Models with a Gas Cooking Surface

Q: When I turn on one of the surface burner valves, I no-

tice that each of the surface electrodes sparks at the

same time. Is that normal?

A: It’s normal for all of the surface electrodes to spark at the

same time, but only the burner you are turning on will light.

Q: I have a problem igniting one burner. What can I do?

A: Problems with burner ignition can be caused by bad instal-

lation of the two main pieces. The burner and the burner

cap must be positioned correctly (sealed burners only).

Consult your Installation Instructions.

47KHEXUQHUÀDPHLVRXWEDGRUVWURQJ&DQ,DGMXVWLW"

$7KHÀDPHKHLJKWFDQEHDGMXVWHGE\UHPRYLQJWKHFRQ-

trol knob and slightly adjusting the adjustable screw of

the valve. For more information, refer to your Installation

Instructions.

Q: My range is equipped with cast iron burner grates. I

have noticed rust starting to form on them.

$7KHERWWRPVXUIDFHVRQFDVWLURQJUDWHVDUHOHIWXQ¿QLVKHG

to allow gases that are present in iron to escape during the

manufacturing process. If the gases were trapped, they

ZRXOGFDXVHVXUIDFHEOHPLVKHVLQWKHHQDPHO¿QLVKDQG

increase chipping. To eliminate or minimize the formation

of rust, don’t allow the grates to stand in water for long

periods of time. After washing, dry them thoroughly to

prevent rust from forming. You may also coat the bottom

surfaces with vegetable oil or non-stick cooking spray, but

remember to wipe off excess oil before placing the grates

on the range. There may be a small amount of smoke from

YHJHWDEOHRLOUHVLGXHOHIWRQWKHJUDWHZKHQ\RX¿UVWXVH

the burner again.

Q: The pilot light (for models without electric ignition) is

out or is too strong. Does it need to be adjusted?

A: It is possible to adjust the pilot light by lifting the top and

adjusting the pilot screw on the manifold. For details, refer

to your Use & Care Guide.

Q: The porcelain enamel is hot even when I don’t use it.

Is that normal?

$<HV7KHSLORWOLJKWÀDPHLVDOZD\VRQEXWLILWLVWRRVWURQJ

you can adjust it. For details, refer to your Use & Care

Guide.

For Wall Oven Models

Q: What can I do if my self-clean side swing oven door is

too tight to open or if it doesn’t close well?

A: For a self-clean oven with a side swing door, there is an

adjustable bracket on the front frame under the door on

the handle side. If the door is too loose, lift up the bracket;

if it is too tight, push on it.

Q: There is a nylon or plastic spacer (some models)

located on the side or at the back of my oven. Can I

remove it to help me put my oven in place?

A: No. These spacers are needed to ensure proper opera-

tion, good air circulation, and to prevent possible damage

to your cabinet. If there is no spacer on your oven, it is

because your model does not need one.

Q: What phone number can I call to ask other question

about my appliance?

A: Refer to your Use & Care Guide for a complete list of

phone numbers if you have questions, comments, or if you

need to schedule service or purchase parts.

318202315 (1701) Rev. B

IMPORTANT

INFORMATION

FOR NEW APPLIANCE OWNERS

INFORMACIÓNES IMPORTANTES PARA

NUEVOS PROPRIETARIOS DE ESTUFA

En la lista están las preguntas mas comunes que nuestros clientes preguntan. Por favor tome un momento

para leer esta importante noticia. La procurará una información adicional en el funcionamiento y el cuidado

de su nueva cocina. También le suplicamos que lean el Manual del usuario. GRACIAS.

Antes de usar el horno por primera vez: proporcione al cuarto una buena aeración abriendo la(s) ventana(s) o

ODSXHUWDGHOH[WHULRU8VHHORUL¿FLRGHYHQWLODFLyQVLHVWDGLVSRQLEOH*LUHHOKRUQRHQODSRVLFLyQ35(1','2

KDVWD)\GHMHHOKRUQRFDOHQWDUVHSDUDPLQXWRV(VWRSHUPLWLUiDOKRUQRGHFDOHQWDUVHSDUDXQWLHPSR

LQLFLDO 'XUDQWH HVWH WLHPSR DOJXQDV HPLVLRQHV LQFOX\DQGR ORV RORUHV \R XQD SHTXHxD FDQWLGDG GH KXPR

SXHGHQHQJHQGUDUXQDDWDGXUDTXHVXMHWDOD¿EUDGHYLGULRHQDLVODFLyQDOUHGHGRUGHOKRUQR

Lea las Precauciones y Advertencias en su Manual del Usuario. Consulte el manual del usuario para el apro-

piado tamaño de platillo y el lugar de la ventilación del horno.

3  /DVXSHU¿FLHGHODSODQFKDGHFRFLQDHVWDPX\FDOLHQWH

PLHQWUDVTXHVHXVDORVHOHPHQWRVGHODVXSHU¿FLH\R

del horno.

5 'XUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR OD VXSHU¿FLH GH OD SODQFKD GH

FRFLQDUDXPHQWDUiGHWHPSHUDWXUD(VQRUPDOTXHUHÀHMHHO

FDORUHQVXVXWHQVLOLRVGHFRFLQD\TXHORVHOHPHQWRVGHOD

VXSHU¿FLHFDOLHQWHQDVXDOUHGHGRU+D\DXPHQWR GHFDORU

FXDQGRHOKRUQRHVWHHQIXQFLRQDPLHQWR

3  /DSDUWHGHUHFKD\L]TXLHUGDWUDVHUDGHOHOHPHQWRGHOD

VXSHU¿FLHVHSRQHWLELDFXDQGRIXQFLRQDHOKRUQRDXQTXH

el elemento no se este usando.

5 (ODLUHGHOKRUQRHVWDVLWXDGRGHEDMRGHOHOHPHQWRGHODVXSHU-

¿FLHGHWUiVDODGHUHFKD\L]TXLHUGD'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR

GHOKRUQRHODLUHWLELRVXEHSDUDXQDEXHQDFLUFXODFLyQGH

DLUHHQHOKRUQR\PHMRUHVUHVXOWDGRVFRFLQDQGR1ROHSRQJD

DOXPLQLRDOTXHPDGRUKDFLHQGROREORTXHDUiODYHQWLODFLyQGHO

KRUQR7DPELHQQRHVUHFRPHQGDGRGHMDUSODWLOORVYDFLRVR

XWHQVLOLRVDODGHUHFKDGHWUiVGHOTXHPDGRUPLHQWUDVTXHHO

KRUQRHVWpHQIXQFLRQDPLHQWRHVWDUiQFDOLHQWHVFXDQGRORV

WRTXHQ6LVXFRFLQDWLHQHXQD³SODQFKDVXDYH´GHYLGULRHQ

ODVXSHU¿FLHODUHMLOODGHOKRUQRHVWiVLWXDGDGHWUiVGHUHFKD

GHODSDUWHVXSHULRU1RSRQJDXWHQVLOLRVSOiVWLFRIUHQWHDOD

UHMLOOD\VREUHODVXSHU¿FLHGHODFRFQLD6HSXHGHQFDOHQWDU

RGHUUHWLU

3  (OHOHPHQWRHQODSODQFKDGHFpUDPLFDVHSUHQGHHWVH

DSDJDWRGRHOWLHPSR¢HVWRHVQRUPDO"

5 6t(OHOHPHQWRLUUDGLDQWHIXQFLRQDGLIHUHQWHTXHXQDKRUQLOOD

(OHOHPHQWRLUUDGLDQWHVHSUHQGH\VHDSDJDSDUDPDQWHQHU

OD

FRFFLyQGHVHDGD3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVHPSLHFH

OD FRFFLyQ D XQ UHJODMH DOWR \ WHUPLQH FRQ XQ UHJODMH EDMR

3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQUHVSHFWRDOUHJODMHGHOHOHPHQWR

FRQVXOWHVX0DQXDOGH8VR\0DQWHQLPLHQWR

3  (OYLGULRGHPLSODQFKDGHFRFLQDUYXHOYHYHUGHSRUHQ-

FLPDGHORVHOHPHQWRV¢HVWRHVQRUPDO"9LGULREODQFR

solamente)

5 (OYLGULRYROYHUiYHUGHFXDQGR ORV HOHPHQWRVGHVXSHU¿FLH

HVWDQ HQ OD SRVLFLyQ GH DSDJDGR GHVSXpV GH KDEHU VLGR

XWLOL]DGRVDDJUDQGHLQWHQVLGDG(VWHIHQyPHQRHVQRUPDO\

HOYLGULRYROYHUiDVXFRORUEODQFRLQLFLDOGHVSXpVGHKDEHUVH

FRPSOHWDPHQWHHQIULDGR

3  7HQJRXQDFRFFLyQPX\GLVSDUHMD¢HVWRHVQRUPDO"

