La page charge ...
La page charge ...
© Mothercare UK Ltd. 2010
3
Français :
notes de sécurité et d’entretien
IMPORTANT, CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE : LISEZ ATTENTIVEMENT
En cas de problème avec ce produit ou si avez besoin de pièces de rechange,
veuillez contacter votre Magasin
Mothercare le plus proche.
service client
AVERTISSEMENT : Tenir hors de portée des enfants
AVERTISSEMENT : Toujours utiliser sur une surface plane résistance
AVERTISSEMENT : Merci de se laver les mains avant d’utiliser des éléments stérilisés
AVERTISSEMENT : Ne jamais stériliser d’objets métalliques
AVERTISSEMENT : Ajouter le bon volume d’eau. Une quantité d’eau insuffisante risquerait
d’engendrer une stérilisation incomplète, et un volume d’eau trop important pourrait
prolonger la durée du cycle.
AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un modèle pour four, merci de vérifier que le four
est froid avant de placer l’unité. Et s’assurer que le four ne fonctionne qu’en mode
micro-onde.
AVERTISSEMENT : Toujours utiliser le temps de caisson adapté à la puissance de votre
four à micro-onde.
AVERTISSEMENT : Laisser refroidir pendant au moins 3 minutes avant de retirer l’unité du
four à micro-ondes.
AVERTISSEMENT : Toujours ouvrir le couvercle pour permettre à la vapeur de s’échapper.
AVERTISSEMENT : Manipuler les éléments stérilisés avec attention car ils pourront être
chauds.
• Avant de stériliser, nettoyer à l’eau tiède et savonneuse tous les éléments, puis rincer.
• Ne pas utiliser d’eau adoucie dans le produit.
• Après chaque utilisation, vider l’eau éventuellement restante et sécher à l’aide d’un
chiffon non abrasif.
• Utiliser uniquement 50 ml d’eau, comme indiqué sur le couvercle de l’unité.
• Enlever l’unité du four à micro-ondes à l’aide de la poignée pour éviter de brûler vos
mains et doigts.
• L’unité ne devra être accrochée qu’aux branches de l’arbre.
• Ne suspendre qu’une unité à chaque branche.
• Lorsque le cycle micro-onde est terminé, vider les excès d’eau en inclinant l’unité sur le côté et
purgeant l’eau restante par les orifices du couvercle.
Deutsch:
Sicherheits- und Pflegehinweise
WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.
kundendienst
Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben oder Ersatzteile dafür benötigen,
kontaktieren Sie bitte Ihr
nächstgelegenes Mothercare-Geschäft.
WARNUNG: Von Kindern entfernt halten
WARNUNG: Immer auf einer flachen, hitzebeständigen Oberfläche verwenden
WARNUNG: Vor dem Umgang mit Sterilgut bitte die Hände waschen
WARNUNG: Gegenstände aus Metall bitte nicht sterilisieren
WARNUNG: Die richtige Wassermenge einfüllen. Mit zu wenig Wasser werden die Schnuller
möglicherweise nicht richtig sterilisiert, und mit zu vielem Wasser verlängert sich die
Reinigungszeit
WARNUNG: Wenn Sie einen Kombinations-Backofen besitzen, achten Sie bitte darauf, dass
der Ofen abgekühlt ist, bevor Sie das Gerät hineinstellen. Achten Sie bitte auch darauf, dass
der Ofen auf Mikrowelle eingestellt ist
WARNUNG: Stellen Sie bitte immer die richtige Heizungszeit gemäß der Leistung Ihres
Mikrowellenofens ein
WARNUNG: Lassen Sie den Ofen für mindestens 3 Minuten abkühlen, bevor Sie das Gerät
herausnehmen
WARNUNG: Zum Entweichen des Dampfens den Deckel niemals in Ihre Richtung öffnen
WARNUNG: Vorsicht beim Umgang mit Sterilgut, es kann sehr heiß sein.
• Vor dem Sterilisieren alle Teile mit einem milden Seifenwasser waschen und dann spülen
• Verwenden Sie bei diesem Gerät kein chemisch enthärtetes Wasser
• Nach jedem Gebrauch das restliche Wasser weggießen und das Gerät mit einem nicht
scheuernden Tuch trocknen
• Wie im Deckel des Schnuller-Baums angezeigt, bitte nicht mehr als 50 ml Wasser
verwenden
• Wenn Sie das Gerät aus dem Mikrowellenofen herausnehmen, fassen Sie es bitte an dem
im Deckel eingelassenen Griff an, um Verbrennungen an Händen und Fingern zu vermeiden
• Die Schnuller nur an den Zweigen des Baumes aufhängen
• Nur immer einen Schnuller an einen Zweig hängen
• Wenn der Mikrowellen-Zyklus beendet ist, überschüssiges Wasser durch Neigen des
Gerätes durch die im Deckel eingelassenen Abflussöffnungen abfließen lassen.
警告：请置于儿童无法触及之处
警告：使用时请将产品放在耐热的平滑表面上
警告：处理消毒物品前请先洗手
警告：切勿对金属制品进行消毒
警告：请添加适量的水。若水过少，则无法妥善消毒；若水过多，则会延长循环时间
警告：将物品放入复合式微波炉前，请确保炉内干爽清凉
并确保微波炉仅以微波模式运行。
警告：须根据微波炉的功率，使用适当的加热时间
警告：将物品从微波炉中取出前，至少等待3分钟，以待其冷却
警告：打开顶盖放出蒸汽时，请与顶盖保持距离
警告：由于消毒物品温度较高，因此请小心拿取
• 消毒前，用温和的肥皂水彻底清洗所有物品，并用水冲洗
• 切勿在产品中使用化学用软化水
• 每次使用后，请将剩余的水倒出，并用非磨损布料将其擦干
• 奶嘴消毒盒的顶盖中，按指示仅可倒入50毫升的水
• 使用顶盖的嵌入式手柄移开微波炉，以防将手和手指烫伤
• 奶嘴仅能挂在树体支架的枝杈上
• 每个枝杈只能挂一个奶嘴
• 微波循环完成后，将产品倾向一侧，倒空多余水分，并通过顶盖喷嘴吸干多余水分
Ελληνικά:
σημειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
Αν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το προϊόν ή χρειάζεστε ανταλλακτικά,
επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κατάστημα
εξυπηρέτηση πελατών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μακριά από παιδιά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα να χρησιμοποιείται σε επιφάνεια επίπεδη, οριζόντια και ανθεκτική σε υψηλή
θερμοκρασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πλένετε τα χέρια σας πριν το χειρισμό αποστειρωμένων ειδών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αποστειρώνετε μεταλλικά είδη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσθέτετε τη σωστή ποσότητα νερού. Πολύ λίγο νερό σημαίνει ότι τα είδη ίσως δεν
θα αποστειρωθούν σωστά, ενώ το πάρα πολύ νερό θα επιμηκύνει το χρόνο του κύκλου
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε συνδυασμένο φούρνο, να βεβαιώνεστε ότι ο φούρνος έχει
κρυώσει πριν τοποθετήσετε μέσα τη μονάδα. Επίσης να διασφαλίζετε ότι ο φούρνος λειτουργεί μόνο
στη λειτουργία μικροκυμάτων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα χρησιμοποιείτε κατάλληλο χρόνο θέρμανσης ανάλογα με την ισχύ της
μονάδας μικροκυμάτων σας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει τουλάχιστον 3 λεπτά πριν την αφαιρέσετε
από το φούρνο μικροκυμάτων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα ανοίγετε το κάλυμμα μακριά από σας για να αφήσετε να διαφύγει ο ατμός
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσέχετε όταν χειρίζεστε αποστειρωμένα είδη γιατί μπορεί να είναι καυτά.
• Πριν την αποστείρωση, πλύνετε σχολαστικά όλα τα είδη σε διάλυμα νερού με ήπιο απορρυπαντικό και
ξεπλύνετέ τα
• Μη χρησιμοποιείτε στο προϊόν νερό από χημική αποσκλήρυνση
• Μετά από κάθε χρήση, χύνετε τυχόν υπολειπόμενο νερό και σκουπίζετε το προϊόν για να στεγνώσει
χρησιμοποιώντας ένα απαλό ύφασμα που δεν χαράζει
• Χρησιμοποιείτε μόνο 50 ml νερού όπως αναφέρεται στο κάλυμμα της συσκευής Δένδρου
αποστείρωσης για πιπίλες.
• Αφαιρείτε το προϊόν από το φούρνο μικροκυμάτων χρησιμοποιώντας την εσοχή λαβής στο κάλυμμα
για την πρόληψη καψίματος χεριών και δακτύλων
• Οι πιπίλες θα πρέπει να αναρτώνται μόνο στους κλάδους του "δένδρου" της συσκευής
• Αναρτάτε μόνο μία πιπίλα σε κάθε κλάδο.
• Όταν έχει τελειώσει ο κύκλος του φούρνου μικροκυμάτων, αδειάστε τυχόν πλεονάζον νερό γέρνοντας
τη μονάδα προς το πλευρό της και αποστραγγίστε το πλεονάζον νερό από το κάλυμμα μέσω των
κοιλοτήτων εκροής.
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
Documents connexes
-
mothercare Vesta Stroller Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-