Kichler Lighting 49624BKTLED Manuel utilisateur

Marque: Kichler Lighting

Modèle: 49624BKTLED

Taper: Manuel utilisateur

Date Issued: 10/23/15

IS-49624LED-US

We’re here to help 866-558-5706

Hrs: M-F 9am to 5pm EST

WARNING:

• This ﬁxture is intended for installation in accordance with the National Electric Code

(NEC) and all local code speciﬁcations.

• Supply wires are not intended for use through or concealed behind walls, ﬂoors, or

ceilings.

• The LED light output is strong enough to injure human eyes. Precautions must be taken

to prevent looking directly at LED’s with unaided eyes for more than a few seconds.

DIMMING: This LED ﬁxture is compatible with most standard incandescent dimmers,

LED dimmers, and electronic low voltage dimmers. For optimal performance, an elec-

tronic low voltage dimmer should be used.

1) Read and understand all instructions and illustrations completely before proceeding

with assembly and installation of ﬁxture.

2) If you have any doubts about how to install this ﬁxture, or if the ﬁxture fails to operate

completely, please contact a qualiﬁed electrician.

3) All parts must be used as indicated in the instructions. Do not substitute any parts,

leave parts out, or use any parts that are worn or broken. Failure to obey this

instruction could invalidate the UL listing, C.S.A. certiﬁcation, and/or ETL listing

of this ﬁxture.

4) Fixture is to be connected to a single branch circuit.

1) TURN OFF POWER.

IMPORTANT: Before you start, NEVER attempt any work without shutting off the

electricity until the work is done.

a) Go to the main fuse, or circuit breaker, box in your home. Place the main power

switch in the “OFF” position.

b) Unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker switch(s), that control

the power to the ﬁxture or room that you are working on.

c) Place the wall switch in the “OFF” position. If the ﬁxture to be replaced has a

switch or pull chain, place those in the “OFF” position.

2) Unscrew glass cage retainging screws from glass cage assembly.

3) Remove all packaging materials from inside glass cage assembly.

4) Place roof down on top of glass cage assembly. Thread screws from step 2 into

holes in roof. Tighten screws to secure roof to glass cage assembly.

5) Find the appropriate threaded holes on mounting strap. Assemble mounting screws into

threaded holes.

6) Attach mounting strap to outlet box (Screws not provided). Mounting strap can be

adjusted to suit position of ﬁxture.

7) Grounding instructions: (See Illus. A or B).

A) On ﬁxtures where mounting strap is provided with a hole and two raise dimples.

Wrap ground wire from outlet box around green ground screw, and thread into

hole.

B) On ﬁxtures where a cupped washer is provided. Put ground wire from outlet box

under cupped washer and green ground screw and thread screw into hole in

mounting strap.

If ﬁxture is provided with ground wire. Connect ﬁxture ground wire to outlet box

ground wire with wire connector, after following the above steps. Never connect

ground wire to black or white power supply wires.

8) Make wire connections. Reference chart below for correct connections and wire

accordingly.

9) Push ﬁxture to wall, carefully passing mounting screws through holes.

10) Screw threaded balls onto mounting screws. Tighten threaded balls to secure ﬁxture

to wall.

INSTRUCTIONS FOR MOUNTING FIXTURE OUTDOORS AND/OR IN WET LOCATIONS.

11) Mounting surface should be clean, dry, ﬂat and 1/4” larger that the canopy on all

sides. Any gaps between the mounting surface and canopy exceeding 3/16” should

be corrected as required.

12) With silicone caulking compound, caulk completely around where back of canopy

meets the wall surface to prevent water from seeping into outlet box.

GREEN GROUND

SCREW

CUPPED

WASHER

OUTLET BOX

GROUND

FIXTURE

GROUND

DIMPLES

WIRE CONNECTOR

(NOT PROVIDED)

OUTLET BOX

GROUND

GREEN GROUND

SCREW

FIXTURE

GROUND

Connect Black or

Red Supply Wire to:

Connect

White Supply Wire to:

Black White

*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)

Clear, Brown, Gold or Black

without tracer

Clear, Brown, Gold or Black

with tracer

Insulated wire (other than green)

with copper conductor

Insulated wire (other than green)

with silver conductor

*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)

are used. The neutral wire is square shaped

or ridged and the other wire will be round in

shape or smooth (see illus.)

Neutral Wire

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-

vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a par-

ticular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

SEE OTHER SIDE FOR SPANISH TRANSLATIONS.

VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL ESPAÑOL.

MOUNTING STRAP

PLANCHA PARA MONTAR

THREADED BALL

BOLA ROSCADO

OUTLET BOX

CAJA DE CONEXIONES

ROOF

TECHO

GLASS CAGE RETAINING SCREW

TORNILLOS QUE SUJETAN EL

JAULA DE VIDRIO

GLASS CAGE ASSEMBLY

JAULA DE VIDRIO

NOTE: The ﬁxture 49624 is shown. Your ﬁxture may vary. The installation

instructions will be the same.

Date Issued: 10/23/15

IS-49624LED-US

We’re here to help 866-558-5706

Hrs: M-F 9am to 5pm EST

ADVERTENCIA:

• Este artefacto está hecho para ser instalado de acuerdo con el Código Nacional de

Electricidad (NEC) y todas las especiﬁcaciones del código local.

• Los alambres suministrados no tienen el propósito de ser utilizados a través de o es

condidos detrás de paredes, pisos o techos.

• La salida de luz del LED es lo suﬁcientemente fuerte para lesionar los ojos humanos.

Deben tomarse precauciones para evitar mirar directamente con los ojos sin protección

durante poco más de unos cuantos segundos.

OSCURECIMIENTO: Este artefacto de LED es compatible con la mayoria d los regula-

dores de intensidad incandescente estándar, los reguladores de intensidad de LED, y los

reguladores de intensidad electrónicos de bajo voltaje. Para un desempeño óptimo,

deberá ser utilizado un regulador de intensidad electrónico de bajo voltaje.

1) Lea y entienda completamente todas las instrucciones e ilustraciones antes de proceder

con el ensamblaje e instalación del artefacto.

2) Si usted tiene dudas sobre como instalar este artefacto, o si el artefacto no funciona

completamente, por favor contacte a un electricista caliﬁcado.

3) Todas las partes deben ser utilizadas tal como se indica en las instrucciones. No

sustituya ninguna de las partes, deje fuera algunas partes, o utilice cualquier parte

que esté desgastada o rota. El no obedecer esta instrucción podría invalidar el listado

en UL, la certiﬁcación de C.S.A. y/o el listado en ETL de este artefacto.

4) El artefacto debe ser conectado a un circuito de un solo ramal.

1) APAGAR LA ALIMENTACIÓN DE ENERGIE ELÈTRICA.

IMPORTANTE: Antes de comenzar, NUNCA trate de trabajar sin antes desconectar

la corriente hasta que el trabajo se termine.

a) Vaya a la caja principal de fusibles, o interruptor o caja de circuitos de su casa.

Coloque el interruptor de la corriente principal en posición de apagado “OFF”.

b) Desatornille el (los) fusible (s), o coloque el interruptor o interruptores del breaker en

posición de apagado “OFF”, que controla (n) la corriente hacia el artefacto o

habitación donde está trabajando.

c) Coloque el interruptor de pared en posición de apagado “OFF”. Si el artefacto

que se va a reemplazar tiene un interruptor o cadena que se jala, colóquelos en

la posición de apagado “OFF”.

2) Desatornille los tornillos que sujetan el jaula de vidrio del jaula de vidrio.

3) Saque todos los materiales de envío de adentro del jaula de vidrio.

4) Coloque el techo encima del jaula de vidrio. Enrosque los tornillos del paso 2 en los

agujeros en el techo. Apriete los tornillos para asegurar el techo al jaula de vidrio.

5) Encontrar los agujeros roscados correctos en la abrazadera de montaje. Instalar los

tornillos de montaje en los agujeros roscados.

6) Unir la abrazadera de montaje a la caja de conexiones. (No se proveen tornillos). La

abrazadera de montaje puede ajustarse para acomodar la posición del artefacto.

7) Instrucciones de conexión a tierra (Vea la ilustración A o B)

A) En artefactos donde se provee la abrazadera de montaje con un agujero y dos

depresiones onduladas: Envuelva el alambre de tierra de la caja de salida

alrededor del tornillo de tierra verde y rosque en el agujero.

B) En artefactos donde se provee una arandela cóncava. Acople el alambre de

tierra de la caja de salida debajo de la arandela cóncava y del tornillo de tierra

verde, y rosque el tornillo en la abrazadera de montaje.

Si el artefacto está provisto con alambre de tierra: Conecte el alambre de tierra del

artefacto con el alambre de tierra de la caja de salida con un conector de alambre.

8) Haga las conexiones de alambres. Vea la tabla de referencia de abajo para las

conexiones correctas y los alambres correspondientes.

9) Empuje la unidad contra la pared, pasando con cuidado al tubo roscado a travès

del agujero.

10) Atornille las bolas roscadas en los tornillos de montaje. Ariete las bolas roscadas

para sujetar el artefacto a la pared.

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DEL ARTEFACTO AL AIRE LIBRE Y/O EN UN

LUGAR MOJADO.

11) La superﬁcie de montaje debe estar limpia, seca, ser plana y 1/4” más grande que el

esdudete en todos los bordes. Cualquier espacio libre entre la superﬁcie de montaje

y el escudete que exceda de 3/16” debe corregirse según se requiera.

12) Calafatee totalmente con compuesto de calafatear de silicona alrededor donde el

escudete sienta en la superﬁcie de la pared para impedir la entrada de agua en la caja

de conexiones.

GREEN GROUND

SCREW

CUPPED

WASHER

OUTLET BOX

GROUND

FIXTURE

GROUND

DIMPLES

WIRE CONNECTOR

(NOT PROVIDED)

OUTLET BOX

GROUND

GREEN GROUND

SCREW

FIXTURE

GROUND

Connect Black or

Red Supply Wire to:

Connect

White Supply Wire to:

Black White

*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)

Clear, Brown, Gold or Black

without tracer

Clear, Brown, Gold or Black

with tracer

Insulated wire (other than green)

with copper conductor

Insulated wire (other than green)

with silver conductor

*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)

are used. The neutral wire is square shaped

or ridged and the other wire will be round in

shape or smooth (see illus.)

Neutral Wire

Este artefacto cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está

sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este artefacto no puede causar interferencia

perjudicial, y (2) este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive

interferencia que puede causar una operación no deseada.

Nota: Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un

artefacto digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos

límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia

perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía

de radio frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede cau-

sar interferencia perjudicial las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía

que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo sí causa

interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que puede ser determinado

enciendo y apagando el equipo, se alienta al usuario a que trata de corregir la interferen-

cia con una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o cambie de lugar la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo en un receptáculo en un circuito diferente de donde está conectado

el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para ayuda.

SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.

VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL INGLÉS.

NOTA: Se muestra el artefacto 49624. Su artefacto puede variar. Las

instrucciones de instalación serán las mismas.

MOUNTING STRAP

PLANCHA PARA MONTAR

THREADED BALL

BOLA ROSCADO

OUTLET BOX

CAJA DE CONEXIONES

ROOF

TECHO

GLASS CAGE RETAINING SCREW

TORNILLOS QUE SUJETAN EL

JAULA DE VIDRIO

GLASS CAGE ASSEMBLY

JAULA DE VIDRIO

Date Issued: 10/23/15

IS-49624LED-CB

We’re here to help 866-558-5706

Hrs: M-F 9am to 5pm EST

WARNING:

• This ﬁxture is intended for installation in accordance with the National Electric Code

(NEC) and all local code speciﬁcations.

• Supply wires are not intended for use through or concealed behind walls, ﬂoors, or

ceilings.

• The LED light output is strong enough to injure human eyes. Precautions must be taken

to prevent looking directly at LED’s with unaided eyes for more than a few seconds.

DIMMING: This LED ﬁxture is compatible with most standard incandescent dimmers,

LED dimmers, and electronic low voltage dimmers. For optimal performance, an elec-

tronic low voltage dimmer should be used.

1) Read and understand all instructions and illustrations completely before proceeding

with assembly and installation of ﬁxture.

