Palram 703726 Guide d'installation

Footprint Products Limited

Corporate Headquarters

1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2

Mississauga, ON L5T 1W1

Canada

Phone / Téléphone : 905-564-6007

Fax / Télécopieur : 905-564-0059

E-mail: Support@footprintproducts.com

In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:

En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne pas retourner le produit au magasin. Veuillez communiquer avec :

En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:

For All Customer Services Please Call:

Pour le service à la clientèle, veuillez composer le :

1-800-866-5749

18.05_86543

After Sales Service

Toll Free: (877) 627-8476

M-F 8-4:30 Central Time

E-mail: [email protected]

For Sales And Other Questions

E-mail: customer.ser[email protected]

USA

* Technical Questions

* Missing Parts

* Assembly Questions

Or Scan

CANADA

www.palramapplications.com

rBeIIaTM

8'x8'

Approx. Dim.

244L x 244W x 219H cm / 96.1L"x 96.1W"x 86.2H"

Bella'

8'x4' Extension

Module

Approx. Dim.

119L x 244W x 219H cm / 46.8"L x 96.1"W x 86.2"H

Snow Load

1 00kg/.2

20lbsge

IWind Resistance %a Light Transmission

1 00km/hr

60m1/hr

=1

80%

8'rx1

2'

(8'x8'+ Extension)

r ,

Extension Kit i

1. a

La page charge ...

IMPORTANT!

Veuillez lire attentivement ces

instructions avant de commencer a monter votre serre.

Conservez ces instructions en

lieu sur pour toute consultation ulterieure.

» Service clientele

Pour toute assistance concernant le

montage de la serre ou ses pieces de rechange -

veuillez consulter notre site Internet

ou appeler notre service technique (dont le numero

de telephone figure sur la couverture

de la brochure).Pour en savoir plus,

n'hesitez pas a visiter notre site

Internet : www.palramapplications.com

» Consignes de securite

Tres important !Veuillez suivre

scrupuleusement les instructions de cette brochure

et realiser les etapes dans l'ordre

enonce.

Nous recommandons vivement le

port de gants de protection pendant le montage.

Portez toujours des chaussures de

travail et des lunettes de protectrion lorsque vous

travaillez des pieces en aluminium

extrude.

Lors de ('utilisation d'une echelle ou

d'outils electriques, assurez-vous de bien suivre les

consignes de securite du fabricant.

Veillez a ne pas toucher de cables

aeriens avec les profiles en aluminium.

N'essayez pas de monter la serre s'il

y a du vent ou s'il fait humide.

Jetez tous les sacs en plastique en

appliquant les regles de securite et maintenez-les

hors de portee des jeunes enfants.

Eloignez les enfants de la zone

d'assemblage.

Ne vous appuyez pas contre la serre

et ne la poussez pas pendant le montage.

Ne positionnez pas la serre dans un

endroit trop exposé au vent.

N'essayez pas de monter la serre si

vous etes fatigue, si vous etes sous l'effet de drogues,

de medicaments ou d'alcool ou

encore si vous etes sujet aux vertiges.

Les objets chauds tels qu'un

barbecue, un chalumeau ou autre article ayant ete

recemment utilises, ne doivent pas

etre ranges dans la serre.

Avant de planter les piquets,

assurez-vous qu'aucun tuyau ni cable nest enterre a

('endroit selectionne pour

('installation.

Ce produit a ete concu pour etre

principalement utilise comme serre.

Remarque: Vous devez ancrer le

serre de jardin directement a une fondation solide ;

assurez-vous qu'il n'y a pas

d'obstacles entre la zone de montage et la position finale.

» Entretien & Maintenance

Pour nettoyer votre serre, utilisez

une solution detergente douce et rincez a l'eau

claire et froide.

NE PAS utiliser d'acetone ni de

produits nettoyants ou autres detergents speciaux

pour nettoyer les panneaux clairs.

» Outils & Equipement (non fournis)

Gants de travail

Tournevis cruciforme

Cle a molette / Cle

Niveleur

Ruban a mesurer

Escabeau

» Avant le montage

Choisir un endroit :

Ciseaux

Tournevis electrique (10

mm, 7 mm, Cruciforme)

Lubrifiant (Facultatif)

T001 - Outil special

pour vis 411 et ecrous 412

- La serre doit etre positionnee et fixee sur une surface

plane et horizontale.

- Choisissez un endroit ensoleille loin des arbres en saillie.

IR Nous vous recommandons fortement de securiser cette

serre directement a une

fondation en beton solide. Utilisez les trous pre-perces dans

la base metallique au

moment de le faire.