5 8QDGHODVUD]RQHVSRUODFXiOQRREWLHQHEXHQRVUHVXOWDGRV

HVTXHQRXWLOL]DXWHQVLOLRVDEDVHSODQD(VPX\LPSRUWDQWH

XVDUORVXWHQVLOLRVDGHFXDGRV3DUDODVHOHFFLyQGHXWHQVLOLRV

FRQVXOWHODVLQIRUPDFLRQHVTXHVHHQFXHQWUDQHQVXHPEDODMH

3  /D OX] GH LQGLFDFLyQ VH TXHGD HQ URMR D~Q FXDQGR ODV

SHULOODVHVWiQHQODSRVLFLyQ2))¢HVWRHVQRUPDO"

5 (VWR HV QRUPDO 0LHVWUDV TXH HO VHQVRU VLHQWD HO FDORU VH

PDQWHQGUiHQFHQGLGR&XDQGRODVXSHU¿FLHVHKDOODHQIULDGR

ODOX]GHOLQGLFDGRUVHDSDJDUi

3  (OSURJUDPDGRUHOHFWUyQLFRHPLWHVRQLGRVVRQRURV\XQ

FyGLJRHQWUH)\)DSDUHFHHQODSDQWDOOD¢HVWRHVHO

SURJUDPDGRUGHIHFWXRVR"

5 $XQTXHHOSURJUDPDGRUVHDPX\¿DEOHHVSRVVLEOHTXHXQD

EDMDGDGHFRUULHQWHRFXDOTXLHURWURDFRQWHFLPLHQWRHOpFWULFR

LQGXFHDHUURUWHPSRUDOPHQWHHOSURJUDPDGRUUHVXOWDQGRHQ

XQHUURU GH IXQFWLRQDPLHQWR 3XOVH OD WHFOD GH IXQFLyQ$1-

8/$5SDUDERUUDUHOPHQVDMHTXHDSDUHFHHQODSDQWDOOD\

FHVDUORVVRQLGRVVRQRURV\

HQWRQFHVYXHOYDDSURJUDPDUHO

KRUQR6LHOPLVPRFyGLJRGHHUURUUHDSDUHFHHQODSDQWDOOD

QRWHDOFyGLJRSXOVHODWHFODGHIXQFLyQ$18/$5\OODPHD

XQVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRDXWRUL]DGR

3  /DWHPSHUDWXUDGHPLKRUQRHVPX\DOWDHQDOJXQDVGH

PLVUHFHWDV\QRWDQDOWDVHQRWUDV¢QHFHVLWRXQQXHYR

WHUPRVWDWR"

5 3DUDODWUDQTXLOLGDGGHODPHQWHHOWHUPRVWDWRGHVXKRUQR

KDVLGRIDEULFDGRFDOLEUDGDPHQWH\SUREDGRSDUDDVHJXUDU

ODWHPSHUDWXUDH[DFWDGHODFRFFLyQ3RUODVSULPHUDVYHFHV

VLJDORVWLHPSRVGHVXVUHFHWDV\WHPSHUDWXUDVUHFRPHQGD-

GDVFXLGDGRVDPHQWH\DVHJ~UHVHGHKDEHUOHtGRHO0DQXDO

GHOXVXDULRSDUDVXJHUHQFLDVGHFRPRFRFLQDUURWL]DU\DVDU

DSURSLDGRVXWHQVLOLRV\VXVXVRVFDXVDV\VROXFLRQHVDORV

SUREOHPDVFRPXQHVGHFRFLQDPHGLGDVGHVHJXULGDG\OLPS-

LH]DTXHPLUDUDQWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWDPELpQWRGDOD

LQIRUPDFLyQSUHSDUDGDSDUDXVWHG6LSRUH[SHULHQFLD8GFUHH

TXHVXKRUQRHVWiPX\FDOLHQWHRPX\IUtRODWHPSHUDWXUDGH

VXKRUQRSXHGHDMXVWDUVHDVXJXVWR5HIHULUVHDVX0DQXDO

GHOXVXDULRSDUDLQVWUXFFLRQHVVREUHHODMXVWHGHOFRQWUROGH

la temperatura.

5HY%,PSUHVRHQ&KLQD

305492800 Rev.B

420 mm

290 mm

INFORMACIÓNES IMPORTANTES PARA

NUEVOS PROPRIETARIOS DE ESTUFA

5HY%

3  0LFRFLQDKDFHXQVRQLGRFXDQGRXVRHOKRUQR¢HVWRHV

QRUPDO"

5 6L&DPELRVHQWHPSHUDWXUDKDFHQTXHHOPHWDOVHH[WLHQGD

RVHHQFRMD

3  +D\XQDVHQVDFLyQVXDYH\HVSRQMRVDFXDQGRFLHUUROD

puerta de mi horno como si la puerta no podría cerrarse

DGHFXDGDPHQWH¢KD\ DOJRPDORFRQODHPSDTXHWDGXUD

GHODSXHUWD"

5 1RKD\QDGDPDORFRQODHPSDTXHWDGXUD/DVHQVDFLyQVXDYH

HVQRUPDO\ODHPSDTXHWDGXUDGHEHGH³UHWUDFWDUVH´XQSRFR

FXDQGRODSXHUWDHVWiHPSXMDGDKDFLDHOLQWHULRUFRQWUDHODU-

PD]yQGHODQWHURGHOKRUQR/DVHQVDFLyQVXDYHHVWiGHELGD

DOGLVHxRGHODHPSDTXHWDGXUDGHODSXHUWDTXHDVHJXUDXQ

VHOODGRDGHFXDGR

3  0LHVWXIDKDVLGRLQVWDODGDUHFLHQWHPHQWHSHURVRODPHQWH

ODVKRUQLOODVGHVXSHU¿FLHFDOLHQWDQ\HOKRUQRQRFDOLHQWD

¢HVWRHVQRUPDO"

5 'XUDQWHODLQVWDODFLyQHOLQVWDODGRUJLUyHOJDVHQODSRVLFLyQGH

DSDJDGRDODKRUQLOODGHOKRUQR(QODVHVWXIDVFRQHQFHQGLGR

HOpFWULFRKD\XQD³SDODQFD´GHDSDJDGRORFDOL]DGDVREUHHO

UHJXODGRUGHSUHVLyQ3DUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOKRUQROD

SDODQFDGHEHGLULJLUVHKDFLDODGLUHFFLyQ³ODWHUDO´\QRKDFLD

DEDMR(OUHJXODGRUHVWiORFDOL]DGRGRQGHODOtQHDÀH[LEOHGHO

JDVHVWi¿MDGDDODHVWXID FRQVXOWH D ODV LQVWUXFFLRQHV GH

LQVWDODFLyQSDUDODLOXVWUDFLyQ\HOVLWLR

3DUDHOSODQFKDGHFRFLQDUDJDV

3  &XDQGRURWRXQDYiOYXODGHORVTXHPDGRUHVREVHUYRTXH

cada uno de los electrodos chispa al mismo momento.

¢HVWRHVQRUPDO"

5 (VQRUPDOTXHWRGRVORVHOHFWURGRVFKLVSHQDOPLVPRWLHPSR

SHURVRORHOTXHPDGRUSUHQGLGRVHHQFHQGHUi

3  7HQJRSUREOHPDVDOHQFHQGHUXQDKRUQLOOD¢TXHSXHGR

KDFHU"

5 (VWRSXHGHVHUHOUHVXOWDGRGHXQDLQVWDODFLyQLQDGHFXDGDGH

ODVGRVSLH]DVSULQFLSDOHVODKRUQLOOD\ODWDSDGHODKRUQLOOD

GHEHQ VHU FRORFDGDV DGHFXDGDPHQWH SRU HO

 XWLOL]DGRU R HO

WpFQLFR+RUQLOODV¿MDVVRODPHQWH9HDODVLQVWUXFFLRQHVSDUD

LQVWDODFLyQ

3  /DÀDPDGHOTXHPDGRUHVWDDSDJDGDGpELORIXHUWH¢OD

SXHGRDMXVWDU"