2) If you have any doubts about how to install this ﬁxture, or if the ﬁxture fails to operate

completely, please contact a qualiﬁed electrician.

3) All parts must be used as indicated in the instructions. Do not substitute any parts,

leave parts out, or use any parts that are worn or broken. Failure to obey this

instruction could invalidate the UL listing, C.S.A. certiﬁcation, and/or ETL listing

of this ﬁxture.

4) Fixture is to be connected to a single branch circuit.

1) TURN OFF POWER.

IMPORTANT: Before you start, NEVER attempt any work without shutting off the

electricity until the work is done.

a) Go to the main fuse, or circuit breaker, box in your home. Place the main power

switch in the “OFF” position.

b) Unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker switch(s), that control

the power to the ﬁxture or room that you are working on.

c) Place the wall switch in the “OFF” position. If the ﬁxture to be replaced has a

switch or pull chain, place those in the “OFF” position.

2) Unscrew glass cage retainging screws from glass cage assembly.

3) Remove all packaging materials from inside glass cage assembly.

4) Place roof down on top of glass cage assembly. Thread screws from step 2 into

holes in roof. Tighten screws to secure roof to glass cage assembly.

5) Find the appropriate threaded holes on mounting strap. Assemble mounting screws into

threaded holes.

6) Attach mounting strap to outlet box (Screws not provided). Mounting strap can be

adjusted to suit position of ﬁxture.

7) Make wire connections. Reference chart below for correct connections and wire

accordingly.

8) Push ﬁxture to wall, carefully passing mounting screws through holes.

9) Screw threaded balls onto mounting screws. Tighten threaded balls to secure ﬁxture

to wall.

INSTRUCTIONS FOR MOUNTING FIXTURE OUTDOORS AND/OR IN WET LOCATIONS.

10) Mounting surface should be clean, dry, ﬂat and 1/4” larger that the canopy on all

sides. Any gaps between the mounting surface and canopy exceeding 3/16” should

be corrected as required.

11) With silicone caulking compound, caulk completely around where back of canopy

meets the wall surface to prevent water from seeping into outlet box.

Connect Black or

Red Supply Wire to:

Connect

White Supply Wire to:

Black White

*Parallel cord (round & smooth)

*Parallel cord (square & ridged)

Clear, Brown, Gold or Black

without tracer

Clear, Brown, Gold or Black

with tracer

Insulated wire (other than green)

with copper conductor

Insulated wire (other than green)

with silver conductor

*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)

are used. The neutral wire is square shaped

or ridged and the other wire will be round in

shape or smooth (see illus.)

Neutral Wire

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide rea-

sonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

INSTRUCTIONS

For Assembling and Installing Fixtures in Canada

Pour L’assemblage et L’installation Au Canada

SEE OTHER SIDE FOR CANADIAN FRENCH TRANSLATIONS.

VOIR L’AUTRE CÔTÉ POUR LES CANADIENS TRADUCTIONS EN

FRANÇAIS.

THREADED BALL

BOULE FILETE

MOUNTING STRAP

COLLLIER DE FIXATION

OUTLET BOX

BOITE DE JONCTION

GLASS CAGE RETAINING

SCREWS

VIS DE FIXATION DE LA

CAGE DE VERRE

ROOF

TOIT

GLASS CAGE ASSEMBLY

ASSEMBLAGE DE CAGE DE VERRE

NOTE: The ﬁxture 49624 is shown. Your ﬁxture may vary. The installation

instructions will be the same.

Date Issued: 10/23/15

IS-49624LED-CB

We’re here to help 866-558-5706

Hrs: M-F 9am to 5pm EST

AVERTISSEMENT:

• Ce luminaire doit être installé conformément aux codes d’électricité nationaux (NEC)

et satisfaire toutes les spéciﬁcations des codes locaux.

• Les câbles d’alimentation ne doivent pas être utilisés à travers ou derrière des parois,

sols ou plafonds.

• L’intensité de la lumière des LED peut endommager les yeux. Prendre toutes les

précautions nécessaires pour ne pas regarder directement dans les LED sans protection

pendant plusieurs secondes.

GRADATION: Ce luminaire LED est compatible avec la plupart des gradateurs standard

à incandescence, gradateurs LED, et gradateurs électroniques a basse tension. Pour

une performance optimale, utiliser un gradateur électronique à basse tension.

1) Lire et comprendre toutes les instructions et illustrations avant de procéder au montage

et à l’installation du luminaire.

2) En cas de doute sur l’installation de ce luminaire, ou si le luminaire ne fonctionne

pas correctement, prière de contacter un électricien agréé.

3) Utiliser toutes les pièces selon les instructions. Ne pas substituer de pièces, exclure

certaines pièces du montage ou se servir de pièces usées ou endommagées. Le

non-respect de ces instructions risque d’annuler l’homologation UL, le certiﬁcat

C.S.A. ainsi que l’homologation ETL de ce luminaire.

4) Le luminaire peut être connecté à un circuit dédié.

1) COUPER L’ALIMENTATION SECTEUR.

IMPORTANT: TOUJOURS couper l’électricité avant de commencer le travail.

a) Localiser le coffret à fusibles ou le disjoncteur du domicile. Mettre l’interrupteur

principal en position d’Arrêt.

b) Dévisser le ou les fusibles (ou mettre le disjoncteur sur Arrêt) qui contrôlent

l’alimentation vers le luminaire ou la pièce dans laquelle le travail est effectué.

c) Mettre l’interrupteur mural en position d’Arrêt. Si le luminaire à remplacer est doté

d’un interrupteur ou d’une chaîne connectée à l‘interrupteur, placer ces éléments

en position d’Arrêt.

2) Desserrer les vis de ﬁxation de la cage de verre à partir de l’assemblage de cage de

verre.

3) Retirer tous les matériaux d’emballage de l’intérieur du luminaire.

4) Placer le toit sur le dessus du luminaire. Serrer les vis de l’étape 2 dans les trous du

toit. Resserrer les vis pour ﬁxer le toit au l’assemblage de cage de verre.

5) Trouver les trous ﬁletés appropriés sur le support de montage. Visser les vis de

montage dans les trous taraudés.

6) Visser la barrette de montage à la boite de jonction. La barrette de montage peut

etre ajustée pour convenir à la position de l’applique.

7) Connecter les ﬁls. Se porter au tableau ci-dessous pour faire les connexions.

8) Plaquez l’applique contre le mur, en passant soigneusement les vis de montage

dans les trous.

9) Visser les rondelles de blocage sur les vis de montage. Visser les boules ﬁletées sur

les vis de montage. Serrer les boules ﬁletées pour ﬁxer le luminaire au mur.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LUMINAIRE À L’EXTÉRIEUR ET/OU DANS DES

LIEUX HUMIDES.

10) La surface de montage doit être propre, sèche, plate et de 0,6 cm plus épaisse que

le cache sur tous les côtés. Tout écart entre la surface de montage et le cache

dépassant de 0,5 cm doit être rectiﬁé selon les besoins.

11) À l’aide de matériaux d’étanchéité à la silicone, calfeutrer bien autour où l’arrière du

cache entre en contact avec le mur pour empêcher l’eau de passer dans la boîte de

raccordement.

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. L’exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférenc-

es nuisibles, et (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.

Remarque: Des tests ont conﬁrmé que ce matériel respecte les limites d’un dispositif numérique de catégorie B, en vertu de la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites

ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l’énergie ra-

diofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer de l’interférence nuisible aux communications de radio. Cependant, il est néanmoins possible qu’il y

ait de l’interférence dans une installation en particulier. Si cet équipement cause du brouillage nuisible à la réception du signal de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en

éteignant puis en rallumant l’appareil, l’usager peut essayer de corriger l’interférence en appliquant une des mesures suivantes :

• Réorienter l’antenne de réception ou changer son emplacement.

• Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur.

• Brancher le matériel dans la prise de courant d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé d’expérience.

INSTRUCTIONS

For Assembling and Installing Fixtures in Canada

Pour L’assemblage et L’installation Au Canada

SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.

VOIR L’AUTRE CÔTÉ DES TRADUCTIONS EN ANGLAIS.

Connecter le fil noir ou

rouge de la boite