IR II s'agit d>un assemblage multi parties qu'il vaut mieux

realiser a deux. Comptez au

moins une demi journee pour le processus de montage.

Retirez tous les composants des paquets.Triez les elements

et verifiez la liste. Les

elements doivent se trouver a portee de main.

Gardez touts les petits elements (vis etc.) dans un bol pour

ne pas les perdre.

Veuillez noter que des coupes multi faces sont utilisees dans

cette serre. Cest pourquoi

certains trous dans les coupes ne sont pas utilises pendant

le montage.

Veuillez verifier toutes les instructions avant de commencer.

Procedez aux etapes de

montage dans I>ordre exact.

IR Les schernas de ce manuel sont concus pour un serre de

jardin 8'x 8' + Kit d'extension

4'. Veuillez noter que la liste de contenu se !Were

uniquement aux serres de jardin 8'x8' .

Remarque :Toutes les etapes de module d'extension sont

marquees avec un contour

en pointilles dans l'integralite du processus d'assemblage du

serre de jardin.

8'x8' 4' Ext. Wx12'

Modele Longueur de la base Nombre de packs

Bella (8' x 8') 244 cm / 96.1" 1

Bella + 4' Ext. (8'x 12') 363 cm / 142.9" 2

Bella + 4' Ext. x 2 (8' x 16') 482 cm / 189.8" 3

Bella + 4' Ext. x 3 (8' x 20') 601 cm / 236.6" 4

» Durant ('assemblage

Assurez-vous que la base soit bien carree en mesurant les diagonales et le nivelage a

l'aide d'un niveau a bulle.

Assurez-vous que cette face est bien tournee vers le haut lors de l'installation,

car c'est la seule a etre enduite d'un vernis anti-UVs.

Vous pouvez utiliser un spray de silicone lubrifiant afin de vous aider a glisser les

panneaux dans les profils.

Ne pulverisez pas les panneaux en polycarbonate.

Utilisez un maillet en caoutchouc si necessaire.

Tous les panneaux estampilles

THIS

SIDE OUT doivent etre orientes vers

l'exterieur pour assurer une protection UV integrale. Retirez les stickers en

plastique alors que les panneaux sont verrouilles en place.

Pendant le montage, vous verrez name dinformation, veuillez-vous referer

a la phase de montage correspondante pendant des commentaires et une

assistance supplementaires.

Cette lame indique

que l'installateur doit

etre a l'interieur du produit

Cette lame indique que

l'installateur dolt etre

en dehors du produit.

Etape 3 : Concerne seulement le kit d'extension ! Le kit d'extension contient un connecteur de base,

soit la piece n° 8447 ou la piece n° 7601.

Etape 7 : La fenetre du toit peut etre placee uniquement sur l'un des deux panneaux centraux du toit.

Si vous assemblez le serre de jardin avec un module d'extension, les fenetres de toit doivent etre

placees sur des panneaux seulement comme specifie dans le manuel.

* Remarque : L'emplacement selectionne aura des consequences sur les prochaines etapes de

montage.

Etape 8: Veillez a bien placer le profit et les vis selon ('emplacement de la fenetre (etape 7).

Etape 41 : Au cas ou la fenetre ne ferme pas correctement, referez-vous a l'etape 40b, veuillez

relacher les vis, ajustez la coupe et serrez les vis.

Etapes 44: Assurez-vous que cette face est bien tournee vers le haut lors de l'installation, car c'est la

seule a etre enduite d'un vernis anti-UVs.

Etape 53 : Fixer la serre peut egalement etre effectue en percant les coupes de base et en la fixant

au sol en utilisant des vis de terre (vis non fournies).

Recommandations Importantes

Connectez le serre de jardin fermement a une surface nivelee apres l'achevement

de ('assemblage.

Cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite et a sa rigidite,

elle est de plus necessaire pour assurer la validite de votre garantie.

Serrez toutes les vis une fois ('assemblage termine.

Les vis 411 et emus 466 servent tout au long de la procedure.

Les vis 411 se placent l'exterieur et les emus 466 a l'interieur de la serre.

Ne serrez les vis et emus (411 & 466) que de 2 a 3 tours, pas plus. Ne les serrez pas tant que

('assemblage nest pas completement termine, sauf indication contraire.

Cependant, la realisation de certaines etapes peut necessiter le serrage provisoire de quelques

vis pour empecher un profile de tomber en attendant gull soit entierement integre a ('ensemble

de la structure dans les etapes suivantes.

La page charge ...

3

/r-

8447

i

For Extension Kit Only

2

7599

2

7597

Extension Kit

8'x1

2'

(8'x8'+ Extension)

=

7599

7597

. .

t

I 1

8'x1 6'

(8'x8'+ 2 Extensions)

2

7442 fp 16

i

I

_a

La page charge ...