5 (OWDPDxRGHODÀDPDSXHGHVHUDMXVWDGDUHWLUDQGRHOERWRQ

GHFRQWURO\URWDQGRGHVSDFLRDMXVWDQGRHOWRUQLOORDODYiOYX-

ODFRPRXVWHGORGHVHH3DUDPDVLQIRUPDFLRQFRQVXOWHODV

LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

3  0LSODQFKDGHFRFLQDUHVWiHTXLSDGDFRQSDULOODVGH³+LHU-

URFRODGR´KHQRWDGRTXHODR[LGDFLyQHVWiFRPHQ]DQGR

DIRUPDUVHHQODEDVH

5 /DVEDVHVGHODSDULOODGH³KLHUURFRODGR´HVWiQGHOLEHUDGD-

PHQWHVLQWHUPLQDUSDUDTXH ORVJDVHV³IXHUWHVHQFDUEyQ´

TXHVHHQFXHQWUDQHQHOKLHUURSXHGDQHVFDSDUGXUDQWHHO

SURFHVRGHIDEULFDFLyQ6LORVJDVHVIXHUDQDWUDSDGRVSUR-

GXFLUtDQPDQFKDVHQODVXSHU¿FLHGHOWHUPLQDGRHQHVPDOWH\

DXPHQWDUtDQODSRVLELOLGDGGHODVWLOODGRGHODSRUFHODQDSDUD

PLQLPLVDUR HOLPLQDU ODIRUPDFLyQGHR[LGDFLyQQRSHUPLWD

TXHODVSDULOODVHVWpQHQHODJXDSRUPXFKRWLHPSR'HVSXpV

GHOODYDGRVpTXHODVDIRQGRSDUDHYLWDUTXHODR[LGDFLyQVH

IRUPH7DPELpQSRGUtDUHFXEULUODEDVHFRQ³DFHLWHYHJHWDO´R

GHDOJ~QYDSRULVDGRUGHFRFLQD³TXHQRVHDDGKHVLYR´3HUR

DFXHUGHVHGHOLPSLDUWRGRH[FHVRGHDFHLWHDQWHVGHFRORFDU

ODSDUULOODHQVXOXJDU&XDQGRYXHOYDDXWLOL]DUVXTXHPDGRU

SRGUtDKDEHUDSDULFLyQGHXQSRFRGHKXPRGHELGRDFXDOTXLHU

UHVtGXRGHDFHLWHVREUHODSDUULOOD

3  ¢(OLQGLFDGRUOXPLQRVRGHODOX]SDUDORVPRGHORVTXHQR

WLHQHQHQFHQGLGRHOpFWULFRHVWiDSDJDGRRPX\IXHUWH

3XHGRDMXVWDUOR"

5 3XHGHDMXVWDUODOX]LQGLFDGRUDOHYDQGRVHODFXELHUWD\DWRU-

QLOODQGRRGHVDWRUQLOODQGRHOWRUQLOORSLORWRHQHOP~WLSOH/HD

HOPDQXDOGHOXVXDULRSDUDPDVLQIRUPDFLyQ

3  0LSODQFKDGHFRFLQDUFRQHVPDOWHGHSRUFHODQDVHTXH-

GDFDOLHQWHD~QFXDQGRQRHVWDHQIXQFLRQDPLHQWR¢(V

QRUPDORKD\DOJRPDOR"

5 (VWRHVQRUPDOSDUDORVPRGHORVHTXLSDGRVFRQOX]LQGLFD-

GRUDGHHQFHQGLGRSLORWR/DOODPDGHODOX]LQGLFDGRUDHVWi

VLHPSUHHQFHQGLGDSHURVLHVWiGHPDVLDGDIXHUWHHVSRVLEOH

GHDMXVWDUOD/HDHO0DQXDOGHOXVXDULRSDUDPDVLQIRUPDFLyQ

3DUDHOKRUQRGHSDUHG

3  ¢4XH SXHGR KDFHU VL OD SXHUWD GH PL KRUQR D OLPSLH]D

DXWRPiWLFDHVWiPX\GLItFLOGHDEULURQRFLHUUDDGHFXD-

GDPHQWH"

5 (QHVWHWLSRGHKRUQRVKD\XQDELVDJUDDMXVWDEOHMXQWRDOD

PDQLMDGHODSXHUWD6LODSXHUWDHVWiPX\DÀRMDGDOHYDQWH

ODELVDJUDRVLHVWi

PX\DMXVWDGDSUHVLRQHVREUHHOOD

3  +D\XQVHSDUDGRUGHQ\ORQRGHSOiVWLFRDOJXQRVPRG-

HORVHQORVODGRVRGHWUiVGHOKRUQR¢VHSXHGHUHWLUDU"

5 1R(VWRVVHSDUDGRUHVSHUPLWHQHOEXHQIXQFLRQDPLHQWREXH-

QDFLUFXODFLyQGHDLUH\HYLWDQSRVLEOHVGDxRVDVXKRUQR6L

VXPRGHORQRSRVHHVHSDUDGRUHVHVSRUTXHQRORVQHFHVLWD

3  ¢$TXHQ~PHURGHWpOHIRQRSXHGROODPDUSDUDRWUDVSUH-

JXQWDVTXHWHQJDVREUHPLFRFLQD"

5 9HDHO0DQXDOGHOXVXDULRSDUDXQDOLVWDFRPSOHWDGHWHOH-

IRQRV6LWLHQHSUHJXQWDVFRPPHQWDULRVQHVHFLWDODVKRUDV

GHVHUYLFLRVRFRPSUDUSDUWHV

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LES

NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES D’APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER

(Suite voir verso)

318202317 (1701) Rev. B

Voici une liste des questions les plus fréquemment soulevées par nos clients. Prenez le temps de lire ces infor-

mations importantes, elles pourraient vous fournir des informations supplémentaires concernant l’utilisation

et l’entretien de votre nouvel appareil électroménager. Nous vous recommandons fortement de bien lire votre

Guide de l’utilisateur. MERCI.

Avant d’utiliser votre nouveau four pour la première fois, assurez-vous de bien aérer la pièce en laissant une

fenêtre ou une porte entrouverte. Vous pouvez utiliser le ventilateur de cuisine si disponible. Placez le four en

position marche à 400°F pour 30 minutes. Ceci permettra au four de s’ajuster. Pendant ce temps, différentes

odeurs ou de la fumée peuvent survenir; ceci est dû au matériel de fabrication retenant l’isolant autour du four.

Lire les avertissements et mises en garde dans le Guide de l’utilisateur. Pour plus d’informations, consultez

votre Guide de l’utilisateur.

Q. Le dessus de la table de cuisson semble trop chaud au

toucher lorsque les éléments ou les brûleurs de surface

et/ou du four fonctionnent; Est-ce normal ?

R. Pendant que l’appareil fonctionne, il est normal que la tem-

pérature du dessus de la table de cuisson augmente. Ceci

SHXWrWUHFDXVpSDUODUpÀH[LRQGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQRX

par la chaleur dégagée par les éléments de surface. De plus,

il y a plus de chaleur dégagée lorsque le four fonctionne en

même temps.

Q. L’élément de surface arrière droit ou gauche devient

chaud lorsque le four fonctionne, même quand il est en

position arrêt.

R. La bouche d’aération du four est située sous un des éléments

de surface arrière. Si votre cuisinière est munie d’une surface

de cuisson vitrocéramique, la bouche d’aération est située à

droite au pied du tableau de commande. Pendant que le four

fonctionne, de l’air chaud s’échappe par la bouche d’aération

permettant une bonne circulation d’air dans le four et de bons

résultats de cuisson. Ne placez pas d’assiette ou de papier

d’aluminium dans la cuvette, ceci pourrait bloquer la bouche

d’aération. De plus, il n’est pas recommandé de laisser des

ustensiles de cuisson vide sur l’élément de surface arrière

droit pendant que le four est en fonction, ils pourraient devenir

chauds au toucher.

Q. Les éléments de surface, sur ma table de cuisson vitrocé-

ramique, s’allument et s’éteignent de façon intermittente.

Est-ce normal ?

R. C’est tout à fait normal. Les éléments radiants chauffent

GLIIpUHPPHQWGHV pOpPHQWV VSLUDX[ /HV pOpPHQWV UDGLDQWV

doivent s’allumer et s’éteindre pour maintenir la température

réglée. Pour avoir de meilleurs résultats de cuisson, il est

préférable de faire débuter la cuisson à température élevée

et de la diminuer par la suite. Pour plus de renseignements

concernant le réglage des éléments de surface, consultez

votre Guide de l’utilisateur.

Q. La vitre de ma table de cuisson devient verte au-dessus

des éléments; est-ce normal ? (Vitres blanches seulement)

R. La vitre deviendra verte lorsque les éléments de surface

seront éteints après avoir été utilisés à haute intensité. Ce

phénomène est normal et la vitre redeviendra à sa couleur

blanche originale lorsqu’elle sera complètement refroidie.

Q. J’ai des résultats de cuisson inconstants, est-ce

normal ?

R. Une des raisons pour laquelle la cuisson est inconstante, c’est

que souvent les ustensiles ne sont pas à fond plat. L’utilisation

d’ustensiles appropriés améliore beaucoup les résultats de

FXLVVRQ3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVFRQFHUQDQWOHVFKRL[

des ustensiles de cuisson, consulter votre Guide de l’utilisa-

teur.

Q. Les lumières témoins (sur les modèles vitrocéramiques)

demeurent allumées, même quand les éléments sont en

position éteinte. Est-ce normal ?

R. C’est normal. Aussi longtemps que le senseur détecte de la

chaleur, les lumières témoins demeurent allumées. Lorsque

l’appareil sera refroidi, les lumières témoins s’éteindront.

Q. Le programmateur électronique émet des signaux so-

QRUHVHWDI¿FKHXQFRGHGH)j)/HSURJUDPPDWHXU

est-il défectueux (certains modèles) ?

5 0rPHVLFHSURJUDPPDWHXUHVWG¶XQH¿DELOLWpLQFRPSDUDEOH

il se peut qu’une baisse de tension ou tout autre événement

électrique vienne temporairement induire le programmateur

en erreur et provoquer un vice de fonctionnement. Dans un tel

cas, appuyez sur la touche ANNULER pour effacer le message

DI¿FKpHWIDLUHFHVVHUOHVVLJQDX[VRQRUHVHWUHSURJUDPPH]

le four. Si le même code défaut apparaît de nouveau à l’af-

¿FKDJHQRWH]FHFRGHDSSX\H]VXUODWRXFKH$118/(5HW

communiquez avec un service d’entretien autorisé.

Q. La température du four semble trop chaude pour cer-

taines recettes et pas assez pour d’autres; est-ce que le

thermostat est défectueux ?

5 /HWKHUPRVWDWGXIRXUHVWFDOLEUpHWWHVWpjO¶XVLQHD¿QG¶DVVXUHU

XQHWHPSpUDWXUHGHFXLVVRQH[DFWH/RUVGHVSUHPLqUHVXWLOL-

sations, suivez soigneusement les temps et les températures

de cuisson des recettes. Prenez le temps de lire les sections

VXJJHVWLRQVGHFXLVVRQU{WLVVDJHHWJULOODJHFKRL[GHVXV-

tensiles de cuisson et leur utilisation; causes et solutions de

Imprimé en Chine

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LES

NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES D’APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER

différents problèmes de cuisson; mesures de sécurité et entre-

tien de votre appareil dans votre Guide de l’utilisateur . Si vous

DYH]GHVSUREOqPHVUpIpUH]YRXVjODOLVWHGHVYpUL¿FDWLRQV

préventives avant d’appeler le service de réparation. Si vous

FUR\H]VHORQYRWUHH[SpULHQFHGHFXLVVRQTXHYRWUHIRXUHVW

trop chaud ou pas assez, il peut être ajusté. Référez-vous à

la littérature de votre appareil, dans la section programmateur

électronique, pour l’ajustement de la température de votre four.

Q. Mon appareil fait du bruit lorsque le four est en marche;

est-ce normal ?

R. Oui. Les changements de température peuvent provoquer

O¶H[SDQVLRQRXODFRQWUDFWLRQGXPpWDO

Q. Lorsque la porte de mon four est fermée, elle présente un

effet spongieux; y a-t-il quelque chose d’anormal avec le

joint de la porte ?

5 /HMRLQWHVWQRUPDO,OHVWPXQLG¶XQV\VWqPHGRX[D¿QG¶DE-

sorber le choc lorsque la porte du four est refermée trop

violemment. Cette sensation spongieuse est due au design

du joint permettant une étanchéité adéquate pour le bon

fonctionnement du four.

Q. Mon nouvel appareil à gaz vient d’être installer et il y a

seulement les brûleurs qui fonctionnent; quel est le pro-

blème?

R. L’installateur a peut être fermé, par erreur, l’entrée de gaz

allant au four. Pour les modèles avec allumage électrique, il

y a un levier permettant d’éteindre le gaz sur le régulateur de

pression. Pour que le four fonctionne, le levier devrait être en

direction du côté et non vers le bas.

Pour les tables de cuisson à gaz:

Q. Lorsque j’allume un des brûleurs à l’aide de son bouton

de commande, je remarque que toutes les électrodes

démarrent en même temps; est-ce normal ?

R. Il est normal que toutes les électrodes démarrent en même

temps mais seul le brûleur dont le bouton de commande est

activé s’allumera.

4 /DÀDPPHGXEUOHXUV¶pWHLQWHVWPDXYDLVHRXWURSIRUWH

peut-elle être ajustée ?

5 /DÀDPPHSHXWrWUHDMXVWpH3RXUFHIDLUHHQOHYH]OHERXWRQ

de commande du brûleur et vissez légèrement la vis d’ajuste-

ment de la valve au réglage désiré. Sur une table de cuisson

avec brûleurs ouverts, la prise d’air peut aussi être ajustée

IDFLOHPHQW5pIpUH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQSRXU

plus de détails.

Q. Les grilles de ma table de cuisson sont en fonte et j’ai

remarqué que la rouille commençait à apparaître sur le

dessous de celles-ci.

R. Le dessous des grilles en fonte est volontairement laissé

VDQV¿QLSRXUSHUPHWWUHDXFDUERQHSUpVHQWGDQVOHIHUGH

s’échapper lors du procédé de fabrication des grilles. Si ces

émissions étaient retenues, elles causeraient des problèmes

GH¿QLWLRQHWG¶pFODWHPHQWGHODSRUFHODLQH3RXUpOLPLQHURX

minimiser la formation de rouille, évitez de laisser les grilles

de fonte dans l’eau pour une longue période. Après le lavage,

séchez les grilles complètement. Vous pouvez enduire le

dessous des grilles d’huile végétale ou d’enduit anti-collant

en vaporisateur; assurez-vous cependant d’essuyer le surplus

avant de replacer les grilles sur la table de cuisson. S’il reste

trop d’huile végétale ou d’enduit anti-collant sur les grilles, le

surplus peut causer de la fumée.

Q. Les pilotes (pour les modèles qui ne sont pas à allumage

électrique) sont éteints ou trop forts; puis-je les ajuster ?

R. Il est possible d’ajuster les pilotes en levant le dessus de la

table et en vissant ou dévissant la vis du pilote sur la tubulure.

Pour plus d’information, consultez le guide de l’utilisateur.

Q. Ma table de cuisson en porcelaine est chaude même

lorsqu’elle n’est pas en fonction; est-ce normal ?

R. Ce phénomène est normal pour les modèles munis de pilotes,

vu qu’ils sont toujours allumés; cependant, si la chaleur est

trop élevée, ils peuvent être ajustés. Pour plus d’information,

consultez le guide de l’utilisateur.

Pour les fours à encastrer:

Q. La porte de mon four encastré autonettoyant à ouverture

ODWpUDOHHVW GLI¿FLOHjRXYULURX QHIHUPHSDVELHQ TXH

puis-je faire ?

R. Les fours autonettoyants à ouverture sur le côté sont munis

d’un support de porte situé au bas de l’encadrement sous la

porte, du côté de la poignée. Si vous trouvez que votre porte

HVWWURSGLI¿FLOHRXWURSIDFLOHjRXYULUYRXVSRXYH]O¶DMXVWHU

Appuyez sur le support pour faciliter l’ouverture ou soulevez-le

si vous croyez que l’ouverture de la porte est trop facile.

Q. Des entretoises en nylon ou en plastique (sur certains

modèles) sont situées sur les côtés ou à l’arrière du four;

puis-je les enlever pour aider à insérer mon four dans le

cabinet ?

R. Non. Ces entretoises sont nécessaires au bon fonctionne-

ment de l’appareil; elles permettent une aération évitant une

WHPSpUDWXUHH[FHVVLYHVXUOHVSDURLVGHVFDELQHWVGHFXLVLQH

ce qui pourrait les endommager. Si aucune entretoise n’est

en place sur votre modèle de four, c’est que ce dernier n’en

a pas besoin.

Q. Quel numéro de téléphone puis-je appeler si j’ai d’autres

questions concernant mon nouvel appareil ?

R. Si vous avez des questions ou commentaires ou si vous devez

appeler le service de réparation et des pièces, consultez votre

Guide de l’utilisateur pour la liste des numéros de téléphone.

318202317 (1701) Rev. B

305492800 Rev.B

420 mm

290 mm

Electrolux EW30GC60PS1 Guide de démarrage rapide

Marque: Electrolux

Modèle: EW30GC60PS1

Taper: Guide de démarrage rapide

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Electrolux EW30GC60PS1 Quick start guide

Electrolux EW30GC60PS1 Guide de démarrage rapide

Electrolux EW30GC60PS1 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents