MDVD654
Lecteur DVD de format compact
Pour joindre le Service d'assistance
à la clientèle, composez le:
1-800-287-4871
Merci d'avoir fait l'achat de cet appareil Magnasonic. Veuillez lire le présent guide attentivement
avant de faire fonctionner l'appareil pour vous assurer de l'utiliser correctement. Conservez le
présent guide dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer au besoin.
Guide de l'utilisateur
www.magnasonic.ca
Table des matières
Avis de la FCC et renseignements sur la sécurité…………...…………………………….…………….2
Importantes consignes de sécurité………………………….………..……………………………….…..3
Description de l'avant et l'endos de l'appareil………………………..…………………….…………….4
Télécommande…………………………………………………………...……….……………………….…5
Préparation de la télécommande……………………………………..……………………………………6
Raccordement à un téléviseur…………………….…………………..……………………………………7
Raccordement à un amplificateur doté d'une entrée audio analogique à 2 canaux………………...8
Raccordement à un amplificateur doté d'une entrée audio numérique………………….……………9
Lecture de DVD…………...…………………………………………………………………...…………...10
Fonctions de lecture de base…………………………………………………………..…………...…….10
Arrêt de la lecture et retour au menu à l'écran……………………………………..…………..….……10
Arrêt de la lecture……………………………………………………………………..………...………….11
Déplacement rapide en marche avant et arrière………………………………..………………………11
Saut avant / arrière dans les chapitres…………………………………………..………………………11
Image fixe à l'écran (pause)……………………………………………………..………………………..11
Avance image par image…………………………………………………………...………………………11
Lecture au ralenti…………………………………………………………………..……………………….11
Sélection directe de scènes…………………………………………………….…………………...……12
Sélection de scènes selon la durée de lecture……………………………………….………...………12
Lecture répétée……………………………………………………………………………..……..……….13
Fonctions de lecture répétée……………………………………………………………..…….…………13
Lecture répétée d'une portionA-B du disque……………………………………………..….…………13
Fonctions pratiques………………………………………………………………………..……………….14
Affichage à l'écran des informations sur les scènes………………………………….………………..14
Fonction de zoom……………………………………………………………………………...……………14
Sélection de l'angle de visionnement…………………………………………………………....………14
Utilisation du menu du DVD………………………………………………………………………...……..15
Mise en sourdine………………………………………………………………………………...………….15
Lecture de CD contenant de fichiers photo ou des fichiers JPEG……………………….…………..15
Configuration de la langue………….…………………………………………..…………………………17
Sélection de la langue de l'affichage à l'écran………………………………….………………………17
Sélection de la langue du menu du DVD………………………………………..……………………….17
Sélection de la langue de la bande sonore du DVD……………………………..……………………..17
Sélection de la langue des sous-titres sur le DVD…………………………….…………………..…..17
Configuration de l'écran……………………………………………………………..…………………….18
Sélection du format de l'image à l'écran…………………………………………..…………………….18
Sélection du système de télévision………………………………………………..……………………..19
Sortie vidéo……………………………………………………………………………...…………………..20
Configuration de la luminosité……………………..…………………………………..…………………21
Configuration audio……………………………………………………………………...…………………22
Configuration de la sortie audio numérique…………………………………………..…………………22
Configuration personnalisée………………………………………………………….…………………..23
Configuration du dispositif de contrôle parental…………...…………………………………………..23
Configuration du mot de passe…………….…………………………………………..…………………24
Sélection de l'angle de visionnement………………………………………………..…………………..25
Retour à la configuration initiale………………………………………………………….………………25
Lecture programmée………………………………………………………………………...…………….26
Guide de dépannage………….……………………………………………………………...……………27
Fiche technique………………………………………………………………………………...…………..27
Garantie………………………………………………………………………………………...……………28
Raccordements :
Lecteur DVD :
Configuration initiale :
Guide d’utilisation
1
1
Avis de la FCC et renseignements sur la sécurité
ATTENTION :
Cet appareil est doté d'un faisceau laser qu'il
emploie pour la lecture des disques. Pour éviter
toute exposition directe au faisceau laser, seul
du personnel qualifié doit ouvrir le boîtier de ce
lecteur et le réparer. L'utilisation des
commandes, des réglages ou l'exécution de
procédures qui ne sont pas spécifiées ni
décrites dans ce document peuvent entraîner
une exposition dangereuse au rayon laser.
AVIS DE LA FCC :
Cet appareil a fait l'objet de tests qui ont
déterminé qu'il est en conformité avec les
limites imposées pour les appareils
numériques de la classe B, selon le chapitre
15, sur les règles de la FCC. Ces limites sont
prescrites afin d'offrir une protection
raisonnable contre toute interférence
préjudiciable dans une installation
résidentielle. Cet appareil produit, emploie et
peut être la cause d'un rayonnement
radioélectrique et, si l'installation et l'emploi ne
sont pas conformes aux instructions, risque de
présenter un brouillage nuisible aux
radiocommunications.
Toutefois, il est impossible de garantir
qu'aucune interférence ne sera produite par
une installation particulière. Si cet appareil est
la source de brouillage nuisible à la réception
des émissions radiophoniques ou télévisuelles,
déterminé en allumant et en éteignant
plusieurs fois de suite l'appareil, l'utilisateur
pourra tenter de résoudre ce problème de
brouillage par une des mesures suivantes:
* Changer l'orientation ou l'installation de
l'antenne de réception.
* Éloigner davantage l'appareil du récepteur.
Brancher le cordon d'alimentation de
* l'appareil dans une prise ou sur un circuit
séparé du récepteur.
* Consulter le distributeur ou un technicien
expérimenté en radio/TV pour assistance.
Cet appareil est muni d'un dispositif de protection
anticopie qui a été fabriqué conformément à certains
brevets américains et autres propriétés intellectuelles
détenus par la société Macrovision et ses partenaires.
Par conséquent, toute utilisation ou reproduction de
ce dispositif de protection anticopie doit être
préalablement autorisé par Macrovision. Ce dispositif
a été conçu pour un usage domestique et limité, à
moins d'une autorisation express de Macrovision
permettant un autre usage. Il est strictement interdit de
démonter ou désassembler cet appareil.
Remarque concernant les lecteurs DVD produisant un signal vidéo
à balayage progressif comportant 525 images :
NOTEZ QUE TOUS LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE
SONT PAS TOTALEMENT COMPATIBLESAVEC CETAPPAREIL
ET QU'ILS PEUVENT ENGENDRER L'APPARITION DE
PARASITES SUR L'IMAGE. EN CAS DE PROBLÈMES DE
BALAYAGE PROGRESSIF AVEC 525 IMAGES, NOUS VOUS
RECOMMANDONS DE RÉGLER LACONNEXION DE SORTIE À
«DÉFINITION STANDARD». SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS
RELATIVES À LA COMPATIBILITÉ DE VOTRE TÉLÉVISEURAVEC
CE LECTEUR DVD À BALAYAGE PROGRESSIF 525P IMAGES,
VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE EN
COMPOSANT LE 1-800-663-5954.
Puisque les DVD sont habituellement mis sur le
marché à des dates différentes d'une région à l'autre
du monde, on attribue aux lecteurs DVD, ainsi qu'aux
disques DVD la plupart du temps, un numéro
correspondant à la région du monde dans laquelle ils
seront vendus. Par conséquent, si vous mettez dans
votre lecteur DVD, un disque dont le numéro de région
diffère de celui du lecteur DVD, vous verrez le numéro
de région du disque apparaître à l'écran et l'appareil ne
pourra pas en effectuer la lecture. Vous devrez alors
retirer le disque de l'appareil et en utiliser un autre.
Ce lecteur DVD a été fabriqué pour être vendu et
utilisé dans la région 1.
Voici les 6 régions du monde. Chaque lecteur DVD
peut être utilisé dans une région seulement du monde.
1. Canada, Etats-Unis et territoires
américains.
2. Japon, Europe, Afrique du Sud, Moyen-
Orient (y compris l'Égypte).
3. Asie du Sud-est,Asie orientale (y
compris Hong Kong).
4. Australie, Nouvelle-Zélande, îles du
Pacifique, Amérique centrale, Mexique,
Amérique du Sud, Caraïbes.
5. Ancienne Union soviétique, sous-
continent indien, Afrique, Corée du Nord
et Mongolie.
6. Chine
N'effectuez jamais de raccordement et ne changez
jamais les raccordements lorsque l'appareil est en
marche.
ATTENTION : PRÉSENCE D'UN RAYONNEMENT
LASER INVISIBLE DANGEREUX LORSQUE
L'APPAREIL EST OUVERT. ÉVITEZ TOUTE
EXPOSITION AU FAISCEAU LUMINEUX. LE LASER
SE TROUVE À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL.
Guide d’utilisation
2
Importantes consignes de sécurité
1. Lisez attentivement toutes les directives contenues dans le présent guide.
2. Conservez ces instructions et le présent guide d'utilisation.
3. Respectez toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les directives.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Essuyez et nettoyez l'appareil seulement à l'aide d'un chiffon humide.
7. Ne bloquez aucun des orifices de ventilation. Installez l'appareil conformément aux directives du
fabricant.
8. N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle que radiateur, bouche à air chaud,
cuisinière ou autre appareil (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne tentez pas de défaire l'objectif de la fiche polarisée ou de mise à la terre dont est doté cet
appareil. Une fiche polarisée possède deux broches dont l'une est plus large que l'autre. La broche
la plus large sert à garantir votre sécurité. Si la fiche ne peut être insérée dans la prise de courant,
demandez à un électricien de remplacer votre prise désuète.
10. Protégez le cordon d'alimentation contre tout risque de piétinement et de pincement, en particulier
au niveau des prises, des prises multiples et du point de sortie du cordon de l'appareil.
11. Utilisez exclusivement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez l'appareil uniquement avec un chariot, un meuble, un trépied, un support ou une table
spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lorsque
vous déplacez l'ensemble chariot/appareil, de façon à éviter tout accident dû à un basculement.
13.Débranchez cet appareil pendant les orages électriques ou s'il doit rester inutilisé pendant une
période de temps prolongée.
14. Confiez toute réparation ou entretien de cet appareil à du personnel qualifié. L'appareil doit être
réparé lorsqu'il a été endommagé d'une manière quelconque, par exemple lorsque la fiche ou le
cordon d'alimentation a été endommagé, lorsque du liquide a été renversé sur ou des objets sont
tombés dans l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne
fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
UTILISATION À L'EXTÉRIEUR :
AVERTISSEMENT :
Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé à l'extérieur. N'utilisez
pas ce lecteur DVD à l'extérieur.
Un appareil de classe II doit toujours porter la mention double isolation (DOUBLE INSULATION) ou
doublement isolé (Double insulated) ainsi que la mention à l'effet que les pièces de remplacement
doivent être exactement identiques aux pièces d'origine.
Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à
la pluie ni à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou à des éclaboussures
et, de plus, aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.
Guide d’utilisation
3
1. Interrupteur d'alimentation (POWER)
2. Capteur infrarouge
3. Touche d'ouverture/fermeture du plateau à disque
(OPEN/CLOSE)
4. Touche de lecture/pause (PLAY/PAUSE)
5. Arrêt (STOP)
6. Piste précédente (PREV)
7. Piste suivante (NEXT)
Description de l'avant et de l'endos de l'appareil
Description de l'avant de l'appareil
Description de l'endos de l'appareil
1. Sortie composante vidéo Y, Pb/Cb, Pr/Cr
2. Sortie vidéo
3. Sortie audio à 2 canaux (gauche/droit)
4. Sortie de type coaxiale du signal audio numérique
Remarques :
Résolution du signal vidéo de sortie :
- Par la sortie composante : 480p
- En mode de balayage progressif : 1080p
- En haute définition : au choix
Guide d’utilisation
4
VOLUME
MDVD654
Télécommande
Télécommande
Interrupteur d'alimentation
Titre
PBC
Touches numériques (0 à 9)
Touche 0/10
Touche +10
Sélecteur d'angle
de visionnement
Zoom
Audio
Sous-titres
Menu disque
Navigation vers le haut
Navigation vers la gauche
Affichage
Navigation vers le bas
Arrêt
Lecture
Marche arrière rapide
Avance rapide
Ouverture/fermeture du
compartiment à disque
Recherche
Balayage progressif
Hausse/baisse du volume
Mise en sourdine
Programmation
Effacement
Lecture répétée
Lecture répétée portion A-B
Ralenti
Sélecteur NTSC/PAL
Configuration
Confirmation
Navigation vers la droite
Retour
Avance par image
Pause
Suivant
Précédent
Guide d’utilisation
5
Remarque : N'exposez pas la télécommande du
lecteur DVD à une lumière intense tels que les
rayons directs du soleil.
Remarques :
Pointez toujours la télécommande en direction du
capteur infrarouge sur devant du lecteur DVD
lorsque vous appuyez sur les touches de la
télécommande.
Ne laissez pas la télécommande dans des
environnements extrêmement chauds ou
humides.
Ne versez pas de liquide et ne posez rien de
mouillé sur la télécommande.
Dans des conditions normales d'utilisation, les
piles durent environ un an.
Remarques :
Tout usage inapproprié des piles peut entraîner
l'écoulement du liquide qu'elles contiennent et
provoquer la corrosion des matériaux à proximité. Pour
utiliser la télécommande de manière adéquate, suivez
les directives suivantes :
Ne placez jamais les piles dans la mauvaise direction.
Ne tentez pas de charger, chauffer ni court-circuiter les
piles.
Ne jetez jamais de piles au feu.
Ne laissez pas les piles dans la télécommande si celles-
ci sont épuisées.
N'utilisez jamais simultanément des piles de type
différent, ni des piles neuves avec des piles usagées.
Si vous ne prévoyez pas utiliser la télécommande
pendant un certain temps, retirez les piles qu'elle
contient afin d'éviter tout dommage à la télécommande
causé par la corrosion provoquée par le liquide qui se
serait écoulé des piles.
Si la télécommande ne fonctionne pas correctement ou
que la distance à laquelle est fonctionne a diminuée de
façon marquée, cela signifie que le moment est venu de
remplacer les piles par de nouvelles piles.
Si les piles ont coulé dans la télécommande, nettoyez la
télécommande et jetez les piles et mettez de nouvelles
piles dans la télécommande.
Préparation de la télécommande
Mise en place des piles
dans la télécommande
1. Ouvrez le compartiment à piles.
2. Mettez deux piles de format AAA dans le compartiment
en veillant à les positionner de manière à respecter la
polarité indiquée dans le compartiment.
3. Fermez le compartiment à piles.
Utilisation de la télécommande
Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge situé
sur le devant du lecteur DVD.
Guide d’utilisation
6
Raccordement du lecteur DVD à un téléviseur
JAUNE
BLANC
ROUGE
ENTRÉE VIDÉO
ENTRÉE VIDÉO
ENTRÉE AUDIO
ENTRÉE VIDÉO
Remarques :
Il y a deux façons de raccorder les sorties audio/vidéo du lecteur DVD à un téléviseur :
1. À l'aide d'un câble vidéo composite et d'un câble audio pour signal gauche/droit.
2. Avec un câble composante vidéo et un câble audio pour signal gauche/droit, le mode d'entrée du signal
vidéo doit être alors réglé à Y, Pb et Pr.
Guide d’utilisation
7
Raccordement du lecteur DVD à un appareil audio analogique à 2 canaux
Voici comment raccorder le lecteur DVD à un amplificateur analogique à 2 canaux.
JAUNE
BLANC
ROUGE
ENTRÉE VIDÉO
ENTRÉE VIDÉO
ENTRÉE DVD
Amplificateur
Remarques :
1. Au niveau du téléviseur, le réglage de la source du signal d'entrée doit correspondre à la borne d'où
provient le signal vidéo du lecteur DVD.
2. Au niveau de l'amplificateur, le réglage de la source du signal d'entrée doit correspondre à la borne
d'où provient le signal audio du lecteur DVD.
Guide d’utilisation
8
Raccordement du lecteur DVD à un amplificateur audio numérique
Voici comment raccorder le lecteur DVD à un amplificateur audio doté d'une entrée audio numérique.
Câble numérique de type coaxial
Amplificateur
Remarques :
1. Au niveau du lecteur DVD, le réglage de la sortie audio doit être « coaxial numérique ».
2. Le mode de sortie audio du lecteur DVD doit être réglé à ALL ou PCM.
3. Au niveau de l'amplificateur, le réglage de la source du signal d'entrée doit correspondre à la borne d'où
provient le signal audio du lecteur DVD.
Guide d’utilisation
9
Lecture de DVD
Préparation
Mettez le lecteur DVD en marche et sélectionnez la source du signal vidéo correspondant au type de
raccordement employé.
Si vous avez également raccordé un système de son ou amplificateur audio au lecteur DVD, mettez la
composante externe en marche.
Lecture
1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre le lecteur en marche.
2. Appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture pour ouvrir le plateau à disque.
3. En le tenant par le rebord, déposez un disque sur le plateau, étiquette vers le haut et fixez-le bien
autour du pivot central afin qu'il soit correctement placé.
4.Appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture pour fermer le plateau à disque.
Le plateau à disque se rétracte dans l'appareil et la lecture du disque démarre automatiquement si ce
dernier n'est pas doté d'un menu.
Si le disque comporte plus d'un titre, un menu apparaîtra à l'écran du téléviseur.
Passez aux étapes 5 et 6 si le menu du disque apparaît à l'écran.
5. Utilisez les touches de navigation servant au déplacement vers la gauche, la droite, le haut et le bas
pour choisir une option du menu.
Pour sélectionner un titre, entrez le numéro de celui-ci à l'aide des touches 1 à 9 sur la
télécommande et servez-vous de la 10+ pour les titres numéro 10 à 99.
6. Appuyez sur la touche de confirmation .
Le lecteur DVD entamera la lecture de l'élément sélectionné.
(POWER)
(OPEN/CLOSE)
(OPEN/CLOSE)
REMARQUE :
REMARQUE :
(ENTER)
Arrêt de la lecture et retour au menu à l'écran (si le disque comporte un menu)
Appuyez sur la touche . Le lecteur DVD arrête la lecture et le menu du disque apparaît à l'écran.
Une fois terminé :
Lorsque la lecture est terminée, retirer le disque, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation sur
la télécommande, afin de mettre l'appareil en mode de veille (OFF). Lorsque le lecteur DVD est en mode
de veille, le voyant d'alimentation est rouge.
MENU
(POWER)
REMARQUES :
Le disque continue de tourner sur le plateau à disque même après que l'appareil en ait terminé la
lecture. Pour cette raison, appuyez toujours sur la touche d'arrêt (STOP) pour faire disparaître le
menu du disque de l'écran.
Si le disque est placé à l'envers (et s'il s'agit d'un disque gravé d'un seul côté), le message « NO
DISC » apparaîtra à l'écran.
Pour votre information :
Lorsque le symbole suivant “ ” apparaît à l'écran après que vous ayez appuyé sur une touche, cela
signifie que la commande que vous tentez d'utiliser ne peut être exécutée avec le disque dans l'appareil.
Guide d’utilisation
10
Lecture de DVD (suite)
Arrêt de la lecture
Pour arrêter la lecture du disque, appuyez sur la touche d'arrêt .(STOP)
Déplacement rapide en marche avant et arrière
Appuyez sur la touche de marche arrière rapide ou la touche d'avance rapide pour effectuer
un déplacement rapide en marche arrière ou avant alors que la lecture d'un disque est en cours.
(REW) (FF)
Pour reprendre la lecture à vitesse régulière, appuyez sur la touche de lecture .
À chaque pression de la touche de marche arrière rapide ou de la touche d'avance rapide
, la vitesse du déplacement avant ou arrière s'accentue de la façon suivante : 2 fois, 4 fois, 8 fois
et 32 fois plus rapide que la vitesse régulière.
(PLAY)
(REW)
(FF)
Saut avant / arrière dans les chapitres
Il est possible de passer rapidement d'un chapitre à l'autre, les chapitres suivants ou précédents.
Saut avant
Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche suivant
À chaque pression de la touche suivant l'appareil sautera au chapitre suivant.
(NEXT).
(NEXT)
Saut arrière
Si vous appuyez sur la touche précédent alors que le lecteur a entrepris la lecture d'un chapitre
sur le disque, l'appareil reviendra au début du chapitre en lecture. Si le lecteur est en dé but de chapitre,
il passera au chapitre précédent.
(PREV)
Image fixe à l'écran (pause)
Appuyez sur la touche de pause.
L'image se fixera à l'écran.
Pour reprendre la lecture à vitesse régulière, appuyez sur la touche de lecture .(PLAY)
Avance image par image
Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche d'avance par image ).
L'appareil avance sur le disque, une image à la fois, à chaque pression de cette touche.
Pour reprendre la lecture à vitesse régulière, appuyez sur la touche de lecture .
(STEP
(PLAY)
Lecture au ralenti
Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche de lecture au ralenti .
À chaque pression de la touche de lecture au ralenti , la vitesse de lecture diminue de la façon
suivante : 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 et 1/32 de la vitesse régulière.
Pour reprendre la lecture à vitesse régulière, appuyez sur la touche de lecture .
(SLOW)
(SLOW)
(PLAY)
Guide d’utilisation
11
Sélection directe de scènes
Sélection de scène selon la durée de lecture
1. Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche de recherche .
2. Appuyez sur la touche de navigation servant au déplacement latéral vers la droite pour
déplacer le curseur dans la case de durée de lecture.
Appuyez sur la touche de recherche pour voir d'autres informations à l'écran.
3. Appuyez sur la touche de confirmation et la case de durée de lecture prendra la
couleur jaune.
4. Servez-vous des touches numériques de la télécommande pour entrer la position précise
sur le disque à partir de laquelle la lecture doit débuter, en se basant sur la durée de lecture
pour parvenir à ce point sur le disque.
Par exemple : Pour démarrer la lecture du disque à 1 h 50 min du début, appuyez sur les touches «
0 », « 1 », « 5 », « 0 », « 0 » et « 0 ».
5. Appuyez sur la touche de lecture .
Pour reprendre la lecture à vitesse régulière, appuyez sur la touche de lecture .
Il se peut que la lecture ne démarre pas à partir du point désiré sur le disque, et ce, même si
toutes les procédures décrites ci-haut ont été correctement effectuées.
Lorsque le symbole suivant “ ” apparaît à l'écran après que vous ayez appuyé sur une
touche, cela signifie que la commande que vous tentez d'utiliser ne peut être exécutée avec
le disque dans l'appareil.
Pour sortir de l'écran de sélection d'une scène, appuyez sur la touche de recherche
jusqu'à ce que la case prenne la couleur blanche.
(SEARCH)
(SEARCH)
(ENTER)
(PLAY)
(PLAY)
Pour votre information :
(SEARCH)
Guide d’utilisation
12
Lecture répétée
Fonctions de lecture répétée
1 Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche de lecture répétée pour activer la
fonction de lecture répétée.
La fenêtre de la lecture répétée apparaîtra dans le coin supérieur droit de l'écran en indiquant les
quatre options (dont trois modes de lecture répétée) parmi lesquelles vous pouvez choisir :
Chapitre (Chapter) : Lecture répétée du chapitre sur lequel se trouve l'appareil.
Titre (Title) : Lecture répétée du titre sur lequel se trouve l'appareil.
Disque (Disc) : Lecture répétée de tout le contenu du disque.
Désactivée (Off) : Lecture répétée désactivée.
Pour reprendre la lecture à vitesse régulière, appuyez sur la touche de lecture répétée
jusqu'à ce que la fenêtre disparaisse de l'écran.
La lecture répétée fonctionne uniquement lorsque l'on utilise un disque avec lequel il est possible
d'afficher à l'écran la durée de lecture écoulée.
Il se peut que la lecture répétée ne fonctionne pas correctement avec certains DVD.
(REPEAT)
(REPEAT)
REMARQUE :
Lecture répétée d'une portion A-B du disque
Procédez comme suit pour programmer la lecture répétée d'une portion du disque.
1. Appuyez sur la touche lorsque le lecteur atteint la position précise sur le disque à partir de
laquelle vous désirez que la lecture répétée débute. Ceci deviendra le pointA.
2. Appuyez sur la touche lorsque le lecteur atteint la position précise sur le disque à partir de
laquelle vous désirez que la lecture répétée A-B e termine. Ceci deviendra le point B. Le message «
Repeat A-B » apparaîtra dans le coin droit de l'écran et l'appareil entamera alors automatiquement la
lecture répétée de la portionA-B du disque que vous venez de déterminer.
Appuyez de nouveau sur la touche A-B pour désactiver la lecture répétée A-B. L'appareil poursuivra la
lecture régulière du disque.
Pour reprendre la lecture à vitesse régulière, appuyez sur la touche A-B jusqu'à ce que le mot « Off »
apparaisse à l'écran.
A-B
A-B
A-B
Remarque : Cette fonction ne peut être utilisée avec les DVD comportant des fichiers MP3.
Guide d’utilisation
13
Fonctions pratiques
Affichage à l'écran des informations sur les scènes
Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche titre pour faire apparaître à l'écran la liste
des titres contenus sur le disque. Utilisez les touches de navigation servant au déplacement vers la
gauche, la droite, le haut et le bas pour déplacer à l'écran le symbole de sélection sur le titre qui vous
convient. Appuyez sur la touche de confirmation ou la touche de lecture pour confirmer
votre sélection.
Remarque : Cette fonction dépend des propriétés des menus du disque utilisé. Certains disques n'ont
pas de menu.
(TITLE)
(ENTER) (PLAY)
Fonction de zoom
La fonction de zoom vous permet d'effectuer un rapprochement sur l'image pendant le visionnement
d'un film.
1. Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche de zoom. Une fenêtre indiquant que la
fonction de zoom est activée apparaîtra dans le coin supérieur droit de l'écran.
2. Appuyez sur la touche de zoom à plusieurs reprises afin d'accentuer le rapprochement sur
l'image à l'écran.
3. Servez-vous des touches de navigation servant au déplacement vers la gauche, la droite, le
haut et le bas pour déplacer le point focal à partir duquel le zoom s'effectue.
Pour reprendre la lecture régulière, appuyez à quelques reprises sur la touche de zoom jusqu'à ce que la
fenêtre disparaisse de l'écran.
Sélection de l'angle de visionnement
Certains DVD comportent des scènes filmées simultanément sous plusieurs angles différents au moyen
de plusieurs caméras. Lorsque vous visionnez un disque comportant des scènes filmées sous plusieurs
angles, il est possible pour vous de choisir, parmi ceux disponibles sur le disque, l'angle de visionnement
qui vous convient. Pour ce faire, il suffit d'appuyer sur le sélecteur d'angle de visionnement. Le
nombre et la disponibilité des scènes tournées sous des angles différents varient selon les disques.
Lorsque l'appareil atteint une scène sur le DVD disponible sous plusieurs angles différents, un symbole
apparaît à l'écran, c'est à ce moment que vous pouvez vous servir du sélecteur d'angle pour choisir
l'angle de visionnement qui vous convient.
1. Pendant la lecture du disque, appuyez sur le sélecteur d'angle pour faire
apparaître la fenêtre de sélection d'angle dans la portion gauche de l'écran. Appuyez à
quelques reprises sur le sélecteur d'angle pour commuter entre les divers angles de
visionnement disponibles pour la scène actuellement visionnée.
Pour reprendre la lecture régulière, appuyez à quelques reprises sur le sélecteur d'angle jusqu'à ce que
la fenêtre disparaisse de l'écran.
(ANGLE)
(ANGLE)
REMARQUES :
Le sélecteur d'angle fonctionne seulement lorsque le disque utilisé comporte des scènes
filmées simultanément sous plusieurs angles différents.
Un symbole apparaît à l'écran du téléviseur lorsque le lecteur DVD atteint une scène
disponible sous plusieurs angles.
Guide d’utilisation
14
Fonctions pratiques (suite)
Utilisation du menu du DVD
1. Appuyez sur la touche MENU.
Le menu du DVD, si le disque dans l'appareil comporte un menu, apparaîtra à l'écran du téléviseur.
Vous pouvez alors sélectionner les options de votre choix à l'écran.
2. Pour ce faire, utilisez les touches de navigation servant au déplacement vers la gauche, la droite, le
haut et le bas. Vous pouvez également utiliser les touches numériques de la télécommande.
REMARQUE : Les options offertes dans le menu DVD dépendent toujours du contenu du disque utilisé et
de son menu.
Mise en sourdine
Ce lecteur DVD est doté d'une fonction de mise en sourdine pour vous permettre d'interrompre
momentanément la reproduction sonore. Pour ce faire, procédez de la façon suivante.
1. Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche de mise en sourdine . La
reproduction sonore sera interrompue et le symbole de la mise en sourdine apparaîtra à
l'écran.
2. La présence du symbole de mise en sourdine à l'écran confirme l'interruption de la
reproduction sonore émanant des haut-parleurs. Pour rétablir le son, appuyez de nouveau
sur la touche de mise en sourdine .
(MUTE)
(MUTE)
Guide d’utilisation
15
Fonctions pratiques (suite)
Lecture de CD contenant de fichiers photo ou des fichiers JPEG
Ce lecteur DVD est en mesure de lire les fichiers photo et les fichiers JPEG pour les faire apparaître à l'écran
de votre téléviseur.
Lecture régulière
Placez un CD contenant des fichiers photo ou JPEG dans le lecteur DVD et l'appareil entamera
automatiquement la lecture des fichiers en format diaporama.
1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de zoom pour agrandir la photo à l'écran. Il est
possible de choisir parmi cinq variations focales : 25 %, 50 %, 100 %,150 % et 200 %.
2. Servez-vous des touches de navigation servant au déplacement vers la gauche, la droite, le
haut et le bas pour déplacer le point focal à partir duquel le zoom s'effectue.
3. Appuyez sur les touches suivant et précédent pour passer d'une photo à
l'autre.
(NEXT) (PREV)
Zoom
Pause, image suivante, image précédente
1. Appuyez sur la touche de pause pour faire une pause dans le visionnement du diaporama
d'images.
Pour poursuivre le diaporama, appuyez de nouveau sur la touche de lecture .
2. Appuyez sur les touches suivant et précédent pour passer d'une photo à
l'autre.
(PLAY)
(NEXT) (PREV)
Pivotement des images
1. Lorsque le diaporama est en pause, qu'il s'est arrêté sur une image, servez-vous des
touches de navigation servant au déplacement vers la gauche, la droite, le haut et le bas pour
faire pivoter l'image à l'écran à raison de 90° degrés à la fois.
Guide d’utilisation
16
English
French
German
Italian
Spanish
Portuguese
Dutch
Polish
Configuration de la langue
Veuillez consulter les directives de navigation dans les menus à l'écran avant de procéder aux réglages
suivants.
Vous permet de choisir la langue dans laquelle
apparaîtront les diverses informations à l'écran.
Vous permet de choisir la langue dans laquelle apparaîtront à
l'écran les divers menus des DVD – dans la mesure où celle-ci est disponible sur le disque que vous
utilisez.
Vous permet de choisir la langue de la bande
sonore du DVD – dans la mesure où celle-ci est disponible sur le disque que vous utilisez.
Vous permet de choisir la langue dans laquelle
apparaîtront les sous-titres à l'écran lors de la lecture du DVD – dans la mesure où celle-ci est disponible
sur le disque que vous utilisez.
Sélection de la langue de l'affichage à l'écran :
Sélection de la langue du menu du DVD :
Sélection de la langue de la bande sonore du DVD :
Sélection de la langue des sous-titres sur le DVD :
1. Tandis que le lecteur DVD est en mode d'arrêt, qu'aucun disque n'est en cours de lecture,
appuyez sur la touche de configuration .
2. Utilisez les touches de navigation servant au déplacement vertical vers le haut et le bas pour
choisir l'option de configuration de la langue puis, appuyez sur la touche
de confirmation pour confirmer votre sélection.
3. Utilisez les touches de navigation servant au déplacement vertical vers le haut et le bas pour
choisir l'option de l'affichage à l'écran puis, appuyez sur la touche de confirmation
pour confirmer votre sélection.
4. Utilisez les touches de navigation servant au déplacement vertical vers le haut et le bas pour
choisir la langue de votre choix, parmi celles disponibles sur le disque.
5. Appuyez sur la touche de confirmation .
Pour revenir au menu de configuration, appuyez sur la touche de navigation servant au déplacement
latéral vers la gauche.
Une fois la configuration de la langue terminée, appuyez sur la touche de configuration pour
faire disparaître le menu de l'écran ou sélectionnez « Sortir » (EXIT) à l'écran du téléviseur pour sortir du
menu.
(SETUP)
(Language Setup)
(ENTER)
(OSD)
(ENTER)
(ENTER)
(SETUP)
AFFICHAGE À L'ÉCRAN
Anglais
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Portugais
Néerlandais
Polonais
BANDE SONORE
Anglais
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Portugais
Néerlandais
Polonais
Hindi
Thaï
Russe
Coréen
Autres
MENU
Anglais
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Portugais
Néerlandais
Polonais
Hindi
Thaï
Russe
Coréen
Autres
Anglais
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Portugais
Néerlandais
Polonais
Hindi
Thaï
Russe
Coréen
Autres
SOUS-TITRES
Guide d’utilisation
17
Configuration de l'écran
Sélection du format de l'image à l'écran
Le rapport de cadre (format) de l'image à l'écran du téléviseur raccordé à ce lecteur DVD peut être réglé
à 4:3 ou 16:9.
1. Tandis que le lecteur DVD est en mode d'arrêt, qu'aucun disque n'est en cours de lecture,
appuyez sur la touche de configuration .
2. Utilisez les touches de navigation servant au déplacement vertical vers le haut et le bas pour
choisir l'option de configuration de l'écran puis, appuyez sur la touche de
confirmation pour confirmer votre sélection.
3. Utilisez les touches de navigation servant au déplacement vertical vers le haut et le bas pour
choisir l'option du format de l'image à l'écran puis, appuyez sur la touche de
confirmation pour confirmer votre sélection.
4. Utilisez les touches de navigation servant au déplacement vertical vers le haut et le bas pour
choisir le format de l'image à l'écran qui convient au téléviseur raccordé au lecteur DVD.
5. Appuyez sur la touche de confirmation .
(SETUP)
(Screen Setup)
(ENTER)
(TV Type)
(ENTER)
(ENTER)
Pour revenir au menu de configuration, appuyez sur la touche de navigation servant au
déplacement latéral vers la gauche.
Une fois la configuration du format de l'image à l'écran terminée, appuyez sur la touche de
configuration (SETUP) pour faire disparaître le menu de l'écran ou sélectionnez « Sortir »
(EXIT) à l'écran du téléviseur pour sortir du menu.
Choisissez le réglage 4:3 PS lorsqu'un téléviseur de format régulier est raccordé à
l'appareil. L'image transmise au téléviseur sera de type grand écran et les portions
latérales gauche et droite de l'image seront automatiquement coupées.
Choisissez le réglage 4:3 LB lorsqu'un téléviseur de format régulier est raccordé à
l'appareil. L'image transmise au téléviseur sera de type grand écran et une bande noire
apparaîtra au haut et au bas de l'écran.
Choisissez ce réglage lorsqu'un téléviseur de format grand écran est raccordé à
l'appareil.
Dans ce cas, il sera également nécessaire que le format de l'image du téléviseur soit réglé
en mode d'affichage pleine écran (Full).
Les téléviseurs de format grand écran affiche l'image au complet provenant de la source
vidéo, dans ce cas-ci, le lecteur DVD, Aucune portion de l'image ne sera coupée pour
convenir au format de l'écran du téléviseur.
Format 4:3 Pan Scan
Format 4:3 Letterbox
Format 16:9 grand écran (Wide)
Guide d’utilisation
18
Configuration de l'écran
Sélection du système de télévision :
(SETUP)
(Screen Setup)
(ENTER)
(TV System)
(ENTER)
(ENTER)
(SETUP) (EXIT)
Ce lecteur DVD vous offre trois options de réglage pour le
système de télévision; PAL, NTSC et AUTO. Une fois le lecteur DVD raccordé au téléviseur et que les
deux appareils sont mis en marche, effectuez la sélection du système de télévision afin que le réglage
conviennent au système de télévision de votre région. Choisissez AUTO si le système de télévision est
de type « multi région », c'est-à-dire qu'il est compatible à la fois avec le système PAL et le système
NTSC.
1. Tandis que le lecteur DVD est en mode d'arrêt, qu'aucun disque n'est en cours de lecture,
appuyez sur la touche de configuration .
2. Utilisez les touches de navigation servant au déplacement vertical vers le haut et le bas
pour choisir l'option de configuration de l'écran puis, appuyez sur la
touche
de confirmation pour confirmer votre sélection.
3. Utilisez les touches de navigation servant au déplacement vertical vers le haut et le bas
pour choisir l'option du système de télévision puis, appuyez sur la touche de
confirmation pour confirmer votre sélection.
4. Utilisez les touches de navigation servant au déplacement vertical vers le haut et le bas
pour choisir le système de télévision qui convient.
5. Appuyez sur la touche de confirmation .
Pour revenir au menu de configuration, appuyez sur la touche de navigation servant au déplacement
latéral vers la gauche.
Une fois la configuration du système de télévision terminée, appuyez sur la touche de configuration
pour faire disparaître le menu de l'écran ou sélectionnez « Sortir » à l'écran du
téléviseur pour sortir du menu.
Guide d’utilisation
19
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Documents connexes
Autres documents
-
Disney DVD2100-C Manuel utilisateur
-
Kenwood DVF-3300 Le manuel du propriétaire
-
Samsung DVD-C631P Le manuel du propriétaire
-
Samsung DVD-P331 Manuel utilisateur
-
Koss KS5121 Manuel utilisateur
-
-
Samsung DVD-P345 Manuel utilisateur
-