7

r

I.

8'x12'

(8'x8'+ Extension)

i

I

i

a

La page charge ...

11

/r-

For Extension Kit

Only

8430

I

1

7039 1

I

Extension Kit

8'x1 2'

(8'x8'+

Extension)

411

466

8

La page charge ...

Garantie limitee a 5 ans de Palram

Details du produit: Serres

Palram Applications (1995) Ltd (Compagnie M 512106824) dont le siege social est adresse au Parc Industriel Teradion, M.P. Misgav 2017400,

Israel ("Palram") garantit que le Produit n'a aucun defaut de materiel ou de manufacture pour une periode de 5 ans a dater de la date

d'acquisition, conformement aux definitions et conditions incluses dans cette garantie.

Garanties legales

1. Garantie de defaut cache

1.1 Conformement a Particle 1641 du Code Civil, l'acheteur est en droit de mettre en oeuvre la garantie pour vice cache dans un delai de 2 ans au

plus tard a compter de la decouverte du defaut.

1.2 Afin de beneficier de cette garantie contre les defauts caches, l'acheteur doit fournir (i) une preuve d'achat, (ii) la preuve que le defaut du

produit gait cache et existant au moment de l'achat du produit, et (iii) qu'un tel defaut rend le produit impropre a l'usage auquel it est destine

ou qu'il altere tenement ('utilisation du produit que l'acheteur ne l'aurait pas achete, ou aurait seulement paye un prix moindre pour cela, aurait

il/ elle connu de tels defauts.

1.3 Conformement a Particle 1644 du Code civil, l'acheteur a le choix entre retourner le produit aux frais de Parlam et se faire rembourser le prix, ou

garder le produit et se faire rembourser une partie du prix.

2. Garantie de conformite

1.1 En application des articles L.217-4 et suivants. du Code de la consommation, le produit doit, au moment de la livraison, etre conforme au

contrat.Toute reclamation relative a un defaut de conformite du produit doit etre presentee dans un delai de deux ans au plus tard a compter

de la livraison du produit.

1.2 Afin de beneficier de cette garantie de conformite, Facheteur doit fournir une preuve d'achat.

1.3 En application de Particle L. 217-9 du Code de la consommation, en cas de defaut de conformite du produit, l'acheteur peut choisir entre la

reparation et le remplacement du produit.. Palram peut neanmoins choisir de ne pas proceder conformement au choix de l'acheteur si ce

choix entraIne un coat manifestement disproportionne par rapport a l'autre option, compte tenu de la valeur du produit ou de la gravite du

defaut. Palram procederait alors avec ('option non choisie par Facheteur, a moins que cela s'avere impossible.

1.5 Si aucune reparation ou remplacement du produit nest possible, l'acheteur peut retourner le produit et obtenir le remboursement du prix

ou garder le produit et obtenir le remboursement dune partie du prix. La meme option s'appliquerait egalement (i) si la solution demandee,

proposee ou convenue conformement a Particle 1.3 ne peut etre mise en oeuvre dans le mois suivant la demande de l'acheteur, ou (ii) si cette

solution ne peut etre mise en oeuvre sans inconvenient majeur pour l'acheteur compte tenu de la nature du produit et de son usage prevu. La

vente ne sera toutefois pas annulee si le defaut de conformite est mineur.

Ces garanties legales s'appliquent quelle que soit la garantie commerciale definie ci-dessous.

II. Garantie commercia le

1. Conditions

1.1 Cette garantie ne sera valide que si le produit est install& nettoye, manipule et entretenu conformement aux recommandations ecrites de Palram.

1.2 Sans deroger de ce qui est susdit, tout dommage cause par usage de la force, une mauvaise manipulation, un usage inapproprie, une

utilisation, un montage ou une maintenance negligente, des accidents, un impact avec d'autres objets strangers, du vandalisme, des polluants,

un degat, une peinture, connexion, collage, scellage qui nest pas conforme avec le manuel de l'utilisateur ou tout dommage resultant de son

nettoyage avec un detergent incompatible et les moindres deviations du produit ne sont pas couverts par cette garantie.

1.3 Cette garantie ne s'applique pas aux dommages resultant d'un acte de force majeure, qui comprend mais nest pas limite par la grele,

la tempete, une tornade, un ouragan, un blizzard, une inondation ou les effets d'un incendie.

1.4 Cette garantie est nulle si des parties de la structure et des composants ne sont pas compatibles avec les recommandations ecrites par Palram.

1.5 Cette garantie ne s'applique qua Facheteur d' origine du produit. Elle ne sgend pas a tout autre acquereur ou utilisateur du produit

(y compris mais non limite a toute personne qui acquerrait le produit de son acquereur d'origine).

2. Reclamations et notifications

2.1 Toute reclamation de garantie (autre que les garanties legales enoncees dans la section I. ci-dessus) doit etre notifiee par ecrit a Palram dans les

30 jours suivant la decouverte du produit defectueux, en joignant le rect.] original et cette garantie.

2.2 Le demandeur doit permettre a Palram d'inspecter le produit implique et le site d'installation lorsque le produit est dans son emplacement

d'origine et n'a pas ete enleve ou deplace ni modifie de quelque fawn et/ou envoyer le produit a Palram pour verification (les taxes et frais de

ports netant pas a la charge du client).

2.3 Palram se reserve le droit d'enqueter independamment sur la cause de toute panne.

3. Compensation

3.1 Si une reclamation sous cette Garantie est convenablement notifiee et approuvee par Palram, l'acheteur, au choix de Palram, peut

soit

(a) acquerir un Produit de remplacement ou les pieces detachees necessaires; ou (b) recevoir un remboursement du prix d'achat du

Produit d'origine:

Periode depuis I'achat Produit de remplacement ou partie Remboursement

Jusqu'a un an apres Farhat Gratuit 100%

De la fin de la Pr" armee a la fin de la 2nd" L'acquereur paiera 20% du prix d'achat d'origine 80%

De la fin de la 2nrk armee a la fin de la Pn1" L'acquereur paiera 40% du prix d'achat d'origine 60%

De la fin de la Pn1" armee a la fin de la 4'"1" L'acquereur paiera 60% du prix d'achat d'origine 40%

De la fin de la 4'"1" armee a la fin de la Ym" L'acquereur paiera 80% du prix d'achat d'origine 20%

4. Conditions generales et limitations

4.1 MIS A PART CE QUI A ETE SPECIFIQUEMENT INDIQUE DANS CETTE GARANTIE, TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU

SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR MARCHANDE OU DADAPTABILITE POUR UN

OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES POUR AUTANT QUE LA LOI LE PERMET.

4.2 MIS A PART LA OU NOUS LAVONS SPECIFIQUEMENT DECLARE DANS CETTE GARANTIE, PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DE TOUTE

PERTE OU DOMMAGE DONT L'ACQUEREUR SOUFFRIRAIT, DIRECTEMENT, INDIRECTEMENT OU EN CONSEQUENCE DE L'UTILISATION

DU PRODUIT

OU DE TOUTE AUTRE MANIERE LIEE AU PRODUIT.

4.3 SI PALRAM N'A PAS LE DROIT SELON LA MOINDRE LOI APPLICABLE D'EXCLURE LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR

MARCHANDE OU DADAPTABILITE A UNE FIN SPECIFIQUE EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT, LA DUREE D'UNETELLE GARANTIE EST

EXPRESSEMENT LIMITEE

A CELLE DE CETTE GARANTIE OU, SI ELLE EST PLUS LONGUE, A LA PERIODE MAXIMALE EXIGEE PAR LA LOI.

4A LACHETEUR EST LE SEUL RESPONSABLE DANS LA DETERMINATION SI LA MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE,

L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT EST SURE ET APPROPRIEE POURTOUT ENDROIT, POURTOUTE APPLICATION

DONNEE OU DANS TOUTE CIRCONSTANCE DONNEE. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DETOUT DOMMAGE OU BLESSURE

CAUSE A LACHETEUR, TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RESULTANT DUNE MANIPULATION, UN STOCKAGE, UNE INSTALLATION,

UN MONTAGE OU UNE UTILISATION DU PRODUIT OU UN MANQUE A SUIVRE LES INSTRUCTIONS ECRITES CONCERNANT LA

MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT.

4.5 SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSEMENT INDIQUEE PAR PALRAM, LE PRODUIT EST DESTINE UNIQUEMENT A DES USAGES

RESIDENTIELS ET COMMERCIAUX NORMAUX. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE, DOMMAGE, FRAIS OU DEPENSE

RESULTANT DUNE UTILISATION DU PRODUIT POUR TOUTE FIN QUI NEST PAS RECOMMANDEE PAR LES INSTRUCTIONS ECRITES OU

QUI NEST PAS PERMISE PAR LA MOINDRE LOI OU AUTRES CODES APPLICABLES DANS L'ENDROIT OU L'ACQUEREUR UTILISERAIT LE

PRODUIT.

La page charge ...

Palram 703726 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Palram 703726 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents