AQUA JOE AJ-OSPR20-RPK Guide d'installation

SJ-AJ-OSPR20-880E-M

OSCILLATING SPRINKLER

ROCIADOR OSCILANTE | ARROSEUR OSCILLANT

Model/Modelo/Modèle AJ-OSPR20

If you have any questions or comments,

please call the Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

customer service department at:

Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio

al cliente de Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

llamando al:

Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler

le service clientèle Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

au :

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)

®

, LLC

SAVE THESE INSTRUCTIONS

®

, LLC

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

®

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

La page charge ...

12

Apprenez à mieux connaître votre arroseur oscillant

Avant d’utiliser l’arroseur oscillant, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Comparez l’illustration

ci-dessous avec l’arroseur oscillant an de vous familiariser avec l’emplacement des diérents réglages et commandes.

Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur et relisez-le au début de la saison pour vous familiariser avec son

utilisation, son entretien et ses caractéristiques.

1. Buse de pulvérisation (20)

2. Régleur de largeur d’arrosage (2)

3. Régleur de portée d’arrosage (2)

4. Commande de débit

5. Col réglable à 360°

6. Socle

7. Raccord pour boyau

Données techniques

Surface arrosée (max.) 394,8 m² (4 250 pi²)

Nombre de largeurs diérentes 4

de surface arrosée

Largeur de surface arrosée 9 m - 18 m (29,5 pi - 59 pi)

(min. - max.)

Portée max. des jets 11 m (36,1 pi)

Réglables Largeur, portée, débit, rotation

Pression max. 150 psi

Dimension du raccord Compatible avec les boyaux

d’arrosage standard de 15,9 mm

(5/8 po)

Type d’arroseur Oscillant

Poids 0,5 kg (1,1 lb)

2

1

2

4

3

5

6

7

FR

13

Assemblage

Branchez la tête de l’arroseur dans le socle en le tournant dans

le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit serré

(Fig. 1).

Utilisation

Contrôle de la largeur de l’arrosage

Utilisez les régleurs de largeur d’arrosage an de choisir la

conguration souhaitée et de tirer parti du contrôle de la portée

d’arrosage (Fig. 2). Pour savoir quelles sont les diérentes

congurations de l’arroseur, consultez la Fig. 3.

Contrôle de la portée d’arrosage

Utilisez les régleurs de portée d’arrosage pour régler la

longueur des jets. Il y en a un de chaque côté de l’arroseur an

de régler la portée du jet à droite et à gauche de l’arroseur

(Fig. 4 et 5).

Tête de

l’arroseur

Socle

Fig. 1

Régleurs de largeur

d’arrosage

Fig. 2

Fig. 3

Large Étroit

Largeurs diérentes de surface arrosée

Régleurs de portée

d’arrosage

Fig. 4

FR

14

Contrôle du débit

Tournez le bouton de contrôle de débit pour augmenter ou

diminuer le débit d’eau à travers l’arroseur (Fig. 6 et 7).

Orientation réglable jusqu’à 360°

Au besoin, tournez le col réglable, dans le sens des aiguilles

d’une montre ou dans le sens contraire an de congurer la

supercie couverte (Fig. 8 et 9).

Utilisation

Attachez votre boyau d’arrosage au raccord sur l’arroseur.

Il doit y avoir une rondelle en caoutchouc à l’intérieur du

raccord sur l’arroseur (Fig. 10).

Fig. 5

Contrôle du débit

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Col réglable à 360°

Fig. 9

Raccord

pour boyau

Boyau

d’arrosage

Fig. 10

FR

15

Conseils pour l’arrosage

Arrosez uniquement si cela est nécessaire, de préférence

le matin an de réduire au minimum l’évaporation. Pour

favoriser la croissance en profondeur des racines, arrosez

généreusement, mais peu fréquemment. Pour empêcher le

ruissellement d’eau, surveillez la façon dont l’eau est arrosée.

REMARQUE : puisque l’eau se dilate quand elle gèle,

vidangez complètement l’eau des arroseurs et des boyaux

d’arrosage an de ne pas les endommager lorsque la

température descend sous 0 °C (32 °F).

Remisage

Après utilisation, vidangez l’arroseur oscillant. NE PAS laisser

d’eau geler dans l’arroseur (Fig 11).

Entretien, réparations et

assistance technique

Si votre arroseur oscillant Aqua Joe

®

AJ-OSPR20 nécessite

une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service

clientèle Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

au 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563) pour de l’aide.

Numéros de modèle

et de série

Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour prendre

rendez-vous pour une intervention technique chez un

revendeur agréé, vous devez fournir les numéros de modèle et

de série qui se trouvent sur l’étiquette autocollante apposée

sur l’arroseur. Copiez ces numéros dans l’espace réservé

ci-dessous.

Veuillez noter les numéros suivants apposés sur votre nouvel

appareil :

N° de modèle :

N° de série :

A J - O S P R 2 0

Fig. 11

FR

16

FR

LA PROMESSE DE SNOW JOE

®

+ SUN JOE

®

À SES CLIENTS

ENREGISTREMENT DU PRODUIT :

Snow Joe

®

, LLC (« Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

») vous recommande vivement

d’enregistrer le produit que vous venez d’acheter. Vous pouvez l’enregistrer

en ligne sur le site snowjoe.com/ProductRegistration, ou en imprimant

et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement disponible en ligne

sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un

courriel à l’adresse [email protected]. Le fait de ne pas enregistrer l’achat

de votre produit n’a aucune conséquence sur vos droits concernant la

garantie. Toutefois, l’enregistrement de votre achat permettra à Snow Joe

®

+

Sun Joe

®

de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en

matière de service à la clientèle.

QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?

Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

ore la présente garantie au propriétaire de ce nouveau

produit, uniquement pour un usage résidentiel et personnel. La présente garantie

ne s’applique pas aux produits utilisés à des ns commerciales, pour la location

ou la revente. Si ce produit change de propriétaire au cours de la période de 2 ans,

nous vous demandons de mettre à jour les renseignements sur le propriétaire du

produit en vous rendant sur le site snowjoe.com/ProductRegistration.

QU’EST-CE QUI EST COUVERT?

Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

garantit au propriétaire de ce produit que si celui-ci tombe

en panne dans les deux (2) ans à compter de la date d’achat suite à un vice

de matière ou de fabrication ou suite à une usure normale due à une utilisation

ménagère ordinaire, Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

enverra à l’acheteur primitif, le cas

échéant, une pièce ou un produit de rechange, gratuitement et franco de port.

Si, à la discrétion absolue de Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

, le produit en panne ne peut

pas être réparé en changeant une ou plusieurs pièces, Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

choisira (A) d’envoyer un nouveau produit, gratuitement et franco de port, ou (B)

de rembourser au propriétaire le prix d’achat total du produit.

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?

La présente garantie ne s’applique pas aux produits qui ont été utilisés

commercialement ou pour des travaux non résidentiels et ménagers. La présente

garantie ne couvre pas les changements cosmétiques qui n’aectent pas le

rendement.

La présente garantie est uniquement valide si le produit est utilisé et entretenu

conformément aux instructions, aux avertissements et aux précautions de

sécurité dont le manuel d’utilisation fait état. Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

ne saurait

être tenue responsable du coût de réparations non couvertes par la garantie,

quelles qu’elles soient. Tous les coûts et dépenses engagés par l’acheteur pour

obtenir un matériel ou un service de rechange pendant une période raisonnable

de mauvais fonctionnement ou de non-utilisation de ce produit, en attendant une

pièce ou un produit de rechange au titre de la présente garantie, ne sont pas

couverts par la présente garantie. Les pièces d’usure comme les courroies, les

tarières, les chaînes et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente

garantie et peuvent être achetées en ligne sur le site snowjoe.com ou en appelant

le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Les batteries sont totalement couvertes

pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat.

La réparation, le remplacement ou le remboursement du prix d’achat

sont les recours exclusifs de l’acheteur et la seule et unique obligation de

Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

au titre de la présente garantie. Aucun employé ou

représentant de Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

n’est autorisé à ajouter une nouvelle

garantie ou à apporter une quelconque modication à la présente garantie

pouvant être exécutoire pour Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

. En conséquence, l’acheteur

ne doit pas compter sur les déclarations supplémentaires, quelles qu’elles

soient, faites par un employé ou un représentant quelconque de Snow Joe

®

+

Sun Joe

®

. En aucune circonstance, que ce soit sur la base d’un contrat, d’une

indemnisation, d’une garantie, d’un acte dommageable (y compris la négligence)

ou, d’une manière ou d’une autre, de la responsabilité sans faute, Snow Joe

®

+

Sun Joe

®

ne saurait être tenue responsable de tous les dommages spéciaux,

indirects, accessoires ou consécutifs, y compris, mais sans toutefois s’y limiter le

manque à gagner ou la perte de prots.

Certaines provinces n’autorisent pas les limitations sur les garanties. Dans

lesdites provinces, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

En dehors des États-Unis, d’autres garanties peuvent s’appliquer.

VOUS ÊTES NOTRE CLIENT et Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous eorçons de vous rendre l’utilisation de

nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions

d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons

formulé la promesse Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

.

NOTRE PROMESSE : Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

garantit les nouveaux produits pendant deux (2) ans à compter de la date d’achat. Si votre produit

ne fonctionne pas, ou si une pièce spécique vous pose problème, nous vous enverrons gratuitement une pièce de rechange ou un produit neuf

ou comparable. Génial, n’est-ce pas? Avant même de vous en rendre compte, vous pourrez continuer à couper, à scier, à tondre, à laver et à...?

mAVERTISSEMENT! Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme étant cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres eets néfastes sur la

fonction de reproduction. Se laver les mains après manipulation. Pour plus de renseignements, veuillez vous rendre sur le site www.P65Warnings.ca.gov.

mAVERTISSEMENT! Certaines poussières créées par le ponçage, le sciage, le meulage, le perçage et d’autres activités de construction contiennent des produits chimiques reconnus [par l’État

de Californie] comme étant cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres eets néfastes sur la fonction de reproduction. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :

• le plomb dans les peintures plombifères;

• la silice cristalline dans les briques, le ciment et d’autres matériaux de maçonnerie, et enn

• l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage traité chimiquement.

Les risques que vous courez en y étant exposé sont fonction de la fréquence à laquelle vous eectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques : travaillez dans un

endroit bien ventilé et portez un équipement de sécurité homologué, par exemple un masque protecteur contre la poussière spéciquement conçu pour ltrer les particules microscopiques. Pour

plus de renseignements, veuillez vous rendre sur le site www.P65Warnings.ca.gov.

La page charge ...

AQUA JOE AJ-OSPR20-RPK Guide d'installation

Ce manuel convient également à

AQUA JOE AJ-OSPR20-RPK Